‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﻟێۆ ﻧﻳﮑۆﻻﭬﻳﭻ ﺗۆﻟﺳﺗۆی‬

‫ﻭﻩﺭﮔێڕﺍﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﺎڵﻣﺎﻧﻳﻳﻪﻭﻩ‪:‬‬

‫ﻧﺎﺩﺭ ﻓﻪﺗﺣﯽ ﺑۆﮐﺎﻧﯽ )ﺷﻭﺍﻧﻪ(‬

‫ﺑﺎﻧﻪﻣﻪڕی ‪2711‬ی ﮐﻭﺭﺩی‬

‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩ ‪ :‬ﺋﻳﻧﺗﺭﻧێﺕ‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪2‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ ﻧﻭﻭﺳﺭﺍﻭﻩﻳﻪﮐﯽ ﺗﺭﺍژﻳﺩﻳﻳﻪ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﺩﻭﺍﻳﻳﻥ‬

‫ﺭۆژﻩﮐﺎﻧﯽ ژﻳﺎﻧﯽ "ﻟێۆ ﻧﻳﮑۆﻻﭬﻳﭻ ﺗۆﻟﺳﺗۆی"‪ 1‬ﮐﻪ ﻧﻭﻭﺳﻪﺭێﮑﯽ ﺋﻭﺗﺭﻳﺷﯽ‬
‫‪P‬‬ ‫‪P‬‬

‫)ﻧﻪﻣﺳﺎﻭی( ﺑﻪﻧﺎﻭی "ﺳﺗێﻔﺎﻥ ﭼﻭﺍﻳﮓ " ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺩ ﻧﻭﻭﺳﺭﺍﻭﻩی ﺗﺭ ﻟﻪ‬

‫ﮐﺗێﺑێﮑﺩﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﻭی "ﮐﺎﺗژﻣێﺭﻩﮐﺎﻧﯽ ﻣﺭۆﭬﺎﻳﻪﺗﯽ"‪ 2‬ﺑ�ﻭی ﮐﺭﺩۆﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬
‫‪P‬‬ ‫‪P‬‬

‫ﻟﻪ ﺳﺎڵﯽ ‪ 1890‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻟێۆ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺑﻳﻭﮔﺭﺍﻓﻳﯽ ﺧۆی ﻧﻭﻭﺳﯽ ﮐﻪ ﺩﻭﺍﺗﺭ ﻭﻩﻙ‬
‫ﺩڕﺍﻣﺎ ﺑﻪﻧﺎﻭی "ﺩﻳﺎﺭﺑﻭﻭﻧﯽ ﺗﻳﺷﻙ ﻟﻪ ﺗﺎﺭﻳﮑﻳﺩﺍ" ﺑ�ﻭ ﺑۆﻭﻩ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﺧۆی ﺗﻪﻧﻳﺎ‬
‫ﺑۆ ﺩۆﺯﻳﻧﻪﻭﻩ ﻭ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺭﺩﻥ ﻭ ﮔﻪﻳﺷﺗﻥ ﺑﻪ ژﻳﺎﻧێﮑﯽ ﺋﺎﺳﺎﻳﯽ ﺋﻪﻭ ﮐﺎﺭﻩی‬
‫ﺩﻩﺳﺕ ﭘێﮑﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻪ�ﻡ ﻧﻪ ﻟﻪ ژﻳﺎﻧﻳﺩﺍ ﻭ ﻧﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺭﻩ ﺋﻪﺩﻩﺑﻳﻳﻪﮐﺎﻧﻳﺩﺍ‪ ،‬ﻧﻪ ﺳﺎڵﯽ‬
‫‪ 1890‬ﻭ ﻧﻪ ﺩﻩﺳﺎڵ ﺩﻭﺍﺗﺭ ﻭﺍﺗﻪ ‪ 1900‬ﻧﻪﻳﺗﻭﺍﻧﯽ ﮐۆﺗﺎﻳﻳﻪﻙ ﺑۆ ﺋﻪﻭ ﮐﺎﺭﻩی‬
‫ﺑﺩۆﺯێﺗﻪﻭﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﯽ ﺑﮕﻪێﻳﻧێ‪ .‬ﺑﻪﻭ ﻫۆﻳﻪﻭە‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺑﻪﺷﻪ ﻟﻪ ژﻳﺎﻧﯽ ﻭ‬
‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﻟﻪ ﮐﺎﺭﻩ ﺋﻪﺩﻩﺑﻳﻳﻪﮐﺎﻧﻳﺷﻳﺩﺍ ﺗﺎ ﺋﻪﻭ ﮐﺎﺕ ﻫﻪﺭ ﺑﻪ ﭘﭼڕﺍﻭﻩﻳﯽ ﻣﺎﻳﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﮐۆﺗﺎﻳﯽ ﺋۆﮐﺗۆﺑﺭی ﺳﺎڵﯽ ‪ 1910‬ﺩﻭﺍی ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﮐﯽ ﺯۆﺭ ﺩﺍﺑڕﺍﻥ ﻟﻪ ﺷۆڕﺷﯽ‬

‫ﺧﻪڵﮑﯽ ﺭﻭﻭﺳﻳﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺭﻩﮐﻪی ﺧۆی ﻟﻪﻭ ﺗﻪﻟﻳﺳﻣﻪ ﺭﻩﻫﺎ ﮐﺭﺩ ﻭ ﻫﻪﻭڵﯽ ﻫﻪ�ﺗﻥ‬
‫ﻟﻪ ژﻳﻧﯽ ﺑﻪ ﻗﻪﻭﻟﯽ ﺧۆی 'ﺑێﻬﻭﻭﺩﻩی ﺋﻪﺷڕﺍﻓﯽ' ﺩﺍ ﻭ ﺩﻭﺍی ﺗێﭘﻪڕﮐﺭﺩﻧﯽ‬
‫ﻗۆﻧﺎﻏێﮑﯽ ﺯۆﺭ ﺋﻪﺳﺗﻪﻡ ﻭ ﭘڕ ﻟﻪ ﺗﺭﺍژﻳﺩی ﻟﻪﻭ ژﻳﺎﻧﻪی ﺧۆی ڕﺍی ﮐﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺍی ﮐﺭﺩ ﺑۆ ﺋﻪﻭﻩی ﻻﻧﯽ ﮐﻪﻡ ﺟێﮕﺎﻳﻪﻙ ﺑﺩۆﺯێﺗﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﺑﺗﻭﺍﻧێ ﻟﻪ ﺋﺎﺷﺗﯽ ﺩﺍ‬
‫ﻭ ﺑﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩی ﻭ ﺑﻪ ﺋﻳﺷﺗﻳﺎی ﺧۆی ﺑێ ﺋﻪﻭﻩی ﭼﺎﻭﻩﺩێﺭی ﺑﮑﻪﻥ‪ ،‬ﺗێﻳﺩﺍ ﺑﻣﺭێ‪.‬‬

‫‪ .1‬ﻟێۆ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ‪9‬ی ﺳﭘﺗﻣﺑﺭی ‪ 1828‬ﻟﻪ "ﻳﺎﺳﻧﺎ ﻳﺎﭘﺎﻟﻳﺎﻧﺎ"ی ﺭﻭﻭﺳﻳﺎ ﻟﻪ ﺩﺍﻳﻙ ﺑﻭﻭﻩ ﻭ ‪20‬ی‬
‫ﻧﻪﻭﺍﻣﺑﺭی ‪ 1910‬ﮐۆﭼﯽ ﺩﻭﺍﻳﯽ ﮐﺭﺩﻭﻭﻩ‬

‫‪ .2‬ﮐﺎﺗژﻣێﺭﻩﮐﺎﻧﯽ ﻣﺭۆﭬﺎﻳﻪﺗﯽ)‪(ISBN-13: 978-3596205950‬‬

 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪3‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ژﻭﻭﺭی ﮐﺎﺭی ﺗۆﻟﺳﺗۆی‬

‫ﮐۆﺗﺎﻳﯽ ﺋۆﮐﺗۆﺑﺭی ‪ 1910‬ﻟﻪ ﺷﺎﺭی "ﻳﺎﺳﻧﺎ ﻳﺎﭘﺎﻟﻳﺎﻧﺎ"ی ﺭﻭﻭﺳﻳﺎ‪ .‬ژﻭﻭﺭی‬

‫ﮐﺎﺭی ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺯۆﺭ ﺳﺎﮐﺎﺭ ﻭ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﻪ ﺭﺍﺯﺍﻧﻪﻭﻩﻳﻪ ﻭ ﻭﻩﻙ ﻟﻪ ﻭێﻧﻪ‬
‫ﻧﺎﻭﺩﺍﺭﻩﮐﻪی ﺩﺍ ﺩﻩﺑﻳﻧﺭێ‪ ،‬ﺯۆﺭ ﺗێﮑﻪڵ ﻭ ﭘێﮑﻪڵﻪ‪.‬‬

‫ﺳﮑﺭﺗێﺭﻩﮐﻪی ﺩﻭﻭ ﻗﻭﺗﺎﺑﯽ ﺯﺍﻧﮑۆ ﺑﻪﺭﻩﻭ ژﻭﻭﺭﻩﻭﻩ ﺭێﻧﻭێﻧﯽ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻫﻪﺭﺩﻭﻭﮐﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺷێﻭﻩی ﺭﻭﻭﺳﯽ ﮐﺭﺍﺳێﮑﯽ ڕﻩﺷﯽ ﻳﻪﺧﻪ ﮔﻳﺭﺍﻭﻳﺎﻥ ﻟﻪﺑﻪﺭ‬
‫ﺩﺍﻳﻪ‪ .‬ﻫﻪﺭﺩﻭﻭﮐﻳﺎﻥ ﮔﻪﻧﺞ ﻭ ﺯۆﺭ ﺯﻳﺗﻥ‪ .‬ﺧۆﻳﺎﻥ ﺯۆﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﯽ ﺩﻩﺟﻭﻭڵێﻧﻧﻪﻭﻩ‬
‫ﺑﻪ ﺑێ ﺋﻪﻭﻩی ﻫﻳﭻ ﺷﻪﺭﻣێﮑﻳﺎﻥ ﭘێﻭﻩ ﺩﻳﺎﺭ ﺑێ‪.‬‬

‫ﺳﮑﺭﺗێﺭ ‪ :‬ﺗﮑﺎﻳﻪ ﺟﺎﺭێ ﺩﺍﻧﻳﺷﻥ‪ ،‬ﺩڵﻧﻳﺎ ﺑﻥ ﻟێۆ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺋێﻭﻩ ﺯۆﺭ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻪﺣﺗﻪﻟﯽ ڕﺍﻧﺎﮔﺭێﺕ؛ ﺑﻪ�ﻡ ﺗﮑﺎﺗﺎﻥ ﻟێ ﺩﻩﮐﻪﻡ ﺣﻭﺭﻣﻪﺗﯽ ﭘﻳﺭﻳﻳﻪﮐﻪی ڕﺍﺑﮕﺭﻥ‬
‫ﻭ ﺯۆﺭی ﻭﻭﺗﻭﻭێژ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻪﮐﻪﻥ‪ .‬ﺋﺎﺧﻪ ﻟێۆ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺑﻪ ڕﺍﺩەﻳﻪﻙ‬
‫ﻭﻭﺗﻭﻭێژی ﭘێﺧۆﺷﻪ ﮐﻪ ﺟﺎﺭی ﻭﺍﻳﻪ ﻣﺎﻧﺩﻭﻭﻳﯽ ﻟﻪﺑﻳﺭ ﺩﻩﭼێﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﻩ‬
‫ﻣﺎﻧﺩﻭﻭ ﺑﻭﻭﻥ ﺯۆﺭ ﺑۆ ﺳ�ﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻭ ﺑﺎﺵ ﻧﻳﻳﻪ‪.‬‬

‫ﻗﻭﺗﺎﺑﯽ ﻳﻪﮐﻪﻡ‪ :‬ﺋێﻣﻪ ﭘﺭﺳﻳﺎﺭێﮑﯽ ﺯۆﺭﻣﺎﻥ ﻟﻪ ﻟێۆ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﻧﻳﻳﻪ‪ .‬ﺗﻪﻧﻳﺎ ﻭ ﺗﻪﻧﻳﺎ‬
‫ﭘﺭﺳﻳﺎﺭێﮑﻣﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ .‬ﭘﺭﺳﻳﺎﺭێﻙ ﮐﻪ ﺯۆﺭ ﮔﺭﻧﮕﻪ ﻫﻪﻡ ﺑۆ ﺋﻳﻣﻪ ﻭ ﻫﻪﻡ ﺑۆ‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪4‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﺋﻪﻭ‪ .‬ﻣﻥ ﺑﻪڵێﻧﻳﺗﺎﻥ ﭘێ ﺩﻩﺩﻩﻡ ﮐﻪ ﺯۆﺭی ڕﺍﻧﻪﮔﺭﻳﻥ ﺑﻪﻭ ﻣﻪﺭﺟﻪی ﮐﻪ ﺑﺗﻭﺍﻧﻳﻥ‬

‫ﺑﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩی ﺧۆﻣﺎﻥ ﻟﻪﮔﻪڵﯽ ﺑﺩﻭێﻳﻥ‪.‬‬

‫ﺳﮑﺭﺗێﺭ ‪ :‬ﺩﻳﺎﺭﻩ ﺋێﻭﻩ ﺋﺎﺯﺍﺩﻥ‪ ...‬ﻭ ﺯۆﺭ ﺳﺭﻭﺷﺗﻳﻳﻪ‪ .‬ﺑﻪ�ﻡ ﺑﻪ "ﮔﻪﻭﺭﻩﻡ"‬

‫ﻧﺎﻭی ﻣﻪﻫێﻧﻥ‪ .‬ﻧﺎﺯﻧﺎﻭی ﻭﺍی ﭘێ ﺧۆﺵ ﻧﻳﻳﻪ‪.‬‬

‫ﻗﻭﺗﺎﺑﯽ ﺩﻭﻭﻫﻪﻡ‪ :‬ﺑﻪ ﭘێﮑﻪﻧﻳﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩڵﻧﻳﺎ ﺑﻥ ﺋێﻣﻪ ﻫﻪﺭﮔﻳﺯ ﺷﺗﯽ ﻭﺍی ﭘێ ﻧﺎڵێﻳﻥ‪،‬‬
‫ﭼﻭﻧﮑﻪ ﺑﺎﻭﻩڕﻣﺎﻥ ﺑﻪﻭ ﭼﻪﺷﻥ ﻧﺎﺯﻧﺎﻭﺍﻧﻪ ﻫﻪﺭ ﻧﻳﻳﻪ‪.‬‬

‫ﺳﮑﺭﺗێﺭ ‪ :‬ﺋﻪﻭﻩﺗﺎ ﺋﻪﻭﻩ ﻫﺎﺕ‪ .‬ﺋﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﭘﻠﻳﮑﺎﻧﻪﮐﺎﻥ ﺩێﺗﻪ ﺧﻭﺍﺭێ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺩێﺗﻪ ژﻭﻭﺭەﻭە‪ .‬ﻫﻪﻧﮕﺎﻭی ﺑڵﻳﻧﺩ ﻭ ﮔﻭﺭﺝ ﻫﻪڵﺩێﻧێﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻩڕﺍی‬

‫ﭘﻳﺭﻳﻳﻪﮐﻪی ﺯۆﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﯽ ﺩﻩﺟﻭﻭڵێﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪ�ﻡ ﺗﻭﻭڕﻩ ﻭ ﺩﻩﻣﺎﺭﮔﺭژ‪ .‬ﮐﺎﺗﯽ‬
‫ﻗﺳﻪﮐﺭﺩﻥ ﭘﻪﻳﺗﺎ ﭘﻪﻳﺗﺎ ﻗﻪڵﻪﻣێﻙ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺗﻳﺩﺍ ﻫﻪڵﺩﻩﺳﻭﻭڕێﻧێ ﻭ ﻳﺎ ﮐﺎﻏﻪﺯ ﻟﻪ‬
‫ﺩﻩﺳﺗﻳﺩﺍ ﮔڵۆڵﻪ ﺩﻩﮐﺎ‪ .‬ﺯۆﺭ ﺑﻪ ﺗﻳژﻳﯽ ﻭ ﮔﻭﺭﺟﯽ ﺩﻩﭼێ ﺑۆ ﻻی ﺩﻭﻭ‬
‫ﻗﻭﺗﺎﺑﻳﻳﻪﮐﺎﻥ ﻭ ﺩﻩﺳﺗﻳﺎﻥ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟێﺩﻩﺩﺍﺗﻪﻭﻩ‪ .‬ﺑۆ ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﮐﯽ ﮐﻭﺭﺕ ﻫﻪﺭﮐﺎﻡ‬
‫ﻟﻪﻭﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﻳژﻳﯽ ﺳﻪﻳﺭ ﺩﻩﮐﺎ ﻭ ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎﻳﺎﻥ ڕﺍﺩﻩﻭﻩﺳﺗێ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﺋێﻭﻩ ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﺩﻭﻭ ﮐﻪﺳﻪﻥ ﮐﻪ ﻗﻪﺭﺍﺭ ﺑﻭﻭ ﻟﻪ ﻻﻳﻪﻥ ﮐﻭﻣﻳﺗﻪﻭﻩ ﺑێﻥ‬
‫ﺑۆ ﻻﻡ؟ ﺑﺑﻭﺭﻥ ﻧﺎﻭﻩﮐﺎﻧﺗﺎﻧﻡ ﻟﻪ ﺑﻳﺭ ﭼۆﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﻗﻭﺗﺎﺑﯽ ﻳﻪﮐﻪﻡ‪ :‬ﺯﺍﻧﻳﻧﯽ ﻧﺎﻭی ﺋێﻣﻪ ﺯۆﺭ ﮔﺭﻧﮓ ﻧﻳﻳﻪ‪ .‬ﺋێﻣﻪ ﺋﻪﻭ ﺩﻭﻭ ﮐﻪﺳﻪ‬
‫ﻫﺎﺗﻭﻭﻳﻧﻪﺗﻪ ﻻی ﺋێﻭﻩ ﺑﻪ ﻧﻭێﻧﻪﺭﻳﯽ ﻟﻪ ﻻﻳﻪﻥ ﺳﻪﺩﺍﻥ ﻫﻪﺯﺍﺭ ﻗﻭﺗﺎﺑﻳﻳﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺯۆﺭ ﺑﻪ ﺳﺭﻧﺟﻪﻭﻩ ﺳﻪﻳﺭﻳﺎﻥ ﺩﻩﮐﺎﺕ ﻭ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﭘﺭﺳﻳﺎﺭێﮑﯽ ﺗﺎﻳﺑﻪﺕ‬

‫ﺗﺎﻥ ﻟﻪ ﻣﻥ ﻫﻪﻳﻪ ؟‬

‫ﻗﻭﺗﺎﺑﯽ ﻳﻪﮐﻪﻡ‪ :‬ﺗﻪﻧﻳﺎ ﭘﺭﺳﻳﺎﺭێﻙ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﺋﻪﺩی ﺋێﻭﻩ؟ ﺭﻭﻭ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪ ﻗﻭﺗﺎﺑﻳﻳﻪﮐﻪی ﺗﺭ‪.‬‬

 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪5‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﻗﻭﺗﺎﺑﯽ ﺩﻭﻭﻫﻪﻡ‪ :‬ﻣﻧﻳﺵ ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﭘﺭﺳﻳﺎﺭﻡ ﻫﻪﻳﻪ‪ .‬ﺋێﻣﻪ ﻫﻪﻣﻭﻭﻣﺎﻥ ﺗﻪﻧﻳﺎ ﻫﻪﺭ‬
‫ﭘﺭﺳﻳﺎﺭێﮑﻣﺎﻥ ﻟﻪ ﺋێﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ ﻟێۆ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺧۆﺷﻪﻭﻳﺳﺕ‪ .‬ﻫﻪﻣﻭﻭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻭﻭ‬
‫ﺷۆڕﺷﮕێڕﺍﻧﯽ ﮔﻪﻧﺟﯽ ﺭﻭﻭﺳﻳﺎ‪ .‬ﻫﻳﭻ ﭘﺭﺳﻳﺎﺭێﻛﯽ ﺗﺭﻣﺎﻥ ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻭﻩﻧﻳﻳﻪ‪:‬‬

‫"ﺑۆﭼﯽ ﺋێﻭﻩ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋێﻣﻪ ﻧﻳﻥ؟"‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﻣﻥ ﭘێﻣﻭﺍﻳﻪ ﻭﻩ�ﻣﯽ ﺋﻪﻭ ﭘﺭﺳﻳﺎﺭﻩﻡ ﺑﻪ ﺭﻭﻭﻧﯽ ﻟﻪ ﮐﺗێﺑﻪﮐﺎﻥ ﻭ‬

‫ﻧﻭﻭﺳﺭﺍﻭﻩﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻡ ﺩﻭﺍﻳﻳﺎﻧﻪﺩﺍ ﺩﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪ .‬ﻣﻥ ﻧﺎﺯﺍﻧﻡ ﺋێﻭﻩ ﺧۆﺗﺎﻥ ﮐﺗێﺑﻪﮐﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﻧﺗﺎﻥ ﺧﻭێﻧﺩۆﺗﻪﻭﻩ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ؟‬

‫ﻗﻭﺗﺎﺑﯽ ﻳﻪﮐﻪﻡ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋێﻣﻪ ﮐﺗێﺑﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋێﻭﻩﻣﺎﻥ ﺧۆێﻧﺩﺑێﺗﻪﻭﻩ؟ ﺗۆﻟﺳﺗۆی‬

‫ﺧۆﺷﻪﻭﻳﺳﺕ! ﺋﻪﻭﻩ ﺯۆﺭ ﺷﺗێﮑﯽ ﻋﻪﻧﺗﻳﮑﻪﻳﻪ ﺋﻪﻭ ﭘﺭﺳﻳﺎﺭﻩی ﺋێﻭﻩ ﻟﻪ ﺋێﻣﻪی‬
‫ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ .‬ﺧﻭێﻧﺩﻧﻪﻭﻩ! ﺑﻪڕﺍﺳﺗﯽ ﺳﻪﻳﺭﻩ! ﺋێﻣﻪ ﻟﻪ ﻣﻧﺩﺍڵﻳﻳﻪﻭﻩ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﺗێﺑﻪﮐﺎﻧﯽ‬
‫ﺋێﻭﻩ ژﻳﺎﻧﻣﺎﻥ ﮐﺭﺩﻭﻭﻩ‪ .‬ﺋێﻭﻩ ﺑﻪ ﮐﺗێﺑﻪﮐﺎﻧﺗﺎﻥ ﺩڵﯽ ﺯۆﺭﺑﻪی ﮔﻪﻧﺟﺎﻧﯽ‬
‫ﺭﻭﻭﺳﻳﻪﺗﺎﻥ ﻭﻩ ﻟێﺩﺍﻥ ﺧﺳﺗﻭﻭﻩ ﻭ ﻟﻪ ﺧﻪﻭﺗﺎﻥ ﻫﻪڵﺳﺗﺎﻧﺩﻭﻭﻥ‪ .‬ﮐﺗێﺑﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋێﻭﻩ‬
‫ﺋێﻣﻪی ﻓێﺭی ﺩﺍﺩﮔﻪﺭی ﻭ ﺩﺍﺩﭘﻪﺭﻭﻩﺭی ﮐﺭﺩﻭﻭﻩ‪ .‬ﮐﺗێﺑﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋێﻭﻩ‪ ...‬ﺗﻪﻧﻳﺎ ﺋﻪﻭ‬
‫ﮐﺗێﺑﺎﻧﻪ ﺩڵ ﻭ ﺭﻭﻭﺣﯽ ﺋێﻣﻪﻳﺎﻥ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﺩﻩﻭڵﻪﺕ ﻭ ﮐﻠﻳﺳﺎ ﻭ‬
‫ﺧۆﺳﻪﭘﺎﻧﺩﻧﻳﺎﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺧﻪڵﮑﯽ ﻫﻪژﺍﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻩﺧﻪﺑﻪﺭ ﻫێﻧﺎﻭﻩ‪ .‬ﺗﻪﻧﻳﺎ ﻭ ﺗﻪﻧﻳﺎ‬
‫ﻫﻳﻭﺍﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺋێﻭﻩ ﺑﻭﻭ ﻭ ﻫﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﺑۆ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺩﻧﯽ ﺩﺍﻣﻭﺩﻩﺯﮔﺎی ﺋﻪﻭ‬
‫ﺩﻳﮑﺗﺎﺗۆﺭﺍﻧﻪ ﻫﺎﻭﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺑﻥ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﺑﻪ�ﻡ ﻧﻪﻙ ﺑﻪ ﺗﻭﻧﺩﻭﺗﻳژی!‬

‫ﻗﻭﺗﺎﺑﯽ ﻳﻪﮐﻪﻡ ﺩﺭێژﻩ ﺑﻪ ﻗﺳﻪﮐﺎﻧﯽ ﺩﻩﺩﺍ ﻭ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﻟﻪﻭﻩﺗﺎ ﺋێﻣﻪ ﻓﻳﺭی ﻗﺳﻪﮐﺭﺩﻥ‬
‫ﺑﻭﻳﻥ ﻭ ﭼﺎﻭﻣﺎﻥ ﮐﺭﺩۆﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻳﭻ ﮐﻪﺱ ﺋﻪﻭﻧﺩﻩ ﻣﺗﻣﺎﻧﻪﻣﺎﻥ ﻧﻪﮐﺭﺩﻭﻩ ﻭﻩﻙ‬
‫ﺑﻪ ﺋێﻭﻩ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋێﻣﻪ ﻟﻪﺧۆﻣﺎﻥ ﭘﺭﺳﻳﺑێ‪ ،‬ﮐێ ﺩﻩﺗﻭﺍﻧێ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻧﺑﻪﺭ ﺋﻪﻭ‬
‫ﻫﻪﻣﻭﻭ ﺯۆڵﻡ ﻭ ﺯۆﺭﻩ ﺩﺍ ڕﺍﻭﻩﺳﺗێ‪ ،‬ﮔﻭﺗﻭﻭﻣﺎﻧﻪ ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ .‬ﮐﺎﺗێ ﭘﺭﺳﻳﺎﺭﻣﺎﻥ‬
‫ﮐﺭﺩﻭﻩ ﮐێ ﺩﻩﺗﻭﺍﻧێ ﺋﻪﻭ ﻧﻳﺯﺍﻣﻪ ﺧۆێﻧﺧۆﺭﻩ ﺑڕﻭﻭﺧێﻧێ‪ ،‬ﮔﻭﺗﻭﻭﻣﺎﻧﻪ ﺋﻪﻭ‪،‬‬
‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺧۆﺷﻪﻭﻳﺳﺕ! ﺋێﻣﻪ ﻗﻭﺗﺎﺑﯽ ﺋێﻭﻩ ﺑﻭﻭﻳﻥ‪ ،‬ﺧﺩﻣﻪﺗﮑﺎﺭی ﺋێﻭﻩ ﺑﻭﻭﻳﻥ‪،‬‬
‫ﻣﻥ ﭘێﻣﻭﺍﻳﻪ ﺋﻪﻭﮐﺎﺕ ﺑۆ ﺩﻩﺳﺗﻬﻪڵێﻧﺎﻧێﮑﯽ ﺋێﻭﻩ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩ ﺑﻭﻭﻡ ﺑﻣﺭﻡ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﻥ‬
‫ﭼﻪﻧﺩ ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪﻭﺑﻪﺭ ﺋﻳﺯﻧﯽ ﻫﺎﺗﻧﻪ ﺋێﺭﻩ ﺑۆ ﻻی ﺋێﻭﻩﻡ ﻫﻪﺑﺎﻳﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪6‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﺑﻪﺭﺍﻧﺑﻪﺭﺗﺎﻧﺩﺍ ﺳﻭﺟﺩﻩﻡ ﺩﻩﺑﺭﺩ‪ .‬ﻣﻥ ﺗﺎ ﺳﻧﻭﻭﺭی ﭘﻪﺭﻩﺳﺗﻥ ﺋێﻭﻩﻡ ﺧۆﺵ‬

‫ﺩﻩﻭﻳﺳﺕ‪ .‬ﺋێﻭﻩ ﺋﺎﻭﺍ ﺧۆﺷﻪﻭﻩﻳﺳﺕ ﺑﻭﻭﻥ ﺑۆ ﺋێﻣﻪ‪ ،‬ﺑۆ ﺗﺎک ﺗﺎﮐﯽ ﺋێﻣﻪ‪ .‬ﺑۆ‬
‫ﺳﻪﺩﺍﻥ ﻫﻪﺯﺍﺭ ﻭ ﻟﻪﻭﻳﺵ ﺯﻳﺎﺗﺭ‪ .‬ﺑۆ ﺗﻪﻭﺍﻭی ﮔﻪﻧﺟﺎﻧﯽ ﺭﻭﻭﺳﻳﻪ ﻫﻪﺗﺎ ﭼﻪﻧﺩ‬
‫ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪﻭﺑﻪﺭ‪ .‬ﻣﻥ ﮔﻠﻪﻳﻳﻡ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺋێﻣﻪ ﻫﻪﻣﻭﻭﻣﺎﻥ ﮔﻠﻪﻳﻳﻣﺎﻥ ﻟێﺗﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬
‫ﭼﻪﻧﺩ ﺳﺎڵێﮑﻪ ﺧۆﺗﺎﻥ ﻟﻪ ﺷۆڕﺷﮕێڕﺍﻥ ﺩﻭﻭﺭ ﺧﺳﺗۆﺗﻪﻭﻩ ﻭ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ‬
‫ﺩژﺍﻳﻪﺗﻳﯽ ﺋێﻣﻪﺵ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﺩﻩﻳﺟﺎ ﺑﻪ ﺑڕﻭﺍی ﺋێﻭﻩ ﻣﻥ ﺩﻩﺑێ ﭼﯽ ﺑﮑﻪﻡ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﻩی ﺋێﻭﻩﺩﺍ‬

‫ﺑﻣێﻧﻣﻪﻭﻩ؟‬

‫ﻗﻭﺗﺎﺑﯽ ﻳﻪﮐﻪﻡ‪ :‬ﺩﻳﺎﺭﻩ ﻣﻥ ﺣﻪﺩﺩی ﺋﻪﻭﻩﻡ ﻧﻳﻳﻪ ﺭێﻧﻭێﻧﯽ ﻭ ﺋﺎﻣۆژﮔﺎﺭﻳﯽ ﺋێﻭﻩ‬

‫ﺑﮑﻪﻡ‪ .‬ﺋێﻭﻩ ﺧۆﺗﺎﻥ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﻥ ﮐﻪ ﭼﯽ ﺑۆﺗﻪ ﻫۆی ﺑێﮕﺎﻧﻪﺑﻭﻭﻧﯽ ﻫﻪﻣﻭﻭ‬
‫ﮔﻪﻧﺟﺎﻧﯽ ﺭﻭﻭﺳﻳﺎ‪.‬‬

‫ﻗﻭﺗﺎﺑﯽ ﺩﻭﻭﻫﻪﻡ‪ :‬ﺑﺎ ﺩﻳﺎﻟۆﮔﻪﮐﻪ ﺯۆﺭ ﺩﺭێژﻩ ﻧﻪﺩﻩﻳﻥ ﻭ ﺑﭼﻳﻧﻪ ﺳﻪﺭ ﻗﺳﻪی‬
‫ﺳﻪﺭﻩﮐﯽ‪ .‬ﺭﻭﻭﺩﻩﮐﺎﺗﻪ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﻭ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﺋێﻭﻩ ﺩﻩﺑێ ﺋﻳﺗﺭ ﭼﺎﻭﻩﮐﺎﻧﺗﺎﻥ‬
‫ﺑﮑﻪﻧﻪﻭﻩ ﻭ ﺧۆﺗﺎﻥ ﻟﻪﻣﻪ ﺯﻳﺎﺗﺭ ﻟﻪﻭ ﻫﻪﻣﻭﻭ ﻧﺎﺩﺍﺩﭘﻪﺭﻭﻩﺭﻳﻳﻪی ﺣﮑﻭﻭﻣﻪﺕ‬
‫ﺩژ ﺑﻪ ﺧﻪڵﮑﯽ‪ ،‬ﻧﻪﺷﺎﺭﻧﻪﻭﻩ‪ .‬ﺋێﻭﻩ ﺩﺑێ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻣێﺯی ﻧﻭﻭﺳﻳﻧﻪﮐﻪﺗﺎﻥ ﻫﻪﺳﺗﻥ‬
‫ﻭ ﺯۆﺭ ﺑﻪ ﺭﻭﻭﻧﯽ ﻭ ﺋﺎﺷﮑﺭﺍ ﺑێﻧﻧﻪ ﺭﻳﺯی ﺷۆڕﺷﮕێڕﺍﻧﻪﻭە‪ .‬ﺋێﻭﻩ ﺩﻩﺑێ‬
‫ﺑڕﻳﺎﺭێﮑﯽ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧۆﻭ ﻭ ﻭﻩ�ﻣێﮑﯽ ڕﺍﺳﺕ ﺑﻪ ﺧﻪڵﮑﯽ ﺑﺩﻩﻧﻪﻭﻩ‪ .‬ﺋێﻭﻩ ﺧۆﺗﺎﻥ‬
‫ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﻥ ﻟﻪ چ ﺑﺎﺭﻭﺩۆﺧێﮑﯽ ﺩژﻭﺍﺭﺩﺍ ﻭ ﺑﻪ چ ﺑێ ﺭﻩﺣﻣﻳﻳﻪﻙ ﺩژ ﺑﻪ ﺋێﻣﻪ‬
‫ﺩﻩﺟﻭﻭڵێﻧﻪﻭﻩ‪ .‬ﺯﻳﺎﺗﺭ ﻟﻪ ﮔﻪ�ی ﻧﺎﻭ ﺑﺎﻏﭼﻪﮐﺎﻥ ﻣﺭۆڤ ﻟﻪ ﺯﻳﻧﺩﺍﻧﻪﮐﺎﻥ‬
‫ﺋﺎﺧﻧﺭﺍﻭﻥ‪ .‬ﺋێﻭﻩﺵ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ ﻫﻪﻣﻭﻭ ﺑﻪ ﭼﺎﻭﺗﺎﻥ ﺩﻩﺑﻳﻧﻥ‪ .‬ﺭﻩﻧﮕﻪ ﻭﻩﻙ ﺩﻩڵێﻥ ﺋێﻭﻩ‬
‫ﺑۆ ﭼﻪﻧﺩ ﺭۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﻳﻧﮕﻠﻳﺯی ﭼﻪﻧﺩ ﻭﺗﺎﺭێﮑﺗﺎﻥ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩی ﻭ‬
‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺭۆڤ ﻧﻭﻭﺳﻳﺑێﺕ ﺑﻪ�ﻡ ﻟێۆ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺧۆﺷﻪﻭﻳﺳﺕ ﺋێﻭﻩ ﺧۆﺗﺎﻥ‬
‫ﺩﻩﺯﺍﻧﻥ ﮐﻪ ﻟﻪﺑﻪﺭﺍﺑﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﺗێڕۆڕﻩ ﺧﻭێﻧﺎﻭﻳﻳﺎﻧﻪ ﺩﺍ ﻫﻳﭻ ﻗﺳﻪﻳﻪﻙ ﺑڕ ﻧﺎﮐﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺋێﻭﻩ ﺧۆﺗﺎﻥ ﻟﻪ ﺋﻳﻣﻪ ﺑﺎﺷﺗﺭ ﺩﻩﺯﺍﻧﻥ ﮐﻪ ﺗﻪﻧﻳﺎ ﺷۆڕﺵ ﻭ ڕﻭﻭﺧﺎﻧﯽ ﺋﻪﻭ ﺭژﻳﻣﻪ‬
‫ﺩﻩﺗﻭﺍﻧﯽ ڕﺯﮔﺎﺭﻣﺎﻥ ﺑﮑﺎﺕ‪ .‬ﺋﻪﻭﻩﺵ ﺩﻩﺯﺍﻧﻳﻥ ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋێﻭﻩ ﺑﺗﺎﻧﻬﻪﻭێ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻳﺎ‬
‫ﺑﻪ ﮔﻭﺗﻪﮐﺎﻧﺗﺎﻥ ﺩﻩﺗﻭﺍﻧﻥ ﻟﻪﺷﮑﺭێﻙ ﺩژ ﺑﻪ ﺣﮑﻭﻭﻣﻪﺕ ﺩﺭﻭﺳﺕ ﮐﻪﻥ‪.‬‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪7‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﺋێﻭﻩ ﺋێﻣﻪﺗﺎﻥ ﮐﺭﺩﻩ ﺷۆڕﺷﮕێڕ‪ ،‬ﺋێﺳﺗﺎﺵ ﮐﻪ ﺑﻪ ژﻳﺎﻧﯽ ﺧۆﺷﯽ ﺧۆﺗﺎﻥ‬

‫ﮔﻪﻳﺷﺗﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺷﮑﻪ ڕﻭﻭی ﺧۆﺗﺎﻥ ﻭﻩﺭﺩﻩﮔێڕﻧﻪﻭﻩ ﻭ ﺋﻪﻭ ﺳﻪگ ﻭ‬
‫ﮔﻭﺭﮔﺎﻧﻪﺗﺎﻥ ﻟﻪ ﺋێﻣﻪ ﺑﻪﺭﺩﺍﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی ‪ :‬ﻫﻳﭼﮑﺎﺕ ﻣﻥ ﺗﻭﻧﺩ ﻭ ﺗﻳژﻳﻡ ﭘێ ﺑﺎﺵ ﻧﻪﺑﻭﻭﻩ‪ .‬ﻫﻳﭼﮑﺎﺕ! ﻟﻪ ﺳﯽ‬

‫ﺳﺎڵ ﭘێﺵ ﻟﻪ ﺋێﺳﺗﺎﻭﻩ ﺑۆ ﺑﻪﺭﺑﻪﺭﻩﮐﺎﻧﯽ ﺩژ ﺑﻪ ﺗﻭﻧﺩﻭﺗﻳژی‪ ،‬ﻫﻪﻭڵ ﺑۆ ژﻳﺎﻧﯽ‬
‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺩﻩﺩﻩﻡ‪ .‬ﺳﯽ ﺳﺎڵ ﭘێﺵ ﺋێﺳﺗﺎ‪ ،‬ﺋێﻭﻩ ﻫێﺷﺗﺎ ﻟﻪ ﺩﺍﻳﻙ ﻧﻪﺑﺑﻭﻭﻥ ﻣﻥ ﻫﻪﻭڵﻡ‬
‫ﻧﻪﺗﻪﻧﻳﺎ ﺑۆ ﻻﺑﺭﺩﻧﯽ ﺗﻭﻧﺩﻭﺗﻳژی ﺑﻪڵﮑﻭﻭ ﺑۆ ﺩﺍﻧﺎﻧﯽ ﻧﻳﺯﺍﻣێﮑﯽ ﺑێ ﺷﻪڕ ﻭ ﭘڕ‬
‫ﻟﻪ ﺩﺍﺩﭘﻪﺭﻭﻩﺭی ﺩﺍﻭﻩ‪.‬‬

