1, SANE
DBIGARE KADIN
(pbiar banka madart Kistanoon biresunu ayedintanr.
“isnnow bir hou degnait rer. Normal bayigianin
"c mish signs oe so ayes sarglarla sinimasir, Aynca
tlrisWetinden (gout) muztarp oldugundan aciss ar-
lbracab berhangs bir baretvien aul hacinyy. Gdsldble
olga hada gp cuurur. Bir yardsmes meraurteldsa
igortve rer.)
MEMO (Fie ssl) Gonayehn Bay Kitunov!
RISTONOV : Aman yaves, giz seveyim. Yavas ssl,
MMR : Gokdeyarab) Atedersine, eendin
RISTUNOY : Bendelt nls et fena a2di gene. Sinilerim bier
figek kes. Eo Kg tgme onlan palatable
IER + Kimbilr ne kadar comwz aayordr, efendim
xisravoy
um te
rua, somal Bu sabah agin trayicoya kadar ox
HAREUR + Bay Kistnost
xsrawo¥
MEMUR + Dyan bir kad vat: Mle sink goin ise. Anat
‘uklanndan pek bie geyanlayarmachi dogma, Ama ile ban
‘kardia recep dye waieda Siz kendo iyi his
setmiyorsans, belli,
leva Began?
HISTUNOY + Yo, yo. Bankann ile benin kigok rhac
suidanedan once gelit Ons bors kabul et una
Bliisize, Ken. Ciemur ayularvnar cua Dasara
asalar Igeriye bir hadi gier. Kors bel asian, fair
Iaith bir hadidr. gt semfindan oldugar bei
Yiriinde ach bir Yadeyle masaya dog yatiagt. Sinil-
ce gantasi op bide.) Hog gedintz bayan, Ayaya kalkt-
tmadiim ign Oar deri, Bir sahatscam da, Ounionz
ater,
ADIN : (Onur) Tegel ede,
HASTUNOY : Size nanl bir yardinda bulunsbisin?
[KADEN : Bana bait bir yardumda bulurobilicsiniz, Inga os
dondurmesiniz ben. Bagke kimseden haysr yok. (Rack
‘aglamaga baslar. Bu agian tlonege donisur. Rsrunoy
fact fginde gielerini laser, diserint sitar ve kollapunan
Ilias ruta)
[KASTUNOY :Sakin olun, madum Yalvarinm sakin olin
KADIN: Modersioiz. Sabindesmeye cai.)
KISTUNOV + Akuma bagmza toplayaal, sakia bie geile ba
‘sonia srsl, bar goin Lnimaic daa Koloy olur Siac,
soyleyin decdiniz no?
Cocam,efendim. Verh lasilass Soka. Kena beg ay-
ddan bert has. beg ay eked lima
{RSTUNOY : Hasta alinden ania, madam. Gxunwlimz pay
‘yvonam Hest medi acaba?
ADIN « Siniebomikiugu . Hesgy sinilrin at ost edior, Par
maginian wcuyla dolunaeak olseowz boyle mvaz ava. b=
unyor. Carden bire vce avarz baginr. Kiso yore
don vratan isle ispenti bir ight ata.) Nasi nici
sinittes bozuld,kimse bllmlyor.
ASSTUNOY + (Kendint toparlamaga caisars,) Ben Sezer gibi
ADs
e
cobiyorum. Latfen devam edi. Yalou trlerins bs kadar
ants olnasin.
ADIN + Zaval adamcagy yaaa yalarken
KASTUNOY + (Koluguna nuunur) Bie daha bapirmayacaksiniz
pil
EADIN : Ac ac feryat etmek haklonichr ama neyse... Bog aydir
yatalaa yaup legge gain ada iginden star. Die
rup durutken, hig sebepsiz.
KISTUNOYs Vsh, va, Pek ztldUm_ Ame bunt bis banksyla
Aisin goremiyonum, madam,
[KADIN : Hataiginda neler goktim bileme2sinz. Sabablan tke
sma Kado bie dedigin ki ekmodimn, Aegan sabab ha
‘durbepinda bekiedim, Bir yandan do bir aig bent Beles,
i silipstiptrmek, cacokanna bakmak, keel, ke
‘ia, Kec basta olan kzkardegimin Kea
HASTUNOV : Kug mu basta?
