19/03/2019 QFFAN ackbuwia oF ronuacion ann QFFAN AcnBEMA b€ FORMACION pana QFFAN CODIGO PROCESAL PENAL + DECRETO- DECRETO NUMERO 51-52 + {CUANDO ENTRO EN VIGENCIAT. - EL 1° OE Huo De 1994 + anTicutos 535 ARTiCULOS °° er OFFAN DEFINICION DERECHO PROCESAL PENAL ES UNA RAMA DEL DERECHO PUBLICO QUE CONSISTE EN EL CONJUNTO DE NORMAS JURIDICAS, PRINCIPIOS, DOCTRINAS E INSTITUCIONES QUE REGULAN EL DESARROLLO Y EFICACIA DEL PROCESO PENAL, | COMO UN MECANISMO PARA DETERMINAR | UA” RESPONSABILIDAD, PENAL DE _UNA | PERSONA EN LA COMISION DE UN DELITO Y LA BJNAC MEDIDA DE SEGURIDAD AIMAPONER. QFFAN CARACTERISTICAS DEL. DEREGHO PROCESAL PENAL {8} PUBLICIDAD (ART. 22 CPP) ~ 5 DE CARACTER POBLICO DEBIOG A LA PARTICIPACION ‘DEL ESTADO, ATRAVES DEL PODER JUDICIAL b) INSTRUMENTALOAD (ART, 1 CPP) ~ EL DERECHO PROCESAL PENAL NO ES UN’ [DERECHO FINALISTA SINO UN INSTRUMENTO [DEL CUAL SE VALE EL ESTADO PARA APLICAR EL DERECHO SUSTANCIAL.19/03/2019 5 es — a SehoNR =f —— Qppanag CARACTERISTICAS DEL OCR TSA Eka 50 Panto pnocesAL Bete oo conrivaona oo Suk fon inc A otc Uomo, ARGU LA KATA (PROCESAL PENAL. NORMA CONSTITUCIONAL LA QUE CREA LA en acne Saat BEREMAL 6 Macias pcr ef 20s crm See PET A, UTA | San Eee Se eae ; QFFAN RELACION DFL DERECHO PROGESAL PENAL ‘GON OTRAS DISCIPLINAS JURIDICAS as RELAGION OEL DERECHO PROCESAL PENAL ‘CON OTRAS DISCIPLINAS JURIDICAS 1 eRECHO civ ~ OF &57A DIsciPuiNA JURIOICA ES Seana otiey La eran ES 4) oeneeno. mremnacionne — eu oenccio Seal Gee gem tic RIES Ftc eau tos xttoe Ut Pacis eS ityscoe EM OPA GatantriasconsTTuGONALES mEoueey as ‘CONFORMIDAD CON EL.Caso. CONVENCIONES = 10s. TRATADOS: INTeANsconates wirmicADOs EGAN 4 pec raya snes ut oecx0 Tom et sao OF SUATEMALA, 1 PON uo, ase Site Be aos. “-Hunsoctonsts SAU, Of AS Fens Wick AS iis Oe MRSUTUGONES ESMIMIES TeeRS cut SouNies bene hares A San Gasenvanios Cow CAMACTER OBUGATORG 1 Mhalonoy aces PmOCESO Pen ° a i 9 10 ~ OFRAM Ba SPRADTS FINES DEL PROCESO PENAL PROCESO PENAL (ant 5 cP) Be rocomarps seller: SEB me staneo cove oro Honlteo de Se Wana ean an OE OR ORGAO ESTATAL APLIQUE UNA LEY DE TIPO. 2. AAS CIRCUNSTANCIAS EN QUE PUD HABER siDO. PENAL en UNNEASO SSECIEO LAS ASSIS nts GUE Se ORSAMROLLAN Ex Leas eS mroction earn © Spang oF 103 i (A INVESTIGACION, tA _IDENTIFICACION Y bit athe orld ca! tA EVENTUAL "SANCION DE AQUELLAS ONDUCTAS “GUE estan iptrteaoas Bae roan, STAN ey IIEADAS 4 EL PRowncranenTo OFLA SENTENCIA RESPECIVA MAtcucoN oes ning, nL R19/03/2019 @FFAN Bil SISTEMAS PROCESALES SON FORMAS DE _ ENJUICIAMIENTO PENAL QUE SE HAN DESARROLLADO ALO LARGO DE LA HISTORIA, TENEMOS DOS: + tnquismivo + ACUSATORIO > OTROS CONSIDERAN EL MUXTO. QFFAN El SISTEMAS PROCESALES stsroua igusvo — 5 BeTeUn Ne bet iugeIvesik SEAT IURSA. raocesa ron co PiNeOnE MIO ‘geTE acvsscom INGA MUESTRA UK s STRSTR SEA SUE Ses Se Fount aout Chanel EUNGEIUzch On Shean oreciico meson chon {EgDUA Mao — oe ueEMA ew ue, agua Peat bee sjrbat cao Saito Fok Fry OFFAN ES PRINCIPIOS SISTEMAS INQUISITIVO Y ACUSATORIO SISTEMA wauisirivo ACUSATORIO |; "Symmxocroo OFFAN El CARACTERISTICAS SISTEMAS INQUISITIVO Y ACUSATORIO SISTEMA Iwauisirivo | mses 7 sistema | + sisteMADE pRUEBA | LUBRE (ART. 182 CPP) ACUSATORIO | = pian) e eo ome oe 5 16 passa & i Gil DIFERENCIAS SISTEMA an CIA SISTEMAS DE PRUEBA DE SISTEMAS 10 INQUISITIVO Y ACUSATORIO pol Neen lon a . = ( ssrema_) « ssremane pauses) {one | ick trate (a EID ga eee Raetoe 7 1819/03/2019 eFrania EN CUANTOA LOS SISTEMAS, INQUISITIVO Y ACUSATORIO, 2CUALES ‘SON LOS CRITERIOS EN GUATEMALA? * TENEMOS UN SisTEMA ACUSATORIO. CoN RESABIOS DE INqUISITIVO (PORQUE TODAVIA HAY ACTUACIONES EScRITAS) ~ TENEMOS UN SISTEMA MIKTO CON TENDENCIA DEACUSATORIO' QEene GARANTIAS PROCESALES. DEL PROCESO PENAL 3. Nona svar Lua roca sk) an 2g Proceso sey iow Prctso sw Wc =a» @ Se Le 4 "MeotnoencAeprancauog an 19 20 =a — eran i err GARANTIAS PROCESALES DEL PROCESO PENAL 2. IwoKPeNDENn OE MMsTEN PORLICO ANT CrP PRINCIPIOS DERECHO 1 PREVALENCIADELCRTERIOURISDICCIOWAL-ANT13¢PF PROCESAL PENAL 4. FUNORMENTACION 4015 c>P 10, Derensn an. 20coP 11.IGUALDAD EN &L PROCESO ~ Ant. 21 ee ee ae a n PRINCIPIO £5 UNA LINEA © DIRECTRIZ QUE SIRVE PARA LA CREACION, INTERPRETACION Y APLICACION DE UNA'NORMA JURIDICA EN DETERMINADA RAMA DEL DERECHO. Qrrant! PRINCIPIOS DEL PROCESO PENAL 1. PRINCIPIO DE LEGALIOAD 2, PRINCIPIO DE DEBIDO PROCESO 3. PRINCIPIO DE JUEZ NATURAL 4, PRINCIPIO ACUSATORIO 2B 219/03/2019 OFFAN El PRINCIPIOS DEL PROCESO PENAL 5 PRINGIPIO DE PRESUNCION DE INCCENCIA 6 PRINGPIO. DE UMMAGONES A LA INVESTICACLON 1 PRINGIPIODE DEFENSA PRINCIPIODE 1GUALDAD OFFAN EE PRINCIPIO DE LEGALIDAD 1, GARANTIA PENAL (ARTS, xcPP 27 cPRG)— GARANTIA Bet pnocEsO. PENAL QUE ESTABLECE QUE NO SE TMPONDRA Pea ALGUNA SILA LEY NO LO HUBERE FIADO CON ANTERIORIOAD 2 GARAWTIA CRMINAL © PROCKSAL (ARTS, 2 €9? ¥ 17 ‘Gonc} CAMANTIA DEL PROCESO PENAL QUE MSPRADO EXEL puncing O& LEGALIORD REGULA QUE NO Se LE PUEDE” EANGONAR A. RADE POR. CONOUCTAS QUE PREMAMENTE NO SE ENCUENTREN CALFICADAS COND emo. 25 26 OFFAN ES PRINCIPIO DE DEBIDO PROCESO 1. GARANTA DE IMPERATIVIDAD (ART. 3. CPP) = GARANTIA Sf pROCKSO PENAL GUe INSPAADD EN EL PRINGIPO DEL Deno PROCESO REGULA QUE. LOS TRBUNALES Os Sets PROCESALS NO PODMAN VARIA LAS FORMAS OBL PaOESO, MUA BE SUS DIOGENCIASO NCOENCS. 2 @ananta 0€ 14100 PREVI (ART. 4 cP) -GARANTIA DEL ProCts0 PINAL CUE INSPRADO EN EL FRING. DEL (E8100 PROCESO REGULA QUE NADIE FODRA SER PERADO SINO EN SENTENGA FAME, OBTENIDA LUEGO DE HABER ‘S00 cTADO, 100 ¥ VENCIOO EN UICIO. OFFAN El PRINCIPIO DE DEBIDO PROCESO GARANTIA DE FINES DEL PROCESO (ART. 5 CPP) = ‘GARANTIA DEL PROCESO PENAL QUE SE UTIUZA EN EL DEBIDO PROCESO PARA LA AVERIGUACION DE LA \VERDAD MEDIANTE SU FINES, |4. GARANTIA DE POSTERIORIDAD DEL PROCESO (ART. 6 CPP) ~ ES CL QUE ESTABLECE QUE SOLO DESPUES DE COMETIDO UN HECHO PUNIBLE SE INICIARA PROCESO POR EL MISMO. 2 28 OQFFAN PRINCIPIO DE JUEZ NATURAL HUGE ORANG SUMS (ERS, DESIGNADOs Pow a Lev ANTES DEL HECHO DF A CAUSA. 