[212 it NAVAS et TOLOSA Jestis Cano de la Iglesia PONENT MON1212, LAS NAVAS DE TOLOSA {Un nuevo cémic sobre la batalla de Las Navas de Tolosa? Cuando mi amigo José Emilio Martinez Tur, buen conocedar del Pre- Medievo y gran aficionado a la historieta, me comenté que conoefa al autor y el proyecto, me parecié muy interesante, Para los que supimos de la época romana leyendo a Astéri y Bl Jabato, 0 conocimos muchas obras universales gracias a las Joyas Literarias Juveniles, la relacién entre tebeos e Historia resulta bastante natural, Algunos de aquellos titulos, por cierto, estaban ambientados en la época medieval, como La flecha negra, Ricardo Corazén de Leén, Los viajes de Mareo Polo o Historia de un guerrero. La Edad Media ha sido un escenario tradicional de la historieta espatiola -El Guerrero del Antifaz, EL Duque Negro, Bl Aguilucho, Coraza de Castilla, El Capitén Trueno-, pero pocas veces en el formato de “historieta histérica”, un género escasamente explotado mds alld de los trabajos clisicos de Antonio Hernandez Palacios (El Cid, Roncesvalles) Las diferencias con ese mundo que es la “bande de francesa de temitica medieval resultan, en este aspecto, bastante Martin Alvira Cabrer elocuentes. Hay que felicitarse, pues, por la aparicién de una nueva historieta historiea sobre un acontecimiento tan importante de la Historia de Espaia como la batalla de Las Navas de Tolosa. Hoy quiz ya no sea asf, pero hace unos afios muchas personas recordaban una fecha y una batalla de su paso por la escuela: 1212, Las Navas de Tolosa. El reeuerdo de este acontecimiento medieval se conserva asociado a una idea de cambio, de punto de inflexién en ese proceso histérieo que lamamos Reconquista. Lo que comenzé con la miti batalla de Covadonga y terminé con la conquista de Granada por los Reyes Catdlieos pasé por diferentes etapas, pero hubo un momento en el que las tornas cambiaron y la victoria de los eristianos se hizo ya inevitable. Hse momento, en nuestra memoria colectiva, sigue siendo la batalla de Las Navas de Tolosa. Lo que muchos quiz esta batalla fue un episodio completamente traordinario, Los primeros testimonios scritos nos hablan de algo de dimensiones no recuerden es queexcepcionales y que no tenia precedentes. Para empezar, Ja alianza de tres de inos de la Peninsula Thériea (Castilla, Aragén y Navarra), a los que se sumaron tropas de los reinos de Le6n y Portugal, y el apoyo de numerosos combatientes de otros lugares de Buropa. Nunca tantas y tales armas se habian visto en Espaia, escribié el canciller castellano Juan de Soria en una de la erénicas mejor informadas. La coneentracion de un ejército masivo tuvo mucho que ver con la llamada del papa Inoceneio I11, quien impulsé Ja campaiia hispana otorgéndole la condicién de cruzada. Los preparativos militares y la cobertura ideolégica por parte del Califato Almohade fueron de dimensiones similares, lo que convirtié el enfrentamiento en un choque al maximo nivel entre la Cristiandad y el Islam, Porque Las Navas de Tolosa no fue solamente una empresa ibérica, como suele recordarla la historia espafiola. La campaiia de 1212 fue concebida y contemplada desde el primer momento en toda Europa como una empresa de Cristiandad, como una