KADIN + Kizkardegim. Bap ddntivor. Bir aycr fena halde base
dontyor ag domes her gi biz daha ayer.
LKiSTUNOV Bo: hele. Bununla beraber,
{ADIN : Onun gocaklnins, onan Kendisine, oaun Keiaine bal
nak da bana aig. Sonne lizkardesimia Igo, benim
‘soaukardan bisnt sr, bina kedi one ksunt rd, ko
Iu fan olan en by kim, krecardgiain hedisni hope,
Sima lnakardegin buna karghk biz Kegiy isyor, key
vermezsek ya bizim Kediyi bogscak yx da Boyd lvaran
‘obUir koluna da fracak
ELSYENOV: Gergchten decdine bagmurdan akin, dmemek el
de dei. ma gene de bziae ign.
6[ADIN Sonra, kocarn map alimaga ghlince yin dé ble,
‘tz alu kopegia’ keatiler. Neden diye sordum, Yar
dmlagma sandigindéin borg alm dediler. Ama ba
rimktin depil Benden iseslz bore slamaz. Katuoms
Jam, Tabi bu hasta halinde deg, Zaten benon dle mece-
lim Kalmads, Nerde eski kufvetim. Tas siksam suyunu
‘ghanrchm, Ama Ustiniize alyet, bir Oksurk anz oldu,
Grete Sksie cigerterim scam nerdeyse, (Oyle fect
lsivmage baslar bi Kisunow nerdeyse gartayacabir)
XASTONOY : Kocanton iylleymes! sign ayla siedu, gm gayet
‘yl ankyorum. Ama bendenktedigloz ner uzun?
[ADIN + Kocamn haldons. Yinni det rable, otnz alu kopeklk
hhelll paras. Zayi ve sciz bir kadsn okdupum igin bana
vvermiyorar. Yazte karg gileoler bile eka, Ever gull.
‘ote kabkaalar alr. (bse sete abhabualar nar. Kis.
‘unoo baeatar,) Oyss aplanacak haldeyim ben Beoim gibi
‘aval, gutesiz bir kadn (Highirer}Galtnecek ne va bt
aw
[RISFUNOV : Hig Hig Ben glltnecek bi yey goremiyorumm. Yal-
‘1%, kat yet olmak istemem ama horus yang yere
geldiniz. Davamada ne kadar bak chursanvz oun, biimle
Digit yok, Kocenszn alga acenteyegiimeniz yore
[KADIN : Ne demek istivorsunus Simdie kadar beg acentenia ka
sion gam. ARS ei" obaiine hud! vesmea! ail oa
‘pemsk tzereyim. Saglarm dokelmese basa. (Basindan
bir aur saz coker) Balso avug avug doklayor. Caan
sane bir avug sag aar,) Bs baska acentaje daha gl, de-
meyin bana
AXtSTUNOY + (Saclan renera ane dibkatle play kadsna ve-
‘ir. Kadin bana isi.) Saglarmnz yell yerinde dursun,
loefen. Sandi bent ditkatle doleyin Burast banka, BANEA,
64
‘Biz bankacaiigeriyle ugeagnz ize yaunlan para ks
lanza sane. Ne dedigin anlyor mau?
ADIN: Ne diyorsunu2
IKISTUNOV : Size yandum edemem, djorum.
[EADIN : Bana yard edemeyeceginet mi soyllyorsumu?
{KSTUNOY « Acinicoter) Soylemege caisyorum ama mera
nlatabikigimden pele emin degli,
KAD
cocarin hasta oldypuna inanmnsyorsinn, Oye wi? By
rua, shin. ite doktor raporut GMasomn ‘tine boyp
Astine our.) Ite ispau! Kocamin salve gesindginden
ll phe mi ediyorsumiz?
EISTUNOY : Saphe etmek soyle dusun, dopruluguna yemin ede-
in,
ADIN: Bacsanza, eapoa baksania
KISTUNOY + Bakmage ne hacet efendin? Kocansun neler
‘eltiginigok iy anhyorum,
[RABIN + Yaz bile Dakamazsne doktor rapowu neve yarn? BA-
EACAKSINIZ.
