98,091 /0001-36 (Pedicdo 338588 Impresso: 12/03/2012) - 59.2 lar para uso exclusive - ULIANA INDUSTRIA METALURGICA LTDA NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 6655 Segunda edigao 24.08.2011 Valida a partir de 24.09.2011 — Bobinas e chapas laminadas a quente de aco acalmado com caracteristicas melhoradas de propriedades mecanicas, conformabilidade e soldabilidade — Especificacao Hot rolled killed steel plates and sheets with improved mechanical properties, drawability and weldability - Specification ICS 77.140.01 ISBN 978-85-07-02976-2 associneko Numero de referéncia (Br DE NORMaAS ABNT NBR 6655:2011 TECNICAS 4 paginas © ABNT 2011ABNT NBR 6655:2011 © ABNT 2011 ‘Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicagao pode ser reproduzida ou utiizada por qualquer meio, eletronico ou mecanico, incluindo fotocdpia € microfilme, sem permissao por esorito da ABNT. ABNT ‘Ay.Treze de Maio, 13 - 28° andar 2031-901 - Rio de Janeiro - PU Tel.:+ 55 21 3974-2300 Fax: +55 21 3974-2346 abnt@ abnt.org.br wweeabnt.org.br ivo - ULIANA INDUSTRIA METALURGICA LTDA - 59.208,091/0001-96 (Pedido 338588 Impresso: 12/0: ii @ABNT 2011 - Todos os direitos reservados-36 (Pedide 338588, Jusivo - ULIANA INDUSTRIA METALURGICA LTDA - 59.298.091/00¢ par Exem ABNT NBR 6655:2011 Pagina Escopo 2 Referéncias normativas.. 4 3 Termos e definicdes. 4 Requisitos gerais 41 Geral .. 42 Classificagao .. 43 Ordem de compra 5 Requisitos especificos .. 54 ‘Composigao quimica 52 Propriedades mecanicat 5.3 Soldabilidade.. 6 Inspega 64 Condigées de inspecao 6.2 Amostragem 6.3 Ensaios. 7 Aceitagao ou rejei¢éo 8 Correspondéncia entre de! Tabelas Tabela 1 - Requisitos de composicao quimica Tabela 2 Requisitos de propriedades mecdnicas. ‘© ABNT 2011 - Todos 08 direitos reservados ili‘edido 338588 Impresso: 12/03/2012) 9,298,091/0001-31 LIANA INDUSTRIA METALURGICA LTDA. lar para uso exc! Exempl ABNT NBR 6655:2014 Prefacio A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) 6 0 Foro Nacional de Normalizagao. As Normas Brasileiras, cujo contetido é de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos, de Normalizagdo Setorial (ABNT/ONS) e das Comissées de Estudo Especiais (ABNT/CEE), sao elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores @ neutros (universidades, laboratérios ¢ outros). Os Documentos Técnicos ABNT so elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. A Associacdo Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atengao para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT nao deve ser considerada responsavel pela identificagdo de quaisquer direitos de patentes. A ABNT NBR 6655 foi elaborada no Comité Brasileiro de Siderurgia (ABNT/CB-28), pela Comissao de Estudo de Produtos Planos de Ago (CE-28:000.03). O seu 1° Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n? 08, de 03.08.2009 a 01.10.2009, com 0 numero de Projeto ABNT NBR 6655. O seu 22 Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n® 02, de 05.02.2010 a 08.03.2010, com 0 numero de 2° Projeto ABNT NBR 6655. O seu 3° Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n® 10, de 06.10.2010 a 08.11.2010, com o numero de 3° Projeto ABNT NBR 6655. seu 4? Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 05, de 19.05.2011 a 20.06.2011, com ontimero de 4% Projeto ABNT NBR 6655, Esta segundaedigéo cancela e substitui a edigdo anterior (ABNT NBR 6655:1984), a qual foi tecnicamente revisada. O Escopo desta Norma Brasileira em inglés é 0 seguinte: Scope This standard stablishes the required requirements for ordering, manufacturing and supplying hot-rolled coils and sheets, carbon and high-strength low-alloy killed steel, with thickness form2 mmincl. to 16 mm incl, intended for applications where special requirements of mechanical properties, formability and weldability are fundamental, such as siderails and frames. As previous agreed upon between the purchaser and the producer, this specification could be also applied to plates with thickness over 16 mm. iv @ABNT 2011 Todos os direitos reservadosEe NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 6655:2011 eo eSeSeSeSeSeSeeeSNeEe Bobinas e chapas laminadas a quente de aco acalmado com caracteristicas melhoradas de propriedades mecanicas, conformabilidade e soldabilidade — Especificagao 1 Escopo Esta Norma estabelece os requisitos exigiveis para encomenda, fabricagéo © fornecimento a que devem obedecer as bobinas e chapas de ago laminadas a quente de 2mm a 16 mm de espessura, de aco-carbono e aco de baixa liga, acalmados, para aplicagdes em pecas onde requisitos especiais de propriedades mecanicas, conformabilidade e soldabilidade sao fundamentais, como longarinas, travessas e outros. Mediante acordo prévio entre produtor e consumidor, esta Norma pode ser aplicada a chapas grossas com espessura superior a 16 mm. 2 Referéncias normativas Os documentos relacionados a seguir sdo indispensdveis a aplicagéo deste documento. Para referéncias datadas, aplicam-se somente as edigdes citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edig6es mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 5903, Produtos planos laminados de ago ~ Terminologia ABNT NBR 6153, Produtos metdlicos — Ensaio de dobramento semiguiado ABNT NBR 6215, Produtos sidertirgicos — Terminologia ABNT NBR 6364, Defeitos de superticie, forma e dimensdes em produtos laminados planos de aco nao revestidos ~ Terminologia 9.298.091/0001-36 (Pediida 338588 Impresso: 12/03/2012) ABNT NBR 6673, Produtos planos de ago — Determinagao das propriedades mecanicas a tragao ABNT NBR 11888, Bobinas e chapas finas a frio e a quente de aco-carbono e de ago baixa liga e alla resistencia — Requisitos gerais A f S 3 & ABNT NBR 11889, Bobinas grossas e chