Professional Documents
Culture Documents
net/publication/13536237
CITATIONS READS
100 252
3 authors:
Jesse Snedeker
Harvard University
129 PUBLICATIONS 3,938 CITATIONS
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
All content following this page was uploaded by Cecile McKee on 07 September 2014.
INTRODUCTION
A radio announcer speaking (on National Public Radio (NPR), June 30,
1994) about an upcoming trial uttered the following linguistic monstrosity:
This study, begun in
1989 and completed in 1995, was funded by various sources: McKee received support
from the Cognitive Science Program at the University of Arizona in 1989-1990. McKee
and Snedeker received support from the Royalty Research Fund at the University of
Washington in 1994. McKee and McDaniel received support from the National Science
Foundation (SBR-9421542) beginning in 1995. We are also grateful to the many folk
who helped us with these experiments. First, the children who participated in our study
were wonderfully generous with their linguistic data. Second, our collecting and tran-
scribing of these utterances would have taken even longer had we not had the help of
the following people: Veronica Carpenter (U.S.M.), Jewel Cripe (U.W.), Kristine Gjer-
low-Johnson (U.S.M.), James Lyle (U.W.), Tom Maxfield (U.S.M.), Kelley McDaniel
(U.S.M.), Jerry Neufeld-Kaiser (U.W.), and Diane Patterson (U.A.)
1 University of Arizona, Tucson, Arizona 85721.
2 University of Southern Maine 04104.
3 University of Pennsylvania, Philadelphia 19104.
4 Address all correspondence to Cecile McKee, University of Arizona, Department of
Linguistics, P.O. Box 210028, Tucson, Arizona 85721.
573
"There is also a stained glove prosecutors have not said where they found."
Since we assume that this adult speaker's faculties were intact, either the
tragedy of the case unbalanced her language processing or the relative clause
construction itself was partly to blame. We suspect the latter because it is
relatively easy to collect a number of mutilated relative clauses produced
by normally functioning adults. One cannot help but wonder if there is
anything peculiar about this construction. Is it generally difficult to learn or
to process?
Interestingly, linguists and psychologists have long been intrigued by
children's acquisition of relative clauses. And, as the anecdote above sug-
gests, the construction does seem to present difficulties. Much research on
its acquisition has emphasized ways in which children's linguistic devel-
opment misses the target. We do otherwise here, emphasizing instead evi-
dence of English learners' early mastery of this construction. But our paper
will also consider the implications of a few cases in which children's at-
tempts to produce relative clauses systematically resemble something other
than their target language. Before turning to details on the construction itself,
we note that our research adopts both the continuity hypothesis and the
theory of universal grammar. The latter, in particular Chomsky's (1981,
1986) principles and parameters approach, posits innate specifications for a
finite set of grammatical options for all languages. Continuity further posits
that children's grammars never violate these options—that is, all stages of
development instantiate potential adult grammars (Pinker, 1984)
We focus on the restrictive relative clause5 for several reasons. First,
the embedding of a sentence in a noun phrase (NP) is considered structurally
complex, and a central issue in the study of child language regards com-
plexity effects in development. Is initial syntactic competence limited to so-
called "flat" or simple structures? To what extent might developmental
steps reflect performance demands, with underlying competence unaffected
by such complexity? Second, different performance measures often support
varying conclusions regarding linguistic competence. Previous comprehen-
sion studies of relative clauses have, for the most part, noted children's
grammatical inability. The present study, which is of production, supports
an alternative view. Third, relative clauses exist in some form or another in
5 In addition to the relatives studied here, there are also appositive relatives like the
italicized phrase in (i) below and free relatives like the italicized phrase in (ii). See
Ouhalla (1994) for an accessible discussion of relative clause types and several syntactic
issues related to this construction, not least of which are the status of the relative
pronoun and the level of the relative's attachment to its host.
(i) Rattlesnakes, which are fortunately noisy, populate Arizona,
(ii) Rattlesnakes usually get what they want.