1. GARAnTa oe wmrancaLpaD SBNCRIINE Beas panres PARA PODER SER BalirNe! Bic SmoREsouveR OFFANE PRINCIPIO DE JUEZ NATURAL JARANTIA DE EXELUSIVIOAD JURISDICIONAL (ART 7 cP) SAINGUNK AUTORDAD PUEDE EIENCEN TURBDICON, 5610 1 OxGANO” ADMINISTRATIVO AL QUE SE LE HA DelesAbo INA UNSDICLION. 4 GARANTIA OE JUEE PRESTABLECIOO (ARTS. 7 CPP 12 {ona} No PUCDE HABER SUECES STINTS A LOS CUE SE 22a eLzaAD PREVIAMENTE LA URSDICOON (NO SE PUEDE ARMARIUZGADOS ESPEGILES, 29 3019/03/2019 OFFAN S| PRINCIPIO ACUSATORIO 1. GARANTIA OE INDEPENDENCIA AL MINISTERIO PUBLICO (ART. 8 CPP) ~ EL MINISTERIO PUBLICO, COMO INSHTUCION, GO2k’ OF PLENA INDEPENDENCIA PARA EL EJERCICIO DE LA ACCION PENAL PRINCIPIO DE PRESUNGION DE INOCENCIA Bit edos mace renee cue mnfonain ws ene oe IMTESTRE acon Exton ¥ A anaidela QUfoAN PROMOS 31 32 | PRESUNCION DE INOCENCIA (ARE LaCPAY vecPmG) 2 GARANaIA OF SXCERCONALIORD. OF LAS MtoIOAS oF eDenCON Testastece GUE US MENS EDIDNE BE EBENCON vostLes CONTA Ex MPUIADO SON As aE {Soo oct en Adnan, oul Cdn ‘toi De secuntoxo ¥ Coneccciow ct se faretn UL OCEOMNENTD, CON areca cues QrrANt 4.2 OTRAS DENOMINACIONES (QUE RECIBE EL IMPUTADO © RRR A RR Ril 0 ehuinevannisatsies secant 2 aignyymowmo onan coune arom naan conn 57 QFraMpa 5. DEFENSA TECNICA 5.1 DEFENSOR TECNICO (ART. 92 CPP) £S LA PERSONA QUE DEFIENDE Los INTERESES, GARANTIAS Y PRINCIPIOS DEL SINDICADO, 1019/03/2019 5.2 CLASIFICACION DE LA 5.2 CLASIFICACION DE LA DEFENSA TECNICA DEFENSA TECNICA sac como sean 1 RON OUEN LA REALEAS t ec a. THe 5 2 MOFESOHAL DE OEREHO; ae MOM ee taReO etn field) sum rimwen rome ee Pa ager es : Sareea ec met a e — 61 62 5.3 DERECHO A ELEGIR DEFENSOR 6.4 DEFENSOR COMUN (ART. 92 CPP) (ART. 95 CPI + gpm ene omeene san 8 UA DEFENSA DE VARIOS IMPUTADOS EN UN dice Mots IMisMO PROCEDIMIENTO POR UN DEFENSOR COMUN ES EN PRINCIPIO INADMISIBLE PERO. EL TRBUNAL COMPETENTE O EL MINSTERIO POBLICO PODRA PERMITIR LA DEFENSA COMUN CUANDO, MANIFESTAMENTE, NO EXSTAINCOMPRTIILDAD. e oo 8 a 5.5 NUMERO DE DEFENSORES 5.5 NOMBRAMIENTO POSTERIOR {arr socrPy iano cr) ez imruraoo pueoe oesanan vostenonMeNTE EL_IMPUTADO NO PODRA SER DEFENDIDO OTRO DEFENSOR, REEMPLAZANDO AL ANTERIOR ‘SIMULTANEAMENTE POR MAS DE DOS ABOGADOS: QUE YA INTERVIENE EN EL PROCEDIMIENTO, PERO DumanTe LvetUATES GEN UN MG RETO ue Yio No PoonA Asanbonat a DRFENGA Baa tue Ne ean Dereon CEP 0 CUANDO INTERVENGAN DOS DEFENSORES 0 MAS ‘canco, GX NonPlAcIN Piacrieton A UNO De elos BASTARA RESPECTO DE AMBOS, Y LA SUSTITUCION EL MISMO DERECHO EXISTE PARA REEMPLAZAR AL DEL UNO POR EL OTRO NO ALTERARA LOS DEFENSOR NOMBRADO DE OFICIO POR UNO Paes proniaTo For Ee UTADD 65 6619/03/2019 OFEAN ER 5.6 RENUNCIA (ART. 102 CPP) ELDEFENSOR PODRA RENUNCIAR AL EIERCICIO DE UW OEFENSA TECNICA, EN CUYO CASO EL MINISTERIO PUBLICO O &L TRIBUNAL compeTeNTE FARA UN PLAZO PARA QUE EL IMPUTADO PUEDA REEMPLAZARLO, VENCIDOfL_ CUAL SERA SUSTITUIDO POR UN DEFENSOR NOMBRADO DE COFIC]O POR EL TRIBUNAL. EL RENUNCIANTE NO PODRA RENUNCIAR DURANTE fL DEBATE O LAS -AUDIENCIAS. (Sain Qeran 5.7 ABANDONO (anv. 103 cP) 51 £1 DEFENSOR OE iMPUTADO SIN CAUSA JUSTIFICADA [ABANDONA LA DEFENSA © LO” OUA SIN ASISTENGIA ‘TECNICA, SIN PERIUICIO.DE LAS RESPOMSABILDADES EN ‘QUE POR EULO INCURRA INTERVENORA Et SuSTITUTO: ANTE LA tMoOstBILORD O€ ESTE, SE PROCEDERA A SU REEMPLAZOINMEDIATO. POR’. UN OEFENSON NOMBRADO DE FICO Y AQUELLOS HO POBRAN sth [NOMBRADOS NUEVAMENTE EN EL PROCEOIMNENTO. LA RESOWCION SE COMUNICARA AL IMPUTADO Y SE Lt INSTRUIRA SOBRE SU DERECHO.'A ELECIR’ OTRO DEFENSOR oe CONF aN eee 67 68 —= eran 5.7 ABANDONO ‘CUANDO EL ADANDONO FL TTULAR 0 pet susTITUTO. ‘OCURRA POCO ANTES 0 DURANTE EL DEBATE, st POORA PRORROGAR SU COMIENZO O SUSPENDER EL DEBATE YA INICIADO, COMO MAXIMO POR DIAS ORRIOOS, 5110 SOUCTTA UN NUEVO OFFLNSOR, NOSE PODRA PRORROGAR SUSPENDER OTRA VEZ POR tA IMISMA CAUSA, EN ESTE CASO, LA INTERVENCION DEL DDEFENSOR QUE HUDIERE SIDO’ NONtBRADO DE OFICIO CONTINUARA, AUNQUE INTERVENGA DESPUES OTRO DEFENSOR OF CONFIANEA. errant 5.8 SANCIONES (ART. 105 CPP) EL ABANDONO DE LA DEFENSA CONSTITUIRA FALTA GRAVE Y OBLIGARA, A QUIEN INCURRA EN FL, AL PAGO DE LAS COSTAS PROVOCADAS POR EL REEMPLAZO, SIN PERIUICIO DE LAS SANCIONES CORRESPONDIENTES, 6 70 6. ELACUSADOR Y ORGANOS AUXILIARES = oon 6.1 MINISTERIO PUBLICO (ART. 107 CPP) . DERCICIO DE LA ACCION PENAL CORRESPONDE AL MisTemo pOpLico como ORGAN AURA DE Cs ADWinISTRACION ‘OK "USTICIR CONFORME. TAS DisPosiciones Ott CooIco. TENOM A su CARGO. §L pROcEOUMIENTO Paepanaronio “y uA ointccidn SE ux Pouca NACIONAL ‘CML. NSU FUNCION INVESTIOATIVA DENTRODEL PROCESO PENAL a n 1219/03/2019 OFFAN El 6.2 OBJETIVIDAD (ART. 108 CPP) EN EL EIERCICIO DE SU FUNCION, EL MINISTERIO PUBLICO ADECUARA SUS ACTOS ‘AUN CRIT ‘OBIETIVO, VELANDO POR LA CORRECTA APLICACI DELALEY PENAL, NEL WERCICIO DE SU FUNCION, ¥ EN UN PLAZO NO MAYOR DE 15 DIAS DE R UA DENUNGIA, Ey MINISTERIO. POBLICO DEBE INFORMAR A LA WertMa'De to ACTUADO Y SOBRE LA POSIBLE DECISION A ASUMIR. OFFAN ES] 6.3 POLICIA NACIONAL CIVIL (ART. 192 CPP) sent ec as eee cons ieee eee" 1 GIMGER US, DEMAS_FUNGONES QUE LE ASIGNE €L B OFFANE 7. QUERELLANTE OFFAN El 7.4 CLASES DE QUERELLANTE 4, QUERELLANTE ADHESIVO IUERELLANTE PROVISIONAL QUERELLANTE DEFINITIVO| 2. QUERELLANTE EXCLUSIV 3. QUERELLANTE FALLIDO s Scoeea e OFFAN ES OFFAN El 7,2 QUERELLANTE ADHESIVO eet - ees cient hale are gamma cea be Se a re oon eI eee eae PODRA SIEMPRE COLABORAR Y COADYUVAR ais oes Rac Biol ios Bh CON EL FISCAL EN LA INVESTIGACION DE LOS * ving anes ipa x a A19/03/2019 OFAN IR ee ated SEY @ orn LOQUE REGULABA EL CODIGO PROCESAL PENAL ‘ANTES DEL OECRETO 21.2016 EN CLANTO AL ‘AGRAVIADO NUMERAL 1. A LA VICTIMA AFECTADA POR LA COMISION DEL DEUTO. NUMERAL 2. CUALQUIER CIUOADANO _O ASOCIACION DE" CIUDADANOS. CONTRA, FUNCIONARIOS ©. empLeADoS PUBLICOS “UE HUBIERAN VIOLADO "DIRECTAMENTE DERECHOS HUMANOS EN EJERCICIO DE SU FUNCION, 19 80 Orem al 75 EL AGRAVIADO, AUN CUANDO NO SE HAYA ‘ONSTITUIDO Como QUERELLANTE ‘ADHESIVO, TIENE DERECHO A: (ART. 117 CPP) 1. SER INFORMADO SOBRE LOS DERECHOS QUE LEASISTEN EN EL PROCEDIMMIENTO PENAL. 