verdadera cruzada, como la primera y la tiniea eruzada planifieada para librar una batalla eampal. Por eso, cuando la victoria legs y ademis de forma tan contundente, todos estos elementos se combinaron para hacer de Las Navas un acontecimiento inaudito e impactante. Pasados algunos alos, a esta primera impresién se sumé otra: la idea de que aquel episodio enorme y tinico lo habia cambiado todo, hasta el punto de sefalar un antes y un después en la historia del enfrentamiento secular entre cristianos y musulmanes. La evolueién de la Reconquista no serfa tan répida como algunos cristianos del siglo XIII pensaron, pero esa idea de Las Navas de ‘Tolosa como un principio del fin permaneceria, afianzdndose con el paso del tiempo y legando hasta nuestros dias. La historia de aquella gran batalla aparece ahora en forma de historieta. No habiendo una pelicula ni una serie televisiva que la haya evado al gran piblico, ésta es una buena génesis, su desarrollo De hecho, se han publicado otras historietas sobre el mismo tema (Juan Hervés Garefa, La Batalla de las Navas de Tolosa, 16 Julio 1212, Marmolejo, Ayuntamiento de Vilches, 2006). Un eémic historico no es un estudio académico, y su autor tiene la libertad de recrear el pasado a su gusto. Nadie lo diseute, pero algunos creemos que es posible crear una buena historieta histériea (como una buena pelfeula © una buena serie) guardando la maxima fidelidad a las fuentes escritas e iconogrétficas de una época. La Historia est4 lena de aconteeimientos, de personajes, de vestiduras, de armas y de escenarios que no necesitan delicencias artistieas para ser espectaculares y atractivos. Uno de esos acontecimientos, sin lugar a dudas, es la batalla de Las Navas de Tolosa. El autor de este teheo, Jesis Cano de la Iglesia, lo ha entendido perfectamente, creando una historieta que reerea con gran fidelidad un episodio de la Historia, La obra que el lector tiene en sus manos viene avalada por un largo trabajo de estudio y documentacién, El guion se ajusta a los conocimientos de los que disponemos en la actualidady hundesusrafees en los testimonios de la época, en especial en la erénica del arzobispo de Toledo Rodrigo Jiménez de Rada (m. 1247), organizador, testigo directo y principal narrador de la eruzada de 1212, sta biisqueda del rigor histérieo se conjuga con algunos comentarios eriticos que previenen al lector ante algunas de las informaciones dadas por los eronistas medievales. Pero la historieta, el tebeo, el eémie, es ante todo imagen, Estamos ante un buen guion histérico combinado con una exeelente puesta en escena, Jestis Cano ha tenido gran euidado con el aspecto fisieo de los personajes, las vestimentas y el armamento de prineipios del siglo XIIL. Se reproducen con igual detalle los escenarios de la campaiia de 1212, como la ciudad de Toledo, la gran fortaleza de Calatrava (tal como sabemos que era por los estudios arqueolégicas) y el propio campo de batalla, En esta obra también hay algunas licencias. No puede ser de otra manera cuando se intentan reerear elementos 0 episodios del pasado que desconocemos o que ain se discuten, como la apariencia de determinados personajes, ciertos emblemas her‘ldicos, partes de la vestimenta (la sobreveste, el