IBSTUNOY + CKorkuyla rapora babar.) GBrtyorun. gBrayoru,
Kocantz hasta, Eve, doktor raporands Gyle youl Yerden
bge Kader hakliinz Gone de derim 1, yanlyp yore
Dayeurdunuz. Gaphina dénmagtar) Beni de heyecanlen
sluthniz bog boguna,
HEADIN + (Ona cit die bokur) Bana yalan sbyledinin, Sizi
seta efi belledim arma bana yalan 20ylediniz
‘{STUNOY: fen BEN Ml YAIAN SOYLEOINE NE ZAMAN?
RABIN + Capos kaparak alr) Rapora okuebogunzn
6soylelginz zaman. Ne zaman ola? Rapara iyiceolusey-
‘dine Kocanpn eagle dorumin, egal baksizes Iginden
ule anlardin. Boyle zays,caresiz bir kacn olds
{gin beni bagincdan savmaym. lnsatedin de gu f2pors bir
‘62 geulln. Stulen bitin view bo, Bir kereck eleven,
eileen
KISTUNOY + Iylama rapora oldu. ki kere clasnani bir als
rm vue ra?
ADIN : sok loudunye
EISTUNOY : Diklau, en ince aynniusina kadar oxen
IGADAN : Oyleyse ok ea okudunuz, Daha yovag okuyun.
NISTUNOY : Dabs yavag okumam gerekmer. Mick olajacym
ue,
ADIN : Sind sindke okumadinve byleyse, Bir daha olevyun da
iyice katana yerogin.
IKISTUNOY « Sindte indie okydum. Kaftmn dank dedi. Sursd
‘yorslnlan cate bilyorm,Imiinana gtsem pek five go>
‘evi. Arm bilmenin fsydas yo snk bu ig, bankaunan
ig deg
ADIN: CAridan yablagara en dint ona dei ‘ar. Snir
aikloga diye yuzik geri oludaouy | J. bir daa
‘okujun da govtin yang var
mIsTUNOY + ORASI Mi? EVET GORUYORUM KOCANIZIN
SINIRLERI BOZUK. VAN, VAHL MOTH BIR SEY. AMA BE-
[NIM ELIMDEN Bie HALT GELMEZ. $IMDI GIDIN, ABLANL
IZASTIGIN,
(Buti br hale kota yigitir)
ADIN + (Adamin ajaginn zanmip Oktay yore dag amle
‘apar.) Ah lina ayaginns peyim beyefendicgim
66
IRISPUNOY : Salan apap Cpmeyin. Gog balms Keds hare
eile aniigina saint. Adam acs bast)
AXYYYYYYYYYY? Kellogen kafza sokun sumo: Boyle
bir sclde ize gelmeniz saz kestimaek iin kaszba git-
seni Kad gape,
[ADIN « Kasap insanin sagan kesmez kP Neden sags Kestrel
Ialeyen neden kasaba gisin? Bentinlealay mu ediyorsonu?
vet, gilyorsunuz bali
KISTONOV + Glock mi? Solu alacae ali kalmad. Popo?
ADIN : Onugtwwwgom0 sled mi size? Ue gundr agua bie
Jolene koymadim Yea isyonmy ammo kabul ete
iver, Bugn ays fincan kahvey dfs ioe
LSTUNOY « (Kate gariye bagi) POCI™™SIN
[KADIN + Bir desi, bir kemik kaldun Dap digdp bayiyonum,
Baksaniza, (Vere yt.) Nasi bay. Simdl gozkernile
sda, Gide sekiz kere bag geliyer bv
(Momue somunda tosarok gti),
MOEBELHE Byron Ps Klstnow bie yy var
ASTUNOW 1 (Bagrarah ) $11 KADINI GIKARIN BURDAN, ONU
KIM BOROMA 8017
[MESMUR ; Si efendin, Size sonunca igs isin demi.
Kis TOROV + Rr insandan sz ediyorsu sanunigum, bayle clinde
‘doktor rapom olan bis varhane kagkanndian dit
KABIN ; Pogavkin®) Rapons olssmac hile. Bine verti de sure
tuna Fal. Siz bie adama benyorsusuz. Acyin bana
‘Olean da gin kocem hasta rs yokes deg mi?
Papre orta Paget uzatss)
orDMEMUR : en okweisium, madam, Hem de ld kere
IKISTUNOY + Ben de, ben de kl kee okudum.
[MEMUR + Demin dard bana gésterdiniz Herkese gsterdiniz.
