ENGRENAGENS dr = Diametro do rolete n= MO de dentes So Banetre Sires ST Migutoo posso @ Lbomere Brcrne po pose Ge bonne extern drs Reit. + oate = 3608 p . ope 2 " 7 sen 180° 1002 a P= dp-se0 i = tar op #070- dr) para engrenagens até 12 dentes des 4 4083" dr’ para engrenagens até 25 dentes Gb +037-dr pare engrenagens ate 3 Sones ) db #090: ar para. mngrenagens com sui ae $8 dentes 10: No tabala 215 encontramse ob dp das engrenagens : aa tbo Standera E"para’detersinar com rapiden © dp das engrenagens especiais vide os fatores y da tebela NO14 Pormua a Op = Passovy TABELA NO 14 Ne i NS NE NS Ne wom ys fay fate) foctu) oy fab y g loge | ow | ga a) He] 8 | ei ie | 8 3 RR | og g | gee log 23 3 | Be PR i | Re [ou at g]- x : = a) e | a g |. BS aussi fan asTABELA PARA OS DIAMETROS PRIMITIVOS DAS ENGRENAGENS 15 [Roe as SO ae OM, Tas Tare) as iow ah ow un 1 as | wn ao weit | inat ants 8 i ey | | 2 ae gt i ' z Mae | Ss E ee 33 & ; ae are 3 (fas i ca a ee | | | Be ! \ 1 is . | eo {ae tes | oB | Be { me | Gh 8 a8 8 i | i ag 8 Hel uit i eu 8 | ie ay | a Q Ee me iv Wee 4 ; Bi em ies e j | maak | 1 6 nC . | g ) ag: | & | oe S| os 7 a 3 i % i i > ' { | ? m | | ite | ! Bains | i a i [pain 2 Hae | | ins 2S |: 2 ane : zs | oe He hee r we | : fae } =e | | a | ef - me 4h saeENGRENAGENS PARA AS CORRENTES DE ROLOS '* STANDARDMEDIOAS DAS ENGRENAGENS PARA AS CORRENTES DE ROLOS 1 STANDARD PASSO a/e" ve [autres SimPLex DUPLEX TRIPLEX ma T Toletel 7 ors|ret in| a jefe ole F [meo| «je; elole|e|neolaje,clole| Firm {Teves | fn |r nine en] Jee ole on fel weal | amr ln a mn an | |S iat | ino a) is MEDIDAS DAS ENGRENAGENS PARA AS CORRENTES DE ROLOS it STANDARD . PASSO 9/8" (ASA 35) no | o1kuCIRD SIMPLEX OUPLEX TRIPLEX ale clo;e!F ao in walein afolmin' im, | To Ha) tial sa [RT orelim] w]e [ole] e]rrel tole lle | elmo nf wna [na] —— [we vm na ws 2 |e | de 42 | an Sage 2 5 az| on] a6 au ea) an] ase MEDIDAS DAS ENGRENAGENS PARA AS CORRENTES DE ROLOS 10 STANDARD a PASSO 1/2" wo [orytine SIMPLEX ouPLex TRIPLEX DE - T ors |i) a. | a [ vs} aa] io [a Ta vee) aa aed 26 2 fix) aa} aga | i 201. gaa ws] aay ine | a ‘ fea sa m0) as} ie | ha nc ie ta] toa a a | vise] oe gr uae i Bia) Se | |si3e Sa) use] ge | ies stat | 3008 sos| sass] aso 1a] Hane ae/ ma LaeMEDIDAS DAS ENGRENAGENS PARA AS CORRENTES DE ROLOS !{ STANDARD PASSO 1/2" (ASA 40) No | DIINEIRG SIMPLEX DUPLEX TRIPLEX oe = ors|eamn a. [a lelelole] r|ro] «je cloye||trol« elelole| © immo nye Ajm | m/em ninlain| in| wialmra] [wim lmlm|mra|minjen| mim) |main| minjmlnl nln mlm 7 | ae = ||aafin vse, lt [—Jaa|ua| vaa[ co |e la |- aa] ent vas tyr |i | ne fhm fu) ]Re) ier) Gs) oe) oe | AST as 1 ” aio 1 st o BG) tie) a | 50 nals a |= oj im |a farms | tafe a B at Bhat i |= auf | saa en aa’ = litle fo|s |i |= fatelmi| (a1) 0 me : |i | 3 jana | CARs] Si 12 [am | 5, [eae | 2a | ae x # [8 [ta ' ian dma [at [im | oe late [ast | tase | aun as ES ih le 143 | os gost [im | 3 [ate lou | tac | an ma te sist eval aco | in | fee 92 Jon | tana me et fam | a2 fata) at | eae | my is ov Yvan sf fan [3k | jotta, | tet am jer jaw |e [ate fans | ios | er m MEDIDAS DAS ENGRENAGENS PARA AS CORRENTES DE ROLOS !