2. RECIBIR ASISTENCIA MEDICA, PSICO-SOCIAL, (© CUALQUIER OTRA QUE TENGA POR OBJETO REDUCIR LAS SECUELAS DEL HECHO Deuchivo, 7.5 EL AGRAVIADO, AUN CUANDO NO SE HAYA ‘CONSTITUIDO' COMO QUERELLANTE ‘ADHESIVO, TIENE DERECHO A RT. 147 CPP) 3. RECIBIR RESARCIMIENTO Y/O REPARACION POR LOS DAROS RECIBIDOS, RECIBIR PROTECCION CUANDO SU INTEGRIDAD FISICA CORA PELIGRO. a1 82 7.7 OPORTUNIDAD. (ART. 118 CPP) LA SOLICITUD DE ACUSADOR ADHESIVO DEAERA EFECTUARSE SIEMPRE ANTES QUE EL MINISTERIO PUBLICO REQUIERA LA APERTURA ‘A JUICIO © EL SOBRESEIMIENTO DURANTE LA AUDIENCIA PROGRAMADA PARA EL. EFECTO, VENCIDA ESTA OPORTUNIDAD, EL IUEZ LA RECHAZARA SIN MAS TRAMITE, 7.8 QUERELLANTE PROVISIONAL, (ART. 121 CPP) EL JUEZ QUE CONTROLA tA INVESTIGACION DARA INTERVENCION PROVISIONAL AL QUEREWANTE QUE Lo SOUIGITE, 0 1A RECHAZARA S} NO LA ENCUENTRA ARREGLADA A UA LEY, NOTIFICANDO DE ELLO AL MINISTERIO POBLICO, PARA QUE LE OTORGUE LA INTERVENCION CORRESPONDIENTE, 83 a4 1419/03/2019 ee OFFAN ESI 7.9 QUERELLANTE EXCLUSIVO (ART, 122 CPP) CUANDO, CONFORME A LA LEY, LA PERSECUCION FUSE _PRIVADA, ACTUARA COMO QUERELLANTE LA PERSONA QUE SEA EL TITULAR DEL EJERCICIO DE LA ACCION. QFFAN El 7.40 DIFERENCIAS QUERELLANTE ADHESIVO Y QUERELLANTE EXCLUSIVO “onLaTe nN ‘wiamaT AN 36 @FFANER 7.41 ACTOR CIVIL ES LA FIGURA A TRAVES DE LA CUAL SE EJERCE LA RESPONSABILIDAD OFFAN El 7.42 TERCERO CIVILMENTE DEMANDADO (ART. 135 CPP) ES LA PERSONA QUE VA A RESPONDER POR EL DANO QUE EL IMPUTADO HUBIERE CAUSADO CON EL HECHO CIvit POR DELITO OFALTA. PUNIBLE, | INTERVINENDO EN EL DEMANDADA. | Ta @ 87 88 7.43 INTERVENCION FORZOSA 7.44 VALOR DE LA CITACION {ART 195 CPP) (ART. 137 CPP) QUIEN EJERZA LA ACCION REPARADORA PODRA LA FAUA. DE COMPARECENCIA DEL SOUR UA GTACIGN DE 1A PERSONA’ GUE, CITADO 0 SU INASISTENCIA A LOS ACTOS Fon Passi IRENA De UL RES No suspENeRA EL tame, PUDIEND POR EL DANO QUE EL IMPUTADO HUBIR EAUSADO CON EL HECHO PUNIBLE, A FN DE QUE INTERVENIR EN. CUALQUIER MOMENTO INTERVENGA EN EL PROCEDIMIIENTO. COMO DEL PROCEDIMIENTO. | DEMANDADA L® @ 89 9019/03/2019 OFFAN 7. 15 INTERVENCION ESPONTANEA (ART. 138 CPP) CUANDO EN EL PROCEDIMIENTO SE EJERZA UA ACCION REPARADORA, EL TERCERO QUE PUEDA SER CIVILMENTE DEMANDADO TENDRA DERECHO A INTERVENIR EN ét, INSTANDO SU PARTICIPACION. QrRania 8. AUXILIARES DE LOS SUJETOS PROCESALES 2 1 92 OFAN ‘al 8.4 AUXILIARES DE Los ‘SUJETOS PROCESALES (ART. 144 CPP) ESTA NECESARIO QUE EL ABOGADO SE AUXILIE POR UN CONSULTOR EN UNA CIENCIA, ARTE O TECNICA DETERMINADA, FIGURA SE DA CUANDO Es 8.2 AUXILIARES DE LOS SUJETOS PROCESALES 1. CONSULTOR Téewico: EL coNSULTOR TEeNIcO ODA” PRESENGIAR LAS. OPERACIONES PERICIALES ¥ HACER OBSERVACIONES DURANTE SU TRANSCURSO PERO SU CICIAMEN. NO. VincLANTE, 2. TRADUCTOR: TRADUCE OE UN IDIOMA A OTRO. INTERPRET: TRADUCE OF UN LENGUAIE A OTRO, 3 94 16QFFAN ACCION PENAL 1. 2QUE ES LA PERSECUCION PENAL? 2. 2QUE ES LA ACCION PENAL? 3. 4COMO SE CLASIFICA LA ACCION PENAL? 4, PARA SU PERSECUCION POR EL ORGANO ACUSADOR DEL ESTADO DEPENDERAN DE INSTANCIA PARTICULAR, SALVO CUANDO MEDIAREN RAZONES DE INTERES PUBLICO, LOS SIGUIENTES DEUITOS: ZEN QUE CASO LA ACCION DE INSTANCIA PARTICULAR SERAN SOLO DE ACCION PUBLICA? 2COMO SE PROCEDERA EN LOS CASOS EN QUE LA VICTIMA FUERE MENOR 0 INCAPAZ? 7. XCOMO SE PROCEDERA CUANDO EL DELITO FUERE COMETIDO CONTRA UN MENOR QUE NO TENGA PADRES, TUTOR NI GUARDADOR, O CONTRA UN INCAPAZ QUE NO TENGA TUTOR NI GUARDADOR, O CUANDO EL DELITO FUERE COMETIDO POR UNO DE SUS PARIENTES DENTRO DE LOS GRADOS DE LEY, TUTOR O GUARDADOR? 8. eCOMO SE PROCEDERA EN LOS CASOS EN QUE SE REQUIERE DE AUTORIZACION ESTATAL PARA ELINICIO DE LA ACCION PENAL? 9. QUE DELITOS SERAN PERSEGUIBLES SOLO POR ACCION PRIVADA? 10, €CUAL ES LA ACCION CIVIL © ACCION REPARADORA? 11. {CUAL ES LA DIFERENCIA ENTRE ACCION CIVIL ¥ ACCION PENAL? SUJETOS Y AUXILIARES PROCESALES 12, LQUIENES SON LOS SUJETOS PROCESALES BASICOS? 13, EQUE SON LOS SUJETOS PROCESALES? 14, 2QUE SON LAS PARTES? 15, QUE LE CORREPONDE CONOCER A LA JURISDICCION PENAL? 16. {PARA QUE TIENEN LOS TRIBUNALES LA POTESTAD PUBLICA CON EXCLUSIVIDAD? 17, UA DONDE SE EXTIENDE LA JURISDICCION PENAL?. 18. {CON QUE CARACTERISTICAS CUENTA LA JURISDICCION PENAL? 19. LA COMPETENCIA TERRITORIAL DE UN TRIBUNAL NO PODRA SER OBJETADA NI MODIFICADA DE OFICIO UNA VEZ INICIADO EL DEBATE, {QUE CASOS SE EXCEPTUAN? 20. 2A QUE HACE REFERENCIA LA PRELACION? 21, 2A QUE HACE REFERENCIA LA UNIFICACION DE PENAS? ORGANO JURISDICCIONAL 22, {CUALES SON LOS ORGANOS JURISDICCIONALES CON COMPETENCIA PARA CONOCER EN MATERIA PENAL? 23. QUIEN ES EL ORGANO JURISDICCIONAL? 24, {CUALES SON LAS ATRIBUCIONES DEL JUEZ DE PAZ PENAL? 25. LQUIENES SON LOS JUECES DE PAZ MOVIL? 26. QUIENES SON LOS JUECES DE PRIMERA INSTANCIA? 27. QUIENES SON LOS JUECES Y TRIBUNALES DE SENTENCIA? 28. {QUE SON LAS SALAS DE LAS CORTE DE APELACIONES? 29. CUALES SON LAS ATRIBUCIONES DE LAS SALAS DE LA CORTE DE APELACIONES?30. {QUE ES LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA? 31. QUIENES SON LOS JUECES DE EJECUCION PENAL? 32, ZQUIENES SON LOS JUZGADOS PENALES DE TURNO? 33, 2QUE ES LA CONEXION? 34. CUANDO SE TRATE DE CAUSAS POR DELITOS CONEXOS DE ACCION PUBLICA, CONOCERA UN UNICO TRIBUNAL, A SABER: 35. EN LOS DELITOS CONEXOS DE ACCION PUBLICA, CEL TRIBUNAL PODRA DISPONER LA TRAMITACION SEPARA O CONIUNTA Y POR QUE? 36. QUE PROCEDIMIENTO SE SEGUIRA EN CASO DE TRAMITACION CONJUNTA? 37, CUANDO SE PUEDEN DAR LOS CASOS DE CONEXION? 38. LQUE ES EL IMPEDIMENTO? 39. ECUALES SON LOS IMPEDIMENTOS PARA QUE UN JUEZ CONOZCA DE UN ASUNTO DETERMINADO? 40, ¢CUAL ES EL TRAMITE DE LOS IMPEDIMENTOS? 41, 2QUE ES LA EXCUSA? 42, ZEN QUE CASOS LOS JUECES DEBERAN EXCUSARSE? 43, {CUAL ES EL TRAMITE DE LA EXCUSA? 44, {CUALES SON LAS CAUSAS DE RECUSACION? 45. UA RECUSACION TENDRA EFECTOS SUSPENSIVOS? 46, {CUAL ES EL TRAMITE DE LA RECUSACION? EL IMPUTADO 47. {QUIEN ES EL IMPUTADO? 