perpunte), la forma de los estandartes, ete. Como también estén presentes algunos de los episodios legendarios generados por la batalla © son pereeptibles los ecos de la pintura historicista del siglo XIX, que tanta huella ha dejado en nuestro imaginario histérieo, Con su rigor y con sus licencias, la historieta, el tebeo, la “bande dessinée” 0 el comic de tematica histérica desde hace a una magnifica forma de poner la Historia al aleance de los nifios, los j6venes y los adultos. Quienes quieran saber qué ocurrié aquel 16 de julio de 1212 y sentir el fragor de una batalla campal del siglo XIII, tienen en sus manos una puerta abierta a uno de os episodios mas importantes y miticos de nuestro pasado medieval. Martin Alvira Cabrer Universidad Complutense de MadridIBERICA ERA LIN TERRITORIO. LA CRISTIANDAD OCCIDENTAL fmohade wae ee Ly nt HS ee ‘ards“A. EDAD MEDIA-LA-FORMA Pena aeBY 1 ror sesucessro / TOR cASTLLA |‘alten PeesTOs 4 LA (EeleriINOS Pe LA (aneon be su s08ceNO ype as Pua covbatie ste Delos ‘nisi jases Del SURE ue usin acu A Creo Thcowvocaroau (MITAR CYA PNPM PBR TVA SON Los FRERES ‘Srmuss eueneeos SS | cS ‘BOADES De BOLONA Y PAS eno De mav4ees 24 Bop te micatouw cueBrow De casrusa aun Praveen rao eign Pe carat, Piso 4 rane Ponce 16d 4 x soso be Sra a haa aoe 41u CON pLENOS Popexes Como tees00 PourrciS Pika COWBATE ‘aunwo su esteerro se bénaes cuenran oue Le PRESuNTARON COND BTNGUIR & Loe NEREZES Fstes carcuicos Ato Phen PARA UNA NUEVA CRUZADA, (ESTA Vez CONTRA 105 musucmanes Be spawn ALA QUE NO DUDA EN nreae Por su FANATICO 0010 A TOs Meer ¥ POR Los aPtiRos iw au se faceabse Los Reis De LA ORDEN De Ghuareava en Se MOMENTO De Deven Pe La Dabo su ESPiRITU cRUZADO, PREPABABA SU PEREGRINACION A SeRUISWLEN CUANOO EN 16S LE BoRPRENDS ex DeoAsTRe Dé AARCOS. CUBRIG La RETIRADA De ‘Su REY ALFONSO Vil AL RESISTI ‘SUPERVIVIENTES DE LA BATALLA. IMEDUNTS LA ENTREGA DE REENES [o6Rd su swiba y ReeRes AcasnLLa, CONVENCIDO HORA De QUE su ‘Wain ERA CONDAT A LOS ‘MUSULAUNES De LA PENNULA, ‘Goruvo La pisreNsk PaPaL PARA A TERRA SANTA TRAS LUN PeR0D0 De DISTANCIAMENTO ‘CON EL REY, EN 206 YOLVIA RECONCLIMRSE CON B, YEN tz ‘CUDIO PRESTO A LOS FRePARATIVOS DE LA GRAN CANPARA GUE SE PLANEADA AL FREVTE DE SU MIESTE, ¥ ACALLAR 4S1LOS RUNORES ACERCA DE GU ESCASK COMBATIVDID EN EL DesAsTae De MARCOS.OKA EN PARALELO AL TAMBIEN INTEGRISHO Ten en cutora cer DESCONPONAN LA FGURA DE DIOS EN PADRE, M130 Y ESPRRTU SANTO. PARA ENFRENTARGE A HL-NAGIR, ALFONSO Vil CCONTARIL TAMBEN CON LA AYLIA De DOS "POR UN LADO PEDRO I De ARAB, FAMOSO. POR Su FORTILEZA HSA Y SUS CUALIDADES Culseeekan UF ION GRA DEFOWER 4'6US VAGALLOS ALADOS De OCCITANA TERRITOROS AL NORTE DE LOS PIRNEOS) FRENTE A LA CRUZADA CONTRA LOS ALBIGENGES, PERO DESDE 1210 CENTRA SUI ATENCICN EN LA FRONTERA SUR Y LANZA UNA OFENSIVA CONTRA TERRITORO AUSULAUN GUE CULNINURE EN UNA ESTRECII COLABORACICN CON SU PRIN ALFONSO Vil DE CASTILLA EN LA CRUZADA CONTRA LOS HLMOWUDES, NAVA APODNDO 8, FER redone ny finbeso oe estes owen NoAeS ex (ie Cot Se oes 10'Sie Cicada Ceisoe cor bewec Woot Satiue naseeaves NoTicus QUE NOs ‘wes oe 2 ANDAs CONTA Pescara PRiNcPe De L (CREYENTES, 05 CONVOCA AGU PARA SABER \uesTRO PaReceR RESPECTO A LOS CASTELLANOS TAMBIN SE HAN