‫ﻗﻭﺗﺎﺑﯽ ﺩﻭﻭﻫﻪﻡ‪ :‬ﺩﻩی ﺑﺎﺷﻪ ﺗﺎ ﺋێﺳﺗﺎ چ ﻓﻪﺭﻗێﮑﯽ ﭘێ ﮐﺭﺩﻭﻭﻩ؟ ﻟﻪﻭ ﺳﯽ‬

‫ﺳﺎڵﻪﺩﺍ ﭼﻳﺗﺎﻥ ﺩﻩﺳﺗﮕﻳﺭ ﺑﻭﻭﻩ؟ ﻟﻪ ﻣﺎﻭﻩی ﺋﻪﻭ ﺳﯽ ﺳﺎڵﻪﺩﺍ ﺑﻪ ﻧﻭﻭﺳﻳﻥ ﻭ‬
‫ﺷێﻭﻩی ﺋﺎﺭﺍﻡ چ ﮔۆڕﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻳﻪﮐﺗﺎﻥ ﺗﻭﺍﻧﻳﻳﻭﻩ ﭘێﻙ ﺑێﻧﻥ؟ ﻧﺎﺑﻳﻧﻥ ﮐﻪ ﺑﻪﻭ ﺷێﻭﻩﻳﻪ‬
‫ﻧﻪﺗﻪﻧﻳﺎ ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻳﯽ ﺩﻭژﻣﻥ ﺩﻩﮐﻪﻥ ﺑﻪڵﮑﻭﻭ ﻭﺭﻩی ﺧﻪڵﮑﻳﺷﯽ ﭘێ ﺩەﺷﮑێﻧﻥ ﻭ‬
‫ﻣﺎﻭﻩی ژﻳﺎﻧﯽ ﺣﮑﻭﻭﻣﻪﺗﯽ ﺯۆﺭﺩﺍﺭﺍﻧﯽ ﭘێ ﺩﺭێژﺩﻩﮐﻪﻧﻪﻭﻩ‪ .‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻟێۆ‬
‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺧۆﺷﻪﻭﻳﺳﺕ ﺋﻪﻭﻩ ﻫﻳﭻ ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻳﺩﻩﺭێﻙ ﻧﻳﻳﻪ ﺑۆ ﺭﺯﮔﺎﺭ ﺑﻭﻭﻥ‪.‬‬
‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﻣﺭۆڤ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻓﺭﻳﺷﺗﻪﺵ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻭ ﭘﻳﺎﻭﮐﻭژﺍﻧﻪ ﺑﺩﻭێﯽ‬
‫ﺳﺎﻧﺗﻳﻣﻪﺗﺭێﻙ ﻧﺎﮐﺷێﻧﻪﻭﻩ ﺩﻭﺍﻭە‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻗﺳﻪﮐﺭﺩﻥ ﻭ ﺗێﮕﻪﻳﺎﻧﺩﻥ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ‬
‫ﺗﻪﻧﻳﺎ ﻣﺳﺗﯽ ﻗﻭﻭﭼﺎﻭی ﺧۆﻣﺎﻧﻪ‪ .‬ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﮐﯽ ﺯۆﺭە‪ ،‬ﺧﻪڵﮏ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﭼﻪﺷﻥ‬
‫ﻫﻪڵﺱ ﻭ ﮐﻪﻭﺗﻪ ﺋﺎﺭﺍﻣﺎﻧﻪ ڕﺍﻭﻩﺳﺗﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺋﻳﺗﺭ ﺳﻪﺑﺭﻳﺎﻥ ﺗﻪﻭﺍﻭ ﺑﻭﻭﻩ‪ .‬ﺋﻳﺗﺭ ﺳﺎﺗﯽ‬
‫ﺋﻪﻭﻩ ﮔﻪﻳﺷﺗﻭﻭﻩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻪﺭ ﻭ ﺑﺎﺑﺎﻧﻳﺎﻧﻪﻭﻩ ﺑﻪﺭﺑﻪﺭﻩﮐﺎﻧﻳﯽ ﺋﻪﻭ ﺯﺍڵﻣﺎﻧﻪ ﺑﮑﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﺩﻩﺯﺍﻧﻡ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺑﻳﺭ ﻟﻪ ﺷﻪڕی ﺋﻳﻼﻫﻳﺵ ﺩﻩﮐﻪﻧﻪﻭﻩ ﻭ ﺩﻩﺗﺎﻧﻪﻭێ‬

‫ﺑﻪﻭ ﺷﻪڕﻩ ﺋﻳﻼﻫﻳﻳﻪ ﺗۆی ڕﻕ ﻭ ﻗﻳﻥ ﺩﺍﭼێﻧﻥ‪ .‬ﺑﻪ�ﻡ ﻣﻥ ﻫﻳﭻ ﻫﻪﻭڵێﻙ ﺑۆ‬
‫ﭘﻪﺭﻩﭘێﺩﺍﻧﯽ ﺭﻕ ﻭ ﻗﻳﻥ ﻧﺎﺩﻩﻡ ﻭ ﺭﻕ ﻭ ﻗﻳﻥ ﻧﺎﻧﺎﺳﻡ ﻭ ﻧﺎﺷﻣﻪﻭێ ﺑﻳﻧﺎﺳﻡ‪.‬‬
‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﻧﺎﻣﻪﻭێ ﺩژ ﺑﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی ﻭﺍ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﺑﻪﺭ ﺧﻪڵﮑﻳﺷﺩﺍ ڕﺍﻭﻩﺳﺗﺎﻭﻥ‬
‫ﺭﻗﻡ ﻫﻪﺑێ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی ﺗﻭڕﻩﻥ ﻭ ﮐﺎﺭی ﺗﻭﻧﺩ ﻭ ﺗﻳژﻳﯽ ﺩﻩﮐﻪﻥ ﺭۆﺣﻳﺎﻥ‬
‫ﺯﻳﺎﺗﺭ ﻟﻪ ﻋﻪﺯﺍﺑﺩﺍﻳﻪ ﺗﺎ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی ﺗﻭﻧﺩ ﻭ ﺗﻳژﻳﻳﺎﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭﺩﺍ ﺩﻩﺳﻪﭘێ‪ .‬ﻣﻥ‬
‫ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺑﻪﺯﻩﻳﻳﻡ ﺑﻪﻭ ﺯﺍڵﻣﺎﻧﻪ ﺩﺍ ﻧﻪﻳﻪﺕ ﺑﻪ�ﻡ ڕﻗﻳﺎﻥ ﻟێ ﻫﻪڵﻧﺎﮔﺭﻡ‪.‬‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪8‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﻗﻭﺗﺎﺑﯽ ﻳﻪﮐﻪﻡ‪ :‬ﺑﻪ�ﻡ ﻣﻥ ڕﻗﻡ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻭﻭ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﺩژ ﺑﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﯽ ﻣﺭۆڤ‬

‫ﺭﺍﺩﻩﻭﻩﺳﺗﻥ‪ .‬ﻧﺎ‪ ،‬ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺧۆﺷﻪﻭﻳﺳﺕ ﻫﻳﭼﮑﺎﺕ ﻧﺎﺗﻭﺍﻧﻥ ﻓێﺭی ﻣﻥ ﺑﮑﻪﻥ‬
‫ﮐﻪ ڕﻗﻡ ﻟﻪﻭ ﺧﻭێﻧﺧۆﺭﺍﻧﻪ ﻧﻪﺑێﺕ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﺑﻪ�ﻡ ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﺧﻭێﻧﺧۆﺭﺍﻧﻪﺵ ﺑﺭﺍی ﺋێﻣﻪﻥ‪.‬‬

‫ﻗﻭﺗﺎﺑﯽ ﻳﻪﮐﻪﻡ‪ :‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﺑﺭﺍی ﺩﺍﻳﮑﻳﯽ ﻣﻧﻳﺵ ﺑﻥ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬
‫ﻫﻪڵێﮑﻡ ﺑۆ ﺩﻩﺳﺕ ﮐﻪﻭێ‪ ،‬ﻭﻩﻙ ﺳﻪگ ﺩﻩﻳﺎﻧﮑﻭﻭژﻡ‪ .‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺑێ ﺑﻪﺯﻩﻳﻳﻣﺎﻥ ﺑﻪﻭ‬
‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﺩﺍﺑێ ﮐﻪ ﺑﻪﺯﻩﻳﯽ ﻧﺎﻧﺎﺳﻥ‪ .‬ﻫﻳﭼﮑﺎﺕ ﻧﻪﺯﻡ ﻭ ﺋﺎﺷﺗﯽ ﻭ ﺋﺎﺭﺍﻣﯽ ﻭ‬
‫ﺋﺎﺯﺍﺩی ﺑۆ ﻭ�ﺗﯽ ﺋێﻣﻪ ﻧﺎﮔﻪڕێﺗﻪﻭﻩ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻪ ﺩەﺳﺗﯽ ﺯۆﺭ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻭﻧﺩﻭﺗﻳژی‬
‫ﻣﻪﺟﺑﻭﻭﺭﻳﺎﻥ ﻧﻪﮐﻪﻳﻥ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﻫﻳﭼﮑﺎﺕ ﻧﻪﺯﻡ ﻭ ﺋﺎﺭﺍﻣﯽ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﯽ ﺑﻪ ﺗﻭﻧﺩ ﻭ ﺗﻳژﻳﯽ ﭘێﻙ ﻧﺎﻳﻪﺕ‪.‬‬

‫ﭼﻭﻧﮑﻪ ﻫﻪﺭ ﺗﻭﻧﺩ ﻭ ﺗﻳژﻳﻳﻪﻙ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑێ ﺋﻪﻭﻩی ﺑﺗﺎﻧﻪﻭێ ﺗﻭﻧﺩ ﻭ ﺗﻳژﻳﻳﻪﮐﻳﺗﺭی‬
‫ﺑﻪﺩﻭﺍﺩﺍ ﺩێﺕ‪ .‬ﺋﻪﻭﮐﺎﺗﻪی ﺩﻩﺳﺗﺗﺎﻥ ﺑۆ ﭼﻪﻙ ﺑﺭﺩ‪ ،‬ﺑێ ﻧﻪﺯﻣﯽ ﻭ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﯽ ﭘێﻙ‬
‫ﺩێﻧﻥ‪.‬‬

‫ﻗﻭﺗﺎﺑﯽ ﻳﻪﮐﻪﻡ‪ :‬ﺑﻪ�ﻡ ﻫﻳﭻ ﻣﻳﺗۆﺩێﻛﯽ ﺗﺭ ﻧﻳﻳﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﺑﻪﺭ ﺩﻩﺳﻪ�ﺕ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬
‫ﻓﻪﻭﺗﺎﻧﺩﻧﯽ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﺋﻪﻭﻩ ﺭﺍﺳﺗﻪ‪ .‬ﺑﻪ�ﻡ ﻫﻳﭼﮑﺎﺕ ﻧﺎﺑێ ﻣﻳﺗۆﺩێﻙ ﺑﻪﮐﺎﺭﺑێﻧﻳﻥ ﻳﺎﺧﻭﺩ‬

‫ﺑﻪﻫﺎﻧﻪﻳﺎﻥ ﺑﺩﻩﻳﻧﻪ ﺩﻩﺳﺕ ﺑۆ ﻣﺎڵﻭێﺭﺍﻧﯽ ﻭ ﮐﻭﺷﺗﻧﯽ ﺯﻳﺎﺗﺭ‪ .‬ﺑﺎﻭﻩڕﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﻥ‬
‫ﻫﻪﺑێ ﻫێﺯی ﺭﺍﺳﺗﻪﻗﻳﻧﻪ ﻫﻳﭼﮑﺎﺕ ﺩﻩﺳﺕ ﻧﺎﺩﺍﺗﻪ ﺗﻭﻧﺩﻭﺗﻳژی‪ .‬ﻟﻪ ﺋﻳﻧﺟﻳﻠﺩﺍ‬
‫ﻧﻭﻭﺳﺭﺍﻭﻩ ‪...‬‬

‫ﻗﻭﺗﺎﺑﯽ ﻳﻪﮐﻪﻡ‪ :‬ﺋﺎﺥ‪ ،‬ﻭﺍﺯ ﻟﻪ ﺋﻳﻧﺟﻳﻝ ﺑێﻧﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺑۆ ﺑﺎﺭﻭﺩۆﺧﯽ ﺩﻭﻭ‬
‫ﻫﻪﺯﺍﺭ ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪ ﭘێﺷﯽ ﻣﺭۆڤ ﻧﻭﻭﺳﺭﺍﺑێ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭﭼﯽ ﺋﻪﻭ ﮐﺎﺗﻳﺵ ﻫﻳﭻ‬
‫ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻳﻳﻪﮐﯽ ﻧﻪﮐﺭﺩ ﺩﻩﻧﺎ ﺩﻧﻳﺎی ﺋﻪﻣڕۆی ﺋێﻣﻪ ﭘڕ ﻟﻪ ﺯﺍڵﻡ ﻭ ﺧﻭێﻧڕێژ ﻭ ﻧﺎ‬
‫ﺩﺍﺩﭘﻪﺭﻭﻩﺭﻳﯽ ﻧﻪﺩﻩﺑﻭﻭ‪ .‬ﻧﺎ‪ ،‬ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺧۆﺷﻪﻭﻳﺳﺕ ﺑﻪ ﺋﻳﻧﺟﻳﻝ ﻧﺎﮐﺭێ ﺋﻪﻣڕۆ‬
‫ﮐﻪﻟﻪﺑﻪﺭ ﻭ ﺩﻩﺗﻭﺍﻧﻡ ﺑڵێﻡ ﺩۆڵﯽ ﻧێﻭﺍﻥ ﺯﺍڵﻡ ﻭ ﺧﻪڵﮑﯽ ﻫﻪژﺍﺭ ﭘڕ ﺑﮑﺭێﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪9‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﭘﺭﺳﻳﺎﺭﻡ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﻪ ﻣﻠﻳۆﻥ ﻫﻪژﺍﺭی ﺑێ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﺩﻩﺑێ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺟﻪ ﺑﮑێﺷﻥ‬

‫ﺑۆ ﺋﻪﻭﻩی ﭼﻪﻧﺩ ﮐﻪﺱ ﺗﺎﻭﺍﻧﮑﺎﺭ ﺩڵﻳﺎﻥ ﻧﻪێﻳﺷێﺕ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺭﻳﺎﻥ ﭘێ ﻧﻪﮔﺎﺕ؟‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﻣﻥ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺟﻪ ﮐێﺷﺎﻧﻡ ﭘێ ﺑﺎﺷﺗﺭﻩ ﻫﻪﺗﺎ ﺧﻭێﻥ ﺭﺷﺗﻥ ﻭ ﺷﻪڕ‪.‬‬

‫ﻗﻭﺗﺎﺑﯽ ﻳﻪﮐﻪﻡ‪ :‬ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺟﻪ ﮐێﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﺎﺵ ﺩﻩﺯﺍﻧﻥ؟ ﺩﻩﺑﺎﺷﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩﻧﺩﻩﺗﺎﻥ‬

‫ﭘێ ﺑﺎﺷﻪ ﺳﻪﺭێﮑﯽ ﺯﻳﻧﺩﺍﻧﻪﮐﺎﻥ ﺑﺩﻩﻥ ﻳﺎﺧﻭﺩ ﺑﭼﻧﻪ ﺳﻪﺭ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎﻥ ﻭ ﻟﻪ‬
‫ﺧﻪڵﮑﯽ ﻫﻪژﺍﺭ ﻭ ﺑﺭﺳﯽ ﺑﭘﺭﺳﻥ ﮐﻪ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺟﻪ ﮐێﺷﺎﻥ ﺑﺎﺷﻪ؟‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﺑﺎﺷﺗﺭﻩ ﻭﻳژﺩﺍﻧﯽ ﻣﺭۆڤ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﯽ ﻫﻪﺗﺎ ﺗﻭﻧﺩ ﻭﺗﻳژﻳﯽ ﺋێﻭﻩ‪.‬‬

‫ﭘێﺗﺎﻧﻭﺍﻳﻪ ﺑﻪ ﺑۆﻣﺑﺎﻭ ﻭ ﭼﻪﻙ ﺩﻩﮐﺭێ ﺗﻭﻭڕﻩﻳﯽ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻡ ﻫﻪﺭﺩﻩ ﻻﺑﭼێ؟ ﻧﺎ‬
‫ﺋﻪﻭﻩ ﺗﻪﻧﻳﺎ ﺩﻩﺑێﺗﻪ ﻫۆی ﮐﺎﺭﻟێﮑﻪﺭﻳﯽ ﺗﻭﻭڕﻩﻳﯽ ﻟﻪ ﻧﺎﻭ ڕۆﺡ ﻭ ﻟﻪﺷﯽ ﺋێﻭﻩﺷﺩﺍ‪.‬‬
‫ﻣﻥ ﻫﻪﻣﻳﺳﺎﻥ ﺩﻭﻭﭘﺎﺗﯽ ﺩﻩﮐﻪﻣﻪﻭﻩ‪ :‬ﺳﻪﺩﺍﻥ ﺟﺎﺭ ﺑﺎﺷﺗﺭﻩ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺟﻪ ﺑﮑێﺷﻳﻥ‬
‫ﺗﺎ ﺋﻪﻭﻩی ﻣﻪﺟﺑﻭﻭﺭ ﺑﻪ ﮐﻭﺷﺗﻥ ﺑﮑﺭێﻳﻥ ﻭ ﺑﺑﻳﻥ ﺑﻪ ﭘﻳﺎﻭﮐﻭژ‪.‬‬

‫ﻗﻭﺗﺎﺑﯽ ﻳﻪﮐﻪﻡ‪ :‬ﺩﻩی ﺑﺎﺷﻪ‪ ...‬ﺩﻩی ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩﻧﺩﻩﺗﺎﻥ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺟﻪ ﻭ‬

‫ﺑﻪﺩﺑﻪﺧﺗﯽ ﻭ ﺑﺭﺳێﺗﯽ ﭘێ ﺑﺎﺷﻪ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺧۆﺷﻪﻭﻳﺳﺕ‪ ،‬ﺋﻪﺩی ﺑۆﭼﯽ ﺧۆﺗﺎﻥ‬
‫ﻧﺎﺗﺎﻧﻪﻭێ ﺗﺎﻗﯽ ﮐﻪﻧﻪﻭﻩ؟ ﺑۆﭼﯽ ﻫﻪﻭڵﯽ ﺗﻪﻧﻳﺎ ﺧۆﺑﻪﺧﺕ ﮐﺭﺩﻥ ﺑۆ ﺋﻪﻭﺍﻧﻳﺗﺭ‬
‫ﺩﻩﺩﻩﻥ؟ ﺧۆﺗﺎﻥ ﻟﻪ ﺟێﮕﺎی ﮔﻪﺭﻡ ﺩﺍﻧﻳﺷﺗﻭﻭﻥ ﻭ ﻟﻪ ﻗﺎپ ﻭ ﮐﻪﻭﭼﮑﯽ ﺯێﻭﺩﺍ‬
‫ﭼێﺷﺕ ﺩﻩﺧۆﻥ ﻟﻪ ﮐﺎﺗێﮑﺩﺍ ﺧﻪڵﮑﯽ ﻫﻪژﺍﺭ ﺑﻪ ﺑﺭﺳێﺗﻳﯽ ﻟﻪ ﮐﻭﻻﻧﺎﻧﺩﺍ ﻟﻪ‬
‫ﺳﻪﺭﻣﺎﻧﻪ ﺩﻩﻣﺭﻥ‪ .‬ﺋﻪﺩی ﺑۆﭼﯽ ﻧﺎﭼﻥ ﻭﻩﻙ ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺑژﻳﻥ؟ ﺑۆﭼﯽ ﺋﻪﻡ ﮐۆﺷﮑﻪ‬
‫ﺑﻪﺟێ ﻧﺎﻫێڵﻥ ﻭ ﺑﭼﻧﻪ ﺳﻪﺭ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪ ﺑﻥ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﻪﻓﺭ ﻭ ﺳﻪﻫۆڵﺩﺍ ﺑژﻳﻥ‬
‫ﺗﺎ ﺑﺯﺍﻧﻥ ﺧﻪڵﮑﻳﯽ ﭼﯽ ﺩﻩﮐێﺷﻥ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻫێﻧﺩﻩﺗﺎﻥ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺟﻪ ﮐێﺷﺎﻥ ﭘێ ﺑﺎﺷﻪ؟‬
‫ﺑۆﭼﯽ ﺗﻪﻧﻳﺎ ﮔﻭﺗﻪ ﺗﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ ﻭ ﺑﺎﺳﯽ ﻟێﻭﻩ ﺩﻩﮐﻪﻥ ﻭ ﺧﻪڵﮑﻳﯽ ﺋﺎﻣۆژﮔﺎﺭﻳﯽ‬
‫ﺩﻩﮐﻪﻥ ﻟﻪﺟﻳﺎﺗﯽ ﺋﻪﻭﻩی ﺧۆﺗﺎﻥ ﺗﺎﻗﯽ ﺑﮑﻪﻧﻪﻭﻩ ﻭ ﺑﻪ ﮐﺭﺩﻩﻭﻩ ﻧﻳﺷﺎﻧﯽ ﺑﺩﻩﻥ؟‬
‫ﺑۆﭼﯽ ﺧۆﺗﺎﻥ ﻭﻩﻙ ﻧﻣﻭﻭﻧﻪﻳﻪﻙ ﻧﻳﺷﺎﻥ ﻧﺎﺩﻩﻥ؟‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪10‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺗﻪﻭﺍﻭ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑﺑﻭﻩﻭﻩ ﻭ ﻫﻳﭼﯽ ﻧﻪﺩﻩﮔﻭﺕ‪ .‬ﺳﮑﺭﻩﺗێﺭﻩﮐﻪی ﺧۆی‬

‫ﺩﻩﻫﺎﻭێﺗﻪ ﻧێﻭﺍﻧﻳﺎﻥ ﻭ ﺩﻩﻳﻬﻪﻭێ ﺑﻪ ﺗﻭﻧﺩﻳﯽ ﻟﻪ ﻗﻭﺗﺎﺑﻳﻳﻪﮐﺎﻥ ﺗﻭﻭڕﻩﺑێ‪ ،‬ﺑﻪ�ﻡ‬
‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺯۆﺭ ﺑﻪ ﺋﻪﺳﭘﺎﻳﯽ ﺑﻪ ﺩﻩﺳﺗﯽ ﺳﮑﺭﻩﺗێﺭﻩﮐﻪ ﺩﻩﮐﺷێﻧێﺗﻪ ﻻﻭﻩ ﻭ ﺩﻩڵێ‪:‬‬

‫ﻟێﻳﺎﻧﮕﻪڕێ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﭘﺭﺳﻳﺎﺭﻩی ﺋﻪﻭ ﻣﺭۆﭬﻪ ﮔﻪﻧﺟﻪ ﻟﻪ ﻣﻧﯽ ﮐﺭﺩ ﻳﻪﻙ ﻟﻪﻭ‬
‫ﭘﺭﺳﻳﺎﺭﻩ ﺑﺎﺷﺎﻧﻪﻳﻪ‪ .‬ﭘﺭﺳﻳﺎﺭێﻙ ﮐﻪ ڕﺍﺳﺗﻪﻭﺧۆ ﺋﺎڕﺍﺳﺗﻪی ﻭﻳژﺩﺍﻧﯽ ﻣﻧﯽ ﮐﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺯۆﺭ ﭘﺭﺳﻳﺎﺭێﮑﯽ ﮔﺭﻧﮓ ﻭ ڕﺍﺳﺗﻪ‪ .‬ﻣﻥ ﻫﻪﻭڵ ﺩﻩﺩﻩﻡ ﺋﻪﻭ ﭘﺭﺳﻳﺎﺭﻩ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺭﻭﺳﺗﻳﯽ ﻭﻩ�ﻡ ﺑﺩﻩﻣﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﻫﻪﻧﮕﺎﻭێﻙ ﻧﺯﻳﮏ ﺩﻩﺑێﺗﻪﻭﻩ‪ .‬ﺧۆی ﮐۆﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ ﻭ ﭼﺎﻭ ﻟﻪ‬

‫ﻗﻭﺗﺎﺑﻳﻳﻪﮐﺎﻥ ﺩﻩﺑڕێ‪ ،‬ﻫﻪﻧﺎﺳﻪﻳﻪک ﻫﻪڵﺩﻩﮐێﺷێ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻩﻧﮕێﮑﯽ ﮔڕﻩﻭﻩ ﺩﻩڵێ‪:‬‬

‫ﺋێﻭﻩ ﭘﺭﺳﻳﺎﺭﺗﺎﻥ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﻣﻥ ﺑﻪ ﭘێﯽ ﺋﻪﻭ ﺷﺗﺎﻧﻪی ﻧﻭﻭﺳﻳﻭﻣﻪ ﻭ ﺑﺎﻭﻩڕﻡ‬

‫ﭘێﻳﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ ﺑۆﭼﯽ ﺧۆﻡ ﻋﻪﻣﻪﻟﻳﺎﻥ ﭘێ ﻧﺎﮐﻪﻡ ﻭ ﺑﻪڕێﻭﻩﻳﺎﻥ ﻧﺎﺑﻪﻡ؟ ﻣﻧﻳﺵ‬
‫ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪﻭ ﭘﺭﺳﻳﺎﺭﻩی ﺋێﻭﻩ ﺩﺑێ ﺑڵێﻡ‪ ،‬ﺑﻪﻭ ﭘﻪڕی ﺷﻪﺭﻣﻪﻭﻩ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺗﺎ‬
‫ﺋێﺳﺗﺎ ﺋﻪﻭ ﮐﺎﺭﻩﻡ ﺑﻪ ﮐﺭﺩﻩﻭﻩ ﺑﻪڕێﻭﻩ ﻧﻪﺑﺭﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﻫۆﻳﻪﮐﻪی ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻣﻥ ﺯۆﺭ‬
‫ﺧﻭێڕی ﺑﻭﻭﻡ‪ ،‬ﺯۆﺭ ﻻﻭﺍﺯ ﺑﻭﻭﻡ‪ ،‬ﺯۆﺭ ﻫﻳﭻ ﻭ ﭘﻭﻭچ ﺑﻭﻭﻡ‪ .‬ﻣﻥ ﻣﺭۆﭬێﮑﯽ‬
‫ﺗﺎﻭﺍﻧﮑﺎﺭﻡ‪ ،‬ﭼﻭﻧﮑﻪ ﺋﻪﻣڕۆﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑێﺕ‪ ،‬ﻫێﺷﺗﺎ ﺧﻭﺍ ﺋﻪﻭ ﻫێﺯﻩی ﺑﻪ ﻣﻥ‬
‫ﻧﻪﺩﺍﻭﻩ ﮐﻪ ﺑﺗﻭﺍﻧﻡ ﺑﻪ ﮐﺭﺩﻩﻭﻩ ﺑۆ ﺑﻳﺭ ﻭ ﺑﺎﻭﻩڕی ﺧۆﻡ ﺗﯽ ﺑﮑۆﺷﻡ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﭼﺎﻭﻩﮐﺎﻧﯽ ﭼﮑﻭﻭﻟﻪ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻳژﻳﯽ ﻟﻪ ﻗﻭﺗﺎﺑﻳﻳﻪﮐﻪ ﺩﻩڕﻭﺍﻧێ ﻭ‬

‫ﺩﻩڵێ‪:‬‬

‫ﺯۆﺭ ﺑﻪ ﺗﻭﻧﺩی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻭﻳژﺩﺍﻧﯽ ﻣﻥ ﺩﻩﺩﻭێﯽ ﮐﻭڕی ﺧۆﻡ‪ .‬ﻣﻥ ﺩﻩﺯﺍﻧﻡ ﮐﻪ‬
‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﻳﻪﻙ ﻟﻪ ﻫﻪﺯﺍﺭی ﺋﻪﻭ ﻗﺳﺎﻧﻪی ﮐﺭﺩﻭﻭﻣﻥ ﺑﻪ ﮐﺭﺩﻩﻭﻩ ﻫﻪﻭڵﻡ ﺑۆ‬
‫ﻧﻪﺩﺍﻭﻥ‪ .‬ﻣﻥ ﺑﻪﺷﻪﺭﻣﻪﻭﻩ ﺩﻩﺑێ ﺑڵێﻡ ﮐﻪ ﺯۆﺭ ﻟﻪﻣﻪﻭ ﺑﻪﺭ ﺩﻩﺑﻭﻭ ﺋﻪﻭ ژﻳﺎﻧﻪ‬
‫ﻟﻭﮐﺳﻪی ﺋێﺳﺗﺎﻡ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﻭﺍﻧﯽ ﺩﻩﺯﺍﻧﻡ‪ ،‬ﺑﻪﺟێ ﺑﻬێڵﻡ ﻭ ﻭﻩﻙ ﻫﻪﻣﻭﻭ‬
‫ﻫﻪژﺍﺭﺍﻧﯽ ﺩﻳﮑﻪﻳﯽ ﻭ�ﺗﻪﮐﻪﻡ ﺑژﻳﻡ‪ .‬ﻣﻥ ﻫﻳﭻ ﻭﻩ�ﻣێﮑﻡ ﺑۆ ﺋﻪﻭﻩ ﻧﻳﻳﻪ ﺟﮕﻪ‬
‫ﻟﻪﻭی ﺑڵێﻡ‪ ،‬ﺷﻪﺭﻣﻪﺯﺍﺭﻳﻡ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﻭﻭ�ﻳﯽ ﻭﻳژﺩﺍﻧﻣﻪﻭﻩ ﺷﻪﺭﻣﻪﺯﺍﺭﻳﻡ ﻫﻪﻳﻪ‬
‫ﻟﻪﻭ ﮐﺭﺩﻩﻭﻩ ﺗﺎﻭﺍﻧﮑﺎﺭﻩﻡ‪.‬‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪11‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﺩﻭﻭ ﻗﻭﺗﺎﺑﻳﻳﻪﮐﻪ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭێﻙ ﺩﻩﭼﻧﻪ ﺩﻭﺍﻭﻩ ﻭ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭﮐﻳﺎﻥ ﻣﺎﺕ ﻭ ﺑێ ﻗﺳﻪ‬

‫ﺳﻪﻳﺭی ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ .‬ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺑﻪ ﺩﻩﻧﮕێﮑﯽ ﺯۆﺭ ﺳﻪﺑﺭ ﺩﺭێژﻩ ﺑﻪ‬
‫ﻗﺳﻪﮐﺎﻧﯽ ﺩﻩﺩﺍ ﻭ ﺩﻩڵێ‪:‬‬

‫ﺑﻪ�ﻡ ﺭﻩﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﻣﻥ ﺋﻪﻭﻩ ﺑﻭﻭﺑێﺕ ﻟێﺭﻩ ﻭ ﻟﻪﻭ ﻣﺎڵﻪﺩﺍ‬

‫ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺟﻪی ﺧۆﻡ ﺑﮑێﺷﻡ‪ .‬ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺟﻪ ﺑﮑێﺷﻡ ﮐﻪ ﺑۆﭼﯽ ﺑﻪﻫێﺯ ﻭ ﺑﻪ ﻭﺭﻩ ﻧﻳﻡ‬
‫ﻭ ﻭﺯﻩی ﺋﻪﻭﻡ ﻧﻳﻳﻪ ﮐﻪ ﺑﺗﻭﺍﻧﻡ ﺋﻪﻭ ﺷﺗﺎﻧﻪی ﻭﺍ ﺑﺎﻭﻩڕﻡ ﭘێﻳﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ ﺑﻪ ﮐﺭﺩﻩﻭﻩ‬
‫ﺑﻪڕێﻭﻩﻳﺎﻥ ﺑﻪﺭﻡ‪ .‬ﺭﻩﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﻭﻳژﺩﺍﻧﯽ ﺧۆﻣﺩﺍ ﺭﻩﻧﺟێﮑﯽ ﻳﻪﮐﺟﺎﺭ ﺯۆﺭ ﺑﮑێﺷﻡ‬
‫ﮐﻪ ﻟﻪﻫﻪﺭ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺟﻪﻳﻪﮐﯽ ﻧﺎﻭ ﺯﻳﻧﺩﺍﻧﺎﻥ ﻧﺎﺧۆﺷﺗﺭ ﺑێ‪ .‬ﺑﻪ�ﻡ ﺋێﻭﻩ ﺭﺍﺳﺕ‬
‫ﺩەﮐﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺭﻩﻧﺞ ﻭ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺟﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑێﻬﻭﻭﺩﻩ ﻭ ﺗﻪﻧﻳﺎ ﺑۆ ﺧۆﻡ ﺑێ‪ ،‬ﻫﻳﭻ‬
‫ﻣﺎﻧﺎﻳﻪﮐﯽ ﻧﻳﻳﻪ‪ .‬ﻣﻥ ﺷﻪﺭﻣﻡ ﻟﻪ ﺧۆﻡ ﻫﻪﻳﻪ‪.‬‬

‫ﻗﻭﺗﺎﺑﯽ ﻳﻪﮐﻪﻡ‪ :‬ﺑﺑﻭﻭﺭﻩ ﻟێۆ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺧۆﺷﻪﻭﻳﺳﺕ‪ ،‬ﺋێﻣﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺗﻣﺎﻥ ﺋﻪﻭﻩ‬

‫ﻧﻪﺑﻭﻭ ﮐﻪ ﺋﺎﻭﺍ ﻫێﺭﺵ ﺑﻪﺭﻳﻧﻪ ﺳﻪﺭ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻳﯽ ﺋێﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﻧﺎ ﻧﺎ ﺑﻪ ﭘێﭼﻪﻭﺍﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻥ ﺳﭘﺎﺳﯽ ﺋێﻭﻩ ﺩﻩﮐﻪﻡ‪ .‬ﭘﺭﺳﻳﺎﺭێﮑﯽ ﺩﻳﮑﻪﺗﺎﻥ‬

‫ﻟێﻡ ﻫﻪﻳﻪ؟‬

‫ﻗﻭﺗﺎﺑﯽ ﻳﻪﮐﻪﻡ‪ :‬ﻧﻪﺧێﺭ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ ﺗﻪﻧﻳﺎ ﭘﺭﺳﻳﺎﺭی ﺋێﻣﻪ ﺑﻭﻭ ﻟێﺗﺎﻥ‪ .‬ﭘێﻣﻭﺍﻳﻪ ﺋﻪﻭﻩ‬
‫ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺭﻳﻥ ﺧﻪﺳﺎﺭﻩ ﮐﻪ ﺋێﻭﻩ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋێﻣﻪ ﻭ ﺧﻪڵﮑﯽ ﻫﻪژﺍﺭی ﺭﻭﻭﺳﻳﺎ‬
‫ﻧﺎﮐﻪﻭﻥ‪ .‬ﭼﻭﻧﮑﻪ ﻫﻳﭼﮑﻪﺱ ﻧﺎﺗﻭﺍﻧێ ﺑﺑێﺗﻪ ﻫۆی ﺑﻪﺭﮔﺭی ﺋێﻣﻪ ﻟﻪ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﯽ‬
‫ﺋﻪﻭ ﺭژﻳﻣﻪ ﺧﻭێﻧﺧۆﺭﻩ‪ .‬ﻣﻥ ﻫﻪﺳﺕ ﺑﻪﻭﻩ ﺩﻩﮐﻪﻡ ﮐﻪ ﺷﻪڕێﮑﯽ ﺯۆﺭ ﺧﻭێﻧﺎﻭی‬
‫ﻭ ﭘڕ ﻟﻪ ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻣﺎﻥ ﻟﻪ ﭘێﺷﻪ‪ ،‬ﺑﻪ�ﻡ ﻫﻳﭻ ڕێﮕﺎﻳﮑﻳﺗﺭﻣﺎﻥ ﻧﻳﻳﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋێﻭﻩ‬
‫ﺑﻬﺎﺗﺑﺎﻳﻧﻪﺗﻪ ﺭﻳﺯی ﺋێﻣﻪ ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺑﻪﻫۆی ﺧۆﺷﻪﻭﻳﺳﺗﻳﯽ ﺋێﻭﻩﻭﻩ ژﻣﺎﺭﻩﻣﺎﻥ ﺯۆﺭ‬
‫ﻟﻪ ﺋێﺳﺗﺎ ﺯﻳﺎﺗﺭ ﺑﺎﻳﻪ ﻭ ﺧﻭێﻧێﮑﯽ ﮐﻪﻣﺗﺭ ﺑڕژﺍﺑﺎﻳﻪ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻪ ﺑڕﻳﺎﺭی ﻣﻥ ﺗﻪﻧﻳﺎ ﻳﻪﻙ ﮐﻪﺱ ﻟﻪ ﻧﺎﻭ ﺑﭼێ ﻣﻥ ﻧﺎﺗﻭﺍﻧﻡ‬

‫ﻭﻩ�ﻣﯽ ﻭﻳژﺩﺍﻧﯽ ﺧۆﻡ ﺑﺩﻩﻣﻪﻭﻩ‪.‬‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪12‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﻟﻪ ﻗﺎﺗﯽ ﺧﻭﺍﺭەﻭﻩی ژﻭﻭﺭی ﮐﺎﺭی ﺗۆﻟﺳﺗۆﻳﻪﻭﻩ ﺯﻩﻧﮕﯽ ﺧﻭﺍﺭﺩﻧﯽ ﻧﻳﻭﻩڕۆ‬

‫ﻟێ ﺩﻩﺩﺭێ‪ .‬ﺳﮑﺭﻩﺗێﺭﻩﮐﻪ ﺑۆ ﮐۆﺗﺎﻳﯽ ﻫێﻧﺎﻥ ﺑﻪﻭ ﺩﻳﺎﻟۆﮔﻪ ﻭﻩﺑﻳﺭ ﺗۆﻟﺳﺗۆی‬
‫ﺩﻩﻫێﻧێﺗﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﺧﻭﺍﺭﺩﻧﯽ ﻧﻳﻭﻩڕۆﻳﻪ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺑﻪ ﺩﻩﻧﮕﯽ ﺑﻪﺭﺯ ﻭ ﺗﻭﻭڕﻩﻳﻳﻪﻭﻩ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﺑﻪڵێ‪ ،‬ﺧﻭﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻗﺳﻪی‬