48, £QUE OTRAS DENOMINACIONES RECIBE EL IMPUTADO? DEFENSA TECNICA 49. QUIEN ES EL DEFENSOR TECNICO? 50. {COMO SE CLASIFICA LA DEFENSA TECNICA? 54, EL SINDICADO TIENE DERECHO A ELEGIR UN ABOGADO DEFENSOR DE SU CONFIANZA, {COMO SE PROCEDE EN CASO DE QUE NOLO HICIERE? 52, 2BAJO QUE CIRCUNSTANCIA AUTORIZARA EL TRIBUNAL QUE EL SINDICADO SE DEFIENDA POR SI mismo? 53. 2S PERMITIOO QUE EN UN MISMO PROCEDIMIENTO VARIOS IMPUTADOS CUENTEN CON UN DEFENSOR COMUN? 54. 2EL IMPUTADO PUEDE SER DEFENDIDO SIMULTANEAMENTE POR MAS DE DOS ABOGADOS? 55. EL IMPUTADO PUEDE DESIGNAR POSTERIORMENTE OTRO DEFENSOR, REEMPLAZANDO AL. ANTERIOR QUE YA INTERVIENE EN EL PROCEDIMIENTO, éCUANDO PUEDE EL ABOGADO DEFENSOR ABANDONAR LA DEFENSA? 56. {COMO SE PROCEDE CUANDO EL DEFENSOR RENUNCIE AL EJERCICIO DE LA DEFENSA TECNICA? 57. 2EN QUE MOMENTO NO PODRA RENUNCIAR EL DEFENSOR RENUNCIANTE? 58. QUE SUCEDERA Si EL DEFENSOR DEL IMPUTADO SIN CAUSA JUSTIFICADA ABANDONA LA DEFENSA O LO DEJA SIN ASISTENCIA TECNICA? 59. QUE SUCEDE SI EL DEFENSOR TITULAR © EL SUSTITUTO ABANDONAN LA DEFENSA ANTES O DURANTE EL DEBATE? 60. 2EL DEBATE SE PUEDE PRORROGAR O SUSPENDER OTRA VEZ POR LA MISMA CAUSA?OFFAN ACADEMIA DE FORNACION PAR? 61, 2QUE SANCION SE IMPONDRA EN CASO DE ABANDONO DE LA DEFENSA? = FUTUROS ABOGADOS Y NOTARIOE 62, 2A QUIEN SE DEBE COMUNICAR EL ABANDONO? EL ACUSADOR Y ORGANOS AUXILIARES. 63. ZA QUIEN LE CORRESPONDE EL EJERCICIO DE LA ACCION PENAL? 64, ZQUE TENDRA A SU CARGO EL MINISTERIO PUBLICO? 65, ZEXPLIQUE EL ARTICULO 108 DEL CODIGO PROCESAL PENAL RESPECTO A LA OBJETIVIDAD DEL MINISTERIO PUBLICO? 66. QUE DEBERA HACER LA POLIC[A POR INICIATIVA PROPIA, EN VIRTUD DE UNA DENUNCIA 0 POR ORDEN DEL MINISTERIO PUBLICO? QUERELLANTE 67. ZCUALES SON LAS CLASES DE QUERELLANTE? 68. ZQUIEN ES EL QUERELLANTE ADHESIVO? 69. ZQUIENES PUEDEN SER QUERELLANTES ADHESIVOS? 70, QUIENES SON AGRAVIADOS? 71. 2A QUIENES REGULABA EL CODIGO PROCESAL CIVIL COMO AGRAVIADOS ANTES DEL DECRETO 21-2016 DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA? ‘72. UA QUE TIENE DERECHO EL AGRAVIADO AUN CUANDO NO SE HAYA CONSTITUIDO COMO ‘QUERELLANTE ADHESIVO? 73. {CUAL ES EL MOMENTO OPORTUNO PARA PRESENTAR LA SOLICITAR PARA SER QUERELLANTE ADHESIVO? 74, QUE REGULA EL CODIGO PROCESAL PENAL RESPECTO AL QUERELLANTE PROVISIONAL? 75. ZQUE REGULA EL CODIGO PROCESAL PENAL RESPECTO AL QUERELLANTE EXCLUSIVO? 76. ECUALES SON LAS DIFERENCIAS ENTRE EL QUERELLANTE ADHESIVO Y EL QUERELLANTE EXCLUSIVO? 77. 2QUIEN ES EL ACTOR CIVIL? 78. ZQUIEN ES EL TERCERO CIVILMENTE DEMANDADO? 79. {A QUE HACE REFERENCIA LA INTERVENCION FORZOSA? 80. 2LA FALTA DE COMPARECENCIA DEL TERCERO CIVILMENTE DEMANDADO © SU INASISTENCIA A LOS ACTOS SUSPENDE EL TRAMITE?. 81. 251 SE DA LA FALTA DE COMPARECENCIA © INASISTENCIA DEL TERCERO CIVILMENTE DEMANDADO EN QUE MOMENTO DEL PROCEDIMIENTO PUEDE INTERVENIR? 82. UA QUE HACE REFERENCIA LA INTERVENCION ESPONTANEA? AUXILIARES DE LOS SUJETOS PROCESALES 83. LQUIENES SON LOS AUXILIARES DE LOS SUJETOS PROCESALES? 84, MENCIONA A LOS AUXILIARES DE LOS SUJETOS PROCESALES ¥ EXPLICA CADA UNO DE ELLOS19/03/2019 OFFANES TENER EN CUENTA | QFFAN LA LEY TUVO VARIAS REFORMAS POR DECRETO 18-2016. 1 a @FFAN OFFAN El a 2, FUNCIONES DEL 1, MINISTERIO PUBLICO MINISTERIO PUBLICO: (art. 1) (ART. 2) 1 BeRREARAae rue. A500 po ¥rrowoveR ES UNA sTTUCION, CON, FUNCIONES RRR A PERSECUCION PENAL Y OIRIGE LA 2 PB Se at FREABR QORMIOAESSS Pui 2 pig ara ructa von ae Esraicro CUMPLIMIENTO DE LAS LEVES eer DEL PAI 4 puaayn ego o« ovo mero 410s e @ “= 3 4 OFFAN @FFAN ES, 3, AUTONOMIA 4, VINCULACION (ART. 3) (ART. 6) Soro ron EE woul sia ita a ons i SuPer or ws "onenntos Qe. ADDY OF Sa eres Sar adoOHOINAGION A MNCL, BE LOS etnranaao, ata Su 3 eure Bt Fone SAIVO UO EstastEC1D0 EW ESTALEY. tos QU ‘echiea, tsnoo sree Oblcabos a PRESTARA PORGIONAR LOS DOCUMENTOS EINFOR AMUALMENTE TENDRA UNA, oaRTIDg BX SRURUEITG, GENERAL DE eka Magen suk Be unigrnARh "BE" Manna fon ps PON sts ORCSOFFAN | 4, VINCULACION (ART. 6) US AUTONOADES, (05 FUNCIONARIOS Y_ Los ONGANISMOS. REQUERIOOS. POR EL. MiNstERIO PURLICO, EN EJERCICIO DE LAS FACULTADES QUE Le OTORGA tA Ley, DERERAN. ATENDER, IMEXCUSABLEMENTE EL REQUERIMNENTO, SIN [EXCEPCION ALGUNA, DENTRO OE LOS LIMITES LEGALES {EL TERMINO ESTABLECIOO EN FL REQUERIMIENTO. IGUAL OBUGACION TIENE CL JEFE DE LA CONTRALONIA GENERAL DE. CUENTAS, LOS CONTRALONES. YA, SUPERINTENDENGIADE BANCOS, 5. TRATAMIENTO COMO INOCENTE (ART. 7) FL_MINISTERIO PUBLICO _UNICAMENTE PODRA INFORMAR SOBRE EL RESULTADO DE LAS INVESTIGACIONES SIEMPRE QUE NO VULNERE EL PRINCIPIO DE INOCENCIA, EL DERECHO A LA INTIMIDAD Y LA DIGNIDAD DELAS PERSONAS, OFrAN Ra 6. INTEGRACION DEL. MINISTERIO PUBLICO (ART. 9) 7. FISCAL GENERAL (ART. 10) EL FISCAL GENERAL DE LA Rt EL JEFE DEL MINISTERIO. PUBLICO Y EL RESPONSABLE DE ‘SU. BUEN FUNCIONAMIENTO, SU AUTORIOAD St EXTIENDE A TODO. EL TERRITORIO. @ NACIONAL. EJERCERA (A ACCION PENAL PUBLICA Y LAS. ATRIBUCIONES QUE UA LEY LE OTORGA AL MINISTERIO PUBLICO, POR $I MISMO POR MEDIO DE LOS ORGANOS OFLA INSTITUCION. 10 \A_FISCAL GENERAL DE LA REPUBLICA DE — GUATEMALA ACTUALMENTE —ES_—— MARIA CONSUELO PORRAS ARGUETA. erm 8. FUNCIONES DEL. JEFE DEL MINISTERIO PUBLICO (aR 19) 1, DETERMINAR LA POLITICA GENERAL DE LA INSTITUCION ¥ LOS CRITERIOS PARA EL EVERCICIO DE LA PERSECUCION PENAL; 2, CUMPLIR Y VELAR PORQUE SE CUMPLAN LOS OBJETIVOS Y DEBERES DE LA INSTITUCION.. %— rT 12 19/03/201919/03/2019 OFFAN El areomoon 9, NOMBRAMIENTO DEL COMISION DE POSTULACION FISCAL GENERAL (ART. 12) Z| ac oeN B OFFANES ‘1, PROCEDIMIENTO PARA ELABORAR: LANOMINA DE CANDIDATOS. EL PRESIDENTE DE LA COMISION DE POSTULACION CONVOCARA, A LOS DEMAS MIEMBROS, CON NO MENOS DE 60 DIAS DE ANTICIPACION AL VENCIMIENTO DEL PERIODO VIGENTE, A EFECTO, DE ELABORAR LA NOMINA DE’ CANDIDATOS A FISCAL OFFANES ‘11, PROCEDIMIENTO PARA ELABORAR LA NOMINA DE CANDIDATOS 0S IWTEGRANTES DE LA.COMISION DE POSTULACION SERAN RESPONSABLES_DE_ELABORAR LA. NOMINA.Y RENNTIRLA ALORGANISMO EIECUTIVO POR LO MENOS 15 DIAS ANTES DEL VENCIMAIENTD. DEL PERODO PARA €L UAL FUE NOMBRADO CL TISCAL GENERAL QUE DUDA ENTREGAR EL CARGO. SI-COINCIOEN EN UMA. MISMA PERSONA DOS CALDADES PARA INTEGRAR LA COMISION ‘DE POSTULAGION O'S! SE. AUSINTA UNO DE SUS GENERAL DE LA REPUBLICA. ‘Micwanos, LO REEMPLAZARA QUIN DEBA SUSTITLIRLO EEL CARGO. 