€ STANDARD PASSO 5/8” (ASA 50) Ne [omuties Simplex DUPLEX TRIPLEX oe | 7 TI 7 ors|mamt! ui. | a folefofe] |r| alefeloe]r |r| «lele|o,«| + |reo [gen jenn [fon [den] monn rv jen] [enfin Join] | mn |mi mmm |__| fm [mm me ri ws] ola [ae (ar fama) van ano a fe [= Fas! ane wea je [— [isl val an 13 ile lat | @ |= [mei me nolan [ur | lini tsa] re Sik[ tao ae a T= [= [rey me za fl 1 [sce ais) nas & = [fel me zo se | vero) son S| BAT [oti zo i ry fat to) |e) ans no me as Prana os |e] an zo | Ee zg att maya |= lien Bo Be = most les [az | ual use| on oy [oo | [ate act 10 ht 2g en [ai i [os [ef as | tase) san on [as | wo [ace [sar mo a 3 Ba 3, |i [6 [87 lm | ttce| aco |e |e cae ane ze aa i fasts! acca] ana jet | on jos, a7 ma | tan | ato jar fon | or las seu mak ua & fia: aoa] asp [ei jae jar’ ar {sa |tiao| seo sar a |e ace] me sb ta sit facts, seal aso | or [oo tee [ey (ime tase] ato or [os [ar case [ret faa a MEDIDAS DAS ENGRENAGENS PARA AS CORRENTES DE ROLOS !© STANOARD PASSO 3/4" (5 Oe SIMPLEX OUPLEX TRIPLEX oe T 7 T ors|ram| a | 4 |e jefole s |rro| 4 [elelole F [neo] «/ale/o(e| ritwo Tim [orm invent |i]! [im fmlalenn| ma |min| aimee elm ml nln mlm Tyan viz fimo || 123) a [ae | w | — [aur] me Ba ab nig lana | tas] so [32 | & | = Jaa] os int ni] ain | saa] oxo [ae = fae | ins no | | msn ai nia] maf gga aan [or | ss | fa oo We ia] 3) aaa] ae |e | ss) = face nos ana 3 tig | 63 | ssa] ano ler |e | oe face beara ad na |ars | tase | seo [i | ar [one Sri tat uo guts ssa |6¢ (4 | or [out [ane tte : 31403 [tage [age tlie (ate (ss | ao fa ta less | taae [no fo came ie fs [82 (23 u YSGUSES LASRS YRS U2) (RU Ue Ea Las | 23sMEDIDAS DAS ENGRENAGENS PARA AS CORRENTES OE ROLOS IC STANDARD PASSO 3/8” [xe [ouwiine SIMPLEX DUPLEX TRIPLEX pe line T yaleicly . ovs|ieat a «Te ]eojo]e| © [reo mpof a leiclole! Tro ef | maT] ‘hm [ni of wT nln i a Sn MEDIDAS [sx jase u 20 a 7 fast aga | ise DAS ENGRENAGENS PARA AS CORRENTES DE R . PASSO 3/8" (ASA 35) 1 [= Nese lies | sae wa | | ta] aig 0 | a 0 | | san |e walsh fanaa aol ow on lial na ties ‘OLOS iC STANDARD wo | OAMLTAO ors | emt a SIMPLEX OUFLEX alefefole F\tpo] aselelole & Ineo TRIPLEX ale elole | Ft. mie fenio ‘m/i [mrs in| min mien|enim| [mj nfo en] om /m | ‘nfm vm rmiminlni may wali = {us raat a] ag) ies li va! as! 903 | suse 263 | 355 | ge MEDIDAS we | o1bwenne ors | iL) DAS ENGRENAGENS PARA AS CORRENTES DE R PASSO 1/2” SIMPLEX DUPLEX »]eleTole] |r| « Jele]ole]| = pire —! OLOS 1 STANDARD TRIPLEX alelelolel eine [in Fan] wn win] im] | mln nf nfal n| im) [am [a nimi in} a wa sas} sam fe |S aa] ie] iB & [am wt i]s [2 |e ® ta 2 