‫ﻗۆڕﮐﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺧﻭﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺧﻪﻭﺗﻥ‪ ،‬ﺣﻪﺳﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻗﺳﻪی ﺑێ ﮐﺭﺩﻩﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪڕﺍﺳﺗﯽ‬
‫ژﻳﺎﻧێﮑﯽ ﺑﯽ ﻣﺎﻧﺎﻣﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ؛ ﻟﻪ ﮐﺎﺗێﮑﺩﺍ ﺋﻪﻭﺍﻧﻳﺗﺭ ﺧﻪﺭﻳﮑﯽ ﮐﺎﺭﮐﺭﺩﻥ ﻭ‬
‫ﭼﻪﺭﻣﻪﺳﻪﺭﻳﻥ‪ .‬ﺭﻭﻭ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ ﻗﻭﺗﺎﺑﻳﻳﻪﮐﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻗﻭﺗﺎﺑﯽ ﺩﻭﻭﻫﻪﻡ‪ :‬ﮐﻪﻭﺍﺑﻭﻭ ﺋێﻣﻪ ﺑﻪ ﺑێ ﺩﻩﺳﮑﻪﻭﺕ ﺩﻩﺑێ ﺑﮕﻪڕێﻧﻪﻭﻩ ﺑۆ ﻻی‬

‫ﻫﻪﭬﺎڵﻪﮐﺎﻧﻣﺎﻥ؟ ﻫﻳﭻ ﺑﻪڵێﻧﻳﻳﻪﮐﻣﺎﻥ ﭘێ ﻧﺎﺩﻩﻥ؟‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺯۆﺭ ﺑﻪ ﺗﻳژی ﺳﻪﻳﺭی ﻗﻭﺗﺎﺑﻳﻳﻪﮐﻪ ﺩﻩﮐﺎﺕ ﻭ ﺩﻭﺍی ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﮐﯽ‬

‫ﮐﻭﺭﺕ ﺩﻩڵێ‪:‬‬

‫ﺑﻪ ﻧێﻭی ﻣﻧﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﻫﻪﭬﺎڵﻪﮐﺎﻧﺗﺎﻥ ﺑڵێﻥ‪ ،‬ﻣﻥ ﺣﻭﺭﻣﻪﺕ ﻭ ﺭێﺯﻡ ﻫﻪﻳﻪ ﺑۆ‬
‫ﻫﻪﻣﻭﻭﺗﺎﻥ ﻭ ﻫﻪﻣﻭﻭﺗﺎﻧﻡ ﺧۆﺵ ﺩﻩﻭێ‪ .‬ﭼﻭﻧﮑﻪ ﺋێﻭﻩ‪ ...‬ﺋێﻭﻩی ﮔﻪﻧﺟﯽ‬
‫ﻭ�ﺗﻪﮐﻪﻣﺎﻥ ﺭﻭﻭﺳﻳﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﺩﻩﺭﺩ ﻭ ﺭﻩﻧﺟﯽ ﻫﻪژﺍﺭﺍﻥ ﮔﻪﻳﻳﻭﻥ ﻭ ﺩﻩﺗﺎﻧﻪﻭێ‬
‫ﺋﺎڵﻭﮔۆڕ ﭘێﻙ ﺑێﻧﻥ ﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩۆﺧﯽ ژﻳﺎﻧﯽ ﻫﻪژﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﺷﺗﺭ ﺑﮑﻪﻥ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺑۆ‬
‫ﮔﻪﻳﻳﺷﺗﻥ ﺑﻪﻭ ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻭﻩﺗﺎﻥ ﮔﻳﺎﻧﯽ ﺧۆﺗﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﻩﺳﺗﺗﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻭﻩ‪ .‬ﺑﻪ�ﻡ‬
‫ﺳﻪﺭﻩڕﺍی ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﺵ ﻣﻥ ﻧﺎﻳﻪﻣﻪ ﺭێﺯی ﺋێﻭﻩﻭﻩ ﻫﻪﺗﺎ ﺋێﻭﻩ ﺧۆﺷﻪﻭﻳﺳﺗﻳﯽ ﻭ‬
‫ﻫﻪڵﺱ ﻭ ﮐﻪﻭﺗﺗﺎﻥ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻭﻭ ﻣﺭۆڤ ﺑﻪ ﭼﺎﻙ ﻭ ﺧﺭﺍﭘﻪﻭﻩ‬
‫ﻧﻪﮔۆڕﻥ‪.‬‬

‫ﻗﻭﺗﺎﺑﻳﻳﻪﮐﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺭﺍﻭﻩﺳﺗﺎﻭﻥ ﻭ ﻫﻳﭻ ﻧﺎڵێﻥ‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺭ ﻗﻭﺗﺎﺑﻳﯽ ﺩﻭﻭﻫﻪﻡ ﺯۆﺭ ﺑﻪ‬
‫ﺗﻭﻧﺩی ﺩﻩڵێ‪ :‬ﺯۆﺭ ﺳﭘﺎﺱ ﺑۆ ﻭﻩﺭﮔﺭﺗﻧﯽ ﺋێﻣﻪ ﻭ ﺋﻪﻭی ﮐﺎﺗﻣﺎﻥ ﮔﺭﺗﻥ‪ .‬ﻣﻥ‬
‫ﻫﻪﻭڵ ﺩﻩﺩﻩﻡ ﮐﻪ ﺋﻳﺗﺭ ﻫﻪﺭﮔﻳﺯ ﻟﻪﺑﻪﺭﺍﻧﺑﻪﺭ ﺋێﻭﻩﺩﺍ ﺭﺍﻧﻪﻭﻩﺳﺗﻡ‪ .‬ﺑﻪ�ﻡ ﺋﻳﺯﻧﻡ‬
‫ﺑﺩﻩﻥ ﻭﻩﻙ ﮐﻪﺳێﻛﯽ ﻏﻪﺭﻳﺑﻪ ﭼﻪﻧﺩ ﻭﺷﻪی ﮐﺭﺍﻭﻩ ﺑڵێﻡ‪ .‬ﻣﻥ ﻟێﺭﻩﺩﺍ ﭘێﺗﺎﻥ ﺩﻩڵێﻡ‬
‫ﻟێۆ ﺗۆﻟﺳﺗۆی! ﺋێﻭﻩ ﻟﻪ ﻫﻪڵﻪﺩﺍﻥ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭘێﺗﺎﻧﻭﺍﺑێﺕ ﻫﻪڵﺱ ﻭ ﮐﻪﻭﺗﯽ ﻣﺭۆڤ‬
‫ﺗﻪﻧﻳﺎ ﺑﻪ ﺧۆﺷﻪﻭﻳﺳﺗﻳﯽ ﺑﺎﺷﺗﺭ ﺩﻩﺑێ ﻭ ﺋﺎڵﻭﮔۆڕی ﺑﻪﺳﻪﺭﺩﺍ ﺩێﺕ‪ .‬ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺋﻪﻭﻩ‬
‫ﺑۆ ﺩﻩﻭڵﻪﻣﻪﻧﺩﻩﮐﺎﻥ ﻭ ﺯگ ﺗێﺭ ﻭ ﺑێ ﺧﻪﻣﺎﻥ ڕﺍﺳﺕ ﺑێ‪ ،‬ﺑﻪ�ﻡ ﺋﻪﻭﻩ ﺑۆ‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪13‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ ﻣﻧﺩﺍڵﻳﻳﻪﻭﻩ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺭﺳێﺗﯽ ﻭ ﺧﻪﻡ ﻭ ﭘﻪژﺍﺭﻩ ﮔﻪﻭﺭﻩﺑﻭﻭﻥ ﻭ‬

‫ﻟﻪ ﺑﻪﺭ ﺳﻪﺭﻣﺎ ﻭ ﮔﻪﺭﻣﺎ ﺧۆڕﺍﮔﺭﻳﻳﺎﻥ ﮐﺭﺩﻭﻩ ﻭ ﻫﻪﻣﻭﻭ ژﻳﺎﻧﻳﺎﻥ ﻟﻪژێﺭ ﺯﻭڵﻡ‬
‫ﻭ ﺯۆﺭ ﻭ ﭘۆﺳﺗﺎڵﯽ ﺯۆﺭﺩﺍﺭﺍﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺑﺭﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺯۆﺭ ﻧﺎﻣۆﻳﻪ‪ .‬ﺋﻪﻭ‬
‫ﺧۆﺷﻪﻭﻳﺳﺗﻳﻳﻪی ﺋێﻭﻩ ﻭ ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺑﺎﺱ ﮐﺭﺩﻧﺗﺎﻥ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻧﺑﻪﺭی ﻭ ﺑﺭﺍﺩﻩﺭﻳﯽ‬
‫ﺋﺎﻳﻳﻧﻳﻪﮐﺎﻥ ﻭ ڕﺍﻭﻩﺳﺗﺎﻥ ﻭ ﭼﺎﻭەڕﻭﺍﻥ ﻣﺎﻧﻪﻭەﻳﺎﻥ ﺑۆ ﺋﺎﺳﻣﺎﻥ ﻭ ﺩﻧﻳﺎﻳﻪﮐﯽ‬
‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ ﻭ ﺑﻪڵێﻧﯽ ژﻳﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺗﺭ ﻟﻪ ﺩﻧﻳﺎﻳﻪﮐﺗﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻫﻳﭼﮑﺎﻣﻳﺎﻥ ﺩڵﺧۆﺷﮑﻪﺭﻩﻭﻩی‬
‫ﺋﻪﻭ ﺧﻪڵﮑﻪ ﻫﻪژﺍﺭﻩ ﻧﻳﻥ‪ .‬ﻣﺗﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻫﻳﭼﮑﺎﻡ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪ ﻧﺎﮐﻪﻥ ﻭ ﺳﻪﺑﺭ ﻭ‬
‫ﺗﺎﻗﻪﺗﻳﺎﻥ ﺗﻪﻭﺍﻭ ﺑﻭﻭﻩ ﻭ ﺩﻩﻳﺎﻧﻪﻭێﺕ ﺑﻪ ﺯﻩﺑﺭی ﻣﺳﺗﯽ ﻗﻭﻭﭼﺎﻭﻳﺎﻥ ﻫﻪﻭڵ ﺑۆ‬
‫ژﻳﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺗﺭی ﺧۆﻳﺎﻥ ﺑﺩﻩﻥ‪ .‬ﺑﻪﻭ ﻫۆﻳﻪﻭە‪ ،‬ﻣﻥ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻪﻭﻩ ﺩﻩﺑێ ﺑﻪ ﺋێﻭﻩ ﻟێۆ‬
‫ﻧﻳﮑۆﻻﭬﻳﭻ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺑڵێﻡ‪ :‬ﺟﻳﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﻭێﻥ ﺳﻭﻭﺭ ﻫﻪڵﺩﻩﮔﻪڕێ‪،‬‬
‫ﺷۆڕﺷﮕێڕﺍﻥ ﻧﻪﺗﻪﻧﻳﺎ ﺋﻪﻭ ﺯﺍڵﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪڵﮑﻭﻭ ﻣﻧﺩﺍڵﻪﮐﺎﻧﻳﺷﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﻧﺎﻭ ﺩﻩﺑﻪﻥ ﻭ‬
‫ﻟﻪﺕ ﻭ ﮐﻭﺗﻳﺎﻥ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ .‬ﻫﻳﻭﺍﺩﺍﺭﻡ ﺗﺎ ﺋﻪﻭ ﮐﺎﺕ ﺑﻣێﻧﻥ ﻭ ﺑﻪ ﭼﺎﻭی ﺧۆﺗﺎﻥ‬
‫ﺷﺎﻫﻳﺩی ﻫﻪڵﻪی ﺧۆﺗﺎﻥ ﺑﻥ‪ .‬ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯽ ﺩڵﻣﻪﻭﻩ ﺋﻪﻭ ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻭﻩﺗﺎﻥ ﺑۆ ﺩﻩﮐﻪﻡ‪:‬‬
‫"ﺧﻭﺍ ﻣﻪﺭﮔێﮑﯽ ﭘڕ ﻟﻪ ﺋﺎﺷﺗﻳﺗﺎﻥ ﺑﺩﺍﺗێ‪".‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺗﻪﻭﺍﻭ ﻣﺎﺕ ﺑﺑﻭﻭ‪ .‬ﻟﻪ ڕﻭﺧﺳﺎﺭﻳﺩﺍ ﺗﺭﺳێﮑﯽ ﺳﺎﻣﻧﺎک ﻟﻪﻭ ﮔﻪﻧﺟﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺋﻳﻣﺎﻧﺎﻧﻪ ﺩەﺑﻳﻧﺭﺍ‪ ،‬ﮐﻪ ﻭﻩﻙ ﺑڵێﺳﻪی ﺋﺎﮔﺭ ﻭﺍﺑﻭﻭﻥ‪ .‬ﺧۆی ﮐۆ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ ﻭ ﺑۆﻻی‬
‫ﻗﻭﺗﺎﺑﻳﻳﻪﮐﻪ ﺩﻩﭼێ ﻭ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﺳﭘﺎﺳﺗﺎﻥ ﺩﻩﮐﻪﻡ ﺑﻪﺗﺎﻳﺑﻪﺕ ﺑۆ ﻗﺳﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺧﺭﺗﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺋﻪﻭ ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻭﻩی ﺋێﻭﻩ ﺑۆ ﻣﻧﺗﺎﻥ ﮐﺭﺩ‪ ،‬ﺧۆﻡ ﺯﻳﺎﺗﺭ ﻟﻪ ﺳﯽ ﺳﺎڵﻪ ﺑۆﺧۆﻣﯽ ﺩﺍﻭﺍ‬
‫ﺩﻩﮐﻪﻡ‪ .‬ﻣﻪﺭﮔێﻙ ﻟﻪ ﺋﺎﺷﺗﻳﺩﺍ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻭﺍ ﻭ ﻫﻪﻣﻭﻭ ﻣﺭۆڤ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭ ﻗﻭﺗﺎﺑﻳﻳﻪﮐﻪ ﺳﻪﺭی ﺑۆ ﺩﺍﺩﻩﻧﻪﻭێﻧﻥ ﻭ ﺩﻩڕۆﻥ‪ .‬ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﻣﺎﻭﻩﻳﮑﯽ ﺯۆﺭ‬

‫ﺗﺎ ﻟﻪﭼﺎﻭی ﻭﻥ ﺩﻩﺑﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻳﺭﻳﺎﻥ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ .‬ﺯۆﺭ ﺑﻪ ﺧۆﺷﺣﺎڵﯽ ﻭ ﮔﻪﺷﻪﻭﻩ ﺭﻭﻭ‬
‫ﺩﻩﮐﺎﺗﻪ ﺳﮑﺭﺗێﺭﻩﮐﻪی ﻭ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﺑﻪڕﺍﺳﺗﯽ ﮔﻪﻧﺟﺎﻧێﮑﯽ ﺯۆﺭ ﺑﻪﺗﻳﻥ ﻭ ﭘۆ�ﻳﻳﻧﻥ‪.‬‬
‫ﭼﻪﻧﺩﻩ ﺑﻪﻫێﺯ ﻭ ﺗﻭﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﭼﻪﻧﺩﻩ ﺑﻪ ﺗێڕﺍﺩﻳﻭﻳﻳﻪﻭﻩ ﻫﻪڵﺱ ﻭ ﮐﻪﻭﺕ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪.‬‬
‫ﻭﻩﻙ ﮐﻪڵ ﻭﺍﻥ ﺋﻪﻭ ﮔﻪﻧﺟﻪ ﺭﻭﻭﺳﻳﺎﻧﻪی ﺋێﻣﻪ‪ .‬ﺯۆﺭ ﻫﻪﺳﺗێﮑﯽ ﺧۆﺷﻪ ﺩﻳﺗﻧﯽ‬
‫ﺋﻪﻭ ﻭﺭﻩ ﭘڕ ﻟﻪ ﺋﺎﮔﺭﻩی ﮔﻪﻧﺟﺎﻥ‪ .‬ﺷﻪﺳﺕ ﺳﺎڵ ﭘێﺵ ﺋێﺳﺗﺎﺵ ﻫﻪﺭ ﺋﺎﻭﺍ ﺑﻭﻭﻥ‬
‫ﻭ ﻟﻪﺑﻳﺭﻣﻪ ﮔﻪﻧﺟﺎﻧﯽ ﺭﻭﻭﺳﯽ ﻫﻪﻣﻳﺷﻪ ﻭﺍ ﻟﻪ ﭘﺷﺕ ﺧﻪڵﮑﯽ ﻫﻪژﺍﺭ‬
‫ڕﺍﻭﻩﺳﺗﺎﻭﻥ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﺎﻭﻩڕێﮑﯽ ﭘۆ�ﻳﻳﻥ ﻭ ﭘێﮑﻪﻧﻳﻧﻪﻭﻩ ﺑﻪﺭﻩﻭڕﻭﻭی ﻫﻪﻣﻭﻭ‬
‫ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗێﻙ ﺩﻩﭼﻥ ﻭ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺋﺎﻣﺎﺩەﻥ ﮔﻳﺎﻧﯽ ﺧۆﺷﻳﺎﻥ ﺑﻪﺧﺕ ﺑﮑﻪﻥ‪ .‬ﺗﻪﻭﺍﻭی‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪14‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ژﻳﺎﻧﯽ ﮔﻪﻧﺟﻳﯽ ﺧۆﻳﺎﻥ ﻭﻩﻻ ﺩﻩﻧﻳﻥ ﺑۆ ﻫﻳﭻ‪ ،‬ﺑۆ ﻗﺳﻪی ﺑێ ﻧﺎﻭﻩڕۆﻙ‪ .‬ﺑۆ‬
‫ﺋﺎﻳﺩﻳﺎﻳﻪﻛﯽ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﻪ ڕﺍﺳﺗﯽ‪ .‬ﺑﻪڕﺍﺳﺗﯽ ﺟێﯽ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻳﻥ ﺋﻪﻭ ﮔﻪﻧﺟﻪ ﺭﻭﻭﺳﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻪﺩﺍﺧﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﺋﺎﻭﺍ ﻫﻪﺳﺗﯽ ڕﻕ ﻭ ﻗﻳﻧﻳﺎﻥ ﺗێﺩﺍ ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩ ﺑﻭﻭﻩ‪ .‬ﺑﻪ�ﻡ ﺑﻪﻭ‬
‫ﻗﺳﺎﻧﻪﻳﺎﻥ ﻣﻧﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺧﻪﻭ ﻫﻪﺳﺗﺎﻧﺩ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﺩﻭﻭ ﻗﻭﺗﺎﺑﻳﻳﻪ ﻭﻳژﺩﺍﻧﻳﺎﻥ ﻭﻩﺧﻪﺑﻪﺭ‬
‫ﻫێﻧﺎﻡ‪ .‬ﺋﻪﻭﺍﻥ ڕﺍﺳﺕ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻥ ﺩﻩﺑێ ﻫﻪﻭڵ ﺑﺩﻩﻡ ﺧۆﻡ ﻟﻪﻭ ﺑێ ﻫێﺯی ﻭ‬
‫ژﻳﻧﻪ ﺑێﻬﻭﻭﺩﻩ ﻭ ﺧﻭێﺭﻳﻳﻪﺗﻳﻳﻪی ﺧۆﻡ ﺭﺯﮔﺎﺭ ﺑﮑﻪﻡ‪ .‬ﺩﻩﺑێ ﻟﻪ ﭘێﻧﺎﻭ ﻗﺳﻪﮐﺎﻧﯽ‬
‫ﺧۆﻣﺩﺍ ڕﺍﺑﻭﻩﺳﺗﻡ‪ .‬ﻫﻪﻧﮕﺎﻭێﮑﻡ ﺑۆ ﻣﺭﺩﻥ ﻣﺎﻭﻩ ﻭ ﻫێﺷﺗﺎ ﻫﻪﺭ ڕﺍﻭﻩﺳﺗﺎﻭﻡ ﻭ‬
‫ﻻﻭﺍﺯ ﻭ ﺑﻪ ﺑێ ﺗﻭﺍﻧﺎﻳﯽ ﺑڕﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﻫﻳﭻ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭێﮑﯽ ﺑۆ ﻫﻪڵﻧﺎﻫﻳﻧﻣﻪﻭﻩ‪.‬‬
‫ﺑﻪڕﺍﺳﺗﯽ ﻣﺭۆڤ ﺗﻪﻧﻳﺎ ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺟﻪﮐﺎﻥ ﻓێﺭی ﺷﺗﯽ ڕﺍﺳﺕ ﺩﻩﺑێ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻳﺎ ﻟﻪ‬
‫ﮔﻪﻧﺟﻪﮐﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺩﻩﺭﮔﺎی ژﻭﻭﺭﻩﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻭﻧﺩی ﻳﻪﮐﺎ� ﺩەﺑێﺕ ﻭ ﺧﺎﺗﻭﻭ ﺳۆﻧﻳﺎ )ژﻧﯽ ﺗۆﻟﺳﺗۆی(‬

‫ﺯۆﺭ ﺑﻪ ﺗﻭﻭڕﻩﻳﯽ ﻭ ﺩﻩﻣﺎﺭﮔﺭژﻳﻳﻪﻭﻩ ﺩێﺗﻪ ژﻭﻭﺭێ ﻭ ﻭﻩﻙ ﺷﻪﻣﻪﻧﻪﻓﻪﺭێﮑﯽ‬
‫ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﺑﻪ ﺧێﺭﺍﻳﯽ ﺑﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﻪﻧﺎ ﺳﮑﺭﺗێﺭﻩﮐﻪﺩﺍ ﺗێﭘﻪڕ ﺩﻩﺑێ‪ .‬ﻭﻩک ﺋﻪﻭەی ﻫﻳﭻ‬
‫ﺷﺗێﮑﯽ ﻟێ ﻧﻪﺑێﺕ‪ ،‬ﺳﮑﺭﻩﺗێﺭﻩﮐﻪ ﻧﺎﮔﺭێﺗﻪ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﻭ ﺭﻭﻭ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪ ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺩﻭﺍی ﺋﻪﻭﻳﺷﺩﺍ ﮐﭼﻪﮐﻪی "ﺳﺎﺷﺎ" ﺩێﺗﻪ ژﻭﻭﺭﻩﮐﻪﻭﻩ‪ .‬ﻟﻪﻭﻩ ﺩﻩﭼێ ﮐﻪ ﺳﺎﺷﺎ‬
‫ﻭﻩﺩﻭﺍی ﺩﺍﻳﮑﯽ ﮐﻪﻭﺗﺑێﺕ ﻭ ﺋﺎﮔﺎی ﻟێﯽ ﺑێﺕ ﮐﻪ ﻧﻪﮐﺎ ﺷﺗێﻙ ﺑﻘﻪﻭﻣێﻧێﺕ‪.‬‬

‫ﺧﺎﺗﻭﻭ ﺳۆﻧﻳﺎ ﺑﻪ ﺩﻩﻧﮕێﮑﯽ ﺑﻪﺭﺯﻩﻭﻩ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﺯﻩﻧﮕﯽ ﻧﺎﻥ ﺧﻭﺍﺭﺩﻧﯽ ﻧﻳﻭﻩڕۆ‬

‫ﻟێﺩﺭﺍﻭﻩ؛ ﺯﻳﺎﺗﺭ ﻟﻪ ﻧﻳﻭ ﮐﺎﺗژﻣێﺭﻩ ﮐﻪﺳێﻙ ﻟﻪ ﻻﻳﻪﻥ ﺭۆژﻧﺎﻣﻪﻭﻩ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ‬
‫ﻧﻭﻭﺳﺭﺍﻭﻩ ﻟﻪﻋﻧﻪﺗﻳﻳﻪﮐﻪﺕ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺳێﺩﺍﺭﻩﺩﺍﻥ‪ ،‬ﭼﺎﻭﻩڕﻭﺍﻧﻳﺕ ﺩﻩﮐﺎ‪ .‬ﺗۆﺵ ﺋﻪﻭ‬
‫ﺭﺍﺩﻩﮔﻪﺭی ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﺳﻪﺭڕﻭﻭﺗﺎﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﺳﻪﺭڕﻭﻭﺗﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﺩﻩﻳﺎﻧﻪﻭێ ﺩﻧﻳﺎ‬
‫ﺑﺷێﻭێﻧﻥ ﻭ ژﻳﺎﻧﻣﺎﻥ ﻟﯽ ﺗێﻙ ﺑﺩﻩﻥ‪.‬‬

‫ﺧﺎﺗﻭﻭ ﺳۆﻧﻳﺎ ﺯۆﺭ ﺑێ ﺋۆﻗﺭە ﺑﻪ ﺩﻩﻭﺭی ژﻭﻭﺭﻩﮐﻪﺩﺍ ﺩﻩﺧﻭﻟێﺗﻪﻭﻩ ﻭ ﺩﻩڵێ‪:‬‬

‫ﺳﻪﻳﺭﮐﻪ ﺗﻭ ﺧﻭﺍ ﻫﻪﻣﻭﻭﺷﺗێﻙ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺯﻩﻭی ﮐﻪﻭﺗﻭﻭﻩ‪ .‬ﮐﺗێﺏ ﻟێﺭﻩ ﻭ ﺷﺗﻳﮏ‬
‫ﻟﻪﻭﻻ ﻭ ﭘڕ ﻟﻪ ﺗﻪپ ﻭ ﺗۆﺯ ﻭ ﺑﻪڕﺍﺳﺕ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺩێﻣﻪ ﺋﻪﻭ ژﻭﻭﺭﻩی ﺗۆ ﻭﻩﻙ‬
‫ﺷێﺗﻡ ﻟێ ﺩێ‪ .‬ﺑﻪﺧﺗﻪﻭﻩﺭﺍﻧﻪ ﺑﻪﻳﺎﻧﯽ ﺋﻪﻭ ﮐﺭێﮑﺎﺭﺍﻧﻪی ﻭﺍ ﺑڕﻳﺎﺭﻩ ﻓﻪڕﺷﯽ‬
‫ژﻭﻭﺭﻩﮐﺎﻥ ﺑﮕۆڕﻥ‪ ،‬ﺩێﻥ ﻭ ﻟﻪﻭ ﻫﻪﻣﻭﻭ ﺗﻪپ ﻭ ﺗۆﺯﻩ ڕﺯﮔﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪.‬‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪15‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﮐﻪﺱ ﻭﻩ�ﻣﯽ ﺧﺎﺗﻭﻭ ﺳۆﻧﻳﺎ ﻧﺎﺩﺍﺗﻪﻭﻩ‪ .‬ﺑﻪ ﺑێ ﺋۆﻗﺭەﻳﯽ ﻟﻪ ژﻭﻭﺭﻩﮐﻪﺩﺍ ﺩێﺕ ﻭ‬

‫ﺩﻩڕﻭﺍ ﻭ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺩﻩ ﻭﻩﺭﻩ؛ ﻟﻪﻭﻩ ﺯﻳﺎﺗﺭ ﻧﺎﮐﺭێ ﺋﻪﻭ ﮐﺎﺑﺭﺍﻳﻪ ﭼﺎﻭﻩڕﻭﺍﻥ‬
‫ڕﺍﺑﮕﺭﻳﻥ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺳﭘﯽ ﻫﻪڵﮕﻪڕﺍﻭﻩ ﻭ ﺯۆﺭ ﺑێ ﺋۆﻗﺭەﻳﯽ‪ ،‬ﺩﻩڵێ‪ :‬ﺏ ﺏ ﺑﺎﺷﻪ ﺋێﺳﺗﺎ‬

‫ﺩێﻡ‪ .‬ﻣﻥ ﺗﻪﻧﻳﺎ ﺑۆ ﮐﺎﺗێﮑﯽ ﮐﻪﻡ ﺩەﺑێ ﻟێﺭﻩ ﺑﻡ ﻭ ﺷﺗێﻙ ﺟێ ﺑﻪﺟێ ﺑﮑﻪﻡ‪ .‬ﺳﺎﺷﺎ‬
‫ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻳﻡ ﺩﻩﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺍ‪ ...‬ﺩﺍﻭﺍی ﻟێ ﺑﻭﻭﺭﺩﻥ ﺩﻩﮐﻪﻡ؛ ﺋێﺳﺗﺎ ﺩێﻡ‪.‬‬

‫ﺧﺎﺗﻭﻭ ﺳۆﻧﻳﺎ ﺩﻭﺍی ﺋﻪﻭﻩی ﺑﻪ ﺑێﺯﻩﻭﻩ ﺳﻪﻳﺭێﮑﯽ ﺩﻩﻭﺭ ﻭ ﺑﻪﺭی ﺩﻩﮐﺎﺕ‪،‬‬

‫ژﻭﻭﺭﻩﮐﻪ ﺑﻪﺟێ ﺩێڵێ ‪ .‬ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﺩﻩﺭﮐﻪی ژﻭﻭﺭﻩﮐﻪ ﺩﻩﭼێﺗﻪ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ‪،‬‬
‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺑﻪ ﮔﻭﺭﺟﯽ ﺩﻩﺭﮐﻪﮐﻪ ﻗﻔڵ ﺩەﮐﺎﺕ‪ .‬ﺳﺎﺷﺎ ﻟﻪﻭ ﮐﺎﺭﻩی ﺑﺎﻭﮐﯽ ﺳﻪﺭی‬
‫ﺳﻭﻭڕ ﺩﻩﻣێﻧێ ﻭ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﺑﺎﺑﻪ ﭼﻳﺗﻪ؟ ﺑۆ ﻭﺍ ﺩﻩﮐﻪی؟‬

‫ﺗﻭﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﮐﺭێﮑﺎﺭی ﻓﻪڕﺷﻪﮐﻪ ﺑڕﻳﺎﺭﻩ ﺑﻪﻳﺎﻧﯽ ﺑێﺕ‪ !...‬ﺑﺎﺷﻪ ﻫێﺷﺗﺎ ﮐﺎﺕ‬

‫ﻣﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺟﺎ ﭼﺎک ﻧﻪﺑﻭﻭ ﻭﺍ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪﻭ ﮐﺭێﮑﺎﺭﺍﻧﻪی ﮐﺭﺩ!‬

‫ﺳﺎﺷﺎ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ چ ﻗﻪﻭﻣﺎﻭﻩ؟ ﺑۆ ﺋﺎﻭﺍ ﺋﺎڵۆﺯ ﻭ ﭘﻪﺷێﻭی؟‬

‫ﺗﻭﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﭼﻪﻗۆﻳﻪﻙ! ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﭼﻪﻗۆ ﻳﺎ ﻣﻪﻗﻪﺳﺗێﮑﻡ ﺑۆ ﺑێﻧﻥ‪.‬‬

‫ﺳﮑﺭﻩﺗێﺭﻩﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﻳﮕﺎﻳﻪﮐﯽ ﺳﻪﺭﺳﻭﻭڕﻫێﻧﻪﺭﻩﻭﻩ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻣﻳﺯی ﮐﺎﺭﻩﮐﻪی‬

‫ﻣﻪﻗﻪﺳﺗێﮑﯽ ﻫێﻧﺎ ﻭ ﺩﺍﻳﻪ ﺩﻩﺳﺗﯽ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺭﺳﻪﻭﻩ ﭘﻪﻳﺗﺎ ﭘﻪﻳﺗﺎ ﺋﺎﻭڕ ﺑۆ ﺩﻩﺭﮐﻪ ﻗﻔڵ ﮐﺭﺍﻭﻩﮐﻪ ﺩﻩﺩﺍﺗﻪﻭﻩ‪،‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﻘﻪﺳﺗﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻭژﺑﻧﯽ ژﻭﻭﺭﻩﮐﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﺑﻪﻳﻥ ﻣۆﮐێﺕ ﻭ ﺩﻳﻭﺍﺭﻩﮐﻪﺩﺍ‬
‫ﺩﺭﺯێﮑﯽ ﺑﭼﻭﻭک ﮔﻪﻭﺭﻩ ﻭ ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺭ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ ﻭ ﺩﻭﺍﺗﺭ ﺑﻪ ﺩﻩﺳﺗﻪ‬
‫ﻟﻪﺭﺯۆﮐﻪﮐﻪی ﭘﺎﮐﻪﺗﯽ ﺑﺭﻭﻭﺳﮑﻪﻳﻪﮐﯽ ﺳﻪﺭﺑﻪﺳﺗﺭﺍﻭی ﻟێ ﺩﻩﺭﺩێﻧێ ﻭ ﺩﻩڵێ‪:‬‬
‫ﺋﻪﻭﻩﺗﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﺗﺎ‪ ،‬ﺑﻪڕﺍﺳﺗﯽ ﺳﻪﻳﺭﻩ‪ ،‬ﺯۆﺭ ﺳﻪﻳﺭﻩ‪ ،‬ﺟێﯽ ﭘێﮑﻪﻧﻳﻧﻪ‪ ،‬ﻭﻩﻙ‬
‫ﺭۆﻣﺎﻧێﮑﯽ ﺗێﮑﻪڵ ﭘێﮑﻪڵﯽ ﻓﻪﺭﻩﻧﺳﻳﻡ ﺩێﺗﻪ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ‪ .‬ﺟﺎ ﻭﻩﺭﻩ ﭘﻳﺎﻭێﮑﯽ ﻭﻩﻙ‬
‫ﻣﻥ ﺑﻪ ‪ 83‬ﺳﺎڵ ﺗﻪﻣﻪﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﻣﺎڵﻪﮐﻪی ﺧۆﻡ ﺩﻩﺑێ ﻧﻭﺳﺭﺍﻭﻩ ﮔﺭﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻡ‬
‫ﺑﺷﺎﺭﻣﻪﻭﻩ‪ ،‬ﭼﻭﻧﮑﻪ ﺑﻪﺩﻭﺍﻣﻪﻭﻩﻥ‪ ،‬ﭼﻭﻧﮑﻪ ﮐﻭﻧﺗﺭۆڵﻡ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﭼﻭﻧﮑﻪ ﺑﻪﺩﻭﺍی‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪16‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﻫﻪﺭ ﻭﺷﻪ ﻭ ﻧﻬێﻧﻳﻳﻪﮐﻣﻪﻭﻩﻥ ﻭ ﻫﻪﻣﻭﻭﺷﺗێﮑﻡ ﺩﻩﺩۆﺯﻥ‪ .‬ﺋﺎﺥ ‪ ...‬ﺷﻪﺭﻣﻬێﻧﻪﺭﻩ‪،‬‬

‫ﻭﻩﻙ ﺟﻪﻫﻪﻧﻣێﮑﻪ ﺋﻪﻭ ژﻳﺎﻧﻪی ﻣﻥ ﻟێﺭﻩ‪ ،‬ژﻳﺎﻧﯽ ﺩﺭۆ‪...‬‬

‫ﺩﻭﺍی ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﻙ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺩﻩﺑێﺗﻪﻭﻩ ﺑﺭﻭﻭﺳﮑﻪﮐﻪ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ ﻭ ﺩﻩﻳﺧﻭێﻧێﺗﻪﻭﻩ‪ .‬ﺭﻭﻭ‬

‫ﺩﻩﮐﺎﺗﻪ ﺳﺎﺷﺎ ﻭ ﺩﻩڵێ‪:‬‬

‫ﺳێﺯﺩﻩ ﺳﺎڵ ﻟﻪﻭﻩ ﭘێﺵ ﺋﻪﻭ ﺑﺭﻭﻭﺳﮑﻪﻳﻪﻡ ﻧﻭﻭﺳﻳﻭﻩ‪ .‬ﺋﻪﻭﮐﺎﺕ ﺩﻩﻣﻬﻪﻭﻳﺳﺕ ﻟﻪ‬
‫ﺩﺍﻳﮑﺕ ﻭ ﻟﻪﻭ ﻣﺎڵﻪ ﺟﻪﻫﻪﻧﻪﻣﻳﻳﻪ ﺭﺍﮐﻪﻡ‪ .‬ﺋﻪﻭە ﺑﺭﻭﻭﺳﮑﻪی ﺧﻭﺍ ﺣﺎﻓﻳﺯﻳﯽ ﺑﻭﻭ‬
‫ﻟﻪ ﺩﺍﻳﮑﺕ‪ .‬ﺧﻭﺍﺣﺎﻓﻳﺯﻳﻳﻪﻙ ﮐﻪ ﻫﻪﺭﮔﻳﺯ ﻏﻳﺭﻩﺗﻳﻡ ﭘﻪﻳﺩﺍ ﻧﻪﮐﺭﺩ ﺑﻳﮑﻪﻡ‪.‬‬

‫ﺑﺭﻭﻭﺳﮑﻪﮐﻪ ﺳﻪﻳﺭ ﺩﻩﮐﺎ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻩﻧﮕێﮑﯽ ﺳﻪﺑﺭ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺧۆﻳﻪﻭﻩ ﺩﻩﻳﺧﻭێﻧێﺗﻪﻭﻩ‪:‬‬

‫"ﻟﻪﻭﻩ ﺯﻳﺎﺗﺭ ﺑۆﻡ ﮔﻭﻧﺟﺎﻭ ﻧﻳﻳﻪ ﺋﻪﻭ ژﻳﺎﻧﻪ ﺩۆﺯەﺧﻳﻳﻪ ﮐﻪ ﺯﻳﺎﺗﺭ ﻟﻪ ﺷﺎﺯﺩﻩ ﺳﺎڵﻪ‬
‫ﺩﻩﻭﺍﻣﯽ ﺑﻭﻭﻩ ﺩﺭێژﻩﭘێﺑﺩﻩﻡ‪ .‬ژﻳﺎﻧێﻙ ﭘڕ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺑﻪﺭﻩﮐﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪﻻﻳﻪﮐﻪﻭﻩ ﺩژ ﺑﻪ‬
‫ﺋێﻭﻩ ﻭ ﻟﻪ ﻻﻳﻪﮐﻳﺗﺭﻳﺷﻪﻭﻩ‪ .....‬ﻣﻥ ﻟﻪﻭ ژﻳﺎﻧﻪ ﺭﺍﺩﻩﮐﻪﻡ‪ ،‬ﺭﺍﮐﺭﺩﻧێﻙ ﮐﻪ ﺯۆﺭ‬
‫ﻟﻪﻣﻪﻭﺑﻪﺭﻩﻭﻩ ﺩﻩﺑﻭﻭ ﺑﻣﮑﺭﺩﺑﺎﻳﻪ‪ .‬ﻣﻥ ﺑۆﻳﻪ ﻭﺍ ﺑﻪ ﻧﻬێﻧﯽ ﺭﺍﺩﻩﮐﻪﻡ ﻭ ﭘێﺷﺗﺭ‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋێﻭﻩ ﺑﺎﺳﯽ ﻟێﻭﻩ ﻧﺎﮐﻪﻡ‪ ،‬ﺑۆﺋﻪﻭﻩی ﻫﻳﭻ ﻧﺎﺧۆﺷﻳﻳﻪﻙ ﻧﻪﻫێﺗﻪ ﻧێﻭﺍﻧﻣﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺗﺭﺳﯽ ﺋﻪﻭﻩﻡ ﻫﻪﻳﻪ ﻧﻪﮐﺎ ﻭﻩﻙ ﻫﻪﻣﻳﺷﻪ ﺑڕﻳﺎﺭﻩﮐﻪﻡ ﻻﻭﺍﺯ ﺑێﺗﻪﻭﻩ ﻭ ﻧﻪﺗﻭﺍﻧﻡ‬
‫ﺑﻪڕێﻭﻩی ﺑﻪﺭﻡ‪ .‬ﺗﮑﺎﻳﻪ ﺑﻣﺑﻭﻭﺭﻥ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﻧﻭﻭﺳﺭﺍﻭﻩﻳﻪﻡ ﻧﺎﺭﻩﺣﻪﺗﺗﺎﻥ ﺩﻩﮐﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺗﺎﻳﺑﻪﺕ ﺗۆ ﺳۆﻧﻳﺎ‪ .‬ﺑﻪ ﺩڵﻔﻪﺭﺍﻭﺍﻧﻳﻳﻪﻭﻩ ﻣﻥ ﻟﻪ ﺩڵﯽﺧۆﺗﺩﺍ ﻭﻩﻻ ﻧێ‪ ،‬ﺑﻪﺩﻭﺍﻣﺩﺍ‬
‫ﻣﻪﮔﻪڕێﻥ‪ .‬ﺧۆﺕ ﺳﻪﺭﺯﻩﻧﺵ ﻣﻪﮐﻪ‪ ،‬ﻣﻥ ﺳﻪﺭﺯﻩﻧﺵ ﻣﻪﮐﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭ ﻣﻥ ﻫﻳﭻ‬
‫ﺧۆﺕ ﻧﺎﺭﻩﺣﻪﺕ ﻣﻪﮐﻪ‪".‬‬