6 @ 15 16 QFFAN 12, REELECCION DEL. FISCAL GENERAL DE LA REPUBLICA OFFAN 43. CALIDADES ART. 13) 4. SiRANOGADO coUEGABO ACTH 2. senevareyureco ot once EL FISCAL GENERAL DE LA 2. SOLOERECONOCIOANONORABLIDAD REPUBLICA PODRA POSTULARSE 4 esAR WEL Goek DE SUS DERECHOS GUOABANOS NUEVAMENTE AL CARGO. 5 SEUMAYOR DE 40 AROS 6 taaps uencoo a rors ox anocAbO POR MAS OF ° e 7 1819, 1/03/2019 14, REMOCION (ART. 14) + thppesoeyre oc ta ne sca GENERAT Bea NP istICADN 1A neo a. chy BOR CAS + SE BUENOENA POR, CAUSA. JUSTInCAON, LA Conan Oe un Bar Sul otRaite QrEAn 3 14. REMOCION (ART. 14) + EL FISCAL GENERAL SERA RESTITUIDO INMEDIATAMENTE EN SUS FUNCIONES CUANDO EL PROCESO SEA SOBRESEIDO, DESESTIMADO, ARCHIVADO OSE DECRETE LA FALTA DE MERITO 19 OFFA 18. SUSTITUCION (ART. 18) EN CASO E_REMOOGN, RENUNCIA © AUSENCIA Denhtriva”” cl. PRESIDENTE "De -tAS RePUBMCA NOMBRARA QUIEN DEBA SUsTTUIRLO DE. LA Nomina aye Le FUE ENVIADA POR A COMISION DE POSTULACION. '31_NO.EXISTIEREN POR CUALQUIER (OSA, CANDIDATOS.EH IA NOMINA ORIGINAL EL ‘CONGRESO DE LA RePUaLICA DEBERA CONVOCAR A UNA" NUEVA. COMISION OE POSTULACION PARA DesaRROWAR “EL” PROCESO CONSTITUGONAL CORRESPONDIENTE, i arr 18. SUSTITUCION (ART. 1) EN TODOS LOS CASOS, LA SUSTITUCION SERA PARA TERMINAR EL PERIODO CONSTITUCIONAL QUE CORRESPONDA, 2 2 QFraN ad 18. SUSTITUCION (ART. 45), 2 CASO DE IMPEDIMENTO, SUSPENSION, FALTA 0 [AUSENCIA TEMPORAL DEL FISCAL GENERAL DE LA fedatien, SERA suStrTUIbO TEMPonaLnteyTt POR EL FISCAL REGIONAL De DISTRITO 0 SECCION QUE IREUWA CAs StoUIENTés CAUDADES: CANCER BE. SANEIONESADNMNSTNATAS, 2. COumvoR anncusDA0 EN EL AUEsT 3 gonman' con" rvntuncis erm 15. SUSTITUCION (ART. 15) DURANTE LOS PRIMEROS 15 DIAS DE CADA ARO, EL FISCAL GENERAL EMITIRA ACUERDO. EN DONDE DISPONORA LA OESIGNACION DE DOS FUNCIONARIOS QUE REUNAN DICHAS CAUDADES, EL SEGUNDO FUNCIONARIO ASUMIRA EL cARGO EN CASO DE IMPOSIBILIOAD DEL PRIMERO, 23 2419/03/2019 15, SUSTITUCION (ART. 18) EL DESIGNADO DESEMPERARA Y ASUMIRA LAS FUNGIONES DE MANERA INMEDIATA, AL PRESENTARSE ALGUNO DE LOS SUPUESTOS DE AUSENCIA TEMPORAL CONTEMPLADOS EN LA LEY. EN CASO DE REMOCION, RENUNCIA © AUSENCIA DEFINITIVA, UA SUSTITUCION SERA HASTA QUE SE REALICE EL NOMBRAMIENTO DEL NUEVO FISCAL GENERAL. OFFANE OFFAN ES 18. INFORME ANUAL (ART, 18), EL FISCAL GENERAL DEBERA INFORMAR ANUALMENTE A LOS CIUDADANOS SOBRE EL RESULTADO DE SU GESTION. PARA ELLO, DEBERA PUBLICAR UNA MEMORIA Y ADEMAS, REMITIR UN EJEMPLAR AL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Y AL ‘ORGANISMO LEGISLATIVO. 23 26 16. INFORME ANUAL (ART. 18) LAMEMORIA DEBERA CONTENER: 1) ELASUMEN DELTRARAOREALZADO EW EL ERO. 2}, Landis ot senncio prestabO, COM DETALE OE teponilact Vas tons sear mk 2) eMconacdn oe us msrauccones ences 4) ECOMME of (A EREUCON oe. resuUETO 5) US PROPUESTAS CONCATTAS, soe US MoonéaoONG © MBOHAS GUE REQUERE TL OFFAN El OFFAN EA 17. FISCALES DE DISTRITO (ART. 24) LOS FISCALES DE DISTRITO SERAN LOS JEFES DEL MINISTERIO PUBLICO EN LOS. DEPARTAMENTOS © REGIONES QUE LES FUEREN ENCOMENDADOS Y LOS RESPONSABLES DEL BUEN FUNCIONAMIENTO DE LA INSTITUCION EN EL AREA RESPECTIVA. 28 48, FISCALES DE SECCION (ART. 27) LOS FISCALES DE SECCION SERAN LOS JEFES DEL MINISTERIO PUBLICO EN LAS DIFERENTES: SECCIONES QUE LES FUEREN | ENCOMENDADAS Y LOS RESPONSABLES DEL BUEN FUNCIONAMIENTO DE LA INSTITUCION EN LOS ASUNTOS DE SU COMPETENCIA. OFFAN ES QFFAN 19. AGENTES FISCALES (ART. 42) LOS AGENTES FISCALES ASISTIRAN A LOS FISCALES DE DISTRITO O FISCALES DE SECCION Y TENDRAN A SU CARGO EL TJERCICIO DE LA ACCION PENAL PUBLICA Y EN SU CASO LA PRIVADA CONFORME LA LEY. 29 3019/03/2019 @FFAN Fig 191 ATRIBUCIONES DE Los AGENTES FISCALES (ART. a2) * eacenAy A Bice oF ta wvesrcacioy oF as RUSE Guida FORMS. ReDRSCON ott Hroutnneiento Ge SOanee eho Cenuute Prouatonay hachiys ANTE he CBRGRNS HinsoscciowatLonPereNte, * AETVAMAY ee otoaTe ane Los rmauNALEs oF * pomndy, gROMONER 5 RECURSOS QUE pee PUACONEs FLA CORTE Suehesen ste Pal 20, AUXILIARES FISCALES (ART, 48) SON LOS QUE ASISTIRAN A LOS FISCALES DE DISTRITO, FISCALES DE SECCION Y AGENTES FISCALES, ACTUANDO BAJO SU SUPERVISION Y RESPONSABILIDAD. 31 32 OFFAN I 20.1 ATRIBUGIONES DE LOS AUXILIARES FISCALES. (ART 4) + SCTUAN UA HWVESTIGACION ew &L pROcEOHENTO PREPARATORA'DEL PROESSO PENAL EW TODOS 103 DBELTOS DE ACCION PUBLICA EN Los OELTOS QUE -REQUIERAN INSTANCIA DE PARTE, AU LENARSE ESTE nauisne, + POORAW ivTeRVENI DIRECTAMENTE ¥ PONS sos fh TOOAS US. DIUGENCAS DE INVESTIGRCION. DECLARACIONES OE IMPUTADOS QUE Se PROGUICAN DURANTE PROCEDIIENTO PREPAMATONG, ‘ee @rran 20.1 ATRIBUCIONES DE Los ‘AUXILIARES FISCALES vans) + PODRAN FIRWAR TODAS LAS DEMANDAS, ETICIONES Y MEMORIALES QUE SC PRESENTEN ANTE LOS” TRIBUNALESOURANTE EL PROCEDIMIENTO PREPARATORIO. ‘CUANDO POSEAN EL TITULO DE ABOGADO Y NOTARIO, POORAN ASISTIR EINTERVENIR EN EL DEBATE, ACOMPANANDO AL AGENTE FiScAt 21, REGIMEN ADMINISTRATIVO (ART. 87) EL MINISTERIO PUBLICO SERA ADMAINiSTRADO POR UN IEFE_ADMINISTRATIVO, NOMBRADO POR EL FISCAL GENERAL, DE QUIEN DEPENDERA EN FORMA Dinecta, DEBERA TENER CONOCIMMIENTOS ESPECIALES EN AADMINISTRACION IDONEIOAD MANIFIESTA. PARA ELCARGO. 35 34QFFAN LEY ORGANICA DEL MINISTERIO PUBLICO 1, 2DE UNA DEFINICION DE MINISTERIO PUBLICO? 2. ZCUALES SON LAS FUNCIONES DEL MINISTERIO PUBLICO? 3. ePOR QUE SE DICE QUE EL MINISTERIO PUBLICO GOZARA DE AUTONOMIA? 4, GEL MINISTERIO PUBLICO PODRA PEDIR COLABORACION DE CUALQUIER FUNCIONARIO Y AUTORIDAD ADMINISTRATIVA DE LOS ORGANISMO DEL ESTADO? 2QUE ESTABLECE LA LEY AL RESPECTO? 5. ZCUANDO PODRA EL MINISTERIO PUBLICO INFORMAR SOBRE EL RESULTADO DE LAS INVESTIGACIONES? 6. {COMO ESTA INTEGRADO EL MINISTERIO PUBLICO? 