Relatives Children Say 575
most (if not all) languages. The attested variety of forms will be pertinent
to analyses we consider here because another question in the study of child
language regards the specific ways in which development matches and mis-
matches the target. Cross-linguistic variation in the relative clause construc-
tion makes it ideal for exploring the constraints on grammatical options
hypothesized by universal grammar. If the continuity hypothesis is correct,
any initial grammar would include relative clauses, although not necessarily
structured as in the target grammar. How then does the child attain the adult
grammar? Are there defaults of some type, and to what extent is the process
input-driven? The research we present here provides some preliminary char-
acterization of the ways in which English learners' relative clauses converge
on and diverge from their target.
Our position leads us to the working hypothesis that the child's initial
grammar includes the capacity to represent relative clauses. In other words,
our current position is that initial knowledge about phrase structure includes
at least XP —» X ZP, i.e., structural complexity of the sort exemplified by
relative clauses. (Note, however, that the evidence supporting this position
is also compatible with a weaker version of the hypothesis: Such structural
complexity could be the result of developmental changes that occur a short
time before children begin producing the relevant phrases. For now, we
maintain the stronger position.) Our hypothesis finds empirical support in
various studies of children's early language production, the present work
included. Research by Limber (1973) and by Hamburger (1980), for ex-
ample, attested to the presence of relative clauses and precursors to relative
clauses produced by English learners under age 3.6 However, comprehension
data reveal a somewhat different picture, with research generally uncovering
patterns of poor performance. Two aspects of research on this topic are
relevant to an evaluation of the general findings. First, most comprehension
studies have included subjects much older than those in most production
studies. Second, earlier comprehension studies emphasized experimental
methods while production studies emphasized observation of naturally oc-
6 Hamburger's (1980) "precursors" to relative clauses were sentences like This my made
it, which he interpreted to mean This is what I made (based both on the context and
on the fact that the child did not substitute my for / in other constructions). If his
interpretation was right, then the child produced relatives that differed from those in
adult English in three ways: (1) There was no overt specifier. (2) The possessive form
was used for the subject. (3) There was a resumptive pronoun. Each of these three
characteristics exists in some language (e.g., even English doesn't always require an
overt specifier; in Japanese, the subject of a relative clause can be genitive; and re-
sumptive pronouns occur in Hebrew). Cases like Hamburger's precursors are easily
overlooked in studies of spontaneous speech because they are difficult both to under-
stand and to recognize as relative clauses.
576 McKee, McDaniel, and Snedeker
curring utterances.7 The study presented here provides production data elic-
ited experimentally.
To clarify the nature of diverging results in past studies, we review the
four types of restrictive relatives that have most captured the attention of
developmental psycholinguists. We illustrate these in (1) with stimuli from
Tavakolian's (1977) research. The codes preceding each sentence refer to
the relative clause's attachment in the matrix clause and to the gap within
the relative itself. For example, the relative clause in (la) modifies the matrix
O(bject) and contains a S(ubject) gap. A primary motivation for the variety
of past proposals regarding both children's grammatical competence and
their processing strategies was differences in their apparent comprehension
of these four sentence types.
(1) a. OS: The horse hits the pig that stands on the sheep.
b. OO: The horse hits the sheep that the duck kisses.
c. SO: The lion that the horse kisses knocks down the duck.
d. SS: The sheep that knocks down the rabbit stands on the lion.
As an example of a competence account, consider Tavakolian's (1977)
conjoined clause hypothesis. To explain her subjects' difficulty with all ex-
cept the SS type, Tavakolian proposed that children analyze the relative as
being conjoined to the matrix clause rather than embedded in it. As an
example of a performance account, consider Limber's (1976) hypothesis
regarding the paucity of subject relatives (SS and SO) in his earlier research.
Finding the same asymmetry between subject and object relatives in both
children and adults, Limber argued against attributing the pattern to gram-
matical competence per se. Instead, he found support for a pragmatic ac-
count: Sentence subjects tended to include many personal pronouns (which
cannot be modified with restrictive relatives) and few inanimate NPs (which
can); sentence objects showed the opposite tendency.
These differing approaches suggest some important lessons. For one
thing, the production studies raise doubts for purely grammatical explana-
tions of performance differences among the constructions shown in (1).
Where one study uncovers competence and another incompetence, our per-
formance as psycholinguists should be examined before children's perform-
7 For details, we refer the reader to critical reviews of the original research in Goodluck
and Tavakolian (1982) and Hamburger and Grain (1982). Representative studies of
children's production of relative clauses include Leopold (1949), Menyuk (1969), Lim-
ber (1973, 1976), and Hamburger (1980). See also Ingram (1975) and Labelle (1990).
Representative studies of children's comprehension of relative clauses include Sheldon
(1974), Legum (1975), Tavakolian (1977), Goodluck (1978), Solan and Roeper (1978),
and Goodluck and Tavakolian (1982). Ferreiro, Othenin-Mirard, Chipman, and Sinclair
(1976) present both comprehension and production data.
Relatives Children Say 577
ance as language learners is questioned. For the present then, we take the
production data as the truer indicator of children's early syntactic compe-
tence.8 And we assume that the comprehension data indicate aspects of lan-
guage processing that may be influenced by factors besides syntactic
knowledge (in children as in adults). Our primary goal in this paper, then,
is to present a corpus of utterances with which children's relative clauses
can be compared to what the adult grammar generates, thus furthering an
evaluation of universal grammar's options. We turn now to the experiment
that produced our corpus of children's relatives.
EXPERIMENT
Methods
Subjects
Our study's 28 subjects ranged in age from 2;2 to 3;10 (years; months),
with a mean age of 3;3. There were 12 boys and 16 girls. Our subjects were
primarily drawn from and tested in preschools in Portland, ME; Seattle, WA;
and Tucson, AZ.9 Individual subjects will be referred to with abbreviations
like U.S. postal codes (e.g., HI and AR); their ages will be provided with
every utterance reported. Another 26 children (aged 2;1 to 3;5; mean 2;9)
began but did not complete the experiment because they failed either our
8 Our point here is logical, not methodological. If one task uncovers knowledge and
another does not, we have evidence for the knowledge, regardless of why one task did
not find it.
9 The Seattle and Tucson subjects were coordinated by McKee, the Portland subjects by
McDaniel. Where relevant, other differences between these subject groups will be noted.
578 McKee, McDaniel, and Snedeker
pretest or our test-internal criterion (to be described below). One other child
(aged 2;4) stopped the experiment and could not be induced to continue.
Procedures
Subjects were invited to play a game with two experimenters who were
already familiar to them. Each participant in this game had a unique role:
One experimenter was the storyteller; this person used toys to stage events
in the scenarios she presented. Both the child and the second experimenter
observed these events. After each scenario was presented, the second ex-
perimenter covered her eyes so that she could no longer see the toys, which
were still engaged in the event. The storyteller then pointed to one of the
toys, which the second experimenter had to pick up. The child, who had
previously agreed to help by saying what the storyteller was pointing to,
then described the toy(s). When this was successfully accomplished, the
second experimenter would uncover her eyes and then pick up the toy(s)
described by the child. Completion of this task was joyously celebrated by
all participants.
Two pretest items were scenarios In which the target toy could be
identified with a single noun or an adjective-noun sequence. These items
served both to teach the children the game and to identify children who did
not understand its central premise, namely that their main interlocutor could
not see the toys being designated. Eight children (mean age 2;9) failed to
describe the correct toy for either pretest item and were not included in the
study.
Each scenario in the experimental items crucially included two, three,
or four identical toys. A subset of these participated in some activity while
the other(s) did not. This meant that, in order to describe target toys to a
sightless person, the child had to refer to the scenario. The most obvious
way to do this is by using a relative clause. This point is illustrated in (2)
(2) Props: Four (identical) elephants and one friendly gorilla.
Story: The gorilla pats two of the elephants.
Target utterance: Pick up the elephants (that) the gorilla is patting.
In each trial, the "blind" experimenter continued to ask for instructions
regarding what to pick up until the child uttered a description that would be
communicative to someone who could not see the toys. Being extremely
cooperative during this odd exercise, children responded with many and
various attempts to help (including very rarely a polite suggestion that the
experimenter uncover her eyes). The exchange between the child and the
experimenters thus varied, depending on how patient the child was and how
quickly she referred to the storyteller's event. In the example below, the
Relatives Children Say 579
10 Please note the following aspects of our examples of children's utterances: First, the
speaker, his/her age, and the target head of the relative clause precedes each utterance.
Second, in transcribing we did not spell words so that they correspond to our hypoth-
eses of a child's intentions. Sometimes this resulted in a nonaduit utterance, as in (3c).
In the cases where a word seems misspelled, it is consistent with the child's pronun-
ciation patterns, as in (4b). Third, speakers' pauses are indicated with three dots, as in
(6a). Finally, phonetic transcription was sometimes necessary, as in (7)
580 McKee, McDaniel, and Snedeker
Materials
Our 12 trials were designed to elicit several kinds of sentences, pri-
marily varying NP type and gap position. NP type refers here to whether
the NPs in a relative are plural or singular. We used eight singular and four
plural items, with transitive and intransitive verbs. Our manipulation of NP
types was motivated in part by Goodluck's (1978) comprehension study:
She used test sentences with reduced numbers of characters and found an
improvement in performance relative to that in other studies with stimuli
like in (1). Gap position indicates relative clause type. We targeted six OO
and six OS sentences, varying only the position of the gap within the rela-
tive.13 The head of each target relative was the object of a sentence like
"Pick up the [N] that...."
The props for this study were two sets of toys (East and West sets)
popular among children of our subjects' ages. Pilot testing determined which
toys were most easily recognized and named. As the toys were presented in
" Analysis of the responses of the four subjects whose sessions were not recorded was
based on notes written during the experiment. The recording of one Tucson subject
was marred by equipment problems. This affected the coding of one of RI's utterances.
12 In such cases with McKee's subjects, two new listeners did a third review. In such
cases with McDaniel's subjects, one of the two original transcribers did a third review.
13 The "size" of our experiment in terms of numbers and types of items was strongly
determined by our subjects' ages. For our purposes, it was more important to test
young children than to expand the set of construction types tested. Doing both was
not feasible.
Relatives Children Say 581
the course of the game, each child was asked to name them. When a child's
label surprised us, we probed to be sure it was stable and then adopted that
term. So, for example, we called many grapes "limes" and gnomes "Santa
Clauses" and sometimes Bert "Ernie."
Results
To anticipate our primary finding, most children produced mostly adult
relative clauses most of the time. Our data are 336 exchanges (from 12 trials
with 28 subjects), of which 317 or 94% included communicative responses.
Of those, 253 or 80% contained appropriate relative clauses. To appreciate
our upcoming analyses of exceptional utterances, it is first necessary to un-
derstand our classification procedures. The following subsection will clarify
our coding criteria, while the utterances with which we exemplify our de-
cisions will demonstrate the more pronounced difficulties inherent in coding
such data.
responses into the three general categories just described: 253 RC, 17 A, 47
O. Thus, 80% of the communicative responses were RCs.
Because young children often mispronounce words and reduce or omit
elements, determining the status of an utterance was not always trivial. When
confronted with coding quandaries, we first identified adjustments that would
have to be assumed for the most reasonable interpretations, i.e., a simple
sentence or an NP containing a relative. We then selected the analysis re-
quiring the fewest such adjustments. To illustrate, we discuss the utterances
in (6). An RC analysis of (6a) requires no adjustment because adults might
reduce "this one that is crashing" to precisely this utterance. But an O
analysis requires one adjustment: If the child was attempting to produce
"this one is crashing," the utterance is missing its auxiliary verb.14 As other
examples of our reasoning, compare (6b) and (6c). The utterance in (6b)
could be a syntactically sound RC missing some material (perhaps the rel-
ative pronoun and the auxiliary verb), or it could be a syntactically sound
declarative sentence (a possible but pragmatically odd response to the ques-
tion "Which one should I pick up?"). Since neither analysis requires more
adjustments than the other, we had a tie and gave (6b) an A code. A case
in which such tallying resulted in an O code is (6c). Classifying it as an RC
requires either assuming that the relative pronoun was incorrectly omitted
or that the auxiliary was incorrectly produced, while no adjustments are
needed to analyze it as a simple sentence.
(6) a. ID 3;3—dump trucks—this one.. .crashing
b. MA 2;11—chair—that one. . .failed over
c. MS 3;0—elephant—tha one is bouncing on the block
We identified each RC as having one of three general forms that occur
in adult English. At this stage of analysis, we first checked for the presence
of a relative pronoun. In the target language, a full form contains both a
relative pronoun and an auxiliary verb, as in (5e). Of the 253 RCs in our
corpus, 184 or 73% met this criterion for full forms. Classifying these was
relatively easy because the mere presence of that usually disambiguates such
utterances. In the few unclear cases, we looked for a minimum of two phones
compatible with the target pronoun and auxiliary. The utterances in (7), for
example, were coded as full RCs on this basis.
(7) a. IN 3;2—elephant—the other one [ts] jumping up.. .up and
down
14 Since the target utterance refers to two trucks, (6a) includes an error involving what
McKee and Emiliani (1992) called "contextual agreement" (to be discussed below).
This fault does not distinguish between the RC and O analyses because it would be
an error in both cases.
Relatives Children Say 583
Exceptional Utterances
We now consider RCs that, in some respect or another, differed from
the experiment's targets. Because our return to issues we raised at the be-
15 This example also illustrates a point regarding individual speakers' patterns that is
often less obvious to experimentalists than to students of spontaneous production data:
Pronunciation idiosyncrasies can be exploited in the interpretation of children's utter-
ances. WY, for example, regularly substituted glottal stops [?] for the interdental
fricatives [6, 0]. We think, by the way, that his utterance in (7c) corresponds to some-
thing like "the ones there. . .that gorilla hugs."
584 McKee, McDaniel, and Snedeker
16 One of the utterances in this category shows another error, but that error does not fit
into any of our other categories. The utterance is given in (i) below. Consideration of
the adult English equivalent given in (ii) suggests that AL omitted the possessive
marker. This study was not designed to elicit the possessive construction, and this was
our only exemplar of it (grammatical or ungrammatical); we make no conclusions about
English learners based on this one example. But Labelle (1990) reported this type of
error in young French learners. And in other research on English [McDaniel, McKee,
& Bernstein (1998)], we have studied such genitives in considerable detail,
(i) AL 3;8—bicycle—the one 'at the wheels is going
'ii) the one whose wheels are going
17 AP also produced this same utterance without contraction.
586 McKee, McDaniel, and Snedeker
IV. Pronominal Errors. This category, which reveals the most interest-
ing within-subject patterns, includes two types of errors involving pronom-
inal elements in the relative construction.
* Seven resumptive pronouns (from three children) occurred in our
corpus of RCs, three of which are given in (14). Although adults do
produce this error, the limited distribution of these in our corpus
might suggest a grammatical account: CT produced four resumptive
pronouns, TX two, and AK one. However, all of these errors oc-
curred in the second half of the experiment and five of the relevant
utterances also show some other error. We will discuss this error
type below.
• Twenty-four RCs (from four children) include non-English relative
pronouns. In 19 cases, it was what. In four cases (all from CT), it
was why. In one case, it was who. Examples are given in (15). In-
terestingly, only NB, DK, CT, and MA accounted for all of these
errors. And in each such case, this error characterized at least half
of his/her full RCs.
(14) a. CT 2; 10—strawberries—pick those two up what the dinosaur
is eating them
b. TX 3;2—pizza—that one which is Bert patting it
c. AK 3; 10—hotdogs—pick these ones up that they're bouncing
on the potato
Relatives Children Say 587
Individual Children
We turn now to analyses of individual subjects. Figure 1 gives each
child's performance across all items. Subjects are ordered by age, with the
youngest at the left. As pointed out earlier, some utterances are clearly RCs
while others are less clear. We put ambiguous utterances at the top of each
child's column. As uncovered by our report on exceptional utterances, only
a few subjects showed strong tendencies toward particular patterns. These
were the three children who produced resumptive pronouns (CT, TX, AK)
and the four children who contributed the non-English relative pronouns
(NB, DK, CT, MA)
DISCUSSION
As usual, there are two major directions one can take in interpreting
child language data. Some so-called errors might be regarded as "mere
performance" while others might be taken to reflect "serious grammatical
change." While it seems reasonable (at least, initially) to label the less
systematic patterns as performance errors, we do not dismiss the investiga-
tion of such patterns as a fruitless endeavor. As Fodor and Garrett (1966, p.
138) put it, "in the sense in which distinguishing between performance and
competence is distinguishing between behavior and the mechanisms under-
lying it, both linguistic and psychological models are models of compe-
588 McKee, McDaniel, and Snedeker
Relatives Children Say 589
is that each child who produced resumptive pronouns produced more RCs
without them than with them. Second, most of these resumptive pronouns
are in object position. This too corresponds to adult English usage: English
speakers rarely use a resumptive pronoun in the subject position of the high-
est clause, i.e, right next to the head (e.g. that's the girl who she's nice).
Each of our two subject cases (from two different children) contained a split
verb-particle construction; these are given below.
(16) a. AK 3; 10—hotdogs—pick these ones up that they're bouncing
on the potato
b. CT 2; 10—hotdogs—pick those up what they're jumping on the
big tomato
In both cases, the head is separated from the relative clause by the particle
up, indicating that the relative is extraposed. Such extraposition creates a
structure where the gap associated with the head is distant from the head.
Not only does the word up intervene then, but the relative clause is also
distanced hierarchically from its head through the adjunction structure.
These cases, therefore, correspond to the very types of complexities that
characterize adults' use of resumptives. But it might be that these clauses
are like afterthoughts rather than extraposed relatives. In these cases too, the
use of resumptive pronouns is natural since there is no structural link be-
tween the relative and its head. In sum, the few resumptive pronouns in our
data do not provide conclusive evidence that children's grammars generally
permit resumptive pronouns. The lack of systematicity in this error's occur-
rence reminds one more of so-called performance phenomena. However,
further research on this question is clearly in order (see Bernstein, McDaniel,
& McKee, 1998; Guasti & Shlonsky, 1995).
Turning finally to the non-English relative pronouns, we argue that a
competence account is plausible. But first, we note that each subject who
produced these also used adult English forms. For the three children who
produced most of the non-English relative pronouns, these forms were that
(from CT), who with animate heads (from DK), and zero-complementizers
(from NB). We stress two important points here: First, these errors are char-
acteristic of only a few children; that is, we do not find many contributors
to the pool of odd relative pronouns. Related to this is the fact that the
distribution of relative pronoun types does not seem to depend on subject
versus object relatives for these children. Second, one can find consistency
across the utterances of the children who did produce odd relative pronouns.
A pattern emerges in DK, CT, and MA's utterances with respect to animacy:
What and why were used only with inanimate heads; that and who were
used more with animate heads. NB demonstrated less specificity because
she used what with both animate and inanimate heads. Such systematicity
Relatives Children Say 591
detailed study of children like NB, DK, CT, and MA will reveal constraints
on possible forms for relative pronouns. Systematic attention to cross-lin-
guistic comparisons, both of an empirical nature and of a theoretical nature,
is also clearly warranted. A greater variety of RC structures than has thus
far been studied with children must be examined now, but crucially with
reference to the forms attested across languages. It also seems to us that
new data sources are needed in order to see why comprehension and pro-
duction studies suggest such different conclusions. Data like act-out re-
sponses as well as experimentally elicited utterances should be supplemented
by on-line measures of sentence interpretation and by acceptability judg-
ments. For example, reaction time data will illuminate some hypotheses
regarding the conjunction versus adjunction distinction. Systematic study of
children's judgments of relative pronouns in a variety of possible and im-
possible structural slots also remains to be attempted. So, the "future re-
search" list is lengthy in this case.
In connection with that, we note our joy in finding how much remains
for acquisitionists to do in the study of children's mastery of this one con-
struction. Children, on the other hand, seem to have relatively little to do
when mastering this construction. We close this paper then by reminding
the reader how very fine our subjects' RCs were, even those produced by
the youngest children. This research lowers the age when we see syntactic
sophistication. And this comports with the predictions of the theory of uni-
versal grammar. The only wrong turns we see are in language-specific and
lexical aspects of the RC construction—the form of the relative pronoun.
We see no evidence of structural miscalculations as children learn that a RC
can be embedded in a NP. Instead, as soon as children string words together,
they seem to do so with the powerful and rule-governed system that de-
scribes the target system.
APPENDIX
ID 3;3: this one this one (What toy am I supposed to pick up?) this one to
pick up (What's the toy?) a hotdog (But there's two hotdogs... Which one
should I pick up? this one (Which one is "this one"?) this one (Can you tell
me with other words cause I don't understand "this one"?) this one (Yeah,
but I don't understand "this one".) I don't know (How is it special? I hear
some eating noises.) a pig (There's a pig in this story? So which hotdog should
I pick up?) this one (Can you tell me with other words?) this one (I can't see
"this one") this one (Tell me with other words.) this one (this one) wif wif
de pig. Other
AZ 3;8: a hamburger (And which hamburger? Cause there's two of 'em?
Which one shall I pick up?) this one (Which one is "this one"?) {Can you
tell her with words?} this hamburger (Uhm, which hamburger?) this one the
pig is eating, zero-complementizer RC
ID 3;3: um pick up, a smurf es jumping on this wemon wif de leaf (Yeah,
but what toy am I supposed to pick up?) this one (What's the name of it?)
um a smurf (What toy is Dana pointing to ?) a wemon (I wonder if I should
pick up a lemon.) yeah (Oh, but there's two lemons. Well, I dunno which one
to pick up.) es.. .m.. .wite here (But I can't see "right here." So which one?)
this one (I don't know which one is "this one" because I can't see anything.
You could tell me about the story maybe.) this one (Which one is "this one"?)
the smurf is jumping on it. Other
IL 3;2: that lemon (Which lemon?) this lemon (There's two lemons. So which
one should I pick up?) this one, this one, this lemon (I can't see "this one.")
that lemon, this lemon (Hmm, I can't see "this lemon," so can you tell me
some more maybe?) the lemon needs [9] be a part of that lemon, so you need
[ds] pick one (But I'm only supposed to pick one lemon, right?) that lemon
(Is there an elf doing something? Hmm, hmm...) {stomp stomp stomp stomp}
(So which lemon should I pick up?) {stomp stomp stomp} this one.. .that one
right there (I can't—) {Can you tell her something about the story?} you need
to pick it up ??? and he'll put it away ??? (Let's do another story!), noncom-
ntunicative
IA 3;2: that one (Mmm, which one? My eyes are covered so I don't know.)
that one (What's the name of it?) a lemon (Oh, so I'm supposed to pick up
one of the lemons.) this one that he's touching (Uhm, that who's touching?
Remember my eyes are covered so.. .so—so which one am I supposed to pick
up?) this one that he's ??? (Mmm, so what's happening with the lemon? Can
you tell me?) um, he's jumping on it (Oh OK, so he's jumping on it. Who's
594 McKee, McDaniel, and Snedeker
jumping on it?) {Do you remember his name?} no (It's a smurf, right? So
which lemon, IA? One more time, which lemon am I supposed to pick up?)
this one (And which one is "this one"?) this one (Which one is "this one",
can you tell me—) this one (Umm, 1 can't see anything. So I wonder which
one is the right one.) that one (Which one is "that one"? What's happening
in the story?) he's pointing to it (Yeah, so Jerry's pointing to one of the
lemons, right?) yeah (Which lemon is Jerry pointing to?) that one (And which
one is "that one"?) the one that he's jumping on. full RC
LA 3;8: the wu—the boy who—dat's stomping on de lemon {Oh, look care-
ful, look careful!} (Should I pick up a boy or a lemon?) a lemon (And which
lemon should I pick up?) a boy dat—it—the boys that—the boy that's jumping
on it (OK; and should I pick up the lemon?) yeah (So which one? Cause
there's two lemons, right?) yeah (And which one should I pick up?) this one
(And which one is "this one"?) the... boy that's jumping on it. full RC
(head error)
VA 3;1: ??? (What are they?) elephants (And which elephants should I pick
up?) those two elephants (Which two?) those ones (But which ones? There's
four elephants and I'm only supposed to pick up two of 'em.) these two (And
what's happening, can you tell me? Which two elephants.. .to pick up?) these
ones (What about "these ones"?) {Can you tell her something about the
story?} patting. . .the gorilla's patting the elephants (Yeah, so which two el-
ephants should I pick up?) those ones ("Those ones".. .so which ones?) those
ones (OK, I'm gonna uncover my eyes. I don't know which ones to pick up
cause "those ones" doesn't help me if my eyes are covered. Can you use
some more words? Can you think of another way to say .. .) those ones the
gorilla's patting, zero-complementizer RC
CO 3;9: deez ones (Wh—what what are their names? What's the name of
'em?) elephants (So I should pick up two elephants?) yeah m—da ones my
hands are crossed on (But I can't see your hands. CO—So can you tell me,
you know, about the story? Like which two elephants from the story?) dis
one.. .dis one and dis one (And uhm.. . .What's happening?) da gorilla's pet-
ting 'em (So which two elephants should I pick up?) deez (Which ones are
"these"?) uhm da ones da gorillas are pe—dat gorilla is petting, zero-com-
plementizer RC
AZ 3;8: these two (What are they called?) elephants (So I'm supposed to pick
up two elephants? Is that right, AZ?) yeah (Which two elephants?) these two
(And which two are "these two"?) the gorilla is poi—petting two.. .their
bottoms (Yeah, and so which two shall I pick up?) these two (Can you tell
me which two with some more words?) uhm these two (The ones....) wif
the gorilla petting its bottom, reduced RC
Relatives Children Say 595
REFERENCES
Bernstein, J., McDaniel, D., & McKee, C. (1998). Resumptive pronoun strategies in
English-speaking children. In Proceedings of the 22nd Annual Boston University
Conference on Language Development (Vol. 1) 58-68. Somerville, MA: Cascadilla
Press.
Bock, K. (1991). Broken agreement. Cognitive Psychology, 23, 45-93.
Bock, K. (1993). Meaning, sound, and syntax in English number agreement. Language
and Cognitive Processes, 8, 57-99.
Chomsky, N. (1981). Lectures on government and binding. Dordrecht, The Netherlands:
Foris.
Chomsky, N. (1986). Knowledge of language: Its nature, origin and use. New York:
Praeger.
Crain, S., McKee, C., & Emiliani, M. (1990). Visiting relatives in Italy. In L. Frazier&
J. de Villiers (Eds.), Language processing and language acquisition. Dordrecht, The
Netherlands: Kluwer.
Ferreiro, E., Othenin-Girard, C., Chipman, H., & Sinclair, H. (1976). How do children
handle relative clauses? A study in comparative developmental psycholinguistics.
Archives de Psychologie. XLV, 299-266.
Fodor, J., & Garrett, M. (1966). Some reflections on competence and performance. In J.
Lyons & R. Wales (Eds.), Psycholinguistics papers. Edinburgh, Scotland: Edinburgh
University.
Foss, D., & Fay, D. (1975). Linguistic theory and performance models. In D. Cohen &
J. Wirth (Eds.), Testing linguistic hypotheses. Washington, DC: Hemisphere.
Goodluck, H. (1978). Linguistic principles in children's grammar of complement subject
interpretation. Unpublished doctoral dissertation, University of Massachusetts.
Goodluck, H., & Tavakolian, S. (1982). Competence and processing in children's gram-
mar of relative clauses. Cognition, 11, 1—27.
Guasti, M. T., & Shlonsky, U. (1995). The acquisition of French relative clauses recon-
sidered. Language Acquisition, 4, 257—276.
Hamburger, H. (1980). A deletion ahead of is time. Cognition, 8, 380-416.
Hamburger, H., & Crain, S. (1982). Relative acquisition. In S. Kuczaj II (Ed.), Language
development: Syntax and semantics. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Ingram, D. (1975). If and when transformations are acquired by children. Monograph
Series on Language and Linguistics, 27, 99-127.
Labelle. M. (1990). Predication, WH-movement, and the development of relative clauses.
Language Acquisition, 1, 95—119.
Legum, S. (1975). Strategies in the acquisition of relative clauses (Southwest Regional
Laboratory Tech. Note TN 2-75-10)
Leopold, W. F. (1949). Speech development in a bilingual child: A linguist's record
(Vol. IV). Evanston, IL, Northwestern University Press.
Limber, J. (1973). The genesis of complex sentences. In T. Moore (Ed.), Cognitive de-
velopment and the acquisition of grammar. New York: Academic Press.
Limber, J. (1976). Unraveling competence, performance and pragmatics in the speech of
young children. Journal of Child Language, 3, 309—318.
McDaniel, D., McKee, C., & Bernstein, J. (1998). How children's relative solve a prob-
lem for Minimalism. Language, 74, 308-334.
McKee, C., & Emiliani, M. (1992). II clitico: C'e ma non si vede. Natural Language
and Linguistic Theory, 10, 415—437.
Menyuk, P. (1969). Sentences children use. Cambridge, MA: MIT Press.
596 McKee, McDaniel, and Snedeker