‫ﻫﻪﻧﺎﺳﻪﻳﻪﮐﯽ ﻟﻪ ﻗﻭﻭ�ﻳﯽ ﺩڵﻳﻪﻭﻩ ﻫﻪڵﮑێﺷﺎ ﻭ ﮔﻭﺗﯽ‪ :‬ﺋﺎﺥ ﺳێﺯﺩﻩﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬

‫ﻧﻭﻭﺳﻳﻧﯽ ﺋﻪﻭ ﺑﺭﻭﻭﺳﮑﻪﻳﻪﺩﺍ ﺗێﭘﻪڕ ﺑﻭﻭﻩ ﻭ ﻳﻪﮐﻪ ﻳﻪﮐﻪی ﻭﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﻭﻩﻙ‬
‫ﺧۆی ﻣﺎﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻳﭻ ﮔۆڕﺍﻧێﮑﻳﺵ ﺑﻪﺳﻪﺭ ژﻳﺎﻧﻣﺩﺍ ﻧﻪﻫﺎﺗﻭﻭﻩ‪ .‬ﺳێﺯﺩﻩﺳﺎڵﯽ ﺗﺭ‬
‫ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺟﻪﻡ ﮐێﺷﺎﻭﻩ‪ ،‬ﻭ ژﻳﺎﻧﻡ ﻫﻪﺭ ﻭﻩﻙ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺧﻭێڕﻳﻳﻪﺗﯽ ﻭ ﻻﻭﺍﺯﻳﯽ‬
‫ﺗێﭘﻪڕ ﺑﻭﻭە‪ .‬ﺗﺎ ﺋێﺳﺗﺎ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋێﺳﺗﺎﺵ ﻣﻥ ﻫﻪﺭ ﺭﺍﻡ ﻧﻪﮐﺭﺩﻭﻭﻩ ﻭ ﺗﺎ ﺋێﺳﺗﺎﺵ ﻫﻪﺭ‬
‫ﭼﺎﻭﻩڕﻭﺍﻧﻡ‪ ،‬ﭼﺎﻭﻩڕﻭﺍﻧﻡ ﺑﻪ�ﻡ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﻳﻳﻪ ﭼﺎﻭﻩڕﻭﺍﻧﯽ ﭼﯽ! ﻟﻪ ﻣﺎﻭﻩی ژﻳﺎﻧﻡ ﺩﺍ‬
‫ﻫﻪﻣﻭﺷﺗێﮑﻡ ﺑﻪ ﺭﻭﻭﻧﯽ ﺯﺍﻧﻳﻭﻩ ﻭ ﭘێﺵ ﺑﻳﻧﻳﻡ ﮐﺭﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪ�ﻡ ﻫﻪﺭﮔﻳﺯ‬
‫ﻧﻪﻣﺗﻭﺍﻧﻳﻭﻩ ﻭ ﻏﻳﺭﻩﺗﯽ ﺑڕﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﻭ ﻫﻪڵﺱ ﻭ ﮐﻪﻭﺗﯽ ﺩﺭﻭﺳﺗﻡ ﻧﻪﺑﻭﻭﻩ‪.‬‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪17‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﻫﻪﻣﻳﺷﻪ ﻻﻭﺍﺯ ﺑﻭﻭﻡ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻳﺷﻪ ﺑﻪﺑێ ﻭﺭﻩ ﻭ ﺧۆڕﺍﮔﺭﻳﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﺑﻪﺭ‬

‫ﺋﻪﻭ)ﺳۆﻧﻳﺎ( ﺩﺍ ﺑﻭﻭﻡ‪.‬‬

‫ﻭﻩﻙ ﭼۆﻥ ﻗﻭﺗﺎﺑﯽ ﮐﺗێﺑﯽ ﭼڵﮑﻥ ﻭ ﺩڕﺍﻭ ﻟﻪ ﻣﺎﻣۆﺳﺗﺎﮐﻪی ﺩﻩﺷﺎﺭێﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻣﻧﻳﺵ‬

‫ﺋﻪﻭ ﺑﺭﻭﻭﺳﮑﻪﻳﻪﻡ ﻟﻪ ﺗﺭﺳﺎﻥ ﻟێﺭﻩ ﺷﺎﺭﺩۆﺗﻪﻭﻩ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﻭﻩﺳﻳﻪﺗﻧﺎﻣﻪﮐﻪﺷﻡ ﮐﻪ‬
‫ﺋﻪﻭﮐﺎﺕ ﻧﻭﻭﺳﻳﻭﻣﻪ ﻭ ﺗێﻳﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍﻡ ﮐﺭﺩﻭﻩ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﻩ ﺋﻪﺩﻩﺑﻳﻳﻪﮐﺎﻧﻡ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻭﻭ‬
‫ﻣﺭۆﭬێﮑﯽ ﺳﻪﺭ ﺋﻪﻡ ﻫﻪﺭﺩﻩ ﺩﻩﺑﻪﺧﺷﻡ ﻭ ﻣﺎڵﯽ ﻫﻪﻣﻭﻭ ﮐﻪﺳێﮑﻪ ﻭ ﻫﻪﻣﻭﻭ‬
‫ﮐﻪﺱ ﺩﻩﺗﻭﺍﻧێ ﮐﻪڵﮑﯽ ﻟێ ﻭﻩﺭﮔﺭێ‪ ،‬ﺧﺳﺗﻣﻪ ﺩﻩﺳﺗﯽ ﺋﻪﻭﻩﻭﻩ ﭼﻭﻧﮑﻪ ﺗﻪﻧﻳﺎ‬
‫ﺋﺎﺷﺗﻳﻡ ﻟﻪ ﻧﺎﻭ ﻣﺎڵﺩﺍ ﺩﻩﻭﻳﺳﺕ ﺑﻪﺟێﯽ ﺋﻪﻭﻩی ﻫﻪﻭڵ ﺑۆ ﺋﺎﺷﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻭﻳژﺩﺍﻧﯽ‬
‫ﺧۆﻡ ﺑﺩﻩﻡ‪.‬‬

‫ﺳﮑﺭێﺗﺭ‪ :‬ﭘێﺗﺎﻥ ﻭﺍﻳﻪ ﻟێۆ ﻧﻳﮑۆﻻﻭﻳﭻ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺧۆﺷﻪﻭﻳﺳﺕ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﮐﺎﺗﯽ ‪...‬‬
‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺗﻡ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﺗﮑﺎﻳﻪ ﭘێﺗﺎﻥ ﻧﺎﺧۆﺵ ﻧﻪﺑﯽ‪ ،‬ﺋﻳﺯﻧﻡ ﺑﺩﻩﻥ‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺗﻡ ﮐﺎﺗێ‬
‫ﮐۆﭼﯽ ﺩﻭﺍﻳﯽ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻭﻩ ﻭﺍﺗﻪ ﺑﻪﺧﺷﻳﻧﯽ ﮐﺎﺭﻩ ﺋﻪﺩﻩﺑﻳﻳﻪﮐﺎﻧﺗﺎﻥ ﺑﻪ‬
‫ﻣﺭۆﭬﯽ ﺟﻳﻬﺎﻥ ﻟﻪ ﻻﻳﻪﻥ ﺑﻧﻪﻣﺎڵﻪﮐﻪﺗﺎﻧﻪﻭﻩ ﺑﻪڕێﻭﻩ ﺩﻩﭼێ؟‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﺋﻪﻭﻩ ﺷﺗێﮑﯽ ﺯۆﺭ ﺭﻭﻭﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪﻭﻩ‪ ...‬ﺋﻪﻭﻩ ﻳﺎﻧﯽ ‪ ...‬ڕﺍﺳﺗﻪﮐﻪی‬

‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻡ! ﺑڕﻭﺍی ﺗۆ ﭼﻳﻳﻪ ﺳﺎﺷﺎ؟‬

‫ﺳﺎﺷﺎ ﺳﻪﺭی ڕﺍﺩﻩﻭﻩﺷێﻧێ ﻭ ﻫﻳﭻ ﻧﺎڵێ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﺧﻭﺍی ﻣﻥ‪ ،‬ﺑﻳﺭﻡ ﻟﻪﻭﻩ ﺋﻳﺗﺭ ﻧﻪﮐﺭﺩﺑۆﻭﻩ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﻪ ﺑﻪ�ﻡ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺥ‪...‬‬
‫ﺩﻳﺳﺎﻧﻳﺵ ﻫﻪﺭ ﺋﺎﻭﺍ ﻭﻩﻙ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻻﻭﺍﺯﻡ‪ ،‬ﻧﺎ ﻣﻥ ﭘێﻣﻭﺍﻳﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﻧﻘﻪﺳﺕ‬
‫ﻧﻪﻣﻭﻳﺳﺗﻭﻭﻩ ﺑﻳﺭی ﻟێ ﺑﮑﻪﻣﻪﻭﻩ‪ .‬ﺋﻪی ﺧﻭﺍﻳﻪ ﻫﻪﻣﻳﺳﺎﻥ ﺩﻩﻣﻭﻳﺳﺕ ﻟﻪ ڕﺍﺳﺗﻳﯽ‬
‫ﻻ ﺑﺩﻩﻡ ﻫﻪﺭ ﻭﻩﻙ ﻫﻪﻣﻳﺷﻪ ﻻﻡ ﺩﺍﻭﻩ‪ .‬ﺑﻪ ﺗﻳژی ﭼﺎﻭ ﻟﻪ ﺳﮑﺭﻩﺗێﺭﻩﮐﻪی ﺩﻩﺑڕێ‬
‫ﻭ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻥ ﺩﻩﺯﺍﻧﻡ‪ ،‬ﻣﻥ ﺑﻪ ﻳﻪﻗﻳﻧﻪﻭﻩ ﺩﻩﺯﺍﻧﻡ ﮐﻪ ﺧێﺯﺍﻧﻡ ﻭ ﮐﻭڕﻩﮐﺎﻧﻡ ﺋﻪﻭ‬
‫ﺩﻭﺍﻳﻳﻥ ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻭﻩﺷﻡ ﺑﻪ ﺟێ ﻧﺎﻫێﻧﻥ ﻫﻪﺭ ﻭﻩﻙ ﭼۆﻥ ﺋێﺳﺗﺎ ﺑۆ ﺑۆﭼﻭﻭﻧﻪﮐﺎﻧﻡ‬
‫ﻫﻳﭻ ﺭێﺯێﻙ ﺩﺍﻧﺎﻧێﻥ‪ .‬ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺑﻪ ﻳﻪﻗﻳﻥ ﮐﺎﺭێﻙ ﺩﻩﮐﻪﻥ ﮐﻪ ﺩﻭﺍی ﻣﻪﺭﮔﻳﺷﻡ ﻟﻪ‬
‫ﺑﻪﺭﺍﺑﻪﺭ ﺧﻪڵﮑﻳﺩﺍ ﺩﺍ ﻭﻩﻙ ﺩﺭۆﺯﻥ ﻧﻳﺷﺎﻥ ﺑﺩﺭێﻡ‪.‬‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪18‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺯۆﺭ ﺑﻪ ﻣﺗﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪﺧۆﻭﻩ ﺧۆی ڕﺍﺩﻩﻭﻩﺷێﻧێ ﻭ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﺑﻪ�ﻡ ﻧﺎﺑێ‬

‫ﺑێڵﻡ ﻭﺍی ﻟێ ﺑێ‪ .‬ﺋﺎﺥ ﺑﺎﺵ ﺑﻭﻭ ﻻﻧﯽ ﮐﻪﻡ ﺭێﮕﺎﻳﻪﮐﯽ ﺭﺍﺳﺗﻡ ﺩۆﺯﻳﻳﻪﻭﻩ‪ .‬ﻫﻪﺭ‬
‫ﻭﻩﻙ ﭼۆﻥ ﺋﻪﻭ ﻗﻭﺗﺎﺑﻳﻳﻪی ﺯﺍﻧﮑۆ ﮐﻪ ﺋﻪﻭڕۆ ﺑﻪ ﻣﻧﯽ ﮔﻭﺕ‪ :‬ﺧﻪڵﮑﯽ‬
‫ﻭﻩ�ﻣێﮑﯽ ڕﺍﺳﺕ ﻭ ﺑڕﻳﺎﺭێﮑﯽ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧۆﻳﺎﻥ ﻟێﻡ ﺩﻩﻭێ‪ .‬ﺧﻪڵﮑﯽ ﺗﻪﻧﻳﺎ‬
‫ﻭﻩ�ﻣێﮑﯽ ڕﺍﺳﺗﻪﻗﻳﻧﻪﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﻣﻥ ﺩﻩﻭێ! ﺯۆﺭ ﺑﺎﺵ ﺑﻭﻭ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﻗﻭﺗﺎﺑﻳﻳﻪ ﻣﻧﯽ ﻟﻪ‬
‫ﺧﻪﻭ ﻫﻪﺳﺗﺎﻧﺩ‪ .‬ﺑﻪ ‪ 83‬ﺳﺎڵ ﺗﻪﻣﻪﻧﻪﻭﻩ ﻧﺎﺑێ ﭼﺎﻭ ﺑﻘﻭﻭﭼێﻧﻡ ﻭ ﺗﺭﺳﻡ ﻟﻪ ﻣﺭﺩﻥ‬
‫ﻫﻪﺑێ‪ .‬ﻣﺭۆڤ ﺩﻩﺑێ ﺋﻪﻭ ڕﺍﺳﺗﻳﻳﻪ ﻟﻪﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﺑﮕﺭێﺕ ﻭ ﺑڕﻳﺎﺭ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬
‫ﺭﺍﺳﺗﻪﻗﻳﻧﻪ ﺑﺩﺍﺕ‪ .‬ﺋﻪﻭﻩ ﺗﻪﻭﺍﻭی ﻫﻪڵﻪی ﺧۆێڕی ﺑﻭﻭﻧﯽ ﺭۆﺣﻪ ﮐﻪ ﻣﺭۆڤ‬
‫ﻧﺎﺗﻭﺍﻧێ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﺑڕﻳﺎﺭﻩﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪڕێﻭﻩ ﺑﻪﺭێ‪ .‬ﺑﻪ�ﻡ ﻻی ﮐﻪﻡ ﻟﻪﻭ ﺋﺎﺧﺭﻳﻥ‬
‫ﮐﺎﺗژﻣێﺭﺍﻧﻪی ژﻳﺎﻧﻣﺩﺍ ﺩﻩﺑێ ﺑﻪ ڕﻭﻭﻧﯽ ﺑڕﻳﺎﺭ ﺑﺩﻩﻡ ﻭ ﺑﻪ ڕێﮕﺎی ﺭﺍﺳﺗﺩﺍ‬
‫ﺑڕۆﻡ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺋﺎﻭڕێﮏ ﻟﻪ ﺳﮑﺭﺗێﺭﻩﮐﻪ ﻭ ﮐﭼﻪﮐﻪی‪ -‬ﺳﺎﺷﺎ ﺩﻩﺩﺍﺗﻪﻭﻩ ﻭ ﺩﻩڵێ‪:‬‬

‫ﺳﺎﺷﺎ ﻭ ﭬﻳﻼﺩﻳﻣﻳﺭ ﮔێﺋۆﺭﮔﻳﻭﻳﭻ)ﺳﮑﺭﺗێﺭ(! ﺑﻪﻳﺎﻧﯽ ﻭﻩﺳﻳﻪﺗﻧﺎﻣﻪﮐﻪﻡ ﺩﻩﻧﻭﻭﺳﻡ‪.‬‬
‫ﺭﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺷﮑﺭﺍ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑێ ﺗﺭﺱ ﮐﺗێﺑﻪﮐﺎﻥ ﻭ ﻫﻪﻣﻭﻭ ﮐﺎﺭﻩ ﺋﻪﺩﻩﺑﻳﻳﻪﮐﺎﻧﻡ ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫ﺋﻪﻭ ﭘﻭﻭڵﻪ ﭘﻳﺳﻪی ﺩﺍﻭﻳﺎﻧﻣﻪﺗێ ﻭ ﮐۆﻡ ﮐﺭﺩۆﺗﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺭۆﭬﺎﻳﻪﺗﻳﯽ‬
‫ﺩﻩﺑﻪﺧﺷﻡ‪ .‬ﻫﻳﭼﮑﻪﺱ ﺋﻳﺯﻧﯽ ﺋﻪﻭﻩی ﻧﻳﻳﻪ ﮐﺎﺳﺑﯽ ﺑﻪﻭ ﻧﻭﻭﺳﺭﺍﻭﺍﻧﻪ ﺑﮑﺎﺕ ﻭﺍ‬
‫ﻣﻥ ﭘﻪﻳﻭﻩﻧﺩﻳﻡ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪڵﮑﺩﺍ ﭘێﮕﺭﺗﻭﻭﻥ ﻭ ﻫﻪﻭڵﯽ ﭼﺎﮐﺳﺎﺯی ﻭ ﻧێﺷﺎﻧﺩﺍﻧﯽ‬
‫ڕێﮕﺎی ڕﺍﺳﺗﻡ ﭘێ ﺩﺍﻭﻥ‪ .‬ﺑﻪﻳﺎﻧﯽ ﭘێﺵ ﻧﻳﻭﻩڕۆ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷﺎﻫﻳﺩێﮑﻳﺗﺭ ﻭﻩﺭﻧﻪ‬
‫ﺋێﺭﻩ‪ .‬ﻣﻥ ﻟﻪﻭﻩ ﺯﻳﺎﺗﺭ ﻧﺎﺑێ ڕﺍﻭﻩﺳﺗﻡ‪ .‬ﺩﻩﻧﺎ ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺑﻪ ﺯﻭﻭﻳﯽ ﻣﻪﺭگ ﺩﻩﺳﺗﻡ‬
‫ڕﺍﺑﮕﺭێﺕ ﻭ ﻧﻪﺗﻭﺍﻧﻡ ﺋﻪﻭ ﺩﻭﺍﻳﻳﻥ ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻭﻩﻡ ﻭﻩ ﺩی ﺑێﻧﻡ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺷﺎ‪ :‬ﺗﻪﻧﻳﺎ ﺷﺗێﻙ ﺑﺎﺑﻪ ﮔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻥ ﻧﺎﻣﻬﻪﻭێ ﭘێﺵ ﺑﻪﻭ ﮐﺎﺭﻩ ﺑﮕﺭﻡ ﺑﻪ�ﻡ ﺑﻪ‬
‫ﺑڕﻭﺍی ﻣﻥ ﺑﺎﺵ ﻧﺎﺑێ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻪﻳﺎﻧﯽ ﺩﺍﻳﮑﻡ ﺋێﻣﻪ ﻟێﺭﻩ ﭘێﮑﻪﻭﻩ ﺑﺑﻳﻧێ‪ .‬ﺭﻩﻧﮕﻪ‬
‫ﮔﻭﻣﺎﻧﻣﺎﻥ ﻟێ ﺑﮑﺎ ﻭ ﺋﻪﻭ ﺑڕﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻪﺕ ﻟێ ﻧﺎﺧۆﺵ ﺑﮑﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﺗۆ ﺭﺍﺳﺕ ﺩﻩﮐﻪی‪ .‬ﻧﺎ ‪ ...‬ﻟﻪﻡ ﻣﺎڵﻪﺩﺍ ﻫﻳﭻ ﺷﺗێﮑﯽ ﺑﻪﺭﺣﻪﻕ ﭘێﻙ‬
‫ﻧﺎﻳﻪﺕ؛ ژﻳﺎﻧﻡ ﻟﻪﻡ ﻣﺎڵﻪﺩﺍ ﻭﻩﻙ ﺩﺭۆ ﻭﺩﻩﻟﻪﺳﻪ ﻭﺍﻳﻪ‪ .‬ﮐﻪ ﻭﺍﺑﻭﻭ ﺑﻪﻳﺎﻧﯽ‬
‫ﮐﺎﺗژﻣێﺭی ﻳﺎﺯﺩﻩی ﻧﻳﻭﻩڕۆ ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﻪڵﯽ ﮔڕﻭﻭﻣۆﻧﺕ ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎ ﺩﺍﺭﻩ‬
‫ﮔﻪﻭﺭﻩﮐﻪی ﮐﻪ ﻭﺍ ﻫﻪﻣﻳﺷﻪ ﺑۆ ﭘﻳﺎﺳﻪﮐﺭﺩﻥ ﺩﻩﭼﻣﻪ ﺋﻪﻭێ‪ ،‬ﻳﻪﮐﺗﺭ ﺑﺑﻳﻧﻳﻥ‪.‬‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪19‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﻫﻪﻣﻭﻭﺷﺗێﻙ ﺟێﺑﻪﺟێ ﮐﻪﻥ ﻭ ﻫﻳﻭﺍﺩﺍﺭﻡ ﻟﻪﻭ ﺋﺎﺧﺭﻳﻥ ﺭۆژﺍﻧﻪی ژﻳﺎﻧﻡ ﺩﺍ ﺧۆﻡ‬

‫ﻟﻪﻭ ﮐﻪﻟﻪﭘﭼﻪﻳﻪ ڕﺯﮔﺎﺭ ﺑﮑﻪﻡ‪.‬‬

‫ﺯﻩﻧﮕﻭڵﻪی ﻧﺎﻧﯽ ﻧﻳﻭﻩڕۆ ﺗﻭﻧﺩﺗﺭ ﻟﻪ ﺟﺎﺭی ﻳﻪﮐﻪﻡ ﻭﻩﺩﻩﻧﮓ ﺩێ‪.‬‬

‫ﺳﮑﺭﺗێﺭ‪ :‬ﺑﻪ�ﻡ ﺧﺎﺗﻭﻭ ﺳۆﻧﻳﺎ ﻧﺎﺑێ ﻟﻪﻭ ﮐﺎﺭﻩی ﺑﻪﻳﺎﻧﯽ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭ ﺑﮑﺭێﺗﻪﻭﻩ‪،‬‬
‫ﺩﻩﻧﺎ ﻫﻪﻣﻭﻭﺷﺗێﻙ ﭘﻭﻭﭼﻪڵ ﺩﻩﺑێﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﻭﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺥ ﺋﻪﻡ ﺧۆ ﺷﺎﺭﺩﻧﻪﻭﻩﻳﻪ! ﻣﺭۆڤ ﺩﻩﻳﻬﻪﻭێ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻧﺑﻪﺭ‬

‫ﺟﻳﻬﺎﻧﺩﺍ ڕﺍﺳﺕ ﺑێﺕ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻧﺑﻪﺭ ﺧﻭﺍ ﺩﺍ ڕﺍﺳﺕ ﺑێﺕ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻧﺑﻪﺭ ﺧۆﻳﺩﺍ‬
‫ڕﺍﺳﺕ ﺑێﺕ‪ ،‬ﺑﻪ�ﻡ ﻧﺎﺗﻭﺍﻧێ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻧﺑﻪﺭ ژﻥ ﻭ ﻣﻧﺩﺍڵﻪﮐﺎﻧﻳﺩﺍ ﺭﺍﺳﺕ ﺑێﺕ‪ .‬ﻧﺎ‬
‫ﺑﻪﻭ ﺷێﻭﻩﻳﻪ ژﻳﺎﻥ ﻧﺎﮐﺭێ! ﺋﺎﻭﺍ ژﻳﺎﻥ ﻧﺎﮐﺭێ !‬

‫ﺳﺎﺷﺎ‪ :‬ﺩﺍﻳﮑﻡ ﻫﺎﺕ!‬

‫ﺳﮑﺭﺗێﺭەﮐﻪ ﺑﻪ ﮔﻭﺭﺟﯽ ﻗﻔڵﯽ ﺩﻩﺭﮐﻪ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ ﻭ ﺗﻭﻟﺳﺗۆی ﺑۆ ﺋﻪﻭﻩی ﺧﺎﺗﻭﻭ‬

‫ﺳۆﻧﻳﺎ ﻟﻪ ﺗﻭﻭڕﻩﻳﻳﻪﮐﻪی ﺗێ ﻧﻪﮔﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻩﭼێ ﺑۆ ﻻی ﻣێﺯی ﮐﺎﺭﻩﮐﻪی ﺑﻪ‬
‫ﺷێﻭﻩﻳﻪﻙ ﮐﻪ ﭘﺷﺗﯽ ﻟﻪ ﺩﻩﺭﮔﺎی ژﻭﻭﺭﻩﮐﻪ ﺑێﺕ ﻭ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺧۆﻳﻪﻭﻩ ﺩﻩڵێ‪:‬‬
‫ﺩﺭۆﮐﺭﺩﻥ ﻟﻪﻡ ﻣﺎڵﻪﺩﺍ ﻭﻩﻙ ﺯﻩﻫﺭ ﻭﺍﻳﻪ ﺑۆ ﻣﻥ‪ .‬ﺋﺎﺥ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﺭۆڤ ﺑۆ‬
‫ﺟﺎﺭێﮑﻳﺵ ﺧۆی ﺑﻭﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑێ ﺩﺭۆ ﻭ ﺩﻩﻟﻪﺳﻪ‪ ...‬ﺋﺎﺥ‪ ...‬ﻻی ﮐﻪﻡ ﺑﻪ ﺑێ‬
‫ﺩﺭۆ ﭘێﺵ ﻣﺭﺩﻥ‪...‬‬

‫ﺧﺎﺗﻭﻭ ﺳۆﻧﻳﺎ ﺑﻪ ﮔﻭﺭﺟﯽ ﺩێﺗﻪ ژﻭﻭﺭێ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻩﻧﮕﯽ ﺑﻪﺭﺯ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﺑۆ ﻧﺎﻳﻪی؟‬
‫ﺋﺎﺧﻪ ﺑۆﭼﯽ ﻫﻪﻣﻳﺷﻪ ﺑۆ ﻫﻪﻣﻭﻭﺷﺗێﻙ ﻫێﻧﺩﻩﺕ ﭘێﺩﻩﭼێ؟‬

‫ﺗﻭﻟﺳﺗۆی ﺭﻭﻭی ﺗێ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ .‬ﺗﻭﻭڕﻩﻳﻳﻪﮐﻪی ﺗﻪﻭﺍﻭ ﻧﻳﺷﺗۆﺗﻪﻭﻩ‪ .‬ﺑﻪ ﺩﻩﻧﮕێﮑﯽ‬

‫ﺳﻪﺑﺭ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﺑﻪڵێ ﺗۆ ﺭﺍﺳﺕ ﺩﻩﮐﻪی‪ ،‬ﻣﻥ ﺑۆ ﻫﻪﻣﻭﻭﺷﺗێﻙ‪ ،‬ﺑۆ ﻫﻪﺭ ﺑڕﻳﺎﺭێﻙ‬
‫ﺯۆﺭﻡ ﭘێ ﺩﻩﭼێ ﻭ ﮐﺎﺗﻡ ﺯۆﺭﺗﺭ ﺩﻩﻭێ! ﺑﻪ�ﻡ ﺗﻪﻧﻳﺎ ﺷﺗێﻙ ﻟﻪﻭﺍﻧﻳﺗﺭ ﺯۆﺭ‬
‫ﮔﺭﻧﮕﺗﺭﻩ‪ ،‬ﻭ ﺋﻪﻭﻳﺵ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﻫێﻧﺩﻩ ﮐﺎﺕ ﺑۆ ﻣﺭۆڤ ﺑﻣێﻧێﺗﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﭘێﺵ‬
‫ﺋﻪﻭﻩی ﮐﺎﺭ ﻟﻪﮐﺎﺭ ﺑﺗﺭﺍﺯێ‪ ،‬ﻭﻩﺧﺗﯽ ﺧۆی‪ ،‬ﮐﺎﺭﻩ ڕﺍﺳﺗﻪﮐﺎﻥ ﻭ ﺑڕﻳﺎﺭﻩ‬
‫ﺩﺭﻭﺳﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪڕێﻭﻩﺑﻪﺭێﺕ!‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪20‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫‪ ...‬ﻧﻳﻭﻩ ﺷﻪﻭی ﻫﺎﻣﺎﻥ ﺭۆژ ﻟﻪ ژﻭﻭﺭی ﮐﺎﺭی ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪.‬‬

‫ﺳﮑﺭﺗێﺭ‪ :‬ﺋێﻭﻩ ﺩﻩﺑێ ﻫﻪﻭڵ ﺑﺩﻩﻥ ﮐﻪﻣێﻙ ﺯﻭﻭﺗﺭ ﻟﻪ ﺷﻪﻭﺍﻧﻳﺗﺭ ﺑﺧﻪﻭﻥ ﻟێۆ‬
‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺧۆﺷﻪﻭﻳﺳﺕ‪ ،‬ﺋﺎﺧﻪ ﺩﻭﺍی ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻣﻭﻭ ﻭﻭﺗﻭﻭێژ ﻭ ﺳﻪﺭﺋێﺷﻪﻳﻪی‬
‫ﺋﻪﻣڕۆ ﺩﻩﺑێ ﺯۆﺭ ﻣﺎﻧﺩﻭﻭ ﺑﻥ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻫﻳﭻ ﻣﺎﻧﺩﻭﻭ ﻧﻳﻡ‪ .‬ﻣﺎﻧﺩﻭﻭﺑﻭﻭﻥ ﻻﻳﻪﻧێﮑﯽ ﺯۆﺭ ﺧﺭﺍﭘﯽ ﻫﻪﻳﻪ‪:‬‬
‫ﻣﺭۆڤ ﻻﻭﺍﺯ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺭۆڤ ﻟﻪ ﺑڕﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺩﺍ ﺩﻭﻭﺩڵ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ .‬ﮐﺎﺭﮐﺭﺩﻥ ﻭ‬
‫ﭼﺎﻻﻙ ﺑﻭﻭﻥ ﺭۆﺣﯽ ﻣﺭۆڤ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺩﻩﮐﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﮐﺎﺭێﮑﯽ ﺧﺭﺍپ ﺑﺎﺷﺗﺭﻩ‬
‫ﻟﻪﻭﻩی ﻣﺭۆڤ ﻫﻳﭻ ﮐﺎﺭێﻙ ﻧﻪﮐﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﻟﻪ ژﻭﻭﺭﻩﮐﻪﺩﺍ ﺯۆﺭ ﺑﻪ ﻧﮕﺭﺍﻧﻳﻳﻪﻭﻩ ﺩێﺕ ﻭ ﺩﻩڕﻭﺍ ﻭ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﻣﻥ‬

‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻡ ﺋﻪﻣڕۆ ﻫﻪڵﺱ ﻭ ﮐﻪﻭﺗﻡ ﺑﺎﺵ ﺑﻭﻭ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ؟ ﺩﻩﺑێ ﮐﻪ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑﻭﻭﻣﻪﻭﻩ ﻟﻪ‬
‫ﻭﻳژﺩﺍﻧﯽ ﺧۆﻡ ﭘﺭﺳﻳﺎﺭ ﺑﮑﻪﻡ‪ .‬ﺋﻪﻭﻩﻳﮑﻪ ﺑڕﻳﺎﺭﻡ ﺩﺍﻭﻩ ﮐﺎﺭﻩ ﺋﻪﺩﺑﻳﻳﻪﮐﺎﻧﻡ ﺑﻪ‬
‫ﻫﻪﻣﻭﻭ ﺧﻪڵﮑﯽ ﺳﻪﺭ ﺋﻪﻡ ﻫﻪﺭﺩﻩ ﺑﺑﺧﺷﻡ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺣﯽ ﺯۆﺭ ﺳﻭﻭﻙ ﮐﺭﺩﻭﻭﻡ‪.‬‬
‫ﺑﻪ�ﻡ ﻣﻥ ﭘێﻣﻭﺍﻳﻪ ﻭﻩﺳﻳﻪﺗﻧﺎﻣﻪﮐﻪﻡ ﻧﻪﺩﻩﺑﻭﻭ ﻭﺍ ﺑﻪ ﻧﻬێﻧﯽ ﻭ ﺑﻪڵﮑﻭﻭ ﺑﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩی‬
‫ﻭ ﺑﻪ ﻏﻳﺭﻩﺕ ﻭ ﺗێڕﺍﺩﻳﻭﻳﻪﻭﻩ ﻟﻪﺑﻪﺭﺍﺑﻪﺭ ﻫﻪﻣﻭﻭ ﺧﻪڵﻙ ﺩﺍ ﺭﺍﮔﻪێﻳﻧﺩﺑﺎﻳﻪ‪ .‬ﺑﻪ�ﻡ‬
‫ﻫﻪﺭﭼﯽ ﺑێﺕ ﻻی ﮐﻪﻡ ﺑڕﻳﺎﺭێﮑﻪ ﻭ ﺑڕﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﺧۆی ﻟﻪﺧۆﻳﺩﺍ ﺯۆﺭ ﻻﻡ‬
‫ﮔﺭﻧﮕﻪ‪ .‬ﻫﻪﻧﮕﺎﻭێﮑﻳﺗﺭﻟﻪ ﻣﺭﺩﻥ ﻧﺯﻳﻙ ﺑﻭﻭﻣﻪﻭﻩ‪ .‬ﺋێﺳﺗﺎ ﺗﻪﻧﻳﺎ ﮐێﺷﻪﻳﻪﻙ ﻣﺎﻭﻩ‪،‬‬
‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﻟﻪﻭ ﻣﺎڵﻪ ﺟﻪﻫﻪﻧﻪﻣﻳﻳﻪ ﻭ ﺳﻪﺭ ﻧﺎﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺟێﮕﺎﻳﻪﻙ ﮐﻪ ﺑﺗﻭﺍﻧﻡ ﺑﻪ‬
‫ﺋﺎﺯﺍﺩی ﺗێﻳﺩﺍ ﺑﻣﺭﻡ‪ .‬ﭼﻭﻧﮑﻪ ﻣﺭﺩﻧﻪﮐﻪﺷﻡ ﻟﻪﻡ ﻣﺎڵﻪﺩﺍ ﻭﻩﻙ ﺗﻪﻭﺍﻭی ژﻳﺎﻧﻡ ﺩﻭﻭﺭ‬
‫ﻟﻪ ڕﺍﺳﺗﻳﯽ ﻭ ﺩﺭۆ ﻭ ﺩﻩﻟﻪﺳﻪ ﺩﻩﺑێﺕ‪ 83 .‬ﺳﺎڵ ﺗﻪﻣﻪﻧﻣﻪ ﻭ ﻫێﺷﺗﺎ ﻏﻳﺭﻩﺕ ﻭ‬
‫ﺗﻭﺍﻧﺎﻳﯽ ﺋﻪﻭﻩﻡ ﻧﻳﻳﻪ ﺧۆﻡ ﻟﻪ ﺷﺗﯽ ﺩﻧﻳﺎﻳﯽ ﺭﻩﻫﺎ ﺑﮑﻪﻡ‪ .‬ﺋﻪﻭﻩ ﮐﺎﺕ ﺑﻪﻫﻪﺩﻩﺭ ﺩﺍﻧﻪ‬
‫ﻭ ﺩﻩﺑێ ﻫﻪﺭﭼﯽ ﺯﻭﻭﺗﺭ ﺩﻩﺳﺗﺑﻪﮐﺎﺭ ﺑﻡ!‬

‫ﺳﮑﺭﺗێﺭ‪ :‬ﮐێ ﮐﺎﺗﯽ ﻫﺎﺗﻧﯽ ﻣﻪﺭﮔﯽ ﺧۆی ﺩﻩﺯﺍﻧێ؟ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﺭۆڤ ﺋﻪﻭﻩی‬
‫ﺑﺯﺍﻧﻳﺑﺎﻳﻪ ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺯۆﺭ ﺑﺎﺵ ﺑﻭﺍﻳﻪ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻭﻳﻼﺩﻳﻣﻳﺭ ﮔێﺋۆﺭﮔﻳﻭﻳﭻ ﻫﻳﭻ ﺑﺎﺵ ﻧﻪﺩﻩﺑﻭﻭ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﺣﻳﮑﺎﻳﻪﺗﻪ‬