7. {DE UNA DEFINICION DE FISCAL GENERAL DE LA REPUBLICA? 8. 2QUIEN ES LA ACTUAL FISCAL GENERAL DE LA REPUBLICA? 9. ¢CUALES SON LAS FUNCIONES DEL MINISTERIO PUBLICO? 10. ZQUIEN HARA EL NOMBRAMIENTO DEL FISCAL GENERAL? 11. {COMO ESTA INTEGRADA LA COMISION DE POSTULACION? 12, {CUAL ES EL PROCEDIMIENTO PARA ELABORAR LA NOMINA DE CANDIDATOS? 13. ¢SE PUEDE DAR LA REELECCION DEL FISCAL GENERAL DE LA REPUBLICA? 14, {CUALES SON LOS REQUISITOS PARA PODER SER FISCAL GENERAL DE LA REPUBLICA? 15. 2QUIEN PODRA ¥ POR QUE SE PODRA REMOVER AL FISCAL GENERAL DE LA REPUBLICA? 16. QUE SE ENTIENDE COMO CAUSA JUSTIFICADA? 17. ¢CUANDO SE RESTITUIRA INMEDIATAMENTE EN SUS FUNCIONES AL FISCAL GENERAL? 18. {COMO SE PROCEDERA EN CASO DE REMOCION, RENUNCIA O AUSENCIA DEFINITIVA DEL FISCAL GENERAL DE LA REPUBLICA? 419, €QUE SUCEDE SI NO EXISTIEREN CANDIDATOS EN LA NOMINA ORIGINAL? 20. ECON QUE OBJETO SE HARA LA SUSTITUCION? 21, QUIEN SUSTITUIRA AL FISCAL GENERAL DE LA REPUBLICA EN CASO DE IMPEDIMENTO, SUSPENSION, FALTA O AUSENCIA TEMPORAL? 22, {COMO SE PROCEDERA PARA DESIGNAR AL QUE SUSTITUIRA TEMPORALMENTE AL FISCAL GENERAL? 23, {COMO DEBE SER EL INFORME ANUAL QUE DEBERA HACER EL FISCAL DE LA REPUBLICA EN RELACION A SU GESTION? 24, 2QUE DEBERA CONTENER EL INFORME ANUAL QUE DEBERA ENTREGAR EL FISCAL GENERAL? 25, {QUIENES SON LOS FISCALES DE DISTRITO? 26. {QUIENES SON LOS FISCALES DE SECCION? 27. LQUIENES SON LOS AGENTES FISCALES? 28. ECUALES SON LAS ATRIBUCIONES DE LOS AGENTES FISCALES? 29. LQUIENES SON LOS AUXILIARES FISCALES? 30. ECUALES SON LAS ATRIBUCIONES DE LOS AUXILIARES FISCALES? 31, gPOR QUIEN SERA ADMINISTRADO EL MINISTERIO PUBLICO? 32. 2QUE CALIDADES DEBE TENER EL JEFE ADMINISTRATIVO?19/U3/ZU19 OFFAN ACADEMIA DE FORMACIGN PARA FUTUROS AGOGADOS ¥ NOTARIOS ACADEMIA DE FORMACION PARA FUTUROS ALOGADOS 7 HOTARIOS19/03/2019 Thea ea PROCESOS Fi nana CR ET (e [ I I Proc renal | [~inentes | [mpormconn | [ pacedmsnce ‘comintea) || iso thant” | | aac ae Preparatora Ose e toned ETAPAS DEL SS a PROCESO ibs Eaters ear traces) @FFAN | vtec 4_s QFFAN EE 1. PROCEDIMIENTO PREPARATORIO O DE INVESTIGACION WWW AFFAW-GOM.OT 1. ETAPA PREPARATORIA O DE INVESTIGACION (Art. 285 CPP) ‘SU OBJETO ES PREPARAR LA ACCION PUBLICA REALIZANDO \A INVESTIGACION NECESARIA PARA RECABAR ELEMENTOS DE CONVICCION Y PODER PLANTEAR UNA PRETENSION FUNDADA, 49/ V9; 4U 4219/03/2019 Seeders ac vane sono 1, CONOCIMIENTO DE UN HECHO DELICTIVO I DENUNCIA (ART 257) | —-————- _ wvewnenclénPretminar b) QUERELLA (ART, 202, | oO 303 ¥ 307) FT ©) PREVENCION POLICIAL (ant. 308) Oman otar wt 4) conocinenro oe tren 5 OFicO (ART 167 ¥ 285) sen on: & 3 )atretos Persecuion Penal wa. 291): aN esti Prejudicat 2) Antjuci Exepeiones2. DETENCION LEGAL DEL IMPUTADO 1. APREHENSION (ART. 257) |_[EI articulo 6 de la Constitucién Politica establece que el 2, CITACION (ART, 255, 173) detenido deberé ser puesto a disposicién de Juez competente 3. CONDUCCION (ART. 255, en un plazo que no exceda de § 375) horas. 4, PRESENTACION ESPONTANEA AL MP (ART. 254) OFFAN Juer de Primera instancia El detenido puede ser puesto a disposicién de un Juez de Paz 0 9 race aral= tere | El Juez seal ry Lol oo 3. DECLARACION DEL SINDICADO (ARTS. 81 AL 91) PROCEDIMIENTO DE LA DECIARACION 42) Se debe realuar ante Jer competene (Ar. 87) 8) Deciaracién en presencia de su defensor ‘)_ Se debe practer en un plo 6e 28 horas (Art. 9CPRG y 87 CPP) 42) E1duer debe explar con palabras ars el objeto de la Geclaracon (Art. 81) ©} liver le informa ios derechos que leasstan (como abstenese a deiarar) (Ar. 63) )_Eliver soletarSproporcione sus datos de identieacién (At. 21) 8) fiscal realza la imacion proces (At 8) 1) El singicade puede declararo abtencrse a hacerlo LSI deciara, el fiscal del MP y el abogado delensor pueden realizar Interroatoio correspondiente (At. 8243) 1) Se excuchan los argumentos del scaly 1 defensor ] Toieena Raa] | [aapmanah cwhomewsesriaswesoves | | | Serwaindh TI Proera Peal do Debate QFFAN PRINCIPIOS FUNDAMENTALES, DEL JUICIO O DEBATE 1 Oa TRERaRGn anaisaaaan | presencia interrumplda de los (ART. 354) jueces, MP, acusado, defensor y emis partes 0 mandataris, 2 S PUBLICIDAD ebate ae pile, pao |-——fitrbunal podrd resolver, adn. de (ce) ofici, que se efectie, total o parcialmente, » puertas cerradas. WWW. AFFAN.COW.GThie Peal= oo Deiat PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DEL JUICIO O DEBATE 3 PODER DE DISCIPLINA Ai presidente del Tonal @ @ aun I correspon re (erase) poder de disciplina de la © CONTINUIDAD El debate continuara durante (ART, 360) toss os adeno consectas PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DEL JUICIO O DEBATE 3 ORALIDAD Eldebate ser8 ora (ART. 362) & DIRECCION DEL DEBATE El presidente det Tribunal es quien (ART. 366) dirigird ef debate. 28 49/U3/2019PREPARACION DEL DEBATE OFFAN 41. Apertura del Debate (art, 368) T LU 8}, E1Ttbunal se constituye ) Verifea ta presencia de los partes, LM, acusado y su defensor, vctime © agraviado, demds partes admitidas )_ Tribunal declara abierto el Debate 4) Intimacibn Procesal ras y atriboye (365) ~~ 2, Declaracion del Acusado 1 Presidente le explicara con palabrat de decarar_y que el debate ‘denis | €ontlnard aunque no declare (act. 370) senclas el hecho que se le Y su derecho de abstenerse een! amar = Somes cei seesivamente eer tigna fore van cada, eal Geib sale de Biderase“s Secon en ere Gesputs see es Intomact ‘de Ie WWW-AFFANCOM.@y 29 Tracie Poral= aloo Deba 3. Recepelén de Pruet (et. 375) I Se recibirén en el orden sigulente: 1) Peritos (376-225) 2) Testigos (377-207) 3) Otros Medios de Prueba: *Decaentar (220244) “tahbion de casas y eement de caren 0-98) palabra ord + Discusién Final (Art. 382) eo Presidente concederd la ivi, defensores, 38 civilmente demandado para que, en ese emiten sus conclusiones. 4. Conclusiones al MP, quereliante, actor ste 5 a a seats dln see ‘par ¥ terse st mgd ‘ibn oar oes 3. Clerraet (causura) (Are. 382 final) 30 19/03/2019 15saps uae 6. Deveracién aa 7 Sentenda ' (art 363) (388) La eliveracén se hard en sales sein secrets [ 1 [semen entence ‘Sto pod ne evecare Absoluta Condenatoria 91. 