AFFINEMENT DU STYLE LA CHASSE AUX MOTS PASSE-PARTOUT On appelle passe-partout une clé qui ouvre plusieurs serrures ; il existe de méme des mots qui conviennent 2 de ts nombreux emplois: par exemple, les verbes avoir re, fate, dire... les noms chose, probleme. Lrusage de ces mots est trés courant soit, comme le verbe faite, parce quills ont de nombreux seas, soit, comme le mot chose, parce qu'ils ont un sens vague et general La langue usuelle ya recours par facilité, aux dépens de la précision de Pexpression : on fait {outes sortes de choses jils'ensuit quecertans croient qu'on peut tout «faite, En France, on fait de essence, par exemple, mais on ne « fait» pas d'accident, Hy a done des limites usage a Yemploi d’un mot passe-partout Alfiner son style, et particuligrement "écrit, consiste& substituer, chaque fois que c'est Possible et souhaitable, au mot passe-partout un mot précis Raoul fait de italien. + Raoul érudie Italien Jean fait un roman. —> Jean éerit un roman, On lui a fait le portefeuille. + On lui a volé son portefeuill, Le train fait de eau. + Le train s'approvisionne en eau, LE VERBE FAIRE, Le verbe qui permet de remplacer « faire» peut étre fourni par le CED : Tai fait une promenade, + Je me suis promené, 676 Remplagons le verbe faire en opérant les modifications nécessaires : 1. Nous avons fait explication du texte. 2. Les Chemsi ont fat le nettoyage de la maison, 3. Abdelkader fut des études de droit, 4. Julie m’a fait un mensonge. 5. Cette nouvelle nous a fait de fa peine, 6, Jamal a fait une longue réflexion, 7, M, Delarue a fuit de nombreux voyages, 8, Le patron m’a fait des félicitations chaleureuses. 677 Remplagons le verbe faire par le verbe de Ia lise qui convient : arranger, shabitue, construire, établir,cultver, fabriquer, former, transformer, confectionner, prralre, 1. Leentreprise Duval va faire une maison dans cet enclos. 2. Ce paysan fait du ble. 3. Le petit Claude fait sa chambre tout seulLw 4. Mélanie m’a fait une belle robe. 5. Cette école fait de bons techniciens. 6. Le conseil de Pétablissement a fait un nouveau réglement. 7. Vhorioger fait une pendule de style ancien pour les Durand. 8. Josiane fait vieille pour son Age. 9, Abdelkrim se fait a sa nouvelle maison. 10. Vous en avez fait un enfant gate. 678 Mémeexercice avec : creuser, tisser, tracer, peindre, parcourir, jouer, pronon visiter, impressionner: 1. Il faut faire dix kilométres a pied pour atteindre ce village. 2. Il faudra faire un tunnel sous Atlas pour la yoie ferrée Marrakech- 3. Liaraignée fait sa toile. 4. Sach@terai le plus joli tableau que tu feras. 5. Le ministre a fait un beau discours. 6. Le laboureur fait son sillon bien droit. 7. En se moquant de Pinfirme, cet enfant a fait une mauyaise action, 8. Steve Mac Queen faisait le réle du justicier dans ce western, 9. Ayez-vous fait Pindonésie ? 10. La vue du sang ne Iui fait rien, 679 On peut souvent éviter l'emploi factitif du verbe faire en substituant un groupe faire + infinitif. Opérons cette substitution en employant les ve suivante : raviver, effacer, dissiper, introduire, entretenir, retenir, codter, gagner, at 1, Pais entrer les visiteurs dans le salon. 2, L’eau ammoniacale permet de faire disparattre les taches de café, 3. Leur arrivée a fait cesser Pennui, \-4. Les petits cadeaux font durer amitié, 5. Les troupes alliées ont fait subir & Pennemi une cinglante défaite. 6. La charogne fait venir les vautours. 7. Sa gentillesse lui a fait avoir la sympathie de tous, 8: Son courage Ini fit perdre la 9, L’annonce de son arrivée me fit rester a Fés, 10, La venue du froid fait renaitre nos douleurs. LES VERBES ETRE ET AVOIR Ces deux verbes sont parmi les plus employés de la langue francaise, La la abuse au point de produire d'évidentes improprictés :« J'ai 618 4 l'épicer Pour «Je suis allé &'épicerie en courant», C'est affiner son style que dev quand il ne simpose pas 680 Remplagons le verbe étre par un verbe plus précis (en opérant les modification Modéle : Un aigle est dans le ciel, Un aigle plane dans le ciel. 1. Une lumidre est a la fenétre. 2. Une odeur de tabac était dans air, 3. Une flamme joyeuse était dans la cheminée, 4. Un feu dévorant était dans ses veines. Un brouillard léger est sur les collines, 6. Fatima et Aicha sont sous le méme parapluie, 7. Un bon souri isage. 8. Un seul pilier est sous cette yoate. 9. Dans cette phrase, le complément est avant le verbe. 10. La casbah est au-dessus de la ville.681 682 683 684 Remplagons le verbe avoir par un yerbe plus précis (en opérant les modifications utiles) : Modele : J'ai une douleur au edt. Je sens une douleur au cété. 1. Le Maroc a eu son indépendance en 1958. 2. Jilali a eu une remise sur le prix de ce tracteur. 3. Grand-pére a des thumatismes, 4. Ce professeur a su avoir Paffection de ses éléves, 5. M, Nouri a un bon salaire, 6. Hier, ’ai eu une journée inoubliable, : 8 9 . L’argent a un grand role dans nos soci . Franco a eu Je pouvoir pendant prés de quarante ans. . Cette année-ti, le Japon avait une crise politique aigué. 10. L'ltalie a de bons rapports avec la Suisse. Il. Le Maroc a des paysages contrastés. 12, Les paysans auront beaucoup de blé cette année. LE VERBE DIRE Par son sens vague et général, ce verbe est trés employé. Il est souvent souhaitable et possible de lui substituer un verbe plus précis. Cherchons un équivalent précis au yerbe dire (en opérant les modifications utiles) : 1. L’enfant dit encore une fois qu'il n’avait rien 2. Le suspect finit par dire aux policiers qu’ 3. Dis-moj tes secrets, 4, Le professeur m?a dit ce quill fallait faire. 5. Il dit Gtre le plus fort 6. Majid m’a dit son opinion sur ce projet. 7. Je yais yous dire la nouvelle. 8. Luc a trés bien dit son poéme, ‘9, Une promenade vous dirait-elle ? 10. Que diriez-vous d'une promenade ? T1. Que veut dice son retard ? 12, Mon pére ne dit jamais rien, commis ce crime. Remplagons dans Ja conversation suivante le verbe dire par tn verbe choisi dans cette liste : annoncer, ajouter, reprendre, continuer, demander, interroger, répondre, répliquer, murmu- rer, balbutier, soupirer, promettre, s’écrier, s'exclamer. «Je passe en Gime année, dit Ali avec fierté, Bravo ! dirent ses parents, heureux de ee succes. — Maintenant, dit le pére, tu vas pouvoir engager comme apprenti chez un mécanicien. = Surtout, dit la mére, que nous en avons déja parlé au garagiste voisin: il est d'accord. — Mais... mais.... dit Alien palissant, c'est impossible ! — Comment «impossible» dit le pére, 'ai bien commence a travailler & treize ans, mot ! Tu en as seize. — Mais e veux continuer mes études, dt le garcon. Etil dit encore : je veux étre dessinateur industriel. — Mais qui paiera tes études ? dirent les parents... — Nevous inquiétez pas, dit le gargon en leur coupant la parole, je vais obtenir une bourse, » LE VERBE METTRE Remplagons le verbe mettre par un yerbe plus précis (en opérant les modifications utiles) : 1. Tu mettras tes eahiers dans ce tiroir. 2, Je ne mets jamais de chapeau, 3, Mets cette pile de livres sur la table. 4, Ton fils a mis la clé sous le paillasson.685 686 687 5. Ma mére avait mis un billet de banque dans l"enveloppe. 6. Ce chiffon ne sert plus ; mets-le dans In poubelle. 7. Les voisins ont fait mettre Pélectricité dans leur appartement. 8. I] faut mettre cet enfant dans son lit. 9. On a mis ton ami dans Ia meilleure chambre. 10. Le professeur met une carte de géographie au tableau. AX. Jalil a mis de Veau dans la casserole. 12. M. Dupont a mis tout son capital dans cette affaire. 13. La raison met "homme au-dessus de l’animal. 14. Nous mettrons le moucheron parmi les insectes. 15. Il a mis des citations dans son texte. Remplacons le verbe mettre suivi d’un groupe nominal prépositionnel par ut Modéle : Ma mére avait mis de cbté un peu d’argent. Ma mére avait économisé un peu d’argent, 1, Le suspect a été mis en prison, 2. Gracié, le prisonnier a été mis en liberté, 3. Sa réponse mit son pére en colére. 4. Ce podme avait mis son imagination en feu, 5, Tu me mets dans lobligation de te punir. 6, Mets tes vétements en ordre sur la chaise. 7. Je me mis en route le jour suivant dés Vaube, 8. Le défunt fut mis en terre le méme jour. LE VERBE VOIR Remplagons «voir» par un verbe plus précis (en opérant les modifications 1. Sal vu la nouvelle dans le journal. 2. Faites-moi voir les lieux. 3. Pourrais-je voir le chef de service ? 4. Avez-vous vu Paccident ? S. Je ne l’ai pas oublié, je le vois en fermant les yeux. 6. Je vois que vous ne ni'avez pas oublié, 7. Pai vu des erreurs dans ce texte. 8. Le malade a vu le médecin, 9. Je vais voir votre dossier. 10. Je ne veux plus que tu voies cette fille, IL. Il faut voir ce que Jon peut faire, 12, Depuis que Jérome m’a trahi, je ne peux plus le voir. LES EXPRESSIONS «IL Y A», «ON VOIT», «ON TROUVE », «..! ‘On peut les éviter en les supprimant : Ily aun enfant qui joue dans la rue. + Un enfant joue dans la rue Allégeons les phrases suivantes (en les modifiant si besoin est) de facon a év expressions «il y a», «on voit», «on trouve, «se trouve»: 1, Devant le lycée, il y a de nombreux éléves : ils attendent les résultats « 2, Devant la fagade, se trouve une herbe drve qui forme un tapis verdoya 3: Ily avait au pied’de ta colline une petite source qui chantait, 4. Le long de la route, on trouvait des arbres ; ceux-ci formaient une you 5. Dans Pherbe humide des fossés, on voyait les premiéres fleurs qui com montrer, 6, Toute la famille était réunie autour de la table od il y avait une bonne s¢