Heepimiz oleaduk, apis ble
[ADIN Gor ueuyla baka. Dogar dest okumadingz kt
KISTUNOY + Tarugma, Pogatin. Ole, goztind seveyim, Okuda
‘onu dian okarabieim
MEMUK + (Gabubya gar goxdivi) Bret, kocanvan hasta oldu
‘gun dogealyr. ima Ifen gikne msn, bayan. Yoksa
sai okarnss gin bin aguayun ua?
ISTUNOY «Hay Allah raz olsun! Suny gikare buradan, Kaproyla
‘ki bli cape. Atm dat t, ki gibi kawvel
ADIN + (Kino) fant hele pamagozan wenlsdokenn
Tayamele kopsnnm.Orleb ye ogni kt ton
fehir bag tplaa.Zayh aval, cnet bir had
bovitigh bibankaye bir ha Kine amine ao AY,
gee bayer gia.
SFUNOV + (Ay batho) Sen ml zvaln, sada go
ira yp Enda aval Sema tn onan sh
tarry Sen bi flak Sen biraltin, Gn ek
Ihe slip ren bir aft. Konak Raper ran:
a bir sein sen. Deke Hap kava bir hae
Sepaam. Senin gv tacit Genin git eke, kocan
isis ee.
[ADIN : Bana yardn etmeyecek misiniz yan?
EISTUROV : Vur guna Pocatkin. Bir tomiz dé. Bendeo sana iin
Boylu boyunca yere ver de. Gye bir kote ac i ak basa
selsin
-KADIN : (Pocatline)Iguiyor etusunu7? Igor musunuz bana na
‘il muameley eva gory? Benim gibi hem &kstz hem ye-
fim bie anneyi dedircel sie, Nast Okada igitniz
si Ign de yoreginiz paalansin. (Zora ndbetint itu
nur)
KASTUNOV : Bayan, lofen gen de bunu Benim oda ds Kons
eS
(Rebiendon rar)
TRADIN + Gek ein. mda. ndat..allhum sen bana ac. Beni
ovayortis.
-MERIUR + Sia dovmayorum. Sadece kolunszd turuyonui,
ISTUNOY : Dov onu, buds, Pusat vorken telame a, Baska rk
defedemeyecegiz buradsn Skt bir aru indir de kendin-
den goin
(Ona tekme axmaye gir. Varamayip yor der)
KAOIN + (Parmayuns ugurmuciuk gerreceb gebide KISTUNOTa
‘Waal, Yezubanenin dine sigan Ve ber camlesins, masa
Bilin avagoa besarak wurgutar) lanet oleun. Bankcantes
Janet olayorm. Size de mistetesinize de gunk,
sting yguesualuk gel. Kasalanruzdaki paralar gags ob
sn, yp olen, Mabzentesiniadeetalunfarwrguya dns
Rublelerini,sermisaa, kopekerinks sogana ceva,
AISTUNOY + Dur, DUR Yalvannm sus aru. Pogskin guna para
en eee ers for, ster A guenden i,
ADIN : (Posaubin) Yim dé we ve ot als Kopel. Ne bit
rater, ne bie meielik ek, Hakama ister,
‘MENU Benim gelin, paray vereyi.
[KADIN : Bie mble de yol paraa. Yeysn giderdim ama dizetmin
boa esiXKISTUNOV + Suna araba part ver, daha fazlsins ver ama ate
6am gormesin,
[KADIN ; Alls sizden az olsun! Sanmisaklse,soganlar ol gil para-
‘kara dons, Uzesinizden upnrsozkigy kaldnyorum, Tat
tugunuz als olsun.
KISTUNOY + (Saclarin: yolar.) DEFET §U KADINI BASIMDAN.
‘Aman Yarabbim siglanm nam wim doktkiyor, (ia
finetan birewam sg gol gsr)
IKADIN : Ha, bit ey daa var efendin, Kocaiin ear ige gis
resi gin bana bir sive mektubu haar. Bu gl sisi daha
fazla sahatse etmeyeyiny Yann eskenden gelitin. Allah
balondze goce varia, fendi,
Radin csr)
KISTUNOV : Gene gelecekinl...Gene gelecekiig. (anager ab
Tint oynaimaga eagles semana alip saris ayes
doumeye hoya.) Gene gelecelomig.. Gene geeceknis.
EARATETMIA
7