tert : a 123 = rol ine | sea 4 sae Sybase | tae ® | tase Bla) is | ae s ana! te [4 [tne] aa | aae = Se hse 4 [aia ae | se fava soe soa | | nelae/ ies ae sty Pitot exe Bn tise & Ban 6 Lo | a a62 sun | Lise nis) | LiseMEDIDAS DAS ENGRENAGENS PARA AS CORRENTE: PASSO 3/4" (ASA 60) SDE ROLOS IC STANDARD no [owes SIMPLEX DuPLex TRIPLEX oe | [— =| 7 orsimar at | «|e fe jo lel |r| «lel elole| [neo] « eleloje!r ito [rem] || nm ie relevent] | ms |@ |g! [uslm| sas) wo la [a [= [uals |i) ae tw bal lanl oe na |e gma] teat aol m |e] = falas ela a) Stim) saa zy | 3K! HJ) mA) ia] ao | ss |e | — |sur{i9g a | se | 123 [Bs] B/S Ss fo fieyat) us| ae | S moja fal —|sa/aa| af Re 8 jis moa | 183) 12a] ao | z ao | ts | saa| to | a a ba] a3) ao | ale |S ie |e 33) uice| a |e te [ot | | 13 | Mas] a9 |e wie 3) ies | | Be | 13 | hase Ro a orl 33 |e] 28 [aes m0 313 | ss | Sa Bit sal tae MEDIDAS OAS ENGRENAGENS PARA AS CORRENTES DE ROLOS PASSO 1" G6 No [ouveina SIMPLEX DUPLEX oz |— ToT 7 ors|mmii a | a felelofe] |rro| « elejeje|s |r| «[efefole| = [neo [ven Fenn [nea [vn] nn nn name [es ||| nmr] 4 | sist wral ma [ae | ot! — ine ane a0 [ia [ am ia 13 Jobat ta So | = oso! sot!) asf aay | ita | ts tas B sa) eb ane Sai sia| tas a n zy | 20 | OF Ba! 323 123 i zo Bet tas] 2 is n na ss | 6 i Mi Bol tga a 20 § wo | 6 es a Jig) 3 5 van 5 ie Mal us mele! sel a igal a far ti 361) a3 | s30 maser [ag fant |g tu 4} 7a | tase a | et jae i Bo | rise ra in oder ay a | I tis | tise a ls [ise mts 8] saw | 0 | 6 So to Mt Se ie fb, ae | fist jem ace] ees | ene | Son | an | oe | sos) 1335 sat Lise 997 | soa Ce say | 30 ule woo | 40 i | 6 J 36 | ae 3 MEDIDAS DAS ENGRENAGENS PARA AS CORRENTES DE ROLOS If STANDARD PASSO 1” (ASA 100) : we | oleae SIMPLEX [ Poup.ex TRIPLEX ors [fmt alele[ole, r |nro| « efelofes sim ole lr imo] a a el | vee [| vn] mn] ‘je Tim aiea|imj lenin mi vcoe! es] wo [3] — | cal aus) sea) oon fae |e cea | se | :| Poe oo |= farm. ina! san seas a! ga! = local aad ter jae) [s/s war {st Jum — fase | vet ta » lia!” [tpl mel Ts | = face] set] 13% 1X a lie ww lial see be ox (30 | we ial tga a 2 | s06 177 pal Ma ako an | fe 2 3 iz fio !sza/ aaa ww [tu fice | — /epe! acs] ta * foe fia Fit ana sas wa | 0 {6 soy Jago ata | was 6 aac [36a ja93 A & 6 | 10 [a6 so cua 8 | 6 m8) wee | aseMEDIDAS DAS ENGRENAGENS PARA AS CORRENTES DE. ROLOS !° STANDARD PASSO 10” vo | omeeteD SIMPLEX DUPLEX TRIPLEX be ovs | im. a ac To oO! clojefe, cjoje| r inpo ateiciole' Fino [ele “m/m [mje [mri mf] jn |e x mv wT afm fmm ne TT | = |i] al tesf mo] fe) — Jel al ve | se] — fast sea! asa ~yaml aus) tea] awe | or fuer] S Joc! ee as aa ma) is zas]awe! t2a] aio | ot [tas | — [ene] aay | saa isa7] aa sas wwe | zat) sus i sto] seo | te few | De [aon | baa = june] o0a 120 9 | M90 | xd wou a6 jus | — | esa) mos} tas] #| — lsat) sea: 423 tis 0 | 0 | % Jam saa] sa | aaa] Gao | 28 on! jay a | ta wa