SUWAEO A LA AERESION Y 8 ROTO UA TREGUA QUE TENAN PRADA. NUESTRO GOBERUADOR De JAEN SCRIDIO AL REY DE CASTILLA PDIENDOLE Br ALIN NO WA CAPUCADO, Y HASTA ‘AURA NO HA CONTESTADO. COMPRENWERAN NUESTRA DOWMUCENY PAR DE cay ANB CONDLITARIN TneeeAs ¥ wussees GUE PERTENECIN 1 NUESTRO IwPERO, Yard ENPEzIbO POR EL amon | PADRE, BL @RAN YUSUF AL-MansuR, se pesuiricisenos & :AsubePon 74 COs Seu? MUERFANOS, Y QUE TEMIESEMOS & ALA | LA reuica ou is eran ds aomehuis 7 0s Witranos ms DESTINO £5 HACER LA SURE SANTA A LOS (POLIELTAS POR TANTO, SACAD VUBSTEAS ‘asia? rovers ria. ‘E wrroiis | Tcontacln toe ‘hiaayoe be sus towns 7No. RES muy s0vEU ‘ou NoBATRETANTO, EL 30 DE HU) EL ESIRUTO De A-SI 1408 cRISTANOS HAN YUELTO & v ANieSTRAS MUJERES EIAs | TAN COLERA De ALA CAERA SOBRE 7 FRUes De JUNO A. PODEROSO | eda08n Done se “SEVLLA Y LEGA THETA een IZORPORA BL CONTINENTS Ac QUE PERTENECE BEA Ferree trad 7000 L0 QUE Les SOBRA Pe "BE PREPARACION MUTAR NO ec rae Na Nos sian be RAN DA SNCERAMENTE elo No 10 eR. ws Diese obo Que acsenos CASTILLA imPERIO” ALMOHADE| {| L susie F000 ineRose,TUBRE MORIA DE UNAS FIEBRES EL INFANTE FERNANDO, 130 BN CA FRONTERA,2, as be verre tos ue ONG NO AEEBATABA ERUEALEN, (in ARTA PIRIGIDA AL PAPA. TRAS BL DEsAnINo PRODU “ARNIL JAULRIG EL ARZOBIGPO DE WARBONA, UVO ADENAS LINA FeLI2 OCURRENC PARA Pace 9s CREDLE EL PELIGRO ALMOMACE. 1108 evees (NENIGOS DE MUESTRA SANTA CRUZ? MI EVDENTEMENTE Suv ATEREA NO ERA TERUSALEN 9 LA ALANCA pee cos ESE CONTRO B.COMTRENTE BLL EROSY en CONBATENTES PUA ORTON DE SALYATIRTA GUE PERTINSCEN DON NRO Y ILVARO LLEGA A TOLEDO.iW Wala GUE ALVARO CANNUBA POR BL 20CO ~ abtioarads Secs of oRoNEs, Ince AuRavenies eu FREED, 5 NO fn Suvios F ‘marhsras a. sion ‘sraragnos / Lex Nouane oe. sazonisro oe Nc © babe ‘unce WuaveDes | ew e574 ciupso way Penusiines 3ue08 | ‘sttos euepoawatao wuss eoroes | Y vasasos Dav Rey |"AAS TARDE, TRAS ENCONTRARSE CON SU SENOR — NADA, TRANQUILO, TOPO HA BeAVO, ALVARO, TE POR- TASTE COO ON VALINE n, Lane BX 2) tise i thor Con 5 Pen tro toe 2600 sa00 nowoee cone ‘se ‘Pecan reno oe Eaves ‘Hoe YA esribs To00 LsTO 1 exéecrro cRistuno. TOTALSIBA UNOS 12000 © #5000 OWORES UWA PRA PRCEPOCNAL Pak Loe conTMoeNTES De LA BOA ots PROCEDENGA Y COM- Psion eR Doreen COMO eX 10008 (05 EIERCITO MEEVEE, 24tarAcion TEWPORAL Ni ESPICIN. TANTO LOS CABILLEROS De LAs ODE Ne MLITARES COMO LOS BELA NOLEEA CONSTTUIN LNA CABILLERA [BEN ARIUDA Y PESIDA SETA PARA BL COG FRONTAL{4SRUPACOS EN TORNO MPO DE GUERRA Te Sl ~ RARDOS MOVIMENTOS EN EL. CANPO DE BATALLA. NO POCOS ERAN. 165 veenos: ‘como DANTE © COMO IHETE SEGON Sue RRe ete ne lato tad pee ok “= BE ARZOM BAIO Y ESTRIBOS CORTOS, LO GUE LE O8tI64DA & rL=XO- ug LA RODILLA POSTURA Ded PAtA CONSEGUIR NAS VELOCDAD Y. MANOSEIBLIDAD AL TEWPO QUE UTLIGABA LA LANZA AL ODO ANTIBUO. 