233 ela) acuaase anne ‘are ae) ee feoinissy TOG TGIE) [aT ET tn 30) eer agees Ul: seers caer LP Seon | See ee ae e 31 ay f 7, Sentencia| 7. Pronunciamiento (art 388) de la Sentencia | (arts. 380, 124 #3) 1 Sepronuncs en nombre el puedo fe aRepinies de Gusta Tn cao do que exis ompleflad en inpotad + Inmedistamente alimputado > olensito > nutoridad denunciante {ay IMPUTADO St RECONOCE CULPABLE No. son nectsaras gens Uieriores s conporeceios anne Da eee ea + Iver dicta nmeulatamente fs resolein de nag tespectiva dentro del acte absclviendo © pronunclard sentenca seine Aelicando la pena, ses el Sea > Ordenard et comse © | [> pnonoca fecuestoda, sl fwere procedente El juer poded promtonas la audiencia por un témioa ‘no mayor de 3 vas, de aio ©» peticiin de parte, jeparar lt prueba, dspaniendo la ibertad Simple 9 envelonada del impute, 3. RECURSO DE APELACION Se inerpondra verbaimente @ por excit con eapredion de agrvias dentro del {uemina de 2 din de notcads ta sentencla + Ehrecursa lo conocerd el utgae de 1 instonciacompetente + ejoagado resolerd dentro de plato de 33s + Con ertitescsn de a rewelto evolves Is actuacones inmeitamente 285. RECURSOS O IMPUGNACIONES OFFAN Ba 57 QFFAN IMPUGNACIONES (Art. 398) SON LOS MEDIOS PROCESALES A TRAVES DE LOS CUALES LAS PARTES SOLICITAN LA MODIFICACION DE UNA. RESOLUCION JUDICIAL QUE CONSIDERAN INJUSTA O ILEGAL. LA SOLICITUD SE REALIZA ANTE EL JUZGADO O TRIBUNAL QUE DICTO LA RESOLUCION © ANTE UN SUPERIOR. | ery, 19/03/2019 20FACULTAD DE RECURRIR (ART. 398 CPP) LAS RESOLUCIONES JUDICIALES SON RECURRIBLES Y UNICAMENTE PODRAN RECURRIR: a) QUIENES TENGAN INTERES DIRECTO EN EL ASUNTO. b) EL MINISTERIO PUBLICO PODRA RECURRIR EN FAVOR DEL ACUSADO c) LAS PARTES CIVILES RECURRIRAN SOLO EN LO CONCERNIENTE A SUS INTERESES d) EL DEFENSOR PODRA RECURRIR AUTONOMAMENTE CON RELACION AL ACUSADO. INTERPOSICION (ART. 399 CPP) + PARA QUE SEAN ADMISIBLES, LOS RECURSOS DEBERAN SER INTERPUESTOS EN LAS CONDICIONES DE TIEMPO Y MODO QUE DETERMINE LA LEY. + SLEXISTIESEN DEFECTO U OMISION DE FORMA O DE FONDO, EL TRIBUNAL LO HARA SABER AL INTERPONENTE DANDOLE UN PLAZO DE 3 DIAS, CONTADOS A PARTIR DE LA NOTIFICACION AL RECURRENTE, PARA QUE LO AMPLIE O CORRIJA. & 60QFFAN DESISTIMIENTO (ART. 400 CPP) QUIENES WAvANy INTERPUESTO UN RECURSO PUEDEN DEsisriR \NTES DE SU RESOLUCION, RUUI A Los PEI DEMAS.RECURRENTES © "ADHERENTES, RESPONDIENDO POR LAS COSTA’ HirePEGNSOR NO PODRA DESISTIR DE LOS, RECUI INTEREUESTOS FOR El SIN PREVIA CONSULTA Y ACEPTACION EXPRESA ‘ACUSADO, POSTERIOR A LA INTERPOSICION DEL RECURSO; EL IMPUTADO O ACUSADO PODRA DESISTIR DE LOS RECURSOS INTERPUESTOS POR SU DEFENSOR PREVIA CONSULTA CON GREE, QUIEN DEIARA CONSTANCIA DE ELLO EN EL ACTO Www AFFan.cowaY ener | 62 OFFAN EFECTOS DE LAS IMPUGNACIONES (ART. 401 CPP) EN UN PROCESO EN EL QUE HUBIERE VARIOS oneaa eee O COACUSADOS, EL RECURSO RPUESTO. EN iNretes DE UNO’ oF ELLOS FAVORECER ALOS DEM, TAMBIEN GAVORECERA AL IMPUTADO O ACUSADO. EL DEL TERCERO = CIVILMENTE BEMANDADO. LA, INTERROSICION DEL RECURSO SUSPENDERA LA EJECUCION UNICAMENTE EN LOS DELITOS DE GRAVE IMPACTO SOCIAL Y PELIGROSIDAD DEL SINDICADO, WWW. AFFAN.COW.OT 19/03/2019 a4REPOSICION (ART. 402) ‘CONTRA LAS RESOLUCIONES DICTADAS SIN AAUDIENCIA PREVI Y NO. APELABLES (FuEna oe oeaare) CONTRA LAS _RESOWUCONES EWITIOAS DDENTRO DEL DEBATE 1+ SE RESUELVEN EW 3 O1AS ‘+ SEINTERPONEN POR ESCAITO EN Dias [= SE INTERPONEN ORALWENTE EN EL DEBATE +S RESUELVEN DE MAAEOHATO. 63 APELACION €y on cielo aportuniad) ae TantanAviincon oF] conta sowTENCA BICTRON EN SENTENCIA POR EL| JUICIO BE FALIAS[aRT. 498 CPP] PROCEDIMNIENTO — ABREWIADO| (at. 40s coP) an (ehctundnes are ath Te Werpane por esto ame fimere nove boric 6 i ten is St 18 ate del da Sere at 810), Tens reuve om 3 is (rt an 64 19/03/2019 3219/03/2019 QFFAN RECURSO DE QUEJA PROCEDE CUANDO EL JUEZ CORRESPONDIENTE HAYA NEGADO EL RECURSO DE APELACION. WWW AFFANCOW.OT 65 oe areas FFAN Page DENEGATORIA (ART, 412 CPP) 2. SE ENVIA EL EXPEDIENTE DENTRO DE 24 HRS DE REQUERIDO POR EL TRIBUNAL DE APELACION (ART. 413 cP) 3. TRIBUNAL RESUEIVE EN 24 HAS (ant, 433 cP) 3a Si el recuno ve 32 Si se concede el desestima, las recurso se procederd ‘actuaciones serdn conforme lo preserito | devueltas al tribunal de para el recurso de @ ‘origen sin mds trémite apelacién,APELACION ESPECIAL PROCEDE: a) POR VICIOS DE LA SENTENCIA (ART. 394) b) CONTRA LA SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA, ¢) CONTRA LA RESOLUCION DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA Y JUEZ DE EJECUCION QUE PONGAN FIN A UA ACCION, A LA PENA O A UNA MEDIDA DE SEGURIDAD ¥ CORRECCION, IMPOSIBILITE QUE ELLAS CONTINUEN, IMPIDA EL EJERCICIO DE LA ACCION, O DENIEGUE LA EXTINCION, CONMUTACION 0. SUSPENSION DE LA PENA. 6 feuainta sence acts Sime sasoauene meni fe T RENTON OT ACTIACONG ANT OF tenocomivio sn 43/¥2/2U12 34PROCEDENCIA * CONTRA RESOLUCIONES INTERLOCUTORIAS DE LOS TRIBUNALES DE QFFAN PROCEDIMIENTOS ESPECIFICOS (ART. 435 Y 436 CPP) SENTENCIA © DE EJECUCION QUE PONGAN FIN A LA ACCION, A LA PENA O A UNA MEDIDA DE SEGURIDAD O CORRECCION, IMPOSIBILITE QUE ELLAS CONTINUEN O IMPIDA EL EJERCICIO DE LA ACCION. CONTRA EL RECURSO RELATIVO A LA ACCION CIVIL CUANDO NO SE RECURRA LA PARTE PENAL DE LA SENTENCIA, > SE INTERPONE POR ESCRITO ANTE EL TRIBUNAL QUE DICTO LA RESOLUCION EN 10 DIAS. SE DICTA SENTENCIA, SIN AUDIENCIAS, SIN DEBATES 69 70 & QFFAN CASACION (ART. 437 CPP) PROCEDE CONTRA LAS SENTENCIAS O AUTOS DEFINITIVOS DICTADOS POR LAS SALAS DE APELACIONES QUE RESUELVAN: 3) 406 RECURSOS DE_APELACION ESPECIAL DE 108, FaLLos EMITIDOS POR LOS TRIGUNALES DE SENTENCIA, O-CUANDO EL DEBATE SE HALLE DIVIDIDO, CONTRA LAS RESOLUCIONES QUE INTEGRAN LA SENTENCIA;, b) LOS RECURSOS DF APELACION ESPECIAL CONTRA LOS AUTOS DE SOBRESEIMIENTO ICTADOS POR EL TRIBUNAL De €) LOS RECURSOS. DE APELACION CONTRA LAS SENTENCIAS EMITIDAS