yt Lane Sy ae 0 ml 36 | a4 wa] ss to | ru! sas usa men! 2 veo | Fab tee (ana foo | 76 ja06 | an | 662 | as se | satay) a! as wat fou [ay |e ect rs sane som | ao lee! so | ena] sa 139] 988 5436 Som | ao vin {sat (zxi| rae | tase | ead | 2 |sm0 se | oud] ata 1! aga 8 ve aoa ne nea waft v0, saa Sin tea s/t sea as i i MEDIOAS DAS ENGRENAGENS PARA AS CORRENTES DE ROLOS IC STANDARD PASSO 1%" (ASA 120) [wo [araweiaa SIMPLEX T ourtex TRIPLEX orem af» [elelelele reo] ale ele e[|nrolalelc ole tro {inf Fein | nee vn ea fm nfo arn arama | ime |r em ln 5 anon ee ms Juiay, wut 1! a0 "so | wall wn] A) us oo | tse [eke a8 9 jak au) ats) taal sae, ras] ae | 37 | 1 ana] sa | ase pea [sts | a wo[ os! a; —! p25) = jay soa] zs] sao | = jt?! se, csi = fata} aes| | Se tr 33| | 143) nw aj rea sia 63 aan | aoe! ana ses Gia || to 0118790 se fm| nse MEDIDAS DAS ENGRENAGENS PARA AS CORRENTES DE ROLOS !¢ STANDARD PASSO 1%" (ASA 140) so [ouutine SIMPLEX DUPLEX TRIPLEX DE ors |fau” *[eleleje| Flo] a] ole fe| [reo alelelojele Tieo [im | in| enix [mdm] inn] men) w|i Tee mini mim ‘en [enn en] mm mtn te a ee ste stl ae] Saal ana] aa ais | 0 Yea! ta] Son fe afro | ta] fina! aa] aa : i foc a eo oo | sot us| [snual an7 ae funn} fave! sam, ast cou | [rr 0 | 80] net ass Fa any [an fs jai wal 0 fae 00 | oo j 302, 2 jana, cam | on jsut a | ana ‘oa | a | Ino San ‘ae io! 0 sina x] 8 Sane ft Jaw |e sg 32 fame 0 | Gea! sm ay chins 37 fons! Nan wos 8 |e 0 [a0 | 5) sts | ass ow vat 200 00 Ld 40MEDIDAS DAS ENGRENAGENS PARA AS CORRENTES DE ROLOS 1° STANDARD PASSO 2" (ASA 160) wo [oiuuno S(MPLEX | ouPLexX ors |mmu.| at) afajclolele Tipo) a & tipo T aim info | n/n ava/niniminininfnin| [w/a alal mann ln w/a] alam wlmimialam wa | - | Vaal luster! ater te al‘ as] eu sy us |= Jsis me | sas fee y os ae nie ow | vas fae | fiw | = aa nr ton | au fie | = a, ab an tae fn [ou | = Ja ae | te fr tc | Zt! 3 | 6a fans jr | at ls | ar 8 es Sut er sues os | Gao jon jr | art oes !u67 | 143 | ano lion <6 \1cu ‘sea! 96 | 620 fe | ae is soo faa fast bur Fe 467 45 | can fies fame att ‘uae! 2 j 145 [ao | Saas fae etn tas | ono |ia5 296 194 lien oi jit st soe ws Gao |iee as 293! ng | sao | [it inh 23 a | fm I ono [in ar Bi fas ooo ‘it I vor is jczz Ise lena [rt ne ter tan, oe vege MEDIDAS DAS ENGRENAGENS PARA AS CORRENTES DE ROLOS IC STANDARD PASSO 2%" (ASA 200) 1 No | SUAMEFAD, SIMPLEX “ DUPLEX ‘TRIPLE x of F T 7 7 7 ors [taut] ut. | ecole] r |r alaleloiels|neo| alelclole:r two [ioe Tenen [ron [vi rion ‘fn [mj] enn on | mon {jon Levin || ! my { [| [ : “ sis} ono | se ie ow ws 201 | ras |aw |e us) sas 4 b 2a] eno s0 | 5 00° 64 gaat | 128] ono | 96 Maj (aa 6 ssn} cao i so |30 sa son es "ist 1 oig) at | ts fase am ais | sas 7 a5) cou fey stn eo jas 0 | oes joea as | tes fend ‘iar | | aus | 12s ® ant} ana! | st cau ta et wi 4 | 140 ae lis sa 3) us| 2 Heesus sou} eno ‘408 age | sau a0 sew