1eAz0, PE TAL MOOD GU ENCAZADO PN SU SLLA ENBESTIA COM Pea oe ele eer eee , Es Cacasaeen resis ba eNTRE Las alesTe5 @NORILES Y (Ae Groene MILITARES, YA LOERA DN LAS MICAS CONCETLES.PRePAearvO EXERCITO Det CLIP M-NASI, RAR ALL POCO fut wo Tews ES ver Los PouiTeiras HN bee bo al Se eve. ne is sorcaNT ied ie Cea aow EL MOMENTO OPORTINO rosesSURIOS ARABES TAMBIN ERAN RAPDOS Y ABLES INETES, RACONPENGN DED PARNEO 51 CANN SUCINCO LA TOSEPLNA PUBRA De onion Panic, Y mercaoo La Hes Loans FoRetne008 POR LOS EXPLoRADNOs StRuuCRes soul BEGIN CO PACTADO, ¥ 68 noumaes fe Deo (Grek be niko Los TRAWO PARA PONERLOS 63 UCreanowanos £5105 ANMLMENTE, SE Guepieon cone me ¥ u reanon stacro vi 31DIS CUSION EN LA TENDK DEL REY. BURETINTG SGD VP NAVARRA LIFES PRESUROSO A ALATA CON INOS 00 ASTeLLint EL Be SULIO PRENE ALA FORTALES 0 CAL VATERA BEN SURENIOMDL erecta ee i CNGUICTA B80 ANTERIOR POR LO ALMOUEES, DU EDO 32ue con Ut Davo Que mucios [Laos 7 PeDR0 De nea (GON PENSABAN Io (GUARNIGONES TENAN VALOR MLITAR SOLO PARAPETADNG TRAG SUS195 norosZot NOANTE (BV 2 ANGNICA GUBOA ROIA © PABELLN AbNiste sees Pet exocuE a oan Cubeatenro ‘mlsuLaunetcm con ci, er es Setce ae el eae es a Pe'er Tob Mut wy TENG PARA LA DESESPERACION, Branko Dh Oe Se COWS Britto oe Unk Buin SE TO Eon bro row OMe Conca 7 CONCLUSION: LA SUPLESTA Des SRACION De Los Reves coisa Nose CL be posano DeBieROn SER una BUBERACION Delos cRowstas CON BPN DE ENSALZA® A Ton Oe BCA Y GRISTUNGS ANTES De LOGRAR LA cease blanraese exenTe a SaeRcO MOSULAAN ODLICARLO A i ae Peta orock i 15 PRIMER LUGAR PORGUE ESTA VEZ NO SE TRATABA DE UN, PUDO de cAbaLaRoe ¥ INGTED, GINO De TOPO UN EIERCTTO (CON St Fev De baen tes GUE REGUERA UN AcCESO NG SUAVE Pesos La nan ResuLA As AccESICe Ee PUERTO Des MIRIDAL ®t SEGUNDO LUGAR, LOS ALCHADES DEBERON DE MQUAR TAMBEN BL PLERTO DEL REY NICAL MENTE, Ys SUADIERON De NTENTAR Su ASCENSO. i mbeO De Los 1OMLDES Fue, POR TANTS, [BiCONTRAR LA SENOA QUE UNA ES AURODALen WicdBN EL, 6 HS: NO CLIERO YUNA Me AovERTENCUS GUE ME Ciel ROWPA LA FORAACION ANTES DE ue Lo Rovauer 4s sebices. S0t0 & A ORPEN Cakeno SUCESWANENTE 1A ANGUABON, IDUNERA Y FRALAET, CUANDO Soh PRECISG, A ZAG. ‘ea1 VAMOS, PeRROS || mks DEPRIGA I 1/58 Of ALIMENTA PARA QUE DES UESTRA VIDA POR EL CALIFAT asics pe casths, CWUSTAS om 0 Gubea Pa CALA EectAvos Neowosfais” leer0, PERO AUILNA Jove aan LES Be LINEAR COMO ate MORI Sone se CAN fe Cue CORSER YLesconpw oue esta 5 una cRuson Pate entuleos PE cisrO | Lav becuse Que 20 PAR ‘ oesPOaAR Y SAQuEAR ‘er base SHunro a1 exéRciro cRISTANO DEsclENDe LA MESA DEL REYNi XS 7) dh) SANWie eaeney po Gig,| sapeacenos De DEHOND, Me ‘ No rovenos, MATARes PeRO antes Me ON MulcHOs deouraietis unos Gianros at NERO1|SE RETIRAN, SEROR, LOS HAY QUE SE RETIRAN / ‘CIERTO, | MAYEN. ! MALDITOSt NI : cK18 NNeaN MoO, eR BEM | 4. conreario, saul os Jarzoviseo, aaa IMPONDREIS 4 LOS. siEnieos De cristo | ‘MURAMOS AQUI YO ¥ vos ITa MuMluLacs CARIAN PARA ELi victoria | J victoria { 7 EL MIRAMAMOLIN HA HulDO 11 DON Nufto | 1DON NuNO Ia (ery se Cig 2 issy \w 4 aaah) IpEl 16 de julio de 1212 un ejéreito eruzado dirigido por Alfonso VIII de ST OL oe eu acn neem TORMENT SSE Se Cie mi Ten Ren eo DOC Coe ramon Rc Teams Reet Cee amos TOR Cee enor marear el inicio del fin de al-Andalus y faeilitar a la postre el triunfo definitivo de la Cristiandad en la Peninsula Ibérica, Soe onc meee ae eee Ty Reconquista, merecia una obra gréfica como la que ahora tiene el lector Se nana rs ne campatia que llevé a la batalla, Bl autor, profesor de Historia también, nos POR ecCue ae eam eee te etme nt tts Dee arena a nee eee any puesta en escena que presenta tuna suma de personajes ficicios e histérieos Pe ee