‫ﮐۆﻧﻪﺗﺎﻥ ﻧﻪﺑﻳﺳﺗﻭﻭﻩ؟ ﻭﻩﺭﺯێﺭێﻙ ﺋﻪﻭﻩی ﺑۆ ﮔێڕﺍﻣﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﻋﻳﺳﺎ ﭼﻠۆﻥ‬
‫ﺯﺍﻧﻳﺎﺭﻳﯽ ﮐﺎﺗﯽ ﻣﺭﺩﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﺭۆڤ ﺳﻪﻧﺩۆﺗﻪﻭﻩ‪ .‬ﺩﻩڵێﻥ ﺳﻪﺭﺩەﻣﯽ ﺯﻭﻭ‪،‬‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪21‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﻣﺭۆڤ ﮐﺎﺗﯽ ﻣﺭﺩﻧﯽ ﺧۆﻳﺎﻥ ﺩﻩﺯﺍﻧﯽ‪ .‬ﻋﻳﺳﯽ ﺩﻩﺑﻳﻧێ ﮐﻪ ﻭﻩﺭﺯێﺭﻩ ﺯۆﺭ ﭘﻳﺭﻩ‬
‫ﮐﺎﻥ ﺩﻩﺳﺕ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪژﻧۆ ﺩﺍﺩﻩﻧێﻥ ﻭ ﺋﻳﺗﺭ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻣﻪﺯﺭﺍ ﮐﺎﺭ ﻧﺎﮐﻪﻥ‪ .‬ﻟﻪ‬
‫ﻳﻪﮐﻳﺎﻥ ﭘﺭﺳﻳﺎﺭ ﺩﻩﮐﺎ ﺑۆﭼﯽ ﻭﺍ ﺑێﮑﺎﺭ ﻭ ﺑێ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﺳﺕ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪژﻧۆ‬
‫ﺩﺍﻧﻳﺷﺗﻭﻭﻩ ﻭ ﺧﻪﺭﻳﮑﯽ ﮐﺷﺗﻭﮐﺎڵ ﻧﻳﻳﻪ‪ .‬ﻭﻩﺭﺯێﺭﻩﮐﻪ ﻭﻩ�ﻣﯽ ﺩﻩﺩﺍﺗﻪﻭﻩ‪ :‬ﺑۆ ﮐێ‬
‫ﻭ ﺑۆ ﭼﯽ ﺩﻩﺑێ ﺧۆﻡ ﻣﺎﻧﺩﻭﻭ ﮐﻪﻡ ﻣﻥ ﻫێﻧﺩﻩﻡ ﺗﻪﻣﻪﻥ ﻧﻪﻣﺎﻭﻩ ﮐﻪ ﺑﺗﻭﺍﻧﻡ ﺳﺎڵﯽ‬
‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻭﻭ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﯽ ﻣﻪﺯﺭﺍﮐﻪﻡ ﮐﻪڵﻙ ﻭﻩﺭﮔﺭﻡ‪ .‬ﻟێﺭﻩ ﺑﻪﻭﻻﻭﻩ ﻋﻳﺳﯽ‬
‫ﺗێﮕﻪﻳﯽ ﮐﻪ ﻣﺭۆڤ ﻧﺎﺑێ ﺭۆژی ﻣﺭﺩﻧﯽ ﺧۆی ﺑﺯﺍﻧێ ﻭ ﺋﻪﻭ ﺯﺍﻧﻳﺎﺭﻳﻳﻪی ﻟێ‬
‫ﺳﻪﻧﺩﻧﻪﻭﻩ‪ .‬ﻟﻪﻭ ﮐﺎﺗﻪﻭﻩ ﻭﻩﺭﺯێﺭ ﺗﺎ ﺩﻭﺍﻳﻳﻥ ﺭۆژی ژﻳﺎﻧﻳﺎﻥ ﮐﺎﺭ ﺩﻩﮐﻪﻥ ﻭ‬
‫ﭘێﻳﺎﻥ ﻭﺍﻳﻪ ﮐﻪ ﺑۆ ﻫﻪﻣﻳﺷﻪ ﺩﻩژﻳﻥ‪ .‬ﺋﻪﻭﻩﺵ ﺯۆﺭ ڕﺍﺳﺗﻪ ﮐﻪ ﻣﺭۆڤ ﺗﻪﻧﻳﺎ ﻭ‬
‫ﺗﻪﻧﻳﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮐﺭﺩﻥ ﺩﻩﺗﻭﺍﻧێ ﺳﺎﻟﻡ ﺑێ ﻭ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺧۆی ﺩﺭێژﺗﺭ ﺭﺍﮔﺭێ ‪.‬‬

‫ﻟﻪﭘڕێﮑﺩﺍ ﮔﻭێﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺗﻪﻗﻪی ﭘێﻼﻭ ﺩﺑێ‪ .‬ﺧﺎﺗﻭﻭ ﺳۆﻧﻳﺎ ﺑﻪﻭ ﻧﻳﻭﻩﺷﻪﻭﻩ ﺑﻪ‬
‫ﺑﻪﺭﮔﯽ ﺧﻪﻭﻩﻭﻩ ﺩێﺗﻪ ژﻭﻭﺭێ ﻭ ﻣۆڕﻩﻳﻪک ﻟﻪ ﺳﮑﺭﻩﺗێﺭﻩﮐﻪ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺧﺎﺗﻭﻭ ﺳۆﻧﻳﺎ‪ :‬ﻣﻥ ﭘێﻣﻭﺍﺑﻭﻭ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﻳﺎی! ﺩﻩﻣﻪﻭێﺕ ﻟﻪﮔﻪڵﺗﺩﺍ ﺑﺩﻭێﻡ!‬

‫ﺳﮑﺭﺗێﺭﻩﮐﻪ ﺳﻪﺭی ﺩﺍﺩﻩﻧﻪﻭێﻧﯽ‪ ،‬ﺗێﺩﻩﮔﺎﺕ ﮐﻪ ﺧﺎﺗﻭﻭ ﺳۆﻧﻳﺎ ﺩﻩﻳﻬﻪﻭێ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﻳﺎ‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺑﺩﻭێ ﻭ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﻣﻥ ﺩﻩﻣﻬﻪﻭﻳﺳﺕ ﻫﻪﺭ ﺋێﺳﺗﺎ ﺑﺭۆﻡ‪.‬‬

‫ﺗﻭﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﺑژی ﻭﻳﻼﺩﻳﻣﻳﺭ ﮔێﺋۆﺭﮔﻳﻭﻳﭻ‪ ،‬ﺑژی!‬

‫ﺳﮑﺭﺗێﺭ ﺩﻩڕﻭﺍ ﻭ ﺩﻩﺭﮐﻪی ژﻭﻭﺭﻩﮐﻪ ﻫێﺷﺗﺎ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﺩﺍﻧﻪﺧﺭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺧﺎﺗﻭﻭ‬

‫ﺳۆﻧﻳﺎ ﺩﻩﺳﺕ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪ ﺑۆڵﻪﺑۆڵ ﻭ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﺯۆﺭ ﺳﻪﻳﺭﻩ ﺋﻪﻭ ﮐﺎﺑﺭﺍﻳﻪ ﻫﻪﻣﻳﺷﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺩﻩﻭﺭی ﺗۆﻭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﻭﻩﻙ ﻣۆﺗﻪ ﻫﻪﻣﻳﺷﻪ ﭘێﺗﻪﻭﻩ ﻧﻭﻭﺳﺎﻭﻩ‪ .‬ﭘێﻣﻭﺍﺑێ ﺋﻪﻭ ﭼﺎﻭی‬
‫ﺩﻳﺗﻧﯽ ﻣﻧﯽ ﻧﻳﻳﻪ ﻭ ڕﻗﯽ ﻟﻪ ﻣﻧﻪ‪ .‬ﺩﻩﻳﻬﻪﻭێ ﻣﻥ ﻟﻪ ﺗۆ ﺩﻭﻭﺭﮐﺎﺗﻪﻭﻩ‪ .‬ﺑﻪڕﺍﺳﺗﯽ‬
‫ﻣﺭۆﭬێﮑﯽ ﺧﻭێﻥ ﺗﺎڵ ﻭ ﺧﺭﺍﭘﻪ‪.‬‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪22‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﻭ ﺧﺎﺗﻭﻭ ﺳۆﻧﻳﺎ‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﻟﻪﺧۆﻭﻩ ﺗۆ ﺋﻪﻭ ﮐﺎﺑﺭﺍﻳﻪﺕ ﭘێ ﺧﺭﺍﭘﻪ‪ .‬ﺗۆ ﻟﻪ ﻫﻪڵﻪ ﺩﺍی ﺳۆﻧﻳﺎ‪.‬‬

‫ﺧﺎﺗﻭﻭ ﺳۆﻧﻳﺎ‪ :‬ﻧﺎ ﻣﻥ ﻟﻪ ﻫﻪڵﻪﺩﺍﻧﻳﻡ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﺑﻪ ﭘﻼﻧﻪﻭﻩ ﺟێﯽ ﺧۆی ﻟﻪ ﻧێﻭﺍﻥ ﻣﻥ ﻭ‬

‫ﺗۆ ﺩﺍ ﮐﺭﺩۆﺗﻪﻭﻩ ﻭ ﻣﻥ ﻭ ﻣﻧﺩﺍڵﻣﯽ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﭼﺎﻭﺕ ﮐﺭﺩۆﺗﻪ ﺑێﮕﺎﻧﻪ؛ ﺗۆی ﻟﻪ ﻣﻥ‬
‫ﺩﺯﻳﻭﻩ‪ .‬ﻟﻪﻭﻩﺗﯽ ﺋﻪﻭ ﮐﺎﺑﺭﺍﻳﻪ ﻟێﺭﻩﻳﻪ ﻫﻳﭻ ﺷﺗێﮑﯽ ﺋﻪﻭ ﻣﺎڵﻪ ﻫﯽ ﻣﻥ ﻧﻳﻳﻪ‬
‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺗۆﺵ ﺋﻳﺗﺭ ﺑۆ ﻣﻥ ﻭ ﻣﻧﺩﺍڵﻡ ﻧﻳﺕ ﻭ ﻫﯽ ﻫﻪﻣﻭﻭ ﺧﻪڵﮑﺎﻧﯽ ﺗﺭی!‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪23‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﺳۆﻧﻳﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ ﻭﻳﺳﺗﯽ ﺧﻭﺍ ﺑﻭﻭﻩ ﮐﻪ ﻣﻥ ﻭ ﮐﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻡ ﺑۆ ﻫﻪﻣﻭﻭ‬

‫ﻣﺭۆﭬﺎﻳﻪﺗﯽ ﺑﻳﻥ‪.‬‬

‫ﺧﺎﺗﻭﻭ ﺳۆﻧﻳﺎ‪ :‬ﺑﻪڵێ‪ ،‬ﺩﻩﺯﺍﻧﻡ‪ ،‬ﺳﮑﺭﺗێﺭﻩﮐﻪﺕ ﻫﻪﻣﻭﻭ ﺭۆژێﻙ ﺋﻪﻭ ﺷﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬
‫ﮔﻭێﺗﺩﺍ ﺩﻩﺧﻭێﻧێ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺩﺯﻩ ﻭ ﺗۆی ﻟﻪ ﻣﻥ ﻭ ﻣﻧﺎڵﻪﮐﺎﻧﻡ ﺩﺯﻳﻭﻩ‪ .‬ﺩﻩﺯﺍﻧﻡ‬
‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺗۆ ﺩژ ﺑﻪ ﻣﻥ ﻭ ﻣﻧﺩﺍڵﻪﮐﺎﻧﻡ ﻫﺎﻥ ﺩﻩﺩﺍ‪ .‬ﻣﻥ ﺋﻳﺗﺭ ﻧﺎﺗﻭﺍﻧﻡ ﺋﻪﻭ ﮐﺎﺑﺭﺍﻳﻪ‬
‫ﻟﻪ ﻣﺎڵﯽ ﺧۆﻣﺩﺍ ﺑﺑﻳﻧﻡ‪ .‬ﻣﻥ ﭘێﻣﺧۆﺵ ﻧﻳﻳﻪ ﺋﻳﺗﺭ ﺋﻪﻭ ﻟێﺭﻩ ﺑێﺕ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﺑﻪ�ﻡ ﺳۆﻧﻳﺎ ﺗۆ ﺩﻩﺯﺍﻧﯽ ﻣﻥ ﭘێﻭﻳﺳﺗﻳﻡ ﭘێﯽ ﻫﻪﻳﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺑێ ﺋﻪﻭ‬

‫ﻧﺎﺗﻭﺍﻧﻡ ﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻡ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﻳﺎ ﺟێ ﺑﻪﺟێ ﺑﮑﻪﻡ‪.‬‬

‫ﺧﺎﺗﻭﻭ ﺳۆﻧﻳﺎ‪ :‬ﻫﻪﺯﺍﺭی ﻭﻩﻙ ﺋﻪﻭ ﺩﻩﺗﻭﺍﻧﯽ ﺑﺩۆﺯﻳﻪﻭە‪ .‬ﺋﻪﻭ ﮐﺎﺑﺭﺍﻳﻪﻡ ﺋﻳﺗﺭ ﺑۆ‬
‫ﺗﻪﺣﻪﻣﻭﻝ ﻧﺎﮐﺭێ‪ .‬ﻣﻥ ﻧﺎﻣﻬﻪﻭێ ﮐﻪﺳێﻙ ﻟﻪ ﻣﺎﺑﻪﻳﻥ ﺧۆﻡ ﻭ ﺧۆﺕ ﺩﺍﺑێ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﺳۆﻧﻳﺎ‪ ،‬ﭼﺎﻭﻩﮐﻪﻡ‪ ،‬ﺗﮑﺎﺕ ﻟێﺩﻩﮐﻪﻡ ﺑﻪﻭ ﺷﺗﻪ ﺋﺎﺳﺎﻳﻳﺎﻧﻪﻭﻩ ﺧۆﺕ‬

‫ﻧﺎﺭﻩﺣﻪﺕ ﻣﻪﮐﻪ‪ .‬ﻭﻩﺭﻩ ﻟێﺭﻩ ﺩﺍﻧﻳﺷﻪ‪ .‬ﺑﺎ ﭘێﮑﻪﻭﻩ ﺑڕێﻙ ﺑﺩﻭێﻳﻥ‪ .‬ﭘێﮑﻪﻭﻩ ﺑﺩﻭێﻳﻥ‬
‫ﻫﻪﺭ ﻭﻩﻙ ﺋﻪﻭﮐﺎﺕ ﮐﻪ ﺧۆﺷﻪﻭﻳﺳﺗﻳﻳﻪﮐﯽ ﻳﻪﮐﺟﺎﺭ ﺯۆﺭ ﻟﻪ ﻧێﻭﺍﻧﻣﺎﻧﺩﺍ ﺑﻭﻭ‪.‬‬
‫ﺑﻳﺭی ﻟێ ﺑﮑﻪﻭﻩ ﭼﺎﻭﻩﮐﻪﻡ‪ ،‬ﺋێﻣﻪ ﺋﻳﺗﺭ ﺗﻪﻣﻪﻧێﮑﯽ ﺯۆﺭ ﮐﻪﻣﻣﺎﻥ ﻣﺎﻭﻩ ﻭ ﺩﻩﺑێ‬
‫ﺋﻪﻭﭘﻪڕی ﮐﻪڵﮑﯽ ﻟێ ﻭﻩﺭﺑﮕﺭﻳﻥ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﺩﻭﺍﻳﻳﻥ ﺭۆژﺍﻧﻪی ژﻳﺎﻧﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺑﻪ‬
‫ﺧۆﺷﻪﻭﻳﺳﺗﻳﯽ ﺗێﭘﻪڕ ﺑﮑﻪﻳﻥ‪.‬‬

‫ﺧﺎﺗﻭﻭ ﺳۆﻧﻳﺎ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻡ ﻟﻪ ﺩﻩﻭﺭ ﻭ ﺑﻪﺭی ﺧۆی ﺩﻩڕﻭﺍﻧێ ﻭ ﻟﻪ ﺣﺎڵێﮑﺩﺍ ﮔﻳﺎﻧﯽ‬

‫ﺩﻩﻟﻪﺭﺯی ﺑﻪ ﺋﻪﺳﭘﺎﻳﯽ ﺩﺍﺩﻩﻧﻳﺷێ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﺳﻪﻳﺭﮐﻪ ﺳۆﻧﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻥ ﭘێﻭﻳﺳﺗﻳﻡ ﺑﻪﻭ ﻣﺭۆﭬﺎﻧﻪ ﻫﻪﻳﻪ‪ .‬ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺑۆﻳﻪ‬
‫ﭘێﻭﻳﺳﺗﻳﻡ ﺑﻪﻭﺍﻥ ﻫﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﺑﺎﻭﻩڕێﮑﯽ ﻻﻭﺍﺯﻡ ﻫﻪﻳﻪ‪ .‬ﭼﻭﻧﮑﻪ ﻫﻪﺭ ﻭﻩﻙ ﺧۆﺕ‬
‫ﺩﻩﺯﺍﻧﯽ ﻣﻥ ﺑﻪﻭ ﺷێﻭﻩﻳﻪ ﻧﻪﻣﺎﻭﻡ ﮐﻪ ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻭی ﺑﻪﻫێﺯﺑﻭﻭﻧﻡ ﺑۆ ﺧﻭﻣﻡ ﺩﻩﮐﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻫﻪﺭ ﺭۆژێﻙ ﮐﻪ ﺗێﭘﻪڕﺩﺑێ ﺋﻪﻭﻩﻡ ﺯﻳﺎﺗﺭ ﺑۆ ﺭﻭﻭﻥ ﺩﻩﺑێﺗﻪﻭﻩ‪ .‬ﻫﻪﺯﺍﺭﺍﻥ‬
‫ﻣﺭۆڤ ﻟﻪ ﺳﻪﺭ ﺋﻪﻡ ﻫﻪﺭﺩﻩ ﻫﻪﻥ ﮐﻪ ﺑﻳﺭ ﻭ ﺑﺎﻭﻩڕی ﺧۆﻳﺎﻥ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻳﻪﮐﺗﺭﺩﺍ‬
‫ﺑﻪﺵ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ .‬ﻫﻪﺭ ﺑۆﻳﻪﺵ ﺩﻩﺑێ ﺗێ ﺑﮕﻪﻳﻥ ﺑۆ ﺋﻪﻭﻩی ﺑﻪ ﺩڵﻧﻳﺎﻳﻳﻪﻭﻩ ژﻳﺎﻥ‬
‫ﺑﮑﻪﻳﻥ‪ ،‬ﻣﺭۆڤ ﻫﻪﻣﻳﺷﻪ ﭘێﻭﻳﺳﺗﻳﯽ ﺑﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧێﻙ ﻫﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧۆﺷﻪﻭﻳﺳﺗﻳﯽ‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪24‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﺭﺍﺳﺗﻪﻗﻳﻧﻪ ﻭ ﻣﺗﻣﺎﻧﻪﻭﻩ ﺑﺗﻭﺍﻧﻥ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻳﻪﮐﺗﺭ ﺑﺎﺱ ﻟﻪ ﺑﻳﺭﻭﺑﺎﻭﻩڕﻩﮐﺎﻧﻳﺎﻥ ﻭ‬

‫ﺑۆﭼﻭﻭﻧﻪﮐﺎﻧﻳﺎﻥ ﺑﮑﻪﻥ‪ .‬ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺋﻪﻭ ﻣﺭۆﭬﻪ ﺋﺎﺳﻣﺎﻧﻳﻳﺎﻧﻪی ﺑﺎﺳﻳﺎﻥ ﻟێﻭﻩﺩﻩﮐﺭێﺕ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺗﻪﻧﻳﺎﻳﯽ ﻭ ﺑﻪ ﺑﯽ ﺋﻪﻭﻩی ﭘێﻭﻳﺳﺗﻳﺎﻥ ﺑﻪﻳﻪﮐﻳﺗﺭ ﺑێ ﺑﺗﻭﺍﻧﻥ ﺑﺎﺷﺗﺭ ﮐﺎﺭﻩﮐﻪﻳﺎﻥ‬
‫ﺑﻪڕێﻭﻩﺑﻪﺭﻥ ﻭ ﮐﺎﺭﻟێﮑﻪﺭﻳﻳﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻣﺭۆڤ ﺑﺎﺷﺗﺭ ﺑێﺕ‪ ،‬ﺑﻪ�ﻡ ﺳۆﻧﻳﺎ ﺧۆ‬
‫ﻣﻥ ﻣﺭۆﭬێﮑﯽ ﺋﺎﺳﺎﻳﻳﻡ ﻭ ﺋﺎﺳﻣﺎﻧﯽ ﻧﻳﻡ‪ .‬ﻣﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﻪ ﻣﺭۆﭬێﮑﯽ ﻻﻭﺍﺯ ﻭ ﭘﻳﺭ‬
‫ﻫﻳﭻ ﻧﻳﻡ‪ .‬ﻫﻪﺭﺑۆﻳﻪ ﭘێﻭﻳﺳﺗﻳﻡ ﺑﻪ ﮐﻪﺳێﻙ ﻫﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﺯﻳﮑﻪﻭﻩ ﺑﻪﻫێﺯﻡ‬
‫ڕﺍﺑﮕﺭێ‪ .‬ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺭﻳﻥ ﺧۆﺷﯽ ژﻳﺎﻧﻡ ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻩﺑﻭﻭ ﮐﻪ ﺗۆ ﺧۆﺕ‪ ،‬ﺗۆﻳﻪﮐﯽ‬
‫ﺯﻳﺎﺗﺭ ﻟﻪ ‪ 48‬ﺳﺎڵﻪ ﻟﻪﮔﻪڵﻡ ﺩﻩژی‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎﻭﻩڕ ﻭ ﺑۆﭼﻭﻭﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﻧﺩﺍ ﺑﻪﺷﺩﺍﺭﻳﺕ‬
‫ﮐﺭﺩﺑﺎﻳﻪ ﻭ ﺷﻪﺭﻳﮑﻡ ﺑﻭﺍﻳﻪی‪ .‬ﺑﻪ�ﻡ ﺳۆﻧﻳﺎ ﻫﻳﭼﮑﺎﺕ ﺗۆ ﺋﻪﻭﻩﺕ ﻧﻪﻭﻳﺳﺗﻭﻩ ﻭ‬
‫ﻫﻪﻭڵﺕ ﺑۆ ﻧﻪﺩﺍﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺧﺎﺗﻭﻭ ﺳۆﻧﻳﺎ ﺧۆی ﺭﺍﺩﻩﻭﻩﺷێﻧﯽ ﻭ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺩﻩڵێ‪ :‬ﻧﺎ ﺳۆﻧﻳﺎ ﺑﺎﺵ ﻟﻪ ﻣﻥ ﺗێ‬
‫ﺑﮕﻪ‪ ،‬ﻣﻥ ﮔﻠﻪﻳﻳﻡ ﻟێﺕ ﻧﻳﻳﻪ‪ .‬ﺗۆ ﺗﺎ ﺋﻪﻭ ﺟێﮕﺎﻳﻪی ﻟﻪ ﺗﻭﺍﻧﺎﻳﻳﺕ ﺩﺍﺑﻭﻭﻩ‪،‬‬
‫ﺧۆﺷﻪﻭﻳﺳﺗﻳﻳﺕ ﺑﻪ ﻣﻥ ﻭ ﻣﻧﺩﺍڵﻡ ﺩﺍﻭﻩ‪ .‬ﺗۆ ﻧﺎﺗﻭﺍﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﻥ ﺑﮕﻪی ﻣﻥ چ‬
‫ﺭﻩﻧﺟێﻙ ﻟﻪ ﺭۆﺣﯽ ﺧۆﻣﺩﺍ ﺩﻩﮐێﺷﻡ‪ .‬ﭼۆﻥ ﺩﻩﺗﻭﺍﻧﻡ ﮔﻠﻪﻳﯽ ﻟﻪ ﺗۆ ﺑﮑﻪﻡ ﮐﻪ‬
‫ﺑۆﭼﯽ ﻟﻪ ﺩﻩﺭﻭﻭﻧﯽ ﻣﻥ ﻧﺎﮔﻪی! ﺋﻪﻭ ﮐﺎﺑﺭﺍﻳﻪی ﺗۆ ﺩﻩﺗﻪﻭێ ﻟﻪ ﻣﻧﯽ‬
‫ﺩﻭﻭﺭﺧﻪﻳﻪﻭﻩ ﮐﻪﺳێﮑﻪ ﮐﻪ ﺧۆﻣﯽ ﻟﻪ ﺩﻩﺭﻭﻭﻧﻣﻪﻭﻩ ﭘێ ﺑﻪ ﻫێﺯ ﺩﻩﮐﻪﻡ‪.‬‬
‫ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻳﺩﻩﺭﻣﻪ ﺑۆ ﺩۆﺯﻳﻧﻪﻭﻩی ﺭﺍﺳﺗﻪﻗﻳﻧﻪی ژﻳﺎﻧﻡ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﻣﺭۆﭬﻪ ﻟﻪ ﺳﻳﺑﺭﻳﻳﻪﻭﻩ‬
‫ﻫﺎﺗﻭﻭﻩ ﻭ ﺭﻩﻧﺟێﮑﯽ ﺯۆﺭی ﻟﻪ ژﻳﺎﻧﺩﺍ ﮐێﺷﺎﻭﻩ ﺗﺎ ﺑﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻳﻳﻪ ﮔﻪﻳﺷﺗﻭﻭﻩ‬
‫ﮐﻪ ﺋﻪﻣڕۆ ﻫﻪﻳﻪ‪ .‬ﻣﻥ ﻟﻪﻭ ﮐﻪﺳﻪ ﺷﺗێﮑﯽ ﺯۆﺭ ﻓێﺭ ﺑﻭﻭﻡ‪ .‬ﺑۆﭼﯽ ﺩﻩﺗﻪﻭێ ﺋﻪﻭ‬
‫ﻣﺭۆﭬﺎﻧﻪ ﻟﻪﻣﻥ ﺩﻭﻭﺭ ﺧﻪﻳﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺧﺎﺗﻭﻭ ﺳۆﻧﻳﺎ‪ :‬ﭼﻭﻧﮑﻪ ﺋﻪﻭ ﺗۆی ﺑۆ ﻣﻥ ﻭ ﻣﻧﺩﺍڵﻡ ﻭﻩﻙ ﻏﻪﺭﻳﺑﻪﻳﻪﻙ ﻟێ‬

‫ﮐﺭﺩﻭﻭﻩ‪ .‬ﻣﻥ ﻧﺎﺗﻭﺍﻧﻡ ﭼﯽ ﺩی ﺋﻪﻭ ﺗﻪﺣﻪﻣﻭﻝ ﺑﮑﻪﻡ‪ .‬ﭼﯽ ﺑﮑﻪﻡ ﻧﺎﺗﻭﺍﻧﻡ‪.‬‬
‫ﻧﻪﺧۆﺷﯽ ﺧﺳﺗﻭﻭﻡ‪ ،‬ﺷێﺗﯽ ﮐﺭﺩﻭﻭﻡ‪ .‬ﺗﻪﻭﺍﻭ ﻫﻪﺳﺕ ﺩﻩﮐﻪﻡ ﻫﻪﺭﺷﺗێﻙ ﺋﻳﻭﻩ‬
‫ﺩﻩﻳﮑﻪﻥ ﺩژ ﺑﻪ ﻣﻧﻪ ﻭ ﻫﻳﭼﻳﺗﺭ‪ .‬ﺑۆ ﻭێﻧﻪ ﺋﻪﻭڕۆ ﻧﻳﻭﻩڕۆ ﮐﺎﺗێﻙ ﻫﺎﺗﻣﻪ‬
‫ژﻭﻭﺭﻩﮐﻪﻭﻩ ﺳێ ﺑﻪ ﺳێ ﺋﻪﻭ ﮐﻭﺗﻪ ﮐﺎﻏﻪﺯﻩﺗﺎﻥ ﺑۆﭼﯽ ﻟﻪﻣﻥ ﺷﺎﺭﺩﻩﻭﻩ؟ ﺑۆﭼﯽ‬
‫ﻫﻳﭼﮑﺎﻣﺗﺎﻥ ﻧﻪﺗﺎﻧﺩﻩﺗﻭﺍﻧﯽ ڕﺍﺳﺗﻪﻭ ﺧۆ ﭼﺎﻭﻡ ﻟﯽ ﺑﮑﻪﻥ؟ ﻧﻪ ﺗۆ ﻧﻪ ﺋﻪﻭ ﻭ ﻧﻪ‬
‫ﺳﺎﺷﺎ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﻩ ﻭ ﻟێﻡ ﺭﻭﻭﻧﻪ ﺷﺗێﮑﺗﺎﻥ ﺩژ ﺑﻪ ﻣﻥ ﻟﻪﺑﻥ ﺳﻪﺭﺩﺍﻳﻪ‪ .‬ﺩڵﻧﻳﺎﻡ‬
‫ﺩﻩﺗﺎﻧﻪﻭێ ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗێﻛﻡ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺑێﻧﻥ‪.‬‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪25‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﻫﻳﻭﺍﺩﺍﺭﻡ ﮐﻪ ﺧﻭﺍ ﻟﻪﻡ ﻣﺎﻭﻩ ﮐﻭﺭﺗﻪی ژﻳﺎﻧﻣﺩﺍ ﮐﻪ ﭘﺎﻧﺗﺭ ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺟﻪی‬

‫ﺩﻩﺳﺗﻡ ﻧﺎﺑێ‪ ،‬ﻫﻳﭼﮑﺎﺕ ﺋﻳﺯﻧﯽ ﺋﻪﻭﻩ ﻧﻪﺩﺍ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺕ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﮐﻪﺳێﮑﺩﺍ ﺑێﻧﻡ‪.‬‬

‫ﺧﺎﺗﻭﻭ ﺳۆﻧﻳﺎ‪ :‬ﮐﻪ ﻭﺍﺑﻭﻭ ﺗۆ ﺧۆﺷﺕ ﺩﻩﺯﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﺷﺗێﻙ ﻟﻪ ﻣﻥ ﺩﻩﺷﺎﺭﻧﻪﻭﻩ‪ .‬ﺗۆ‬

‫ﻧﺎﺗﻭﺍﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻥ ﺩﺭۆ ﺑﮑﻪی ﻭﻩﻙ ﻻی ﺋﻪﻭﺍﻧﻳﺗﺭ ﺩﻩﻳﮑﻪی!‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﻣﻥ ﻻی ﺋﻪﻭﺍﻧﻳﺗﺭ ﺩﺭۆ ﺩﻩﮐﻪﻡ؟ ﺋﻪﻭﻩ ﺗۆ ﺑﻪ ﻣﻧﯽ ﺩﻩڵێﯽ؟ ﺗۆ! ﺩﻩی‬
‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺗۆ ﺋﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﻣﻥ ﺑڵێﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍﻧﻳﺗﺭ ﺩﻩﺑﯽ چ ﺑڵێﻥ! ﻧﺎ‪ ...‬ﻫﻳﻭﺍﻡ ﻟﻪ ﺧﻭﺍ‬
‫ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﮔﻭﻧﺎﻫﯽ ﺩﺭۆﮐﺭﺩﻧﻡ ﻫﻪﺭﮔﻳﺯ ﻧﻪﻳﻪﺗﻪ ﺳﻪﺭ‪ .‬ﺭﻩﻧﮕﻪ ﻣﺭۆﭬﯽ ﻻﻭﺍﺯ‬
‫ﻧﻪﺗﻭﺍﻧﻥ ﻭ ﻏﻳﺭﻩﺗﯽ ﺋﻪﻭﻩﻳﺎﻥ ﻧﻪﺑێ ﮐﻪ ﻫﻪﻣﻳﺷﻪ ڕﺍﺳﺗﻪﻗﻳﻧﻪ ﺑڵێﻥ ﻭ ﺑﺩﺭﮐێﻧﻥ‪،‬‬
‫ﺑﻪ�ﻡ ﭘﻳﻣﻭﺍ ﻧﻳﻳﻪ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﻫۆﻳﻪ ﺑﻪ ﺩﺭۆﺯﻥ ﻭ ﭘﻳﺎﻭ ﺧﺭﺍﭘﻳﺎﻥ ﻧێﻭﺑێﻧﻥ‪.‬‬

‫ﺧﺎﺗﻭﻭ ﺳۆﻧﻳﺎ‪ :‬ﺩﻩی ﺑﺎﺷﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻭﺍﻳﻪ‪ ،‬ﭘێﻡ ﺑڵێ ﭼﻳﺗﺎﻥ ﻟﻪ ﺑﻥ ﺳﻪﺭﺩﺍﻳﻪ‪ .‬ﺋﻪﻭ‬
‫ﺑﺭﻭﻭﺳﮑﻪﻳﻪ چ ﺑﻭﻭ؟ ﺩﻩ ﭘێﻡ ﺑڵێ‪ ،‬ﻟﻪﻭﻩ ﺯﻳﺎﺗﺭ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺟﻪﻡ ﻣﻪﺩﻩ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﺳۆﻧﻳﺎ ﺋﺎﻧﺩﺭێﭭﻧﺎ ﻣﻥ ﺗۆ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺟﻪ ﻧﺎﺩﻡ ﺑﻪڵﮑﻭﻭ ﺗۆ ﺑۆﺧۆﺕ‪ ،‬ﺧۆﺕ‬

‫ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺟﻪ ﺩﻩﺩﻩی‪ .‬ﻫۆﻳﻪﮐﻪﺷﯽ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﺋﻳﺗﺭ ﻣﻧﺕ ﺧۆﺵ ﻧﺎﻭێ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬
‫ﻣﻧﺕ ﺧۆﺷﺑﻭﻳﺳﺗﺑﺎﻳﻪ‪ ،‬ﻣﺗﻣﺎﻧﻪﺕ ﺑﻪﻣﻥ ﺩﻩﺑﻭﻭ‪ .‬ﺳۆﻧﻳﺎ ﺗﮑﺎﺕ ﻟێ ﺩﻩﮐﻪﻡ‪،‬‬
‫ﺳﻪﻳﺭێﮑﯽ ﺧۆﺕ ﺑﮑﻪ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺭ ﻟﻪ ‪ 48‬ﺳﺎڵﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻳﻪﻙ ﺩﻩژﻳﻥ‪ ،‬ﺭﻩﻧﮕﻪ ﻟﻪ‬
‫ﮔۆﺷﻪﻳﻪﮐﯽ ﺋﻪﻭ ﺳﺎ�ﻧﻪﺩﺍ ﻟﻪ ﻗﻭژﺑﻧێﮑﯽ ژﻳﺎﻧﻣﺎﻧﺩﺍ ﺑڕێﻙ ﺧۆﺷﻪﻭﻳﺳﺗﯽ‬
‫ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﻣﻥ ﺑﺩۆﺯﻳﻪﻭﻩ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺩۆﺯﻳﺗﻪﻭﻩ ﻫﻪﻭڵ ﺑﺩﻩ ﺑﻪﻭ ﮐﻪﻣﻪ‬
‫ﺧۆﺷﻪﻭﻳﺳﺗﻳﻳﻪﻭﻩ ﻫﻪﺭ ﻭﻩﻙ ﺟﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺳۆﻧﻳﺎی ﺋﻪﻭ ﮐﺎﺗﯽ ﻣﻥ ﺑﯽ‪.‬‬
‫ﺧۆﺷﻪﻭﻳﺳﺗﻳﯽ‪ ،‬ﻣﺗﻣﺎﻧﻪﮐﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻟێﺑﻭﻭﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻥ ﺭﻩﻣﺯی ژﻳﺎﻥ‪ .‬ﺟﺎﺭی‬
‫ﻭﺍﻳﻪ ﻟﻪ ﻫﻪڵﺱ ﻭ ﮐﻪﻭﺗﯽ ﺗۆ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﺧۆﻡ ﺗﺭﺱ ﺩﺍﻣﺩﻩﮔﺭێ‪.‬‬

‫ﺧﺎﺗﻭﻭ ﺳۆﻧﻳﺎ‪ :‬ﻣﻥ ﻧﺎﺯﺍﻧﻡ ﭼۆﻧﻡ؟ ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺗۆ ﺭﺍﺳﺕ ﺩﻩﮐﻪی‪ ،‬ﻣﻥ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﭼﺎﻭی‬
‫ﺗۆ ﻧﺎﺣﻪﺯ ﻭ ﺗﻭﻭڕﻩ ﺩﻩﻧﻭێﻧﻡ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻫﻪﻣﻭﻭﺷﺗێﻙ ﺑﺎﺵ ﻭ ﺭﻭﻭﻥ‬
‫ﺑﻭﻭ‪ .‬ﺋێﻣﻪ ﻭﻩﻙ ﻫﻪﻣﻭﻭ ﻣﺭۆﭬێﮑﯽ ﺗﺭ ﺩﻩژﻳﺎﻳﻥ‪ .‬ﺑﻪﺧﺗﻪﻭﻩﺭﺍﻧﻪ ﮐﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﻩﮐﺭﺩ‬
‫ﻭ ﻣﻧﺩﺍڵﻪﮐﺎﻧﻣﺎﻥ ﮔﻪﻭﺭﻩ ﺩﻩﮐﺭﺩ‪ .‬ﻣﺭۆڤ ﺩڵﺧۆﺵ ﺑﻭﻭ ﻭﻫﻪﺳﺗﯽ ﺩﻩﮐﺭﺩ ﮐﻪ‬
‫ﻭﺭﺩﻩ ﻭﺭﺩﻩ ﭘﻳﺭ ﺩﻩﺑێ ﻭ ژﻳﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﻳﯽ ﺗێﭘﻪڕﺩﻩﮐﺎﺕ‪ .‬ﻟﻪﭘڕێﺩﺍ ﺳﯽ ﺳﺎڵ‬
‫ﻟﻪﻭﻩﭘێﺵ ﺋﻪﻭ ﺑﺎﻭﻩڕﻩی ﺗۆ ﻭ ﺧﻪڵﻭﻩﺗﮑﺭﺩﻧﺕ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻭﺍی ﺧۆﺕ‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪26‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﻫﻪﻣﻭﻭﺷﺗێﮑﯽ ﻟﻪ ﺋﻳﻣﻪ ﺗێﻙ ﺩﺍ‪ .‬ﻣﻥ ﻭ ﻣﻧﺎڵﻪﮐﺎﻧﻣﯽ ﺋﺎﻭﺍ ﻟﻪ ﺗۆ ﺩﻭﻭﺭ ﺧﺳﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﻣﻥ ﭼﻳﻡ ﺩﻩﺗﻭﺍﻧﯽ ﺑﮑﻪﻡ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺋێﺳﺗﺎﺵ ﻟێﯽ ﺗێ ﻧﺎﮔﻪﻡ چ ﻣﺎﻧﺎﻳﻪﮐﯽ ﻫﻪﺑﻭﻭ‬
‫ﺋﻪﻭ ﮐﺎﺭﻩی ﺗۆ‪ .‬ﻧﺎ ﻣﻥ ﺗێ ﻧﺎﮔﻪﻡ‪ ،‬ﻣﻥ ﺗێ ﻧﺎﮔﻪﻡ!‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﺳﻪﻳﺭ ﮐﻪ ﺳۆﻧﻳﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻭﺍﻭ ﺋﻪﻭﺷﺗﻪی ﺋﺎﻣﺎژﻩﺕ ﭘێﮑﺭﺩ ﻣﻥ ﺩﻩﻣﻪﻭێ‬

‫ﻟێﺗﯽ ﺗێ ﺑﮕﻪێﻳﻧﻡ‪ .‬ﻟﻪ ﻗۆﻧﺎﻏێﮑﺩﺍ ﻣﺭۆڤ ﻟﻪ ژﻳﺎﻧﻳﺎﻧﺩﺍ ﻟێﻙ ﺗێ ﻧﺎﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺑێ ﺑﻪ‬
‫ﻫێﺯ ﻭ ﺗﻭﺍﻧﺎﻳﯽ ﺧۆﺷﻪﻭﻳﺳﺗﻳﻳﻪﻭﻩ ﻣﺗﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻳﻪﮐﺗﺭ ﺑﮑﻪﻥ‪ .‬ﺋﻪﻭﻩ ﻫﻪﻡ ﺑۆ‬
‫ﺧۆﺷﻪﻭﻳﺳﺗﻳﯽ ﻣﺭۆڤ ﺭﺍﺳﺗﻪ ﻭ ﻫﻪﻡ ﺑۆ ﺧۆﺷﻪﻭﻳﺳﺗﻳﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻭﺍ‪ .‬ﺗﮑﺎﺕ ﻟێ‬
‫ﺩﻩﮐﻪﻡ ﻣﺗﻣﺎﻧﻪﺕ ﺑﻪ ﻣﻥ ﻫﻪﺑێ ﻭ ﮐﻪﻣێﻙ ﺳﻪﺑﺭﺕ ﻫﻪﺑێ‪ ،‬ﺩڵﻧﻳﺎﺕ ﺩﻩﮐﻪﻡ‬
‫ﻫﻪﻣﻭﻭﺷﺗێﻙ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﺗێﭘﻪڕ ﺩﻩﺑێ ﻭ ﺭﻭﻭﻥ ﺩﻩﺑێﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺧﺎﺗﻭﻭ ﺳۆﻧﻳﺎ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﺗۆ ﻫﻪﻣﻭﻭﺷﺗێﮑﻡ ﭘێ ﺩﻩڵێﯽ؟ ﺗۆ ﺩﻩﺑێ ﻫﻪﻣﻭﻭﺷﺗێﮑﻡ ﺑۆ‬