asa [tose 730 | 45 {ooo 12s | au | soe 2 oa} cao | 126 | ao jah [s00 |ses sou9, 3 | 443 feow jas Law | ine 5 sns| ao | nt )390 6143 | oun fay law Lou ea ast | tas os | ooo 121 aoa yak 5085 | tase fay J 8 Joe wig wits MEDIDAS DAS ENGRENAGENS PARA AS CORRENTES DE ROLOS 1¢ STANDARD PASSO 1/2" (ASA 41) wo | odveas SIMPLEX : oe [— i ors. [ete Tie | ie aie | wD DT na| mfx fe]epelelelweiy A 4 . i - no] iutine og | 7 ors| rami, | | a cio Tie0 MEDIDAS DAS ENGRENAGENS PARA AS [Frain [oe in |infin| ing |rarim] my em Temt 3 | mss | aos [ase lw | | — | a2 bane azo CORRENTES TIPO LONG PITCH 13 | 506.4 “3102 | 150 | @) 6 |= 172 pms! sas Ser ws fine wa |iso | wo | | Liga ma) as w fim ies fine lor jm | ag RE) 13 Bie meee) g 8 I be ie a [ime [sis | 0 | so | ao Zs) tay [anos | saa | x20 | or | ms 2 face [tou | | | iba so [ssa nso | ano | Sr | oo [aa 46 [ssuia | sity | ano | Se: ot |e &@ Jai | aap | 80) | oo wa 4 feucee | oeza | a0! 5 | on ims | tise 1% [rear | mo mo | or lw | a8 | sage PASSO 1" PASSO 1m" wo] citecina | SIMPLEX Two] oitucio SIMPLEX oe - 7 ; oe ors} mm | a'felelole|s | ro ors| ream | a alelefolele |r anf tou njen|m/anion/m|mzin] mlm melna o/1m | mnjn |rmjm f/m rife frm enm| mim | 7 TTI rey oft | | tt fina j tame | en | 7 [aa | ee: 8 frsuas | ima3 | 220 {ang basa | mon vera | ana | 0 joey aa | 2 oom gauae ans [seo ot ae | ot | uz fas no 5: we woe [peo jo? is Ta mo aS amar 88 foun or a ge Sanz Sa cola ie la posse tayo ae | or jas Snr a veo ot i as | ews es9 [aso lor fo om 7 wa ase bai th oy fg una [sat mn ayers ma ae aie jtws fam 3 ss nag. CANALS DE cuav As dimensées dos cunnis de chavetas, quando nie to da Tobela pura cunuis de chavetas, AS DAS ENGRENAGENS estipuladas pelos cli¢ntes obedecerio as medidas absixe EIXOS D Bx TADBLA No 16 CHAVETAS es a aw 10 230 | | i am a4200 Meecanica Meccanica Catene Waveanson segue’ Mevle deotste per eatene 2 rll) i precisione Traccistura del profile del deole (norm ASA) Pe Pe d= diameleo del Filo Pipassol= 4252 a2 7280 on 325d sed WN > dcarieo {C)ehe una calens Uerre) poo trasmeltere @ dle da:Ce bat Ruote dentate per catene Vaucanson AWW Luempio di profile per catena tripla Doman mosis + 427 63 22 ar au{ass|ees| aoe fears] 7 [2 |va9 rae wes\iiea|n20|noe|arleae|ar [etm |ma 29.0/| 7-40] 14.15 | 242 | 1350|tazo] ms | 22 | 226 | 36 s655| 7758] 77 |rser zs eazslaa | 0 [ee [789 [ Desigaaane Designazione (inv Forma | 2 : wo be |e? 4426] 230)| 227 |zazo[ores|toz0| 163 | 42 | 297 | 29 ‘Angele imeteireare cect] Be |p | asa 100| t |4sA 160) 2 [soa ese srs] 250 | 26300] 70 | 9779 aoc] ez sec peligenaie primitive | pe | 2p ' [2 207 ous ve 267 | 50 [saves | 90 [aa34| [#73 770 centre 6 nm | te { Per eatene semplici ~ par colend doppis KP, tr reggie sersminicestel re | Aoatte perolte € edie velocité linear! (20% 1, Wdiditare acne | # 1e e029 shaliea. media pesstlenze, precise, buere restisleaza a [abita