eS <= La cancion ext mel in del. bicho colorado eae BARCO pevaron ~=©9Gustavo Roldanjidia Mazzalomo Laura Leibiker wuain Direcci6n editori: Direcci6n literaria: Edici6n: Laura Direccion de Arte: Silvia Lanceri Edici6n grafica: Vanesa Chulak Jefe de Produccién y Preimpresién: Antonio Lockett ‘Correccién: Patricia Motto Rouco Ilustraciones: Gustavo Aimar ‘© Gustavo Roldan, 2009 ‘© Ediciones SM, 2009 Aw. Belgrano 552 C1092A AS Ciudad de Buenos Aires Primera edicién: junio de 2009 Primera reimpresién: junio de 2010 jiciembre de 2011 Tercera reimpresion: abril de 2012 Segunda reimpresin: ISBN 978-987-573-314-5 Hecho el depésito que establece la ley 11.723 Impreso cn la Argentina / Printed in Argentina Roldan, Gustavo = INo ents pessoitida la sepsaduccicns ‘La cancion del bicho colorado / Gustavo Roldan ; toral © parcial de este libro, ni su oordinado por Laura Lebiker dirigido por Lidia tratamiento informatico, ‘ni la Satan ci crete» argo dea transmisién de ninguna forma o reimp._ Buenos Airer Ediciones SM. 2012. por cualquier otro medio, ya sea 4g fe WePioet Sem. (il Barcode Vapoe Blac; 15) electrénico, mecdnico, por foroco- maoresisresiss pia, por registro u otros métodos, cl permiso previoy por escrito de los titulares del copyright. ‘Linzuain, Laura, ed. li. IV. CDD A863.928 2EL BARCO fit Gustavo Rolddn + Lacancién \& del bicho eelicraue Ilustraciones de Gustavo Aimar ineeal Para los chicos que saben dénde queda el centro del mundo.El bicho colorado daba vueltas y vueltas alrededor del jacaranda, que era una fiesta de colores. ‘ Eso si, tardaba un mont6n porque iba a paso de bicho colorado, que es el paso mas chiquito que pueda existir. Y ademas tenia que saltar por esa otra fiesta celeste que era el suelo tapado por las flores que iban cayendo.eo Cualquier mono y cualquier pajaro saben que al jacaranda le gusta adornar el mundo alla arriba, en lo mas alto. del monte, pata que estén contentos los pajaros y los monos y las mariposas, pero también le gusta adornar el suelo, para que disfruten el piojo, la pulga y el yacaré.—jQué dificil es la vida de los mas chicos! —protesté el bicho colorado) después de tropezar con un pétalo. —Lo veo y no lo creo, mi amigo bicho colorado protestando por ser muy chico —dijo el piojo—. Usted se olvida de todas las ventajas que tiene, seguramente porque anda muy enojado.O muy preocupado.= —_Ni una cosa ni laotra, ando muy sin saber ‘en qué ando. — /Atamembui! —dijo el piojo—, si que son palabras mayores. iCg ae | - —7¥ cudles la ventaja de ser muy chico? —Todo es segiin como se mire. Me acuerdo de una historia que supo pasar hace mucho tiempo: la gran pelea del sapo pee con los dinosaurios.—-Conozco esa historia, pero no sé qué tiene que ver conmigo. ——Tiene que ver'con la cuestién de los tamafios. Y el lugar desde donde se mira. Cualquiera diria que un dinosaurio | es mas grande que un sapo. ad — Yo creo que si. —-Aqui es donde la picardia muestra para qué sirve.—La Perdad- amigo piojo, no entiendo lo que esta diciendo. —Ya va a entender. Cuando se enfrentaron en una pelea mortal, el sapo también pens6 que era muy chiquito al lado de ese monstruo, pero entonces _ se le ocurrid algo, y le dijo al dinosaurio: “Usted tendra muy alta la cabeza, — pero fijese que sus patas estan ; al mismo nivel que las mias”. —jQué buena idea! —E1I dinosaurio se miré las patas y se quedé con la boca abierta, porque nunca se le habia ocurrido. Estaban a la misma altura las patas del sapo y las de él. Entonces fue que comenz6 a perder la pelea.—~Al final quién gano? — — {Con quién conversa usted © ee todos los dias? § —Con don sapo... SUS pees —Ahi tiene la respuesta. ¢ De los dinosaurios, ni noticia.—Bueno, ya sé que el centro del mundo esta aqui, en Fortin Lavalle, como quedé demostrado en el famoso cuento de Las tres dudas... de no me acuerdo quién. Ahora estoy averiguando quién apaga las estrellas y sé que es importante tener muchas preguntas. Pero lo que me preocupa son otras siete cosas. —Digame cuales son... —Saber cual es el otro lado del rio. —Pero es una, no siete. —Lo que pasa es que me preocupa sicte veces. gUsted me puede sacar de la duda? 20 is ion—Del todo, no sé, pero tal vez lo explique una copla que acabo de inventar, que dice: La otra orilla de este rio queda al frente de mi casa, ahi nomads, cruzando el vado; st_yo me voy para alld, esa otra orilla del rio se viene para este lado. Pus)—jUsted si que es sabedor, don piojo! iY me lo dijo con misica de chamamé! Desde ahora va a ser mi cancién preferida. Y el piojo y el bicho colorado se fueron caminando como quien no va a ninguna parte. 24El tata no dijo nada. El pajaro carpintero hacia ra que no golpeaba el tronco del algarrobo. Qué iban a decir si estaban esc y perdidos entre las ramas, entre las hoj de los arboles, entre los pastos, apenas asomandose desde algan hueco en la tierra.Ninguno se dejaba ver. Solamente querian saber qué le andaba pasando | al bicho colorado. El jabali no dijo nada.El quirquincho no dijo nada. EI mono no dijo nada.Ninguno de los mil animales que estaban escondidos escuchando la conversaci6én hizo el menor ruido, pero todos en voz baja iban repitiendo la letra de la cancion. —jEs la canci6n mas linda del mundo! —dijo la pulga—. Me parece que yo sé lo que le pasa al bicho colorado y que ya es hora de que nos hagamos ver. —jCuente, doa pulga, cuente! —dijeron varios animales juntos. —E]l que sabe mas es el yacaré, porque todos los dias lo lleva y lo trae de una orilla para la otra. —¢De un lado al otro del rio? {Todos los dias? gQué puede andar haciendo? —preguntaron muchos animales. 34—Hay algo mas que me hace sospechar: siempre esta mirando para alla. Esas cosas no se hacen porque si. —Yo también vi algo raro —dijo el quirquincho—. Se pasa largos ratos dando vueltas alrededor del jacaranda. Y cuando se cansa, se va a dar vueltas alrededor del yuchan o del lapacho. —/Siempre elige arboles con flores! —dijo el coati—. jEso debe significar algo!—La cosa esta muy clara —dijo la pulga—: mira para la otra orilla -y suspira; da vueltas alrededor de los arboles con flores; viaja en yacaré al otro lado un monton de veces... {Todavia no saben por qué? —Claro que sabemos —contestaron el mono, el tapir, el coati, la garza, el loro hablador y mil animales mas—, claro que sabemos... 39:Mientras tanto, trepado a la cabeza del yacaré que lo Llevaba para la otra orilla del Bermejo, el bicho colorado iba cantando atodo cantar: «. «St yo me voy para alld, esa otra orilla del rio se viene para este lado. {Qué largos son los caminos para un bicho colorado! His Material de distribucion gratuitaY aunque él pensaba que era un gran secreto que iba a visitar a una hermosa bichita colorada con la que andaba en amores, todos los animales lo acompafiaban cantando: ... 57 yo me voy para alld, el otro lado del rio se viene para este lado; se va cantando en secreto ese bicho colorado, pero todos ya sabemos ng que anda muy enamorado. oeGustavo Roldan Las tres dudas | ' del bicho colorado | | tustraciones de Gustavo Aimar El bicho colorado se levanté con ganas de saber muchas cosas. Entonces se pregunté: "Zddnde estard el centro del mundo?" Con la ayuda de su amigo el sapo, descubrird que el centro del mundo esta donde jamds se lo hubiera imaginado... Gustavo Roldan nacio en Saenz Pefia, provincia del Chaco, en 1935. Es licenciado en Letras y ha trabajado como perio- dista y docente. Es autor de cuentos para nifos y adultos, por los que ha obtenido numerosos premios. En esta coleccién también publicé Historia del dragon y la princesa y El viaje mas largo del mundo.Se termin6 de imprimir en marzo de 2013, en Grafica Pinter S.A., Ciudad de Buenos Aires.i. 15 Gustavo Roldan LA CANCION DEL BICHO COLORADO EL BICHO COLORADO SIGUE TENIENDO DUDAS: AHORA SE PREGUNTA CUAL ES EL OTRO LADO DEL RiO. EL PIOJO INTENTARA AYUDARLO, AL TIEMPO QUE TODOS LOS ANIMALES SE PREGUNTAN: éPOR QUE EL BICHO COLORADO ESTA TAN INTERESADO EN VISITAR LA ORILLA OPUESTA DEL RIO? GUSTAVO ROLDAN NACIO EN SAENZ PENA, PROVINCIA DEL CHACO, EN 1935. ES LICENCIADO EN LETRAS Y HA TRABA- JADO COMO PERIODISTA Y DOCENTE. ES AUTOR DE CUENTOS PARA NINOS Y ADUL- TOS, POR LOS QUE HA OBTENIDO NU- MEROSOS PREMIOS. EN ESTA COLECCION PUBLICO TAMBIEN LAS TRES DUDAS DEL BICHO COLORADO. PRIMEROS LECTORES 978-987-573-314-5 ‘cODIGO 3000070 Wyk 789875 7331