‫ﺑﮕێڕﻳﻪﻭﻩ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﺷﺗﺎﻧﻪی ﺋﻪﻭڕۆ ﺭﻭﻭﻳﺎﻥ ﺩﺍ ﻭ ﻫﻪﺭ ﮐﺎﺭێﮑﺗﺎﻥ ﮐﺭﺩﻭﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﺑڕێﻙ ﺳﻪﺑﺭﺕ ﻫﻪﺑێ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻭﻭﺷﺗێﮑﺕ ﺑۆ ﺩﻩﮔێڕﻣﻪﻭﻩ‪ .‬ﺩڵﻧﻳﺎﺑﻪ ﻟﻪﻭ‬

‫ﻣﺎﻭﻩ ﮐﻭﺭﺗﻪی ژﻳﺎﻧﻡ ﺩﺍ ﻫﻳﭻ ﺷﺗێﮑﺕ ﻟێ ﻧﺎﺷﺎﺭﻣﻪﻭﻩ‪ .‬ﻣﻥ ﺗﻪﻧﻳﺎ ﭼﺎﻭﻩڕﻭﺍﻧﻡ ﺗﺎ‬
‫ﺳێﺭﻳۆﺷﮑﺎ ﻭ ﺋﺎﻧﺩﺭﻩ ﺑﮕﻪڕێﻧﻪﻭﻩ‪ .‬ﺋﻪﻭﮐﺎﺕ ﺑﻪ ﺷﻪﻫﺎﺩﻩﺗﯽ ﻫﻪﻣﻭﻭﺗﺎﻥ ﺋﻪﻭ‬
‫ﺷﺗﺎﻧﻪی ﻟﻪﻭ ﭼﻪﻧﺩ ﺭۆژﻩﺩﺍ ﻗﻪﻭﻣﺎﻭﻥ ﺑۆﺗﺎﻥ ﺭﻭﻭﻥ ﺩﻩﮐﻪﻣﻪﻭﻩ‪ .‬ﺳۆﻧﻳﺎ ﺗﮑﺎﺕ‬
‫ﻟێ ﺩﻩﮐﻪﻡ ﺋﻪﻭ ﻣﺎﻭﻩ ﮐﻭﺭﺗﻪ ﻣﺗﻣﺎﻧﻪﻡ ﭘێ ﺑﮑﻪ ﻭ ﺋﻳﺗﺭ ﺩڵ ﭘﻳﺳﯽ ﻟﻪﺧۆﺗﺩﺍ ﻭﻩﻻ‬
‫ﻧێ ﻭ ﭼﺎﻭﻩﺩێﺭﻳﻡ ﻣﻪﮐﻪ‪ .‬ﺋﻪﻭﻩ ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺩﻭﺍﻳﻳﻥ ﺗﮑﺎی ﻣﻥ ﺑﯽ ﻟﻪ ﺗۆ‪ .‬ﺩڵﻧﻳﺎﻡ‬
‫ﺩﻩﮐﻪی؟‬

‫ﺧﺎﺗﻭﻭ ﺳۆﻧﻳﺎ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ‪ ،‬ﺑﻪڵێ‪ ،‬ﺑﻪڵێ ﺩڵﻧﻳﺎ ﺑﻪ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﺳﭘﺎﺳﺕ ﺩﻩﮐﻪﻡ‪ .‬ﺳﻪﻳﺭﮐﻪ ﺳۆﻧﻳﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﺳﻪ ﮐﺭﺩﻥ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻳﻪﮐﺗﺭ ﻭ‬
‫ﻣﺗﻣﺎﻧﻪﮐﺭﺩﻥ ﺑﻪ ﻳﻪﮐﺗﺭ‪ ،‬ژﻳﺎﻥ ﭼﻪﻧﺩ ﺳﺎﮐﺎﺭ ﺩﻩﺑێﺗﻪﻭﻩ‪ .‬ﭼﻪﻧﺩﻩ ﺑﺎﺵ ﺑﻭﻭ ﮐﻪ‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻳﻪک ﺩﻭﺍﻳﻥ‪ .‬ﺗۆ ﺩڵﯽ ﻣﻧﺕ ﮔﻪﺭﻡ ﮐﺭﺩﻩﻭﻩ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﻣﺎﻭﻩﻳﻪ ﺑێ ﺑﺎﻭﻩڕی ﻭ‬
‫ﺷﻙ ﻟﻪ ﺭﻭﺧﺳﺎﺭﺕ ﺩﻩﺑﺎﺭی‪ .‬ﺑﻪ�ﻡ ﺋێﺳﺗﺎ ﺋﻳﺗﺭ ﺋﻪﺳﺗێﺭﻩﮐﻪﺕ ﻭﻩﺩﻳﺎﺭ ﮐﻪﻭﺕ‪.‬‬
‫ﻣﻥ ﻫﻪﻣﻳﺳﺎﻥ ﺩﻩﺗﻧﺎﺳﻣﻪﻭﻩ ﺳۆﻧﻳﺎ ﺋﺎﻧﺩﺭێﭭﻧﺎ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﻧﻳﮕﺎﻳﻪی ﺟﺎﺭﺍﻧﺗﻡ ﻭﻩﺑﻳﺭ‬
‫ﻫﺎﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﮐﺎﺕ ﻭﺍ ﺗﺎﺯﻩ ﻳﻪﮐﺗﺭﻣﺎﻥ ﻧﺎﺳﻳﺑﻭﻭ‪ .‬ﺭۆﺣﯽ ﻣﻥ‪ ،‬ﺑﭼۆ ﮐﻪﻣێﻙ ﭘﺷﻭﻭ‬
‫ﺑﺩﻩ‪ .‬ﺋﻳﺗﺭ ﺯۆﺭ ﺩﺭﻩﻧﮕﻪ‪ .‬ﻣﻥ ﻟﻪ ﻗۆۆ�ﻳﯽ ﺩڵﻣﻪﻭﻩ ﺳﭘﺎﺳﺕ ﺩﻩﮐﻪﻡ‪.‬‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪27‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﻧﺎﻭﭼﺎﻭﺍﻧﯽ ﺧﺎﺗﻭﻭ ﺳۆﻧﻳﺎ ﻣﺎچ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺧﺎﺗﻭﻭ ﺳۆﻧﻳﺎ ﺩﻩڕﻭﺍ ﻭ ﻟﻪﺑﻪﺭ‬
‫ﺩﻩﺭﮐﻪی ژﻭﻭﺭێ ﺋﺎﻭڕێﻙ ﺩﻩﺩﺍﺗﻪﻭﻩ ﻭ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﺑﻪ�ﻡ ﺗۆ ﻫﻪﻣﻭﻭﺷﺗێﮑﻡ ﺑۆ‬
‫ﺩﻩﮔێڕﻳﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻭﻭﺷﺗێﻙ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﻫﻪﻣﻭﻭﺷﺗێﻙ ﺳۆﻧﻳﺎ‪ ،‬ﺗۆ ﺗﻪﻧﻳﺎ ﺑﻪڵێﻧﻳﻳﻪﮐﻪی ﺧۆﺗﺕ ﻟﻪ ﺑﻳﺭ‬

‫ﻧﻪﭼێﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺧﺎﺗﻭﻭ ﺳۆﻧﻳﺎ ﻟﻪ ﺩﻭﺍﻳﻳﻥ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭی ﺑۆ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ ﺑﻪ ﺩڵﭘﻳﺳﻳﻳﻪﻭﻩ ﺳﻪﻳﺭێﮑﯽ ﺳﻪﺭ‬

‫ﻣﻳﺯی ﮐﺎﺭی ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺩﻩﮐﺎﺕ ﻭ ﺩﻩڕﻭﺍﺗﻪ ﺩﻩﺭێ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﭼﻪﻧﺩ ﺟﺎﺭێﻙ ﻟﻪ ژﻭﻭﺭﻩﮐﻪﺩﺍ ﺩێﺕ ﻭ ﺩﻩﭼێﺕ ﻭ ﺩﻭﺍﺗﺭ ﻟﻪ ﭘﺷﺕ‬

‫ﻣﻳﺯی ﮐﺎﺭﻩﮐﻪی ﺩﺍﺩﻩﻧﻳﺷێﺕ‪ .‬ﭼﻪﻧﺩ ﻭﺷﻪﻳﻪﻙ ﻟﻪ ﮐﺗێﺑﯽ ﺭۆژﺍﻧﻪﻳﺩﺍ ﺩﻩﻧﻭﻭﺳێ ﻭ‬
‫ﻫﻪڵﺩﻩﺳﺗێ ﻭ ﭼﻪﻧﺩ ﺟﺎﺭێﮑﻳﺗﺭﻳﺵ ﻟﻪ ژﻭﻭﺭﻩﮐﻪﺩﺍ ﻫﺎﺗۆﭼۆ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺭ ﻫﻪﺭ‬
‫ﺑﻪ ڕﺍﻭﻩﺳﺗﺎﻧﻪﻭﻩ ﮐﺗێﺑﯽ ﺭۆژﺍﻧﻪﮐﻪی ﻫﻪڵﺩﻩﺩﺍﺗﻪﻭﻩ ﻭ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺧۆی ﺑﻪ ﺋﻪﺳﭘﺎﻳﯽ‬
‫ﺩﻩﻳﺧﻭێﻧێﺗﻪﻭﻩ‪ :‬ﻣﻥ ﻫﻪﻭڵ ﺩﻩﺩﻩﻡ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﺑﻪﺭ ﺳۆﻧﻳﺎ ﺩﺍ ﺗﻪ ﺋﻪﻭ ﺟێﮕﺎﻳﻪی‬
‫ﺩﻩﺗﻭﺍﻧﻡ ﻟﻪﺧۆ ﺑﻭﺭﺩﻭﻭ ﺑﻡ‪ .‬ﭘێﻣﻭﺍﻳﻪ ﮐﻪﻡ ﻳﺎ ﺯۆﺭ ﺑﻪﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺟﻪﻡ ﺩﻩﮔﻪﻡ ﮐﻪ‬
‫ﺋﺎﺭﺍﻣﯽ ﺑﮑﻪﻣﻪﻭﻩ‪ .‬ﺋﻪﻭڕۆ ﺩﻭﺍی ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﮐﯽ ﺯۆﺭ ﺑۆ ﻳﻪﮐﻪﻣﻳﻥ ﺟﺎﺭ ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ ﺑﻪ‬
‫ﭼﻪﮐﯽ ﺧۆﺷﻪﻭﻳﺳﺗﻳﯽ ﻣﻪﺟﺑﻭﻭﺭ ﺑﻪ ﺑﻳﺭﮐﺭﺩﻧﻪﻭﻩی ﺑﮑﻪﻡ‪ .‬ﺋﺎﺥ ﺋﻪﮔﻪﺭ‪...‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﮐﺗێﺑﻪﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻣﻳﺯی ﮐﺎﺭﻩﮐﻪی ﺩﺍﺩﻩﻧێ‪ ،‬ﻫﻪﻧﺎﺳﻪﻳﻪک ﻫﻪڵﺩﻩﮐێﺷﯽ‬

‫ﻭ ﺩﻩﭼێ ﻟﻪ ژﻭﻭﺭی ﺧﻪﻭ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎ ژﻭﻭﺭی ﮐﺎﺭﻩﮐﻪﻳﻪﺗﯽ‪ ،‬ﭼﺭﺍﮐﻪ‬
‫ﻫﻪڵﺑﮑﺎ‪ .‬ﭘێ�ﻭﮐﺎﻧﯽ ﺩﻩﺭﺩێﻧێ ﻭ ﺟﻠﻭ ﺑﻪﺭﮔﯽ ﺧﻪﻭ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺩﻩﮐﺎﺕ ﻭ ﺩﻩﭼێﺗﻪ‬
‫ﺟێﮕﺎﮐﻪﻳﻪﻭﻩ‪ .‬ﭼﺭﺍی ژﻭﻭﺭﻩﮐﻪ ﺩﻩﮐﻭﻭژێﻧێﺗﻪﻭﻩ‪ .‬ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﻙ ﻟﻪ ﺗﺎﺭﻳﮑﯽ ﻭ‬
‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻳﯽ ﺷﻪﻭﺩﺍ ڕﺍﺩﻩﮐﺷێ‪ .‬ﻟﻪﭘﺭێﮑﺩﺍ ﺩﻩﺭﮐﻪی ژﻭﻭﺭی ﮐﺎﺭﻩﮐﻪی ﺯۆﺭ ﺑﻪ‬
‫ﺋﻪﺳﭘﺎﻳﯽ ﻭﻩﻙ ﺋﻪﻭﻩی ﺩﺯێﻙ ﻫﺎﺗﺑێﺗﻪ ﻧﺎﻭ ﻣﺎڵ‪ ،‬ﺩﻩﮐﺭێﺗﻪﻭﻩ‪ .‬ﮐﻪﺳێﻛﯽ ﻟﻪﻧﺗﻪﺭ‬
‫ﺑﻪﺩﻩﺳﺕ ﺑﻪ ﺗﻳﺷﮑێﮑﯽ ﺯۆﺭ ﮐﺯﻩﻭﻩ ﻭﻩژﻭﻭﺭ ﺩﻩﮐﻪﻭێ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﻪ ﺧﺎﺗﻭﻭ‬
‫ﺳۆﻧﻳﺎﻳﻪ‪ .‬ﺯۆﺭ ﺑﻪ ﺗﺭﺳﻪﻭﻩ ﻟﻪﭘﻳﺷﺩﺍ ﺳﻪﻳﺭێﮑﯽ ﻧﺎﻭ ﺩﻩﺭﮐﻪﮐﻪ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺭ ﺑﻪ‬
‫ﻟﻪﻧﺗﻪﺭﻩﮐﻪﻭﻩ ﺩﻩﭼێﺗﻪ ﺳﻪﺭ ﻣﻳﺯی ﮐﺎﺭی ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ .‬ﺗﻳﺷﮑﯽ ﮐﺯ ﻭ ﺧڕی‬
‫ﻟﻪﻧﺗﻪﺭﻩﮐﻪ ﻟﻪﻭ ژﻭﻭﺭﻩ ﺗﺎﺭﻳﮑﻪﺩﺍ ﺗﻪﻧﻳﺎ ﻣﻳﺯی ﮐﺎﺭﻩﮐﻪی ﺭﻭﻭﻧﺎﻙ ﮐﺭﺩﻭﻭﻩ‪.‬‬
‫ﺧﺎﺗﻭﻭ ﺳۆﻧﻳﺎ ﮐﻪ ﺗﻪﻧﻳﺎ ﺩﻩﺳﺗﯽ ﻟﻪﺭﺯۆﮐﯽ ﻟﻪﻭ ﮐﺯﻩ ﺗﻳﺷﮑﻪﺩﺍ ﺩﻩﺑﻳﻧﺭێ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻭﻭ‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪28‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﻣﻳﺯﻩﮐﻪ ﺩﻩﭘﺷﮑﻧێ‪ .‬ﺩﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﻪ ﮐﺎﻏﻪﺯﻩﮐﺎﻥ ﻫﻪڵﺩﻩﮔﺭێ ﻭ ﺳﻪﻳﺭﻳﺎﻥ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬

‫ﮐﺗێﺑﯽ ﺭۆژﺍﻧﻪﺵ ﻫﻪڵﺩﻩﮔﺭێ ﻭ ﺩﻩﻳﺧﻭێﻧێﺗﻪﻭﻩ‪ .‬ﺑﻪ ﺑێ ﺋﻪﻭﻩ ﺷﺗێﻙ ﺑﺩۆﺯێﺗﻪﻭﻩ‬
‫ﺑﻪ ﮔﻭﺭﺟﯽ ﻟﻪﻧﺗﻪﺭﻩﮐﻪ ﻫﻪڵﺩﻩﮔﺭێ ﻭ ﺩﻩﭼێﺗﻪ ﺩﻩﺭێ‪ .‬ﻫێﺷﺗﺎ ﺩﻩﺭﮐﻪی ژﻭﻭﺭی‬
‫ﮐﺎﺭﻩﮐﻪی ﺑﻪ ﺗﻪﻭﺍﻭی ﺩﺍﻧﻪﺧﺳﺗﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺩﻩﺭﮐﻪی ژﻭﻭﺭی ﺧﻪﻭ‬
‫ﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ ﻭ ﺑﻪ ﮔﻭﺭﺟﯽ ﺩێﺗﻪ ﻧﺎﻭ ژﻭﻭﺭی ﮐﺎﺭﻩﮐﻪی‪ .‬ﻣۆﻣێﮑﯽ ﻫﻪڵﮑﺭﺍﻭی ﺑﻪ‬
‫ﺩﻩﺳﺗﻪﻭﻩﻳﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺷڵﻪژﺍﻭی ﻭ ﻧﮕﺭﺍﻧﯽ ﺑﻪ ﺑێ ﺋﻪﻭﻩی ﺑﺯﺍﻧێ چ ﺩﻩﮐﺎ ﻟﻪ‬
‫ژﻭﻭﺭﻩﮐﻪﺩﺍ ﺋﻪﻣﻼ ﻭ ﺋﻪﻭﻻ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﮐﻪ ﻟﻪ ژﻭﻭﺭی ﺧﻪﻭﻩﮐﻪﻳﺩﺍ ﺧۆی ﻟﻪ ﺳۆﻧﻳﺎ ﮔﺭﺗﺑﻭﻭ‪ ،‬ﺳﻪﺭی ﺳﻭﻭڕ‬

‫ﻣﺎﺑﻭﻭ ﮐﻪ ﺩﻭﺍی ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻣﻭﻭ ﺭﻭﻭﻧﮑﺭﺩﻧﻪﻭﻩﻳﻪ ﻫێﺷﺗﺎ ﺑﺎﻭﻩڕی ﭘێ ﻧﺎﮐﺎ‪ .‬ﻫﻪڵﺱ‬
‫ﻭ ﮐﻪﻭﺗﯽ ﺳۆﻧﻳﺎ ﺋﻪﻭ ﭘﻳﺎﻭﻩ ﭘﻳﺭﻩی ﺯۆﺭ ﻧﺎﺭﻩﺣﻪﺕ ﻭ ﻧﻳﮕﻪﺭﺍﻥ ﻭ ﭘﻪﺷێﻭ‬
‫ﮐﺭﺩﺑﻭﻭ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻭﺭﺟﯽ ﻭﻩﺩﻭﺍی ﺩﻩﮐﻪﻭێ ﻭ ﻟﻪﭘڕێﮑﺩﺍ ﺩﻩﮔﻪڕێﺗﻪﻭﻩ ﻭ ﺑﻪ‬
‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻳﯽ ﻣۆﻣﻪ ﻫﻪڵﮑﺭﺍﻭﻩﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻣﻳﺯی ﮐﺎﺭﻩﮐﻪی ﺩﺍﺩﻩﻧێ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻪﺑﺭﺍﻳﯽ‬
‫ﻟﻪ ﺩﻩﺭﮐﻪی ﺋﻪﻭﺑﻪﺭی ژﻭﻭﺭی ﮐﺎﺭﻩﮐﻪی ﺩﻩﺩﺍ ﮐﻪ ﺩﻭﻭﺷﺎﻥ‪ -‬ﺩﻭﮐﺗﻭﺭ ﻭ‬
‫ﻫﻪﭬﺎﻟﯽ ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ ،‬ﻟێ ﻧﻭﻭﺳﺗﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﺩﻭﻭﺷﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺷﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺎﻥ‪ :‬ﺋێﻭﻩﻥ ﻟﻳۆ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺧۆﺷﻪﻭﻳﺳﺕ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﺳﻪﺑﺭ ﻗﺳﻪ ﺑﮑﻪ ﺩﻭﻭﺷﺎﻥ‪ .‬ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﻭﻩﺭﻩ ﺩﻩﺭێ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺎﻥ ﻟﻪ ژﻭﻭﺭی ﺧۆﻳﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﺟﻠﯽ ﺧﻪﻭﻩﻭﻩ ﺩێﺗﻪ ﺩﻩﺭێ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﺑﭼۆ ﺑﻪ ﮐﭼﻪﮐﻪﻡ ﺳﺎﺷﺎ ﺑڵێ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﺧۆی ﺑﮕﻪێﻳﻧێﺗﻪ ﺋێﺭﻩ‪ ،‬ﻻی‬
‫ﻣﻥ‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺭ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﺑﭼۆ ﺑۆ ﺗﻪﻭﻳﻠﻪی ﺋﻪﺳﭘﻪﮐﺎﻥ ﻭ ﺑﻪ ﮔڕﻳﮕۆڕ ﺑڵێ‬
‫ﺋﻪﺳﭘﻪﮐﺎﻧﻣﺎﻥ ﺑۆ ﺯﻳﻥ ﺑﮑﺎﺕ‪ .‬ﺑﻪ�ﻡ ﭘێﯽ ﺑڵێ ﺯۆﺭ ﺑﻪ ﺳﻪﺑﺭﺍ ﺋﻪﻭ ﮐﺎﺭﻩ ﺑﮑﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻧﺎﺑێ ﮐﻪﺱ ﺑﺯﺍﻧێ‪ .‬ﺗۆ ﺧۆﺷﺕ ﺑﻪ ﺳﻪﺑﺭﺍ ﺑڕۆ‪ ،‬ﭘێ�ﻭ ﻟﻪﭘێ ﻣﻪﮐﻪ‪ .‬ﺋﺎﮔﺎﺕ ﻟﻪ‬
‫ﺩﻩﺭﮐﻪﮐﺎﻥ ﺑێﺕ ﺟﻳڕﻩﻳﺎﻥ ﻟێﻭﻩ ﻧﻪێﻳﺕ‪ .‬ﺩﻩﺑﯽ ﺑڕۆﻳﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑێ ڕﺍﻭﻩﺳﺗﺎﻥ‪ .‬ﻧﺎﺑێ‬
‫ﮐﺎﺕ ﺑﻪ ﻓﻳڕۆ ﺑﺩﻩﻳﻥ‪.‬‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪29‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺎﻥ ﺩﻩڕﻭﺍ ﻭ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﻟﻪ ﺟێﯽ ﺧۆی ﺩﺍﺩﻩﻧﻳﺷێ ﻭ ﺟﻝ ﻭ ﺑﻪﺭﮔﯽ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ‬

‫ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺩﻩﮐﺎﺕ ﻭ ﭘۆﺳﺗﺎڵﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘێ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ .‬ﭼﻪﻧﺩ ﮐﺎﻏﻪﺯ ﻭ ﻧﻭﻭﺳﺭﺍﻭﻩ‬
‫ﻫﻪڵﺩﻩﮔﺭێ‪ .‬ﺯۆﺭ ﺑﻪ ﺗێڕﺍﺩﻳﻭﻳﻪﻭﻩ ﺩﻩﺟﻭﻭڵێﺗﻪﻭﻩ ﻭ ﺟﺎﺭ ﺟﺎﺭﻩ ﺷﺎﻧﯽ‬
‫ﻫﻪڵﺩﻩﺑﻪﺯێﻧێﺗﻪﻭﻩ‪ .‬ﺳﺎﺷﺎ ﻭﻩژﻭﻭﺭ ﺩﻩﮐﻪﻭێ ﻭ ﺩﻩڵێ‪ :‬چ ﻗﻪﻭﻣﺎﻭﻩ ﺑﺎﺑﻪﮔﻳﺎﻥ؟‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﻣﻥ ﻟێﺭﻩ ﺩﻩڕۆﻡ‪ ،‬ﻣﻥ ﻟێﺭﻩ ﻫﻪڵﺩێﻡ! ﮐﺎﺗژﻣێﺭێﮏ ﻟﻪﻭﻩﭘێﺵ ﺩﺍﻳﮑﺕ‬
‫ﻗﻪﻭﻟﯽ ﺩﺍﻣێ ﮐﻪ ﻣﺗﻣﺎﻧﻪﻡ ﭘێ ﺩﻩﮐﺎﺕ ﻭ ﺋێﺳﺗﺎﺵ ﮐﺎﺗژﻣێﺭ ﺳێﯽ ﻧﻳﻭﻩﺷﻪﻭ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺯﻳﻪﻭﻩ ﺩێﺗﻪ ژﻭﻭﺭی ﮐﺎﺭﻩﮐﻪﻡ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭ ﻧﻳﻳﻪ ﻟﻪ ﭼﯽ ﺩﻩﮔﻪڕێ‪ .‬ﺑﻪ�ﻡ ﺋﻪﻭﻩ ﺯۆﺭ‬
‫ﺑﺎﺵ ﺑﻭﻭ‪ ،‬ﺯۆﺭ ﺑﺎﺵ‪ .‬ﺋﻪﻭﻩ ﺑﻭﻭﻩ ﻫﻭی ﺋﻪﻭی ﻣﻥ ﻏﻳﺭﻩﺕ ﭘﻪﻳﺩﺍ ﺑﮑﻪﻡ ﻭ ﻟﻪﻭ‬
‫ﻣﺎڵﻪ ﺟﻪﻫﻪﻧﻪﻣﻳﻳﻪ ﺑڕۆﻡ‪ .‬ﺗﺎ ﺋێﺳﺗﺎ ﭼﻪﻧﺩ ﺟﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻡ ﻟﻪ ﺧﻭﺍ ﮐﺭﺩﻭﻩ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬
‫ﮐﺎﺗﯽ ﺭۆﻳﺷﺗﻧﻡ ﺑﮕﺎﺕ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻳﺎ ﻧﻳﺷﺎﻧﻪﻳﻪﮐﻡ ﺑﺩﺍﺗێ‪ .‬ﭘێﻣﻭﺍﻳﻪ ﺋﻪﻭﻩ ﻭﻳﺳﺗﯽ ﺳۆﻧﻳﺎ‬
‫ﻧﻪﺑﻭﻭﻩ ﻭ ﻭﻳﺳﺗێﮑﯽ ﺗﺭ ﺑﻭﻭﻩ‪ .‬ﺋﺎﺧﺭﻩﮐﻪی ﺋﻪﻭ ﻧﻳﺷﺎﻧﻪﻳﻪﻡ ﭘێ ﮔﻪﻳﯽ‪ .‬ﺯۆﺭ‬
‫ﺑﺎﺵ ﺑﻭﻭ‪ .‬ﺋێﺳﺗﺎ ﺋﻳﺗﺭ ﻣﺎﻓﯽ ﺧۆﻣﻪ ﺋﻪﻭ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﻳﺎ ﺑﻬێڵﻣﻪﻭﻩ ﻭ ﺑﻪﺟێﯽ ﺑێڵﻡ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺷﺎ‪ :‬ﺑﻪ�ﻡ ﺑﺎﺑﻪﮔﻳﺎﻥ ﺩﻩﺗﻪﻭێ ﺑۆﮐﻭێ ﺑﭼﯽ؟‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻡ‪ ،‬ﻧﺎﺷﻣﻪﻭێ ﺑﺯﺍﻧﻡ‪ .‬ﺑۆ ﻫﻪﺭ ﺟێﮕﺎﻳﻪﻙ ﺑێ ﻓﻪﺭﻗﯽ ﻧﻳﻳﻪ‪ .‬ﺗﻪﻧﻳﺎ‬
‫ﺩﻭﻭﺭ ﺑﻡ ﻟﻪﻡ ﻣﺎڵﻪ ﺟﻪﻫﻪﻧﻪﻣﯽ ﻭ ﭘڕ ﺩﺭۆ ﻭ ﺩﻩﻟﻪﺳﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻫﻳﭼﯽ ﺗﺭﻡ ﻧﺎﻭێ‪ .‬ﻟﻪ‬
‫ﺩﻩﺭﻩﻭﻩی ﺋێﺭﻩ ﺷﻪﻗﺎﻣێﮑﯽ ﺯۆﺭ ﻫﻪﻥ‪ ،‬ﺑڵێﯽ ﻟﻪﻭ ﺩﻧﻳﺎ ﮔﻪﻭﺭﻩﻳﻪﺩﺍ ﺟێﮕﺎﻳﻪک ﺑۆ‬
‫ﻣﺭﺩﻧﯽ ﻣﺭۆﭬێﮑﯽ ﭘﻳﺭی ﻭﻩﻙ ﻣﻥ ﭘﻪﻳﺩﺍ ﻧﻪﺑێ؟‬

‫ﺳﺎﺷﺎ‪ :‬ﻣﻥ ﻟﻪﮔﻪڵﺕ ﺩێﻡ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺑێ‪ ،‬ﺗۆ ﺩﻩﺑێ ﻟێﺭﻩ ﺑﻣێﻧﻳﻪﻭﻩ ﻭ ﺩﺍﻳﮑﺕ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑﮑﻪﻳﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﻧﺎ‬
‫ﻭﻩﻙ ﺷێﺗﯽ ﻟێ ﺩێ‪ .‬ﺋﺎﺥ ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺯۆﺭ ﺧﻪﻡ ﺩﺍﻳﮕﺭێ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﻩ ﻣﻥ ﺩﻩﺑﻣﻪ ﻫۆی‬
‫ﺧﻪﻣﻪﮐﻪی‪ .‬ﺑﻪ�ﻡ ﻣﻥ ﻫﻳﭻ ﺭێﮕﺎﻳﻪﮐﻳﺗﺭﻡ ﻧﻳﻳﻪ‪ .‬ﺩﻩﻧﺎ ﻟێﺭﻩ ﺩﻩﺧﻧﮑێﻡ‪ .‬ﺗۆ ﻟێﺭﻩ‬
‫ﺑﻣێﻧﻪﻭﻩ ﺗﺎ ﺳێﺭﻳۆﺷﮑﺎ ﻭ ﺋﺎﻧﺩﺭﻩ ﺑﮕﻪڕێﻧﻪﻭﻩ‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺭ ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺑﻪﺩﻭﺍﻡ ﺩﺍ ﺩێﻥ‪ .‬ﻣﻥ‬
‫ﻟﻪﻭ ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﺩﺍ ﺳﻪﺭێﮑﯽ ﺧﻭﺷﮑﻪﮐﻪﻡ ﺩﻩﺩﻩﻡ ﻭ ﺧﻭﺍﺣﺎﻓﻳﺯی ﻟێ ﺩﻩﮐﻪﻡ‪ .‬ﻫﻪﺳﺕ‬
‫ﺩﻩﮐﻪﻡ ﮐﻪ ﺋﻳﺗﺭ ﮐﺎﺗﯽ ﺧﻭﺍﺣﺎﻓﻳﺯﻳﻳﻡ ﮔﻪﻳﺷﺗﻭﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺎﻥ ﺩێﺗﻪ ژﻭﻭﺭێ ﻭ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﺋﻪﺳﭘﻪﮐﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻥ‪.‬‬

 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪30‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﺩﻩﺑﺎﺷﻪ ﺧۆﺕ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﮐﻪ ﻭ ﺋﻪﻭ ﮐﺎﻏﻪﺯﺍﻧﻪﻡ ﺑۆ ﻫﻪڵﮕﺭﻩ ﺑﺎ ﻭﻩڕێ‬

‫ﮐﻪﻭﻳﻥ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺷﺎ‪ :‬ﺑﻪ�ﻡ ﺑﺎﺑﻪ ﮔﻳﺎﻥ ﺗۆ ﺩﻩﺑﯽ ﺑﺎڵﺗﻪ ﭘێﺳﺗﻪﮐﻪﺕ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﮐﻪی‪ ،‬ﺩﻩﺭێ ﺯۆﺭ‬
‫ﺳﺎﺭﺩﻩ‪ .‬ﻣﻥ ﺩﻩﺗﻭﺍﻧﻡ ﺑﻪ ﮔﻭﺭﺟﯽ ﺑڕێﻙ ﺟﻝ ﻭ ﺑﻪﺭﮔﺕ ﺑۆ ﺑﭘێﭼﻣﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺎ ﺳﭘﺎﺳﺕ ﺩﻩﮐﻪﻡ‪ ،‬ﭘێﻭﻳﺳﺗﻳﻡ ﺑﻪ ﻫﻳﭻ ﻧﻳﻳﻪ‪ .‬ﺧﻭﺍی ﻣﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻭﻩ‬
‫ﺯﻳﺎﺗﺭ ﻧﺎﺗﻭﺍﻧﻳﻥ ﺭﺍﻭﻩﺳﺗﻳﻥ‪ .‬ﻣﻥ ﺋﻳﺗﺭ ﭘێﻣﺧۆﺵ ﻧﻳﻳﻪ ﭼﺎﻭﻩڕﻭﺍﻧﯽ ﺑﮑﻪﻡ‪ .‬ﺯﻳﺎﺗﺭ‬
‫ﻟﻪ ‪ 26‬ﺳﺎڵﻪ ﭼﺎﻭﻩڕﻭﺍﻧﻳﯽ ﺋﻪﻭ ﮐﺎﺗژﻣێﺭﻩ ﻭ ﺋﻪﻭ ﻧﻳﺷﺎﻧﻪﻳﻪ ﺩﻩﮐﻪﻡ‪ .‬ﺩﻭﻭﺷﺎﻥ ﭘﻪﻟﻪ‬
‫ﺑﮑﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑڕۆﻳﻥ‪ .‬ﮐﺗێﺑﯽ ڕۆژﺍﻧﻪﮐﻪﻡ ﻭ ﮐﻪﻣێﻙ ﮐﺎﻏﻪﺯ ﻭ ﭘێﻧﻭﻭﺱ ﻫﻪڵﮕﺭﻳﻥ ﻭ‬
‫ﺑڕۆﻳﻥ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺎﻥ‪ :‬ﺋﻪﺩی ﭘﺎﺭﻩ ﺑۆ ﺷﻪﻣﻪﻧﻪﻓﻪﺭ‪ ،‬ﺩﻩﺑێ ﭘﺎﺭﻩ ﻫﻪڵﮕﺭﻳﻥ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﻧﺎ ﭘﺎﺭﻩﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭێ‪ .‬ﻣﻥ ﺋﻳﺗﺭ ﭘێﻡ ﺧۆﺵ ﻧﻳﻳﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺩﻩﺳﺕ ﻟﻪﻭ‬
‫ﭘﺎﺭﻩ ﭘﻳﺳﺎﻧﻪ ﺑﺩﻩﻡ‪ .‬ﺋﻪﻭﺍﻥ ﻣﻥ ﺩﻩﻧﺎﺳﻥ ﻭ ﭘﺎﺭﻩﻣﺎﻥ ﻟێ ﻭﻩﺭﻧﺎﮔﺭﻥ‪ .‬ﺧﻭﺍ ﻳﺎﺭﻣﺎﻥ‬
‫ﺩﻩﺑێ‪ .‬ﺩﻭﻭﺷﺎﻥ ﻭﻩﺭﻩ ﺑﺎ ﺑڕۆﻳﻥ‪ .‬ﺭﻭﻭ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪ ﺳﺎﺷﺎ ﻭ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﺋﻪﻭ ﺑﺭﻭﻭﺳﮑﻪﻳﻪ‬
‫ﺑﺩﻩ ﺑﻪ ﺩﺍﻳﮑﺕ‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺭﻳﺵ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩۆﺧﯽ ﺧۆﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﻭﻭﺳﺭﺍﻭﻩ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﻡ‬
‫ﮐﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺷﺎ‪ :‬ﺑﻪ�ﻡ ﺑﺎﺑﻪ ﮔﻳﺎﻥ ﻣﻥ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﺭﻭﻭﺳﮑﻪﺕ ﺑۆ ﺑﻧێﺭﻡ ﺩﻩﺑێ ﺋﺎﺩﺭﻩﺳﯽ‬

‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻧﻭﻭﺳﻡ‪ .‬ﺑﻪﻭ ﺋﺎﺩﺭﻩﺳﻪ ﺩﻩﺗﻭﺍﻧﻥ ﺟێﮕﺎﮐﻪﺕ ﺑﺩۆﺯﻧﻪﻭﻩ ﻭ ﺩێﻧﻪ ﺳﻪﺭﺕ‪.‬‬
‫ﺗۆ ﺩﻩﺑێ ﻧﺎﻭێﮑﯽ ﺷﺎﺭﺍﻭﻩ ﺑۆﺧۆﺕ ﺑﺩۆﺯﻳﻳﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﺋﺎﺥ‪ ...‬ﺩﺭۆ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻳﺳﺎﻥ ﺩﺭۆ‪ ،‬ﺩﻳﺳﺎﻥ ﺭۆﺣﯽ ﺧۆﻡ ﺑﻪ ﺩﺭۆ ﭘﻳﺱ‬
‫ﮐﻪﻡ؟ ﻫﻪﻣﻭﻭ ﺷﺗێﻙ ﻫﻪﺭ ﺩﻩﺑێ ﺷﺎﺭﺍﻭﻩ ﺑێ‪ ...‬ﺑﻪ�ﻡ ﺗۆ ﺭﺍﺳﺕ ﺩﻩﮐﻪی‪.‬‬
‫ﭼۆﻧﺕ ﭘﯽ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺎ ﻭﺍ ﺑێ‪ .‬ﮐﻪ ﻭﺍﺑﻭﻭ ﻧﺎﻭﻡ ﺩﻩﺑﯽ ﭼﯽ ﺑێ؟‬

‫ﻣﻥ ﺑﺭﻭﻭﺳﮑﻪﮐﺎﻧﺕ ﺑﻪ ﻧﺎﻭی "ﻓڕۆﻟۆﻭﺍ" ﺑۆ ﺩﻩﻧێﺭﻡ ﻭ ﺗۆﺵ ﻧﺎﻭی ﺧۆﺕ‬

‫ﺩﻩﻧێﯽ "ﺗﯽ ﻧﻳﮑۆﻻﻳۆڤ"‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﺗﯽ ی ی ﻧﻳﮑۆﻻﻳۆڤ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺋێﺳﺗﺎﺵ ﺧﻭﺍ ﺣﺎﻓﻳﺯ ﺑﺎﺑﻪﮐﻪﻡ‪.‬‬

 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪31‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺳﺎﺷﺎ ﻟﻪ ﺑﺎﻭﻩﺵ ﺩﻩﮔﺭێ ﻭ ﻟﻪﺑﻪﺭﺧۆﻳﻪﻭﻩ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﺗۆ ﮔﻭﺗﺕ ﺗﯽ‬

‫ﻧﻳﮑۆﻻﻳۆڤ‪ ،‬ﻭﺍ ﻧﻳﻳﻪ؟ ﺩﺭۆﻳﻪﮐﻳﺗﺭ‪ ،‬ﺩﺭۆﻳﻪﮐﻳﺗﺭ‪ ،‬ﺧﻭﺍی ﻣﻥ‪ ،‬ﻫﻳﻭﺍﺩﺍﺭﻡ ﺋﻪﻭﻩ‬
‫ﺩﻭﺍﻳﻳﻥ ﺩﺭۆی ﻣﻥ ﺑێﺕ‪.‬‬

‫ﺭۆژی ‪ 31‬ﺋۆﮐﺗۆﺑﺭی ‪ 1910‬ﺳێ ﺭۆژ ﺩﻭﺍﺗﺭ ﻟﻪ ﺳﺎڵۆﻧﯽ ﻭێﺳﺗﮕﻪی‬

‫ﺷﻪﻣﻪﻧﻪﻓﻪﺭی "ﺋﻪﺳﺗﺎﭘﻪﻭﺍ"‪ .‬ﻻی ڕﺍﺳﺗﯽ ﺳﺎڵۆﻧﻪﮐﻪ ﭘﻪﻧﺟﻪﺭﻩﻳﻪﮐﯽ ﮔﻪﻭﺭﻩی‬
‫ﺷﻭﻭﺷﻪﻳﯽ ﻭ ﻻی ﭼﻪﭘﻳﺵ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﺩﻩﺭﮐﻪی ژﻭﻭﺭی "ﺋﻳﭭﺎﻥ ﺋﻳﭭﺎﻧۆﭬﻳﭻ"‬
‫ﺑﻪﺭﭘﺭﺳﯽ ﻭێﺳﺗﮕﻪﮐﻪ ﺩﻩڕﻭﺍﻧێ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻪﺭ ﮐﻭﺭﺳﻳﯽ ﺩﺍﺭی ﻧﺎﻭ ﺳﺎڵۆﻧﻪﮐﻪ ﻭ‬
‫ﻟﻪﺩﻩﻭﺭی ﻣێﺯێﻙ ﭼﻪﻧﺩ ﻣﺳﺎﻓﺭ ﭼﺎﻭﻩڕﻭﺍﻧﯽ ﮔﻪﻳﻳﺷﺗﻧﯽ ﺷﻪﻣﻪﻧﻪﻓﻪﺭی ﺷﺎﺭی‬
‫"ﺩﺍﻧﻠۆڤ" ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ .‬ﻣﺳﺎﻓﺭی ﻳﻪﮐﻪﻡ ﺧﻪﺭﻳﮑﯽ ﺭۆژﻧﺎﻣﻪ ﺧﻭێﻧﺩﻧﻪﻭﻩﻳﻪ ﻭ ﻟﻪ‬
‫ﭘڕێﮑﺩﺍ ﺑﻪ ﺩﻩﻧﮕﯽ ﺑﻪﺭﺯ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﮐﺎﺭێﮑﯽ ﺯۆﺭ ﺑﺎﺷﯽ ﮐﺭﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺑژی ﭘﻳﺭﻩ‬
‫ﭘﻳﺎﻭ‪ ،‬ﻫﻪی ﺋﺎﻓﻪﺭﻳﻥ‪ .‬ﮐﻪﺱ ﭼﺎﻭﻩڕﻭﺍﻧﻳﯽ ﺋﻪﻭﻩی ﻟێ ﻧﻪﺩﻩﮐﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻣﺳﺎﻓﺭی ﺩﻭﻭﻫﻪﻡ‪ :‬ﻫﻪﻭﺍڵ ﭼﻳﻳﻪ؟ ﺑﺎﺳﯽ ﮐێ ﺩﻩﮐﻪی؟‬

‫ﻣﺳﺎﻓﺭی ﻳﻪﮐﻪﻡ‪ :‬ﺯۆﺭ ﮐﺎﺭێﮑﯽ ﺑﻪ ﺟێﯽ ﮐﺭﺩﻭﻭﻩ‪ .‬ﻟﻳۆﺗۆﻟﺳﺗۆی ﻟﻪ ﻣﺎڵﻪﮐﻪی‬

‫ﻫﻪ�ﺗﻭﻭﻩ ﻭ ﮐﻪﺱ ﻧﺎﺯﺍﻧێ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﮐﻭێ ﭼﻭﻭﻩ‪ .‬ﺑﻪ ﺷﻪﻭ ﭘۆﺳﺗﺎڵﻭ ﺑﺎڵﺗﻪی‬
‫ﻟﻪﺑﻪﺭ ﮐﺭﺩﻭﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺑێ ﭼﻪﻣﻪﺩﺍﻥ ﻭ ﺷﺗﯽ ﺳﻪﻓﻪﺭ ﻭ ﺑﻪ ﺑێ ﺧﻭﺍﺣﺎﻓﻳﺯی ﺑۆی‬
‫ﺩﻩﺭﭼﻭﻭﻩ‪ .‬ﺗﻪﻧﻳﺎ ﺩﻭﮐﺗﻭﺭﻩﮐﻪی ﺩﻭﻭﺷﺎﻥ ﭘﺗﺭۆﻭﻳﭻ ﻟﻪﮔﻪڵﻳﻪﺗﯽ‪.‬‬

‫ﻣﺳﺎﻓﺭی ﺩﻭﻭﻫﻪﻡ‪ :‬ﻭﺍ ﺩﻳﺎﺭﻩ ژﻧﻪﮐﻪﺷﯽ ﻟﻪ ﻣﺎڵﻪﻭﻩ ﺑﻪﺟﯽ ﻫێﺷﺗﻭﻭﻩ‪ .‬ﺯۆﺭ‬

‫ﻧﺎﺧۆﺷﻪ ﺑۆ ﺳۆﻧﻳﺎی ژﻧﯽ‪ .‬ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺩﻩﺑێ ﺋێﺳﺗﺎ ﻧﺯﻳﮑﻪی ‪ 83‬ﺳﺎڵێﮑﯽ ﺗﻪﻣﻪﻥ‬
‫ﺑێ‪ .‬ﮐﯽ ﭘێﺷﺑﻳﻧﯽ ﺩﻩﮐﺭﺩ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺑﻪﻭ ﺗﻪﻣﻪﻧﻪﻭﻩ ڕﺍﺑﮑﺎ‪ .‬ﮔﻭﺗﺕ ﺑۆ ﮐﻭێ‬
‫ﺭۆﻳﻭﻩ؟‬

‫ﻣﺳﺎﻓﺭی ﻳﻪﮐﻪﻡ‪ :‬ﺧۆﺷﻳﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﻧﻥ‪ .‬ژﻥ ﻭ ﻣﻧﺩﺍڵﻪﮐﻪی ﻭ ﺭۆژﻧﺎﻣﻪﻭﺍﻧﺎﻧﻳﺵ‬

‫ﺩﻩﻳﺎﻧﻬﻪﻭێ ﺑﺯﺍﻧﻥ ﺑۆ ﮐﻭێ ﭼﻭﻭﻩ‪ .‬ﺑﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓۆﻥ ﻭ ﺗﻪﻟﻪﮔﺭﺍﻑ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻪﻭﺍﻭی‬
‫ﺩﻧﻳﺎ ﭘﻪﻳﻭﻩﻧﺩﻳﻳﺎﻥ ﮔﺭﺗﻭﻭﻩ‪ .‬ﻭﻩﻙ ﻟێﺭﻩﺩﺍ ﻧﻭﻭﺳﺭﺍﻭﻩ ﻟﻪ ﺳﻧﻭﻭﺭی ﺑﻭڵﻐﺎﺭﺳﺗﺎﻥ‬
‫ﺩﻳﺗﻭﻭﻳﺎﻧﻪ‪ .‬ﺗﺎﻗﻣێﮑﻳﺵ ﺩﻩڵێﻥ ڕﺍی ﮐﺭﺩﻭﻭﻩ ﺑۆ ﺳﻳﺑﺭی‪ .‬ﺑﻪ�ﻡ ﻟﻪ ڕﺍﺳﺗﻳﺩﺍ‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪32‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﭘێﻣﻭﺍﻳﻪ ﮐﻪﺱ ﻧﺎﺯﺍﻧێ ﻟﻪ ﮐﻭﻳﻪ ﻭ ﺑۆ ﮐﻭێ ﭼﻭﻭﻩ‪ .‬ﺑﻪڕﺍﺳﺗﯽ ﮐﺎﺭێﮑﯽ ﺯۆﺭ‬

‫ﺑﺎﺷﯽ ﮐﺭﺩﻭﻭﻩ‪.‬‬

‫ﻣﺳﺎﻓﺭی ﺳێﻬﻪﻡ ﮐﻪ ﮔﻪﻧﺟێﮑﯽ ﻗﻭﺗﺎﺑﻳﯽ ﺯﺍﻧﮑۆﻳﻪ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﭼﻳﺗﺎﻥ ﮔﻭﺕ ﺋﻪﻟﻌﺎﻥ؟‬

‫ﻟێۆ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﻟﻪ ﻣﺎڵﻪﮐﻪی ﺧۆی ﺭﺍﻳﮑﺭﺩﻭﻭﻩ؟ ﺗﮑﺎﻳﻪ ﺋﻪﻭ ﺭۆژﻧﺎﻣﻪﻳﻪﻡ ﺑﺩﻩﻧێ‪،‬‬
‫ﭘێﻡ ﺧۆﺷﻪ ﺧۆﻡ ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻭﺍڵﻪ ﺑﻳﺧﻭێﻧﻣﻪﻭﻩ‪ .‬ﺳﻪﻳﺭی ﺭۆژﻧﺎﻣﻪﮐﻪ ﺩﻩﮐﺎﺕ ﻭ‬
‫ﺩﻩڵێ‪ :‬ﺯۆﺭ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻭﻩ ﺑﺎﺷﺗﺭ ﻧﺎﺑێﺕ‪.‬‬

‫ﻣﺳﺎﻓﺭی ﻳﻪﮐﻪﻡ‪ :‬ﺑۆﭼﯽ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺑﻡ؟‬

‫ﻣﺳﺎﻓﺭی ﺳێﻬﻪﻡ‪ :‬ﭼﻭﻧﮑﻪ ﺑۆ ﻟێۆ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺯۆﺭ ﺷﻪﺭﻣﻬێﻧﻪﺭ ﺑﻭﻭ ﺩژ ﺑﻪ‬

‫ﺑۆﭼﻭﻭﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧۆی ﺋﺎﻭﺍ ﺑێ ﺩﻩﻧﮓ ﺩﺍﻧﻳﺷێ‪ .‬ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﮐﯽ ﺯۆﺭ ﻣﻪﺟﺑﻭﻭﺭ ﺑﻪ‬
‫ژﻳﺎﻧﯽ ﺋﻪﺷﺭﺍﻓﻳﻳﺎﻥ ﮐﺭﺩ‪ .‬ﺋﻪﻻﻥ ﺋﻳﺗﺭ ﻟێۆ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺑﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩی ﺩﻩﺗﻭﺍﻧێ ﻟﻪ‬
‫ﻗﻭﻭ�ﻳﯽ ﺭۆﺣﻳﻪﻭﻩ ﺑۆ ﻣﺭۆڤ ﺑﺩﻭێ‪ .‬ﻫﻳﻭﺍﺩﺍﺭﻡ ﻫﻪﻣﻭﻭ ﺩﻧﻳﺎ ﺗێﺑﮕﻪﻥ ﮐﻪ ﻟﻪ‬
‫ﺭﻭﻭﺳﻳﺎ ﭼﯽ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺧﻪڵﮑﯽ ﺩێﻧﻥ‪ .‬ﺋﻪﻭﻩ ﭘﺷﺗﻳﻭﺍﻧێﮑﯽ ﮔﻪﻭﺭﻩی ﺧﻪڵﮑﻳﻳﻪ ﺋﻪﻭ‬
‫ﭘﻳﺎﻭﻩ ﭘﻳﺭﻩ ﺋﻳﻼﻫﻳﻳﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺳﺎﻓﺭی ﺩﻭﻭﻫﻪﻡ‪ :‬ﺑﻪ�ﻡ ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺋﻪﻭ ﺷﺗﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﺭۆژﻧﺎﻣﻪﺩﺍ ﻧﻭﻭﺳﺭﺍﻭﻥ‬

‫ﻫﻳﭼﯽ ڕﺍﺳﺕ ﻧﻪﺑﻥ! ﺳﻪﻳﺭی ﻣﺳﺎﻓﺭﻩﮐﺎﻧﯽ ﺩﻩﻭﺭ ﻭ ﺑﻪﺭی ﺩﻩﮐﺎﺕ ﺑۆ ﺋﻪﻭﻩی‬
‫ﺑﺯﺍﻧێ ﮐﻪﺱ ﮔۆی ﺩﻩﺩﺍﺗێ ﻭ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺗﻪﻧﻳﺎ ﺋﻪﻭ ﺷﺗﺎﻧﻪﻳﺎﻥ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﺩﺍ‬
‫ﻧﻭﻭﺳﻳﺑێ ﮐﻪ ﺳﻪﺭ ﻟﻪ ﺧﻪڵﮑﯽ ﺑﺷێﻭێﻧﻥ! ﺭﻩﻧﮕﻪ ﻟﻪ ڕﺍﺳﺗﻳﺩﺍ ﺋﻪﻭﻳﺎﻥ‬
‫ﺷﺎﺭﺩﺑێﺗﻪﻭﻩ!‬

‫ﻣﺳﺎﻓﺭی ﺳێﻬﻪﻡ‪ :‬ﮐێ ﺋﻳﻧﺗﺭﻩﺳﻪی ﻫﻪﻳﻪ ﻟێۆ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺑﺷﺎﺭێﺗﻪﻭﻩ؟‬

‫ﻣﺳﺎﻓﺭی ﺩﻭﻭﻫﻪﻡ‪ :‬ﺋﻪﻭﺍﻥ ‪ ...‬ﺋﻪﻭﺍﻥ ﻫﻪﻣﻭﻭﻳﺎﻥ‪ .‬ﻫﻪﻣﻭﻭ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ‬

‫ﺳﻪﺭ ڕێﯽ ﺩﺍﻥ‪ .‬ﭼﻭﻭﺯﺍﻧﻡ‪ ،‬ﺩﻩﻭڵﻪﺕ‪ ،‬ﭘۆﻟﻳﺱ‪ ،‬ﺋﻪڕﺗﻪﺵ ﻭ ﻫﻪﻣﻭﻭ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪی‬
‫ﻭﺍ ﻟێﯽ ﺩﻩﺗﺭﺳﻥ‪ .‬ﺋﻪﻭﻩ ﻳﻪﮐﻪﻡ ﺟﺎﺭ ﻧﻳﻳﻪ ﻭ ﺯۆﺭ ﮐﻪﺳﻳﺗﺭﻳﺵ ﻭﻥ ﺑﻭﻭﻥ‪ .‬ﺋﻪﻭﺍﻥ‬
‫ﺩﻩڵێﻥ ﭼﻭﻭﻥ ﺑۆ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩی ﻭ�ﺕ‪ ،‬ﺑﻪ�ﻡ ﺋێﻣﻪ ﺧۆﻣﺎﻥ ﺩﻩﺯﺍﻧﻳﻥ ﻣﻪﺑﻪﺳﺗﻳﺎﻥ ﻟﻪ‬
‫ﺩﻩﺭﻩﻭﻩی ﻭ�ﺕ ﭼﯽ ﻭ ﮐﻭێﻳﻪ!‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪33‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﻣﺳﺎﻓﺭی ﻳﻪﮐﻪﻡ‪ :‬ﺧۆ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ ﻭﺍﺑێ!‬

‫ﻣﺳﺎﻓﺭی ﺳێﻬﻪﻡ‪ :‬ﻧﺎ‪ ،‬ﺷﺗﯽ ﻭﺍ ﻣﻪڵێﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﭘﻳﺎﻭﻩ ﭘﻳﺭﻩ ﺗﻪﻧﻳﺎ ﺑﻪ ﻫێﺯی‬
‫ﭘێﻧﻭﻭﺳﻪﮐﻪی ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻭﻭ ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺑﻪﻫێﺯﺗﺭﻩ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺷﺗﯽ ﻭﺍ ﺑﻭﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺧۆﻳﺎﻥ‬
‫ﺩﻩﺯﺍﻧﻥ ﺧﻪڵﮑﯽ ﻫێﻧﺩﻩﻳﺎﻥ ﺧۆﺵ ﺩﻩﻭێ ﮐﻪ ﺗﻪﻧﻳﺎ ﺑﻪ ﻫێﺯی ﻣﺳﺗﻳﺎﻥ ﺩﻩﻳﺎﻧﻬێﻧﺎ‬
‫ﺩﻩﺭێ‪.‬‬

‫ﻣﺳﺎﻓﺭی ﺩﻭﻭﻫﻪﻡ‪ :‬ﺋﺎﮔﺎﺗﺎﻥ ﻟﻪ ﻗﺳﻪ ﮐﺭﺩﻧﻪﮐﻪﺗﺎﻥ ﺑێﺕ ﻭﺍ ﺑﻪﺭﭘﺭﺳﯽ ﭘﻭﻟﻳﺱ‬

‫"ﮐﺭﻳﻝ ﮔﺭﻳﮕۆﺭﻭﻳﭻ" ﺑﻪﺭﻩﻭ ﺋێﺭﻩ ﺩێ‪ .‬ﺯﻭﻭﮐﻪ ﺭۆژﻧﺎﻣﻪﮐﻪ ﺑﺷﺎﺭﻩﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺭﭘﺭﺳﯽ ﭘۆﻟﻳﺱ "ﮐﺭﻳﻝ ﮔﺭﻳﮕۆﺭﻭﻳﭻ" ﺑﻪ ﻳۆﻧﻳﻔۆﺭﻣﯽ ﻧﻳﺯﺍﻣﻳﻳﻪﻭﻩ ﻟﻪﺑﻪﺭ‬

‫ﺩﻩﺭﮐﻪ ﺷﻳﺷﻪﻳﻳﻪﮐﻪی ﻭێﺳﺗﮕﻪ ڕﺍﻭﻩﺳﺗﺎﻭﻩ‪ .‬ﺩێﺗﻪ ﻧﺎﻭ ﺳﺎڵۆﻧﻪﮐﻪﻭﻩ ﻭ ﺑﻪﺭﻩﻭ‬
‫ﺩﻩﺭﮐﻪی ﺑﻪﺭﭘﺭﺳﯽ ﻭێﺳﺗﮕﻪﮐﻪ ﺩﻩڕﻭﺍ ﻭ ﻟﻪ ﺩﻩﺭﮐﻪ ﺩﻩﺩﺍ ﻭ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﻣﻥ "ﮐﺭﻳﻝ‬
‫ﮔﺭﻳﮕۆﺭﻭﻳﭻ" ﺑﻪﺭﭘﺭﺳﯽ ﭘۆﻟﻳﺳﻡ‪ ،‬ﺗﮑﺎﻳﻪ ﺩﻩﺭﮐﻪﮐﻪ ﺑﮑﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺋﻳﭭﺎﻥ ﺋﻳﭭﺎﻧۆﭬﻳﭻ ﺩﻩﺭﮐﻪﮐﻪ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ ﻭ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﺋﺎﺥ ﮔﻪﻭﺭﻩﻡ ﺋێﻭﻩﻥ!‬

‫ﮐﺭﻳﻝ ﮔﺭﻳﮕۆﺭﻭﻳﭻ‪ :‬ﻣﻥ ﺩﻩﺑێ ﻫﻪﺭ ﺋێﺳﺗﺎ ﻗﺳﻪﺗﺎﻥ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﮑﻪﻡ‪ .‬ژﻧﻪﮐﻪﺗﺎﻥ ﻟﻪ‬
‫ﻣﺎڵﻪﻭﻩﻳﻪ؟‬

‫ﺋﻳﭭﺎﻥ ﺋﻳﭭﺎﻧۆﭬﻳﭻ‪ :‬ﺑﻪڵێ‬

‫ﮐﺭﻳﻝ ﮔﺭﻳﮕۆﺭﻭﻳﭻ‪ :‬ﮐﻪﻭﺍﺑﻭﻭ ﻫﻪﺭ ﻟێﺭﻩ‪ .‬ﺭﻭﻭ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪ ﻣﺳﺎﻓﺭﻩﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎﻭ‬

‫ﺳﺎڵۆﻧﻪﮐﻪ ﻭ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﺷﻪﻣﻪﻧﻪﻓﻪﺭی ﺷﺎﺭی "ﺩﺍﻧﻠۆڤ" ﭼﻪﻧﺩ ﭼﺭﮐﻪی ﮐﻪ ﺩﻩﮔﺎﺗﻪ‬
‫ﺋێﺭﻩ‪ ،‬ﺗﮑﺎ ﺩﻩﮐﻪﻡ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﻫﻪﻣﻭﻭﺗﺎﻥ ﻟﻪ ﺳﺎڵۆﻧﻪﮐﻪ ﺑﭼﻧﻪ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ ﻭ ﺋێﺭﻩ ﺧﺎڵﯽ‬
‫ﮐﻪﻥ‪.‬‬

‫ﻣﺳﺎﻓﺭﻩﮐﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺎﺑﻪﺩڵﻳﻳﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺟێﯽ ﺧۆﻳﺎﻥ ﻫﻪڵﺩﻩﺳﺗﻥ ﻭ ﻭﺭﺩﻩ ﻭﺭﺩﻩ ﺑﻪﺭﻩﻭ‬

‫ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ ﺩﻩﭼﻥ‪ .‬ﺭﻭﻭﺩﻩﮐﺎﺗﻪ ﺑﻪﺭﭘﺭﺳﯽ ﻭێﺳﺗﮕﻪﮐﻪ ﻭ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﭼﻪﻧﺩ ﺗﻠﮕﺭﺍﻓﯽ‬
‫ﮔﺭﻧﮕﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻩﺳﺕ ﮔﻪﻳﻳﻭﻩ‪ .‬ﺭﻭﻭﻥ ﺑۆﺗﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﻟێۆ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﻟﻪ ﻫﻪ�ﺗﻧﻪﮐﻪﻳﺩﺍ‬
‫ﭘێﺭێ ﭼۆﺗﻪ ﻻی ﺧﻭﺷﮑﻪﮐﻪی ﻟﻪ ﺷﺎﺭی "ﺷﺎﻣﺎﺭﺩﻳﻧۆ"‪ .‬ﮔﻭﻣﺎﻥ ﺩﻩﮐﺭێ‬
‫ﻟﻪﻭێﻭﻩ ﺑﻪ ﻫﻪ�ﺗﻧﻪﮐﻪی ﺩﺭێژﻩ ﺑﺩﺍ‪ .‬ﻫﻪﻣﻭﻭ ﺋﻪﻭ ﺷﻪﻣﻪﻧﻪﻓﻪﺭﺍﻧﻪی ﻟﻪ ﺷﺎﺭی‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪34‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫"ﺷﺎﻣﺎﺭﺩﻳﻧۆ"ﻭﻩ ﺩێﻥ‪ ،‬ﮐۆﻧﺗڕۆڵ ﺩﻩﮐﻪﻳﻥ‪ .‬ﻟﻪ ﭘێﺭێﻭﻩ ﺋﻪﻭ ﺷﻪﻣﻪﻧﻪﻓﻪﺭﺍﻧﻪی ﺑۆ‬

‫ﻫﻪﺭ ﻻﻳﻪﻧێﮑﯽ ﺷﺎﺭی "ﺷﺎﻣﺎﺭﺩﻳﻧۆ" ﻭﻩ ﺩﻩﭼﻥ ﻟﻪ ﻻﻳﻪﻥ ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻩ‬
‫ﻧﻬێﻧﻳﻳﻪﮐﺎﻧﻣﺎﻧﻪﻭﻩ ﮐۆﻧﺗڕۆڵ ﻭ ﭼﺎﻭﻩﺩێﺭی ﺩﻩﮐﺭێﻥ‪.‬‬

‫ﺋﻳﭭﺎﻥ ﺋﻳﭭﺎﻧۆﭬﻳﭻ‪ :‬ﺑﻪ�ﻡ ﮔﻪﻭﺭﻩﻡ ﭘێﻡ ﻧﺎڵێﯽ ﺑۆﭼﯽ ﻭﻩﺩﻭﺍی ﻟێۆ ﺗۆﻟﺳﺗۆی‬
‫ﮐﻪﻭﺗﻭﻭﻥ؟ ﺧۆﺋﻪﻭ ﻟﻪﻭ ﺋﺎﺷﺗﯽ ﺗێﮑﺩﻩﺭﺍﻧﻪ ﻧﻳﻳﻪ! ﺋﻪﻭ ﻟﻪ ﺧۆﻣﺎﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﻣﺎﻳﻪی‬
‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺭﺯی ﻭ ﺷﺎﻧﺎﺯی ﺋێﻣﻪﻳﻪ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﻣﺭۆﭬﻪ ﭘﻳﺭﻩ‪ ،‬ﺳﻪﺭﭼﺎﻭەﻳﻪﮐﯽ ﻣﻪﺯﻧﻪ ﺑۆ‬
‫ﻭ�ﺗﻪﮐﻪﻣﺎﻥ‪.‬‬

‫ﮐﺭﻳﻝ ﮔﺭﻳﮕۆﺭﻭﻳﭻ‪ :‬ﺑﻪ�ﻡ ﺯﻳﺎﺗﺭ ﺗۆﻭی ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﯽ ﻭ ﮔێﺭﻩﺷێﻭێﻧﯽ ﻟﻪ ﻧﺎﻭ‬

‫ﺧﻪڵﮑﺩﺍ ﺩﻩﭼێﻧێ‪ .‬ﻣﻪﺗﺭﺳﯽ ﺋﻪﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﺑﺑێﺗﻪ ﻫۆی ﻫﺭﻭژﺍﻧﺩﻧﯽ‬
‫ﺷۆڕﺷﮕێﺭﻩﮐﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺋﻳﭭﺎﻥ ﺋﻳﭭﺎﻧۆﭬﻳﭻ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﮐﺎﺭﻡ ﻧﻳﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺭﮐﯽ ﻣﻥ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻫﻪﺭ ﺷﻪﻣﻪﻧﻪﻓﻪﺭێﻙ ﮐﻪ‬
‫ﺩﻩﮔﺎﺗﻪ ﺋێﺭﻩ ﮐۆﻧﺗڕۆڵ ﺑﮑﻪﻡ‪.‬‬

‫ﮐﺭﻳﻝ ﮔﺭﻳﮕۆﺭﻭﻳﭻ‪ :‬ﭼﻭﻧﮑﻪ ﺋێﻭﻩ ﻳۆﻧﻳﻔۆﺭﻣﺗﺎﻥ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺩﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺑێ ﺑﭼﻥ ﻭ‬

‫ﻟﻪﺑﻪﺭ ﻭێﺳﺗﮕﻪﮐﻪ‪ ،‬ڕﺍﻭﻩﺳﺗﻥ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻩ ﻧﻬێﻧﻳﻳﻪﮐﺎﻧﻣﺎﻥ ﮐﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻭﻭ‬
‫ﺷﻪﻣﻪﻧﻪﻓﻪﺭﻩﮐﺎﻧﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻭﺍڵێﮑﯽ ﺗﺎﺯﻩﻳﺎﻥ ﻫﻪﺑێ ﺑﻪ ﺋێﻭﻩی ڕﺍﺩﻩﮔﻪێﻳﻧﻥ ﻭ‬
‫ﺋێﻭﻩﺵ ﻣﻥ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭ ﺩﻩﮐﻪﻧﻪﻭﻩ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻩ ﻧﻬێﻧﻳﻳﻪﮐﺎﻥ ﻭﻩﻙ ﺋﺎﺷﻧﺎﻳﻪﮐﯽ‬
‫ﺧۆﺗﺎﻥ ﻫﻪڵﺱ ﻭ ﮐﻪﻭﺕ ﺑﮑﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻪﻧﺎﺳﺭێﻧﻪﻭﻩ‪ .‬ﺗێ ﮔﻪﻳﺷﺗﻥ؟ ﻧﺎﺑﯽ ﮐﻪﺱ‬
‫ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭ ﺑێﺕ‪ ،‬ﭼﻭﻧﮑﻪ ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻭﺍ�ﻧﻪ ﺩﻩﻧێﺭﺩﺭێﻧﻪﻭﻩ ﺑۆ "ﭘێﺗﻪﺭﺯﺑۆﺭگ"‪ ،‬ﺩﻩﺑێ‬
‫ﺯۆﺭ ﻭﺷﻳﺎﺭ ﺑﻳﻥ ﮐﻪ ﮐﻪﺳﻣﺎﻥ ﻟێ ﺗێ ﻧﻪﮔﺎ‪.‬‬

‫ﺷﻪﻣﻪﻧﻪﻓﻪﺭێﻙ ﺩﻩﮔﺎﺗﻪ ﻭێﺳﺗﮕﻪﮐﻪ‪ .‬ﺋﻳﭭﺎﻥ ﺋﻳﭭﺎﻧۆﭬﻳﭻ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﺧۆی ﺩﻩﮔﻪێﻳﻧێﺗﻪ‬

‫ﺑﻪﺭ ﺩﻩﺭﮐﻪ‪ .‬ﭼﻪﻧﺩ ﭼﺭﮐﻪ ﺩﻭﺍﺗﺭ ژﻥ ﻭ ﭘﻳﺎﻭی ﻣﺳﺎﻓﺭ ﮐﻪ ﺯۆﺭﺑﻪﻳﺎﻥ‬
‫ﻭﻩﺭﺯێﺭﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﻭ ﻫﻪﺭﺍ ﻭ ﻫﻭﺭﻳﺎ ﻭ ﺩﻩﻧﮕﯽ ﺑﻪﺭﺯ ﺧۆ ﺑﻪ ﺳﺎڵۆﻧﻪﮐﻪﺩﺍ‬
‫ﺩﻩﮐﻪﻥ ﺑۆ ﺋﻪﻭﻩی ﭘﺷﻭﻭﻳﻪک ﺑﺩﻩﻥ ﻳﺎﺧۆﺩ ﭼﺎﻳﻳﻪﻙ ﺑﺧۆﻧﻪﻭﻩ‪ .‬ﻟﻪ ﭘڕێﮑﺩﺍ ﺋﻳﭭﺎﻥ‬
‫ﺋﻳﭭﺎﻧۆﭬﻳﭻ ﺩێﺗﻪﻭﻩ ﻧﺎﻭ ﺳﺎڵۆﻧﻪﮐﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻩﻧﮕﯽ ﺑﻪﺭﺯ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﻫﻪﻣﻭﻭﺗﺎﻥ ﺑﭼﻧﻪ‬
‫ﺩﻩﺭێ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻫﻪﻣﻭﻭﺗﺎﻥ‪ .‬ﺧﻪڵﮑﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺩﻭﻭﻳﯽ ﻭ ﭘﻪﺷۆﮐﺎﻭﻳﻪﻭﻩ‬
‫ﺩﻩڵێﻥ‪ :‬ﺑۆﭼﯽ ﺩﻩﺑێ ﺑﻪﻭ ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪ ﺑﭼﻳﻧﻪ ﺩﻩﺭێ؟ ﺋﻪﺩی ﺋﻪﻭ ﺳﺎڵۆﻧﻪﺗﺎﻥ ﺑۆ ﮐێ‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪35‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺕ ﮐﺭﺩﻭﻭﻩ‪ .‬ﺋێﻣﻪ ﭘﺎﺭﻩﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﻩ ﺧۆ ﺑﻪ ﻣﻔﺗێ ﺳﻪﻓﻪﺭ ﻧﺎﮐﻪﻳﻥ‪ .‬ﺋێﻣﻪ‬

‫ﺗﻪﻧﻳﺎ ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﻙ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺷﻪﻣﻪﻧﻪﻓﻪﺭ ڕﺍﺩﻩﻭﻩﺳﺗﻳﻥ‪.‬‬

‫ﺋﻳﭭﺎﻥ ﺋﻳﭭﺎﻧۆﭬﻳﭻ‪ :‬ﺯۆﺭی ﻟێ ﻣﻪڵێﻥ! ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﻫﻪﻣﻭﻭﺗﺎﻥ ﺑﭼﻧﻪ ﺩﻩﺭێ‪ .‬ﺑۆ‬

‫ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ‪ .‬ﺩﻩﺭﮐﻪ ﺷﻭﻭﺷﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﻭﺍﻭی ﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ ﻭ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﻟێﺭﻩﻭﻩ‪ ،‬ﺗﮑﺎﻳﻪ‬
‫ﻟێﺭﻩﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺑێﺗﻪ ژﻭﻭﺭﻩﻭﻩ‪ .‬ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﮐﻪ ﻟﻪ ﺷﺎﻧﯽ ڕﺍﺳﺗﻳﻪﻭﻩ‬
‫ﺩﻭﻭﺷﺎﻥ ﻭ ﻟﻪ ﺷﺎﻧﯽ ﭼﻪﭘﻪﻭﻩ ﺳﺎﺷﺎی ﮐﭼﯽ ﻫﺎﻭڕێﻳﯽ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﺩێﺗﻪ ژﻭﻭﺭﻩﻭﻩ‪.‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪﺭﭼﯽ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺑﺎڵﺗﻪی ﭘێﺳﺗﯽ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺩﺍﻳﻪ ﻭ ﺷﺎڵﯽ ﻟﻪ ﻣﻠﯽ ﻫﺎ�ﻧﺩﻭﻭﻩ‬
‫ﺑﻪ�ﻡ ﻫێﺷﺗﺎ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻣﺎﻧﻪ ﻫﻪڵﺩﻩﻟﻪﺭﺯێ‪ .‬ﺑﻪﺩﻭﺍی ﺋﻪﻭﺩﺍ ﭼﻪﻧﺩﮐﻪﺳێﻙ ﺧۆ ﺑﻪ‬
‫ژﻭﻭﺭﻩﮐﻪﺩﺍ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ .‬ﺋﻳﭭﺎﻥ ﺋﻳﭭﺎﻧۆﭬﻳﭻ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﻟﻪ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ ﺑﻣێﻧﻧﻪﻭﻩ‪ .‬ﮐﻪﺱ ﺋﻳﺯﻧﯽ‬
‫ﻫﺎﺗﻧﻪ ژﻭﻭﺭی ﻧﻳﻳﻪ‪ .‬ﻭﻩﺩﻩﺭﮐﻪﻭﻥ‪ .‬ﭼﻪﻧﺩ ﮐﻪﺳﻪﮐﻪ ﺩﻩﺳﺕ ﺩﻩﮐﻪﻥ ﺑﻪ ﻗﺳﻪ‬
‫ﮐﺭﺩﻥ ﻭ ﺩﻩڵێﻥ‪ :‬ﻟێﻣﺎﻧﮕﻪڕێﻥ ﺑێﻳﻧﻪ ژﻭﻭﺭێ‪ ،‬ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺑﺗﻭﺍﻧﻳﻥ ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻳﺩﻩﺭی ﻟێۆ‬
‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺑﻳﻥ‪ .‬ﺋﻳﭭﺎﻥ ﺋﻳﭭﺎﻧۆﭬﻳﭻ ﺑﻪﻭ ﭘﻪڕی ﺗﻭﻭڕﻩﻳﻳﻪﻭﻩ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﻫﻳﭻ ﮐﻪﺱ‬
‫ﺋﻳﺯﻧﯽ ﻫﺎﺗﻧﻪ ژﻭﻭﺭی ﻧﻳﻳﻪ‪،‬ﻫﻳﭼﮑﻪﺱ؛ ﺗێ ﮔﻪﻳﻳﺷﺗﻥ! ﻫﻪﻣﻭﻭﻳﺎﻥ ﺩﻩﮐﺷێﻧێﺗﻪﻭﻩ‬
‫ﺑۆ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ ﻭ ﺩﻩﺭﮔﺎ ﺷﻭﻭﺷﻪﻳﻳﻪﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭﻳﺎﻥ ﺩﺍ ﺩﻩﺧﺎﺕ‪ .‬ﻟﻪ ﭘﺷﺕ‬
‫ﺷﻭﻭﺷﻪﮐﻪﻭﻩ ﻫﻪﻣﻭﻭ ﺑﻪ ﮐﻭﻧﺟﮑۆڵﻳﻳﻪﻭﻩ ﺳﻪﺭﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻭﻭﺷﻪﮐﺎﻧﻪﻭﻩ ﻧﺎﻭﻩ ﻭ‬
‫ﺳﻪﻳﺭی ﻧﺎﻭ ﺳﺎڵۆﻧﻪﮐﻪ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺭ ﭘﺭﺳﯽ ﻭێﺳﺗﮕﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﮐﻭﺭﺳﻳﻳﻪﮐﯽ ﻫێﻧﺎ ﻭ ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎ ﻣﻳﺯﻩﮐﻪی ﺩﺍﻧﺎ ﻭ‬

‫ﺭﻭﻭی ﮐﺭﺩﻩ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﻭ ﮔﻭﺗﯽ‪ :‬ﮔﻪﻭﺭﻩﻡ ﭘێﺗﺎﻧﺧۆﺵ ﻧﻳﻳﻪ ﺑڕێﻙ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭ‬
‫ﮐﻭﺭﺳﻳﻳﻪ ﺩﺍﻧﻳﺷﻥ ﻭ ﺑﺣﻪﺳێﻧﻪﻭﻩ؟‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﮔﻪﻭﺭﻩﻡ ﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻥ ﺑﻪ ﻧﺎﻭی ﮔﻪﻭﺭﻩﻡ ﻧێﻭ ﻣﻪﺑﻪ! ﺋﻳﺗﺭ ﻫﻪﺭﮔﻳﺯ ﺋﻪﻭ‬
‫ﻧﺎﻭﻩﻡ ﻟێ ﻣﻪﻧێﻥ‪ .‬ﺳﻪﻳﺭێﮑﯽ ﻻی ﺷﻭﻭﺷﻪﮐﺎﻥ ﺩﻩﮐﺎﺕ ﻭ ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻣﻭﻭ ﻣﺭۆﭬﻪ‬
‫ﺩﻩﺑﻳﻧێ ﮐﻪ ﺳﻪﻳﺭی ژﻭﻭﺭﻩﮐﻪ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩڵێ‪ :‬ﺑﺎ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ ﻫﻪﻣﻭﻭ ﺑڕۆﻥ‪ .‬ﭘێﻡ‬
‫ﺧۆﺷﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﻳﺎ ﺑﻡ‪ .‬ﺟﺎﺭێﻙ ﺑﺎ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﻳﺎ ﺑﻡ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺷﺎ ﺩﻩﭼێﺗﻪ ﺑﻪﺭ ﭘﻪﻧﺟێﺭﻩﮐﻪ ﻭ ﻫﻪﻭڵ ﺩﻩﺩﺍ ﺑﻪ ﺑﺎڵﺗﻪﮐﻪی ﺷﻭﻭﺷﻪﮐﻪ ﺩﺍﭘۆﺷێ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺎﻥ ﺩﻩﭼێﺗﻪ ﺗﻪﻧﻳﺷﺕ ﺋﻳﻭﺍﻥ ﺋﻳﭭﺎﻧۆﭬﻳﭻ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻪﺑﺭﺍ ﭘێﯽ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﺋێﻣﻪ ﺩﻩﺑێ‬
‫ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﺟێﮕﺎﻳﻪﮐﯽ ﺧﻪﻭی ﺑۆ ﺑﺩۆﺯﻳﻧﻪﻭﻩ‪ .‬ﻟﻪ ﭘڕێﮑﺩﺍ ﻧۆﺑﻪﺗێﯽ ﮔﺭﺗﻭﻭﻩ ﻭ‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪36‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﺯﻳﺎﺗﺭ ﻟﻪ ‪ 40‬ﭘﻠﻪ ﮔﻪﺭﻣﺎی ﻟﻪﺷﻳﻪﺗﯽ‪ .‬ﭘێﻣﻭﺍﻳﻪ ﻟﻪ ﺷﻪﻣﻪﻧﻪﻓﻪﺭﻩﮐﻪﺩﺍ ﻧﻪﺧۆﺵ‬

‫ﮐﻪﻭﺗﻭﻭﻩ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫﻭﺗێﻝ ﻳﺎ ﻣﻳﻭﺍﻥ ﺧﺎﻧﻪﻳﻪﻙ ﻟﻪﻭ ﺩﻩﻭﺭ ﻭ ﺑﻪﺭﻩ ﻫﻪﻳﻪ؟ ﺩﻩﺑێ‬
‫ﺟێﮕﺎﻳﻪﮐﯽ ﺧﺎﻭێﻥ ﻭ ﺑﻪ ڕێ ﻭ ﺟێ ﺑێﺕ‪.‬‬

‫ﺋﻳﭭﺎﻥ ﺋﻳﻭﺍﻧﭭﭭﻳﭻ‪ :‬ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺩﺍﺧﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻭﻭ ﺋﻪﻡ ﺷﺎﺭەﺩﺍ ﻫێﭻ ﻫﻭﺗێﻝ ﻳﺎ‬
‫ﻣﻳﻭﺍﻧﺧﺎﻧﻪﻳﻪک ﻧﻳﻳﻪ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺎﻥ‪ :‬ﺑﻪ�ﻡ ﺑﻪﻫﻪﺭ ﺷێﻭﻩﻳﻪﻙ ﺑێ‪ ،‬ﺩﻩﺑێ ﺟێﮕﺎ ﺧﻪﻭێﮑﯽ ﺑۆ ﺑﺩۆﺯﻳﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺋﻳﻭﻩ ﺧۆﺗﺎﻥ ﺩﻩﺑﻳﻧﻥ ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺑﺎﺭﻭﺩۆﺧﯽ ﻟﻪﻭﻩﺵ ﻣﻪﺗﺭﺳﻳﺩﺍﺭﺗﺭی ﻟێ ﺑێﺕ‪.‬‬

‫ﺋﻳﭭﺎﻥ ﺋﻳﻭﺍﻧﭭﭭﻳﭻ‪ :‬ﺩﻳﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻣﻥ ﺧۆﺷﻡ ﺯۆﺭ ﺧﻪﻣﺑﺎﺭی ﺋﻪﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩۆﺧﻪی‬

‫ﺟﻪﻧﺎﺑﻳﺎﻧﻡ‪ .‬ﺑﻪ�ﻡ ﺗﻪﻧﻳﺎ ﮐﺎﺭێﻙ ﮐﻪ ﺩﻩﺗﻭﺍﻧﻡ ﺑﻳﮑﻪﻡ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ژﻭﻭﺭی ﺧۆﻣﯽ‬
‫ﺑﺩﻩﻣێ‪ .‬ﺑﻣﺑﻭﻭﺭﻥ ﮐﻪ ژﻭﻭﺭێﮑﯽ ﺯۆﺭ ﻓﻪﻗﻳﺭﺍﻧﻪ ﻭ ﺳﺎﮐﺎﺭ ﻭ ﭼﮑﻭﻭﻟﻪﻡ ﻫﻪﻳﻪ‬
‫ﻭ ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺟﻪﺳﺎﺭﻩﺕ ﺑێ ﮐﻪ ﺋﻪﻭ ﭘێﺷﻧﻳﺎﺭﻩ ﺩﻩﮐﻪﻡ‪ ،‬ﺩڵﻧﻳﺎﻡ ﮐﻪ ﺷﺎﻳﺎﻧﯽ ﺗۆﻟﺳﺗۆی‬
‫ﺧۆﺷﻪﻭﻳﺳﺕ ﻧﻳﻳﻪ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺎﻥ‪ :‬ﻗﻪﻳﺩی ﻧﻳﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻪﺭ ﻧﺭﺧێﻙ ﮐﻪ ﺑێ‪ ،‬ﺩﻩﺑێ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﭘﺷﻭﻭ ﺑﺩﺍﺕ‪،‬‬
‫ﺩﻩﻧﺎ‪...‬‬

‫ﺋﻳﭭﺎﻥ ﺋﻳﭭﺎﻧۆﭬﻳﭻ ﺯۆﺭ ﺑﻪ ڕﻭﻭﺧۆﺷﻳﻳﻪﻭﻩ ڕﻭﻭ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬

‫ﮐﻭﺭﺳﻳﻳﻪﮐﻪ ﺩﺍﻧﻳﺷﺗﻭﻭﻩ ﻭ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻣﺎﻥ ﺩﻩﻟﻪﺭﺯێ‪ ،‬ﺩﻩڵێ‪ :‬ﺗۆﻟﺳﺗۆی‬
‫ﺧۆﺷﻪﻭﻳﺳﺕ‪ ،‬ﺋێﻭﻩ ﺩﻩﺑێ ﻫﻪﺭ ﺋێﺳﺗﺎ ﺑﭼﻧﻪ ﻧﺎﻭ ﺟێﮕﺎﻭﻩ ﻭ ﺗﺎ ﺑﻪﻳﺎﻧﯽ ﭘﺷﻭﻭ‬
‫ﺑﺩﻩﻥ‪ ،‬ﺩﻩﻧﺎ ﺑﺎﺭﻭﺩۆﺧﯽ ﺳ�ﻣﻪﺗﻳﺗﺎﻥ ﺧﺭﺍﭘﺗﺭ ﺩﻩﺑێ‪ .‬ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻪﻳﺎﻧﯽ‬
‫ﺑڕێﻙ ﺑﺎﺷﺗﺭ ﺑﻭﻭﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺗﻭﺍﻧﻥ ﺩﺭێژﻩ ﺑﻪ ﺳﻪﻓﻪﺭﻩﮐﻪﺗﺎﻥ ﺑﺩﻩﻥ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﺩﺭێژﻩ ﺑﻪ ﺳﻪﻓﻪﺭ ﺑﺩﻩﻡ؟ ﻧﺎ ﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻥ ﭘێﻣﻭﺍﻳﻪ ﺋﻳﺗﺭ ﺳﻪﻓﻪﺭ ﻧﺎﮐﻪﻡ‪.‬‬
‫ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻭﺍﻳﻳﻥ ﺳﻪﻓﻪﺭی ﻣﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺎﻥ‪ :‬ﻫﻳﭻ ﭘێﻭﻳﺳﺗﻳﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﺭﻩﺣﻪﺗﺑﻭﻭﻥ ﻧﺎﮐﺎ‪ ،‬ﺋێﻭﻩ ﺗﻪﻧﻳﺎ ﺳﻪﺭﻣﺎﺗﺎﻥ ﺑﻭﻭﻩ ﻭ‬

‫ﺑﻪ ﺯﻭﻭﻳﯽ ﭼﺎﻙ ﺩﻩﺑﻧﻪﻭﻩ‪ .‬ﺩڵﻧﻳﺎﻡ ﺑﻪﻳﺎﻧﯽ ﺣﺎڵﺗﺎﻥ ﺯۆﺭ ﺑﺎﺷﺗﺭ ﺩﻩﺑێ‪.‬‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪37‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﻣﻥ ﻫﻪﺭ ﺋێﺳﺗﺎﺵ ﺣﺎڵﻡ ﺯۆﺭ ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ﺯۆﺭ‪ ،‬ﺯۆﺭ ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ﺗﻪﻧﻳﺎ ﺩﻭێ‬
‫ﺷﻪﻭ‪ ،‬ﺯۆﺭ ﻧﺎﺧۆﺵ ﺑﻭﻭ‪ .‬ﭘێﻣﻭﺍﺑﻭﻭ ﺩﻩﻣﮕﺭﻧﻪﻭﻩ ﻭ ﺩﻩﻣﺑﻪﻧﻪﻭﻩ ﺑۆ ﺋﻪﻭ ﻣﺎڵﻪ‬
‫ﻟﻪﻋﻧﻪﺗﻳﻳﻪﻡ‪ .‬ﻣﻥ ﺋێﻭﻩﻡ ﻟﻪ ﺧﻪﻭ ﻫﻪﺳﺗﺎﻧﺩ‪ ،‬ﻧۆﺑﻪﺗێﯽ ﺩﻭێﺷﻪﻭﻡ ﻫێﻧﺩﻩ ﻧﺎﺧۆﺵ‬
‫ﺑﻭﻭ ﻫﻪﺳﺗﻡ ﺩﻩﮐﺭﺩ ﮐﻪ ﻫﻪﻣﻭﻭ ﺩﺩﺍﻧﻪﮐﺎﻧﻡ ﺩێﺷێﻥ ﻭ ﻫﻪڵﺩﻩﻭﻩﺭێﻥ‪ .‬ﺑﻪ�ﻡ ﺋێﺳﺗﺎ‬
‫ﻟێﺭﻩ ﺯۆﺭ ﺑﺎﺷﻡ ﻭ ﻫﻪﺳﺕ ﺑﻪ ‪ ...‬ڕﺍﺳﺗﻪﮐﯽ ﻟﻪﮐﻭێﻡ ﺋﻪﻣﻥ؟ ﺋێﺭﻩ ﮐﻭێﻳﻪ؟ ﺩﻩڵێﯽ‬
‫ﺋێﺭﻩﻡ ﻫﻪﺭﮔﻳﺯ ﻧﻪﺩﻳﻭﻩ! ﺯۆﺭ ﺳﻪﻳﺭﻩ ﺋﻪﮔﻪﺭﭼﯽ ﻧﺎﺯﺍﻧﻡ ﺋێﺭﻩ ﮐﻭێﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻻﻡ ﺋﻳﺗﺭ‬
‫ﻫﻳﭻ ﺗﺭﺳێﮑﻡ ﻧﻪﻣﺎﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪ .‬ﭘێﻣﻭﺍﻧﻳﻳﻪ ﺋﻳﺗﺭ ﺑﻣﮕﺭﻧﻪﻭﻩ!‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺎﻥ‪ :‬ﺩڵﻧﻳﺎﺑﻪ ﻧﺎﺗﻭﺍﻧﻥ‪.‬‬

‫ﺋﻳﭭﺎﻥ ﺋﻳﭭﺎﻧۆﭬﻳﭻ‪ :‬ﺋێﻭﻩ ﺑﻪ ﺋﻪﺭﺧﻪﻳﺎﻧﻳﻳﻪﻭﻩ ﺩﻩﺗﻭﺍﻧﻥ ﺑﭼﻧﻪ ﺟێﯽ ﺧﻪﻭﻩﮐﻪﻡ‪ .‬ﻫﻳﭻ‬

‫ﮐﻪﺱ ﻟێﺭﻩ ﻧﺎﺗﻭﺍﻧێ ﺑﺗﺎﻧﺑﻳﻧێﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭ ﺑﻪﺩﻭﻭ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﯽ ﺩﻩﺩﻩﻥ ﮐﻪ ﺑﭼێﺗﻪ ﻧﺎﻭ ﺟێﮕﺎﮐﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺋﻳﭭﺎﻥ ﺋﻳﭭﺎﻧۆﭬﻳﭻ‪ :‬ﺗﮑﺎﻳﻪ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺧۆﺷﻪﻭﻳﺳﺕ ﺑﻣﺑﻭﻭﺭﻥ ﮐﻪ ﻣﻥ ﻟﻪﻭ ﺟێﮕﺎ‬

‫ﻫﻪژﺍﺭﺍﻧﻪ ﺯﻳﺎﺗﺭ ﻧﺎﺗﻭﺍﻧﻡ ﺟێﮕﺎﻳﻪﮐﯽ ﺑﺎﺷﺗﺭﺗﺎﻥ ﺑﺩﻩﻣێ‪ .‬ﺑﻪﺩﺍﺧﻪﻭﻩ ﺗﻪﺧﺗﯽ‬
‫ﺧﻪﻭﻩﮐﻪﻡ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻧﯽ ﺭﻭﻭﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪ�ﻡ ﺩﻩﺗﻭﺍﻧﻡ ﺑﻪ ﺗﻠﻪﮔﺭﺍﻑ ﻫﻪﻭﺍڵ ﺑﻧێﺭﻡ ﮐﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺷﻪﻣﻪﻧﻪﻓﻪﺭی ﺩﻭﺍﻳﻳﺩﺍ ﺗﻪﺧﺗێﮑﯽ ﺑﺎﺷﺗﺭ ﻭ ﻧﻪﺭﻣﺗﺭﺗﺎﻥ ﺑۆ ﺑێﻧﻧﻪ ﺋێﺭﻩ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻥ ﻫﻳﭼﻳﺗﺭﻡ ﻧﺎﻭێ‪ .‬ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﮐﯽ ﺯۆﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﮐﯽ‬

‫ﻳﻪﮐﺟﺎﺭﺯۆﺭ ﺟێﮕﺎﮐﻪﻡ ﻟﻪﻫﻪﻣﻭﻭ ﮐﻪﺳﺎﻧﻳﺗﺭ ﻧﻪﺭﻣﺗﺭ ﺑﻭﻭ‪ .‬ﺋێﺳﺗﺎ ﮐﺎﺗﯽ ﺧۆی‬
‫ﻫﺎﺗﻭﻭﻩ‪ ...‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺩ ﺧﺭﺍﭘﺗﺭ ﺑێ ﭘێﻡ ﺑﺎﺷﺗﺭﻩ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺷﺎ‪ :‬ﺑﺎﺑﻪ ﮔﻳﺎﻥ ﺑﺎ ﺑﭼﻳﻧﻪ ﺋﻪﻭ ژﻭﻭﺭﻩ ﻭ ﻟﻪﻭێ ڕﺍﮐﺷێ‪ ،‬ﺗۆ ﺩﻩﺑﯽ ﺯۆﺭ‬
‫ﻣﺎﻧﺩﻭﻭ ﺑﻳﺕ!‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی‪ :‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻡ‪ ...‬ﺯۆﺭ ﻣﺎﻧﺩﻭﻭﻡ‪ ،‬ﺗۆ ﺭﺍﺳﺕ ﺩﻩﮐﻪی‪ .‬ﻣﻥ ﺯۆﺭ ﻣﺎﻧﺩﻭﻭﻡ‪،‬‬
‫ﺑﻪ�ﻡ ﺑﻪﻭ ﺣﺎڵﻪﺵ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻡ‪ ...‬ﻭﻩﻙ ﺋﻪﻭﻩ ﻭﺍﻳﻪ ﮐﻪ ﻣﺭۆڤ ﺧﻪﻭی ﺑێﺕ ﻭ‬
‫ﺧﻪﻭی ﻟێ ﻧﻪﮐﻪﻭێ‪ ،‬ﭼﻭﻧﮑﻪ ﺑﻳﺭ ﻟﻪ ﺷﺗێﮑﯽ ﺧۆﺵ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ ﻭ ﻧﺎﻳﻪﻭێ ﺋﻪﻭ‬
‫ﺑﻳﺭۆﮐﻪﻳﻪی ﻟﻪﺳﻪﺭﻳﺩﺍﻳﻪ ﻟﻪﺑﻳﺭی ﺑﭼێﺗﻪﻭﻩ‪ .‬ﺯۆﺭ ﻫﻪﺳﺗێﮑﯽ ﺧۆﺷﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋێﺳﺗﺎ‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪38‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﻫﻪﺭﮔﻳﺯ ﺋﻪﻭ ﻫﻪﺳﺗﻪ ﺧۆﺷﻪﻡ ﻧﻪﺑﻭﻭﻩ‪ .‬ﺭﻩﻧﮕﻪ‪ ...‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻡ ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺋﻪﻭﻩ ﻣﺭﺩﻥ‬
‫ﺑێﺕ؟ ﺧۆ ﺋێﻭﻩ ﺩﻩﺯﺍﻧﻥ ﻣﻥ ﺳﺎڵﻳﺎﻧﯽ ﺩﺭێژﻩ ﺗﺭﺳﻡ ﻟﻪ ﻣﺭﺩﻥ ﻫﻪﺑﻭﻭﻩ‪ .‬ﺗﺭﺳێﻙ‬
‫ﮐﻪ ﻧﻪﻣﺩﻩﺗﻭﺍﻧﯽ ﻟﻪ ﺟێﮕﺎﺩﺍ ڕﺍﮐﺷێﻡ‪ ،‬ﺋﻳﺳﺗﺎﺵ ﻟێﺭﻩ‪ ...‬ﺭﻩﻧﮕﻪ ﻟﻪﻭ ژﻭﻭﺭﻩ ﺩﺍ‬
‫ﻣﺭﺩﻥ ﭼﺎﻭﻩڕﻭﺍﻧﻡ ﺩﻩﮐﺎﺕ! ﻣﻥ ﺑﻪ ﺑێ ﺗﺭﺱ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﭘﻳﺭی ﺩﻩﭼﻡ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺷﺎ ﻭ ﺩﻭﻭﺷﺎﻥ ﺗﺎ ﺩﻩﺭﮐﯽ ژﻭﻭﺭﻩﮐﻪی ﺩﻩﺑﻪﻥ‪ .‬ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺩﻩﺭﮐﻪی‬

‫ژﻭﻭﺭﻩﮐﻪ ﺭﺍﺩﻩﻭﻩﺳﺗێ ﻭ ﺳﻪﻳﺭێﮑﯽ ژﻭﻭﺭﻩﮐﻪ ﺩﻩﮐﺎﺕ ﻭ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﺋێﺭﻩ ﺯۆﺭ‬
‫ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ﺯۆﺭ ﺑﺎﺵ‪ .‬ﭼﮑﻭﻭﻻﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮓ‪ ،‬ﻫﻪژﺍﺭﺍﻧﻪ‪ ...‬ﭘێﻡ ﻭﺍﻳﻪ ﺯۆﺭ ﻟﻪﻣﻪﻭﭘێﺵ‬
‫ﺧﻪﻭﻧﻡ ﺑﻪ ﺷﺗێﮑﯽ ﻭﺍﻭﻩ ﺩﻳﺗﺑﻭﻭ‪ .‬ﺋﺎﻭﺍ ﺟێﮕﺎﻳﻪﮐﯽ ﻏﻪﺭﻳﺏ‪ .‬ﻟﻪ ﺟێﮕﺎﻳﻪﻙ‪ ،‬ﻟﻪ‬
‫ﻣﺎڵێﮑﯽ ﻏﻪﺭﻳﺏ‪ .‬ﭘێﺧﻪﻭێﻙ ﮐﻪ ﮐﻪﺳێﻙ ﺗێﻳﺩﺍ ﻧﻭﺳﺗﺑﻭﻭ‪ .‬ﻣﺭۆﭬێﮑﯽ ﭘﻳﺭی‬
‫ﻣﺎﻧﺩﻭﻭ‪ .‬ﺳﻪﺑﺭﮐﻪ‪ ...‬ﻧﺎﻭی چ ﺑﻭﻭ؟ ﭼﻪﻧﺩ ﺳﺎڵ ﭘێﺵ ﺋێﺳﺗﺎ ﺧۆﻡ ﻧﻭﻭﺳﻳﺑﻭﻭﻡ‪.‬‬
‫ﺋﺎﺥ ‪ ...‬ﻧﺎﻭی چ ﺑﻭﻭ ﺋﻪﻭ ﭘﻳﺎﻭﻩ ﭘﻳﺭﻩ؟ ﺋﻪﻭی ﻭﺍ ﻟﻪﭘێﺷﺩﺍ ﺯۆﺭ ﺩﻩﻭڵﻪﻣﻪﻧﺩ ﺑﻭﻭ‬
‫ﻭ ﺩﻭﺍﺗﺭ ﺑﻪ ﻫﻪژﺍﺭﻳﯽ ﺩﻩﮔﻪڕێﺗﻪﻭﻩ ﻭ ﮐﻪﺱ ﻧﺎﻳﻧﺎﺳێﺗﻪﻭﻩ ﻭ ﻟﻪﭘﻪﻧﺎ ﮐﻭﻭﺭﻩﻳﻪﻙ‬
‫ﺩﻩﺧﺯێﺗﻪ ﻧﺎﻭ ﺟێﯽ ﺧﻪﻭ‪ .‬ﺋﺎﺥ‪ ...‬ﺳﻪﺭﻡ ‪ ...‬ﺋﻪﻭ ﮐﻪﻟـﻠﻪ ﭘﻭﻭﮐﻪﻡ‪ ...‬ﺑۆ ﻭﻩﺑﻳﺭﻡ‬
‫ﻧﺎﻳﻪﺗﻪﻭﻩ؟ ﭘﻳﺭﻩ ﭘﻳﺎﻭێﻙ ﮐﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﮐﺎﺗﯽ ﻣﺭﺩﻥ ژﻧﻪﮐﻪﺷﯽ ﻻی ﻧﻳﻳﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻭی‬
‫چ ﺑﻭﻭ؟ ﺋﺎ ﺋﺎ ﺋﻪﻻﻥ ﺩﻩﺯﺍﻧﻡ‪ ،‬ﻭﻩﺑﻳﺭﻡ ﻫﺎﺗﻪﻭﻩ‪" .‬ﮔۆﺭﻧێ ﻭﺍﺳﻳﻠﻳﻪڤ" ﻧﺎﻭی ﺋﻪﻭ‬
‫ﭘﻳﺎﻭﻩ ﭘﻳﺭﻩ ﺑﻭﻭ ﻟﻪ ﭼﻳﺭۆﮐﻪﮐﻪی ﻣﻧﺩﺍ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﺷﻪﻭﻩی ﺋﻪﻭ ﺩﻩﻣﺭێ‪ ،‬ﭘێﺷﺗﺭ ﺩڵﯽ‬
‫ژﻧﻪﮐﻪی ﻭﻩﺧﻪﺑﻪﺭ ﺩێ‪ .‬ژﻧﻪﮐﻪی "ﻣﺎﺭﭬﺎ" ﺩێﺕ ﮐﻪ ﺑﻳﺑﻳﻧێﺕ‪ ،‬ﺑﻪ�ﻡ ﺗﺎ‬
‫ﺩﻩﮔﺎﺗێ‪ ،‬ﺋﻳﺗﺭ ﮐﺎﺑﺭﺍ ﻣﺭﺩﻭﻭﻩ ﻭ ﻧﺎﺗﻭﺍﻧﯽ ﺑﺯﺍﻧێ ﻣێﺭﺩﻩﮐﻪی ﺋﻪﻭی ﺑﻭﺍﺭﺩﻭﻩ ﻳﺎﻥ‬
‫ﻧﺎ‪ .‬ﻣﺎﭬﺎ ﻧﺎﺗﻭﺍﻧێ ﺑﺯﺍﻧﯽ ‪ ...‬ﺳۆﻧﻳﺎ ﺋﺎﻧﺩﺭێﭭﻧﺎ ‪ ...‬ﻧﺎ ﻧﺎﻭی ﻣﺎﺭﭬﺎ ﺑﻭﻭ‪ ،‬ﻣﻥ ﻭڕﻳﻧﻪ‬
‫ﺩﻩﮐﻪﻡ‪ ،‬ﺑﻪڵێ ﻣﻥ ﺩﻩﺑێ ڕﺍﮐﺷێﻡ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺷﺎ ﻭ ﺋﻳﭭﺎﻥ ﺋﻳﭭﺎﻧۆﭬﻳﭻ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺗﻪﺧﺗﻪﮐﻪ ڕﺍﺩﻩﮐﺷێﻧﻥ‪.‬‬

‫ﺗۆﻟﺳﺗۆی ڕﻭﻭ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪ ﺋﻳﭭﺎﻥ ﺋﻳﭭﺎﻧۆﭬﻳﭻ ﻭ ﺩﻩڵێ‪ :‬ﻣﻥ ﺯۆﺭ ﺳﭘﺎﺳﺕ ﺩﻩﮐﻪﻡ‬
‫ﻣﺭۆﭬﯽ ﻏﻪﺭﻳﺑﻪ ﮐﻪ ﻣﺎڵﯽ ﺧۆﺕ ﺧﺳﺗۆﺗﻪ ﺑﻪﺭﺩەﺳﺗﯽ ﻣﻥ‪ .‬ﺑﻪ�ﻡ ﺩﻩﺭﮐﻪﮐﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﯽ ﺩﺍﺧﻪﻥ‪ .‬ﻧﺎﻣﻪﻭێ ﮐﻪﺱ ﺑﺑﻳﻧﻡ‪ .‬ﭘێﻡ ﺧۆﺷﻪ ﺑﻪﺗﻪﻧﻳﺎ ﺑﻡ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪﻧﻳﺎ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺷﺎ ﻭ ﺩﻭﻭﺷﺎﻥ ﻟﻪ ژﻭﻭﺭﻩﮐﻪﺩﺍ ﺩﻩﻣێﻧﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻳﭭﺎﻥ ﺋﻳﭭﺎﻧۆﭬﻳﭻ ﺩﻩﺭﮐﻪی‬

‫ژﻭﻭﺭﻩﮐﻪﻳﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭﺩﺍ ﺩﺍﺩﻩﺧﺎﺕ ﻭ ﺧۆی ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺩﻩﺭﮐﻪﮐﻪ ڕﺍﺩﻩﻭﻩﺳﺗێ‪.‬‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪39‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﺑﻪ ﺩﻩﻧﮕێﮑﯽ ﺯۆﺭ ﺑﻪﺭﺯ ﻟﻪ ﺩﻩﺭﮐﻪ ﺷﻭﻭﺷﻪﻳﻳﻪﮐﻪی ﺳﺎڵۆﻧﻪﮐﻪ ﺩﻩﺩﻩﻥ‪ .‬ﺋﻳﭭﺎﻥ‬

‫ﺋﻳﭭﺎﻧۆﭬﻳﭻ ﺩﻩﺭﮐﻪ ﺷﻭﻭﺷﻪﻳﻳﻪﮐﻪ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ ﻭ ﮐﺭﻳﻝ ﮔﺭﻳﮕۆﺭﻭﻳﭻ ﺑﻪﺭﭘﺭﺳﯽ‬
‫ﭘۆﻟﻳﺱ ﺩێﺗﻪ ژﻭﻭﺭێ‪.‬‬

‫ﮐﺭﻳﻝ ﮔﺭﻳﮕۆﺭﻭﻳﭻ‪ :‬ﭼﯽ ﺑﻪ ﺋێﻭﻩ ﮔﻭﺗﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺑێ ﻭﺷﻪ ﺑﻪ ﻭﺷﻪی ﺑﮕێڕﻳﻪﻭﻩ ﺗﺎ‬
‫ﻣﻥ ﺑۆ "ﭘێﺗﻪﺭﺯﺑۆﺭگ"ی ﮔﻭﺯﺍﺭﺵ ﺑﮑﻪﻡ‪ .‬ﺩﻩﻳﻪﻭێ ﻟێﺭﻩ ﺑﻣێﻧێﺗﻪﻭﻩ؟ ﺑۆ چ‬
‫ﻣﺎﻭەﻳﻪک؟‬

‫ﺋﻳﭭﺎﻥ ﺋﻳﻭﺍﻧۆﭬﻳﭻ‪ :‬ﻧﻪ ﺧۆی ﺩﻩﺯﺍﻧێ ﻭ ﻧﻪ ﮐﻪﺳﻳﺗﺭ‪ .‬ﺗﻪﻧﻳﺎ ﺧﻭﺍ ﺩﻩﺯﺍﻧێ‪.‬‬

‫ﮐﺭﻳﻝ ﮔﺭﻳﮕۆﺭﻭﻳﭻ‪ :‬ﺑﻪ�ﻡ ﺑﻪ چ ﺋﻳﺯﻧێﻙ ﺟێﮕﺎﻳﻪﮐﯽ ﺩﻩﻭڵﻪﺗﻳﺗﺎﻥ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩەﺳﺗﯽ‬

‫ﺋﻪﻭ ﺩﺍﻧﺎﻭﻩ؟ ﺋﻪﻭﻩ ژﻭﻭﺭی ﮐﺎﺭی ﺋێﻭﻩﻳﻪ ﻭ ﺋﻳﺯﻧﺗﺎﻥ ﻧﻳﻳﻪ ﺑﻪ ﮐﻪﺳﯽ ﻏﻪﺭﻳﺑﻪی‬
‫ﺑﺩﻩﻥ‪.‬‬

‫ﺋﻳﭭﺎﻥ ﺋﻳﻭﺍﻧۆﭬﻳﭻ‪ :‬ﮔﻪﻭﺭﻩﻡ‪ ،‬ﻟﻳۆ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﻟﻪ ﺩڵﯽ ﻣﻧﺩﺍ ﻏﻪﺭﻳﺑﻪ ﻧﻳﻳﻪ‪ .‬ﻫﻳﭻ‬
‫ﺑﺭﺍﻳﻪﻙ ﻭﺍ ﻟﻪ ﻣﻥ ﻧﺯﻳﮑﺗﺭ ﻧﻳﻳﻪ ﻭﻩﻙ ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻳﻪ‪.‬‬

‫ﮐﺭﻳﻝ ﮔﺭﻳﮕۆﺭﻭﻳﭻ‪ :‬ﺑﻪ�ﻡ ﺋﻪﺭﮐﯽ ﺋێﻭﻩ ﺋﻪﻭﻩ ﺑﻭﻭ ﮐﻪ ﭘێﺷﺗﺭ ﭘﺭﺳﻳﺎﺭﺗﺎﻥ‬

‫ﺑﮑﺭﺩﺑﺎﻳﻪ‪.‬‬

‫ﺋﻳﭭﺎﻥ ﺋﻳﭭﺎﻧۆﭬﻳﭻ‪ :‬ﻣﻥ ﭘﺭﺳﻳﺎﺭﻡ ﻟﻪ ﻭﻳژﺩﺍﻧﯽ ﺧۆﻡ ﮐﺭﺩ‪.‬‬

‫ﮐﺭﻳﻝ ﮔﺭﻳﮕۆﺭﻭﻳﭻ‪ :‬ﻟﻪﻫﻪﺭﺣﺎڵﺩﺍ ﺋﻪﻭﻩ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺷﺎﻧﯽ ﺧۆﺗﺎﻧﻪ ﻭ ﺩﻭﺍﺗﺭ ﺧۆﺗﺎﻥ‬

‫ﻭﻩ�ﻣﺩﻩی ﺩﻩﺑﻥ‪ .‬ﻣﻥ ﺩﻩﺑێ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ڕﺍﭘۆﺭﺗﻪﮐﻪی ﺑﺩﻩﻡ‪ .‬ﺯۆﺭ ﺳﻪﻳﺭﻩ‪...‬‬

‫ﺳﺎﺷﺎ ﻭ ﺩﻭﻭﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻪﺑﺭﺍ ﻟﻪ ژﻭﻭﺭﻩﮐﻪ ﺩێﻧﻪ ﺩﻩﺭێ‪ .‬ﮐﺭﻳﻝ ﮔﺭﻳﮕۆﺭﻭﻳﭻ‬

‫ﻫﻪﻧﮕﺎﻭێﻙ ﺩﻩﮐﺷێﺗﻪ ﺩﻭﺍﻭﻩ ﻭ ﺩﻩﭘﺭﺳێ‪ :‬ﺑۆﭼﯽ ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﺗۆﻟﺳﺗۆﻳﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﻳﺎ ﺑﻪ‬
‫ﺟێ ﻫێﺷﺗﻭﻭﻩ؟‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺎﻥ‪ :‬ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺯۆﺭ ﺋﺎﺭﺍﻡ ڕﺍﮐﺷﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪﻣڕۆ ﺭﻭﺧﺳﺎﺭﻳﻡ ﺋﺎﻭﺍ ﺋﺎﺭﺍﻡ‬
‫ﻧﻪﺑﻳﻧﻳﻭﻩ‪ .‬ﺭﻩﻧﮕﻪ ﻟێﺭﻩ ﻭ ﻟﻪﻭ ژﻭﻭﺭﻩ ﺋﺎﺳﺎﻳﻳﻪﺩﺍ ﺑﺗﻭﺍﻧێ ﺋﻪﻭ ﺷﺗﻪ ﺑﺩۆﺯێﺗﻪﻭﻩ‬
 ‫ﻻﭘﻪڕﻩ ‪40‬‬ ‫ﻫﻪ�ﺗﻥ ﺑۆ ﻻی ﺧﻭﺩﺍ‬

‫ﮐﻪ ﺳﺎڵﻳﺎﻧﻪ ﻟێﯽ ﺩﻩﮔﻪڕێ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ ﺋﺎﺷﺗﯽ ﻭ ﺋﺎﺭﺍﻣﻳﯽ‪ .‬ﺑۆ ﻳﻪﮐﻪﻡ ﺟﺎﺭ ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫ﺧﻭﺍی ﺧۆی ﺑﻪ ﺗﻪﻧﻳﺎﻳﻪ‪.‬‬

‫ﺋﻳﭭﺎﻥ ﺋﻳﭭﺎﻧۆﭬﻳﭻ‪ :‬ﺑﻣﺑﻭﻭﺭﻥ ﻣﻥ ﻭﻩﻙ ﮐﻪﺳێﮑﯽ ﺋﺎﺳﺎﻳﯽ‪ ،‬ﺗێﻧﺎﮔﻪﻡ‪ ،‬ﭼۆﻥ ﺧﻭﺍ‬

‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻭﻳﻪ ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻣﻭﻭ ﺭﻩﻧﺞ ﻭ ﻋﻪﺯﺍﺑﻪ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﻣﺭۆﭬێﮑﯽ ﺋﺎﻭﺍ ﺑﻪ ﺋﻳﻣﺎﻧﺩﺍ‬
‫ﺑﺑﺎﺭێﻧێ ﮐﻪ ﻫێﻧﺩﻩی ﮔﻭﺷﺎﺭ ﺑۆ ﺑێ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎڵﯽ ﺧۆی ﺭﺍﮐﺎ ﻭ ﻟﻪﻭ ﻣﺎڵﻪ‬
‫ﻫﻪژﺍﺭﺍﻧﻪی ﻣﻥ ﺑﻣﺭێ؟ ﭼۆﻥ ﺩﻩﮐﺭێ ﻭ ﺩﻩﺗﻭﺍﻧﻥ ﻣﺭۆڤ‪ ،‬ﻣﺭۆﭬﯽ ﺭﻭﻭﺳﯽ‬
‫ﺭۆﺣﯽ ﭘﻳﺎﻭێﮑﯽ ﺋﺎﻭﺍ ﺋﻳﻼﻫﯽ ﺑﻬێﺷێﻧﻥ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺭ ﺑﺩﻩﻥ؟‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺎﻥ‪ :‬ﺑﺎﺷﺗﺭ ﮐﻪ ﺋﺎﻭﺍی ﻟێ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺭﺩﻥ ﺑﻪﻭ ﺷێﻭﻩﻳﻪ ﻧﺎﻭی ﻣﺭۆڤ ﺑۆ‬
‫ﻫﻪﻣﻳﺷﻪ ﺯﻳﻧﺩﻭﻭ ﺭﺍﺩﻩﮔﺭێ‪.‬‬

‫ﺋﻳﭭﺎﻥ ﺋﻳﻭﺍﻧۆﭬﻳﭻ‪ :‬ﺑﻪ�ﻡ ﺩڵﻡ ﻧﺎﺗﻭﺍﻧێ ﻭ ﻧﺎﻳﻬﻪﻭێ ﺗێ ﺑﮕﺎ ﮐﻪ ﭘﻳﺎﻭێﮑﯽ ﺋﺎﻭﺍ‬

‫ﮔﻪﻭﺭﻩ‪ ،‬ﭘﻳﺎﻭێﻙ ﮐﻪ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭەﻳﻪﮐﻪ ﺑۆ ﺧﺎﻛﯽ ﺭﻭﻭﺳﻳﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍ ڕﻩﻧﺞ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺭی‬
‫ﻟﻪﺩﻩﺳﺕ ﺋێﻣﻪی ﻣﺭۆڤ ﮐێﺷﺎﺑێﺕ‪ .‬ﺩﻩﺑێ ﻣﺭۆڤ ﺷﻪﺭﻡ ﻟﻪ ﻫﻪﻧﺎﺳﻪﮐێﺷﺎﻧﯽ‬
‫ﺧۆی ﺑﮑﺎ ﮐﻪ ﻣﺭۆﭬێﮑﯽ ﺋﺎﻭﺍ ﺋﻳﻼﻫﻳﯽ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺟﻪ ﺩﺍﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺎﻥ‪ :‬ﺑﺎﺑﻪﮐﻪﻡ‪ ،‬ﮔﻠﻪﻳﯽ ﻟﻪ ﮐﻪﺱ ﻣﻪﮐﻪ‪ .‬ﭘێﻣﻭﺍﻳﻪ ﻣﺭۆڤ ﺩﻩﺑێ ﺧۆﺷﺣﺎڵ ﺑێ‬
‫ﻭ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﯽ ﺑﮑﺎﺕ ﮐﻪ ﭼﺎﺭﻩﻧﻭﻭﺳﯽ ﭘﻳﺎﻭێﮑﯽ ﺋﺎﻭﺍ ﮔﻪﻭﺭﻩ ﻟﻪ ﺟێﮕﺎﻳﻪﮐﯽ ﺋﺎﻭﺍ‬
‫ﺩﺍ ﮐۆﺗﺎﻳﯽ ﭘێ ﺩێ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻟێۆ ﺗۆﻟﺳﺗۆی ﺭﻩﻧﺞ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺭی ﺑۆ ﺧﻪڵﮑﯽ ﻭ‬
‫ﻟﻪﺩﻩﺳﺗﯽ ﺧﻪڵﮑﯽ ﻧﻪﮐێﺷﺎﺑﺎﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﻣﺭۆﭬﻪ ﻣﻪﺯﻧﻪ ﻧﻪﺩﻩﺑﻭﻭ ﮐﻪ ﺋﻪﻣڕۆ ﻫﻪﻳﻪ!‬

‫ﮐۆﺗﺎﻳﯽ‬