POR LOS IUECES DE PRIMERA INSTANCIA, EN LOS ASOS DE PROCEDIMIENTO ABREVIADO; d) LOS RECURSOS DE APELACION CONTRA LAS RESOLUCIONES DE LOS IUECES. OF PRIMERA INSTANCIA. QUE DECLAREN. FL SOBRESEIMIENTO O CLAUSURA DEL PROCESO; Y LOS QUE RESUEIVAN EXCEPCIONES U OBSTACULOS A LA PERSECUCION WWW.AFFAN.COW.GT 19/03/2019 35Tporraaner~Proedineroe pecizn Cnaeon 1 Podrd ser interpuesto por] [2 vista Publica (art. 446 CPP) las partes, por eserto, ante la Cone Suprema de Justicia dentro del plazo de 15 dias | 3, Resolucign (Ar. 446, 447, 048 CPP) = Corte Suprema de tusticia resualve dentro de 15 dias + Si el recurso de casacién fuera de fondo y se declara de notificada. la resolucién que lo motiva (Art. 443 CPP) Se interpondri con fundamento de: * Fondo (art, 441) = inobservancia, interpretacién Indebida, — errénes aplicacin dela ley. + forma (art. 440) Hay violaclones esenciales al procedimiento procedente, el tribunal casas la eesolucidn impugnada. + Stel recurso fuere de forma ve reenvia al tribunal que corresponds para que emita neva resoluciin, n REVISION (ART. 453 CPP) | EL OBJETO DE LA REVISION ES PERSEGUIR LA ANULACION DE LA SENTENCIA PENAL EJECUTORIADA. nTmpuarnon oceans Gselican, Raion QFFAN iis FACULTAD DE IMPUGNAR (ART. 454 CPP) 1, EL PROPIO CONDENADO O A QUIEN SE LE HUBIERE —APLICADO UNA MEDIDA DE SEGURIDAD Y CORRECCION 2. EL MINISTERIO PUBLICO 3. EL JUEZ DE EJECUCION EN EL CASO DE APLICACION RETROACTIVA DE UNA LEY PENAL MAS BENIGNA. 1. FASE DE INSTRUCCION (ART. 458 CPP) 1 Tribunal de Ejecucién dard intervencién al Ministerio Pilblico © al condenado para la recencién de madios de prueba, eee ‘4. EFECTOS DE LA SENTENCIA (ant. 482 cpp) Ubertad del que fue condenado, restitucién total o parcial de la QFFAN 2, FASE DE AUDIENCIA (ART. 459 PP) Se realiza para que se manifiesten {ulenes intervienen en la revision, pudiendo acompatiar alegatos esertos. suma de dinero pagada en concepto de multa, cesacién de la inhablltacién| 3, FASE DE DECISION (ART. 460 PP) a Corte Suprema de Justicia: * Declarard sin ugar la revision + Anularé la sentencia, remitié 2 puevo julcio cuando el caso lo requlera, 0 pronunciard directamente la sentencia definitiva 19/03/2019een EJECUCION (Art. 492) TIENE COMO OBJETO LA EJECUCION DE LA SANCION PENAL Y EL CUMPLIMIENTO DE LAS GARANTIAS PROCESALES Y CONSTITUCIONALES DE LA PENA PARA QUE SE CUMPLA SU FINALIDAD. 78 INCIDENTES (ART, 150 BIS) Tramite general de lr Inedentes evando ol Codigo Penal no sutaleprocecimlanto especies, imeoenve be nec TRGBENTE DE DERECHO 1 eprigneindweunin 76 19/03/2019 38(ost ‘Sv€) sopensansas soralqo A uoizewauinsop ‘sauomemze ap UpISIWay (wre yom ap sep Ses © epuarpne e| ef gue _sauonesnsay seannadsas sauojsuanaid Se} uoo saqUaqWIA/2IUI So} e OpueYD ‘sejp ST ap Jokew 1 Sep OT ap saw ou ozejd un ua assezyeas aqag “ominf ap euarpne ap oftur ap e10Y A eIp ejeuas Zany ja ‘e;DUaIUuaS 2p yeunqur j@ uo> upiseups007 eMmaig (102-4 “010 ewnojay pre) OPI e LED T'S (est ‘z8t ‘TEt ‘eve) epreyo eqanad ej prezeyras © BaNUpy T°S (openasay oquaiupasoig ugjonasiag e} ap jevoripuoy ‘ugisuadsns ——_‘pepjunuodo, 2p ova) sowsi 50] ap eruaunsed A peprovopt | asgosesapisuoa as. soqwajwuanbas spwap so} ug ssowusjuuanbay sono *E"y saqoweyeIpawun eajansoa zant 13 = (eve) opin © einysade ej seve}9p ap eyp 19919} 1 eqanag ap owaiwi349 ap epualpny °s (Zv€) oroiny 2 eanpiady ap oyny Ty ; Se10H pz sod epuaya ps ony jes owuaNuiuanbes J@p enuauniod ej augos 1nosip pepHyeuy oWoD Bua, pale upaoosd jap einsnej) oqwarwiasasqos ~ ap ayuaweyerpawu! ‘onisnju0> ope j@ esed epely eysay 2} ap sued © Sep ST ap JoAew! JU Sep OT ap souaw ou ozejd un ua ogeo e asienay} P12q90 (oe zs uv) 10 epuspny £ sopeuruexe epand anb ered uoiseSnsaau! op soipauw A sauopenpe sey zanf jap uo!sisodsip 2 piefep as A ‘uay1}0s 0} anb sayied se} © e1do3 paeBasque as oAlsnjouoD oye ja opeyUasaig (9# 78) onisnpuos opy jap eidoy “z enisnjau0o ewi9} eno. einsnep ‘oyuamuiiasaigos « suanbas expod dW 13 saan.pnos SVULO ZT ugpesnoy ZT J “oquawesa2014 ap ony ja ua opraiqeise ozeid j2 ua opine 9p exnady @] A uoresnay e} eynuui9§ 129514 13 (zee) NolovsNoV AODINv VENLIady 3G GALINNOS "TT zant ja saued se) ap uomuansaqu e] epezieuis (See A Lee ‘9EE) Opesnoe fH soped ‘aquejjasanb QW :sepnynoy (ove) e:puaipny ‘Te dd) ZE€ “UV ~O1pauss9y] OWD!WIpI204d- VIG3WYALNI VdVL3 “2SSNODYNONAWI ‘AL (even) ppesedas 81 2p upsEaG (q epeeyes eved ‘A evad peptagesvodsay (e ‘epUaUeS e| ap vopestawu-9 epuaruas B} ap opeeay Je10 ewwajwessunvesg “¢ ean asp3 15 Teée) evoseuapuoy ORT TOT Jd asopupinosoy (c38) vppeion, (caver) awawerepaun 2p ogand yap asquiou 9 epunvosdas (ose) cwonwepunuoid “E (€8€) vopesoqued ‘T ae) e7eq90 PP eansne} 0 211219°9 ‘OPEPUELOP BIUALIIAD gE SBIOSURIOP ID JOE nD ‘a [P exgejed e}esapanu0> aIvapIsazd 12 (z8¢) souorsnpuoy-jeuis vorsnosig’s ‘Seyp s ap 20eu OU OFe|g sued op uppned epipuadsns enusipny (132) seqonig senann (ry (#87 O8E) edanid ap soIpOW 500 [E 0 J9 U3 (SZ£) seqanag ap ugjdazey “y enovesone%0 9 aqawargy esayivew as (@ uppedep2q ‘22/200 2p 2ssouarsqy 9p 0429309 ns A angie a 9s anb O14 fo seyDu9s Asezep seagejed Ue pse2ybx9 9] 2U9pI5014 [3 (02€) opesnoy jap uppesepag “¢ Tse) enone 2p sien) 2999 O12 ‘owcppun e epnuessas 8 Is Aatereq ep upednuaiuy (ez£) voesnoy 21 9p uopendury Sabor (sig ost ‘69¢) 2p owrpw o2e uptsvadsns saquap1uy aeqag jo ouaige exepaq sayed se} ap ersuasaid e} e919, ‘Amsu09 95 jeunquL 13 (89€) @3eqaq Jep eanpady “T (82) opesnoy A oponety e ‘eogeted e19p vorsa>ue. Jezeas aqap as opInf ap enuarpne ej ap OIL | ese VION3LN3S A NOIDvU3EN3G EE vse wy e auvezaz¢ (es€) (jeuondo) areqag Jap uo'siaig (6¢) (}euo1ndo) uppesedas o upHe|nwinoy (8TE’ LTE ‘Sre) seuopenpe se] sepnnuas ap seyp g 50] ap 0.149q egenig ap odjnuy (vee) saquainais seyp ¢ So] ap onuap piemeas 2s emusipne ey ominl ‘9p esuaipne e} epely ap seyp s ap On1UEG, (pe) souopesnoay /sesnoxa (pve) staa YOAVIN IN S¥JO OT 3G YONI ON OZeId Un Uc (OST “Sv€) soany 50] opigou (vv uy) 34v830 130 NODVUvdaud ‘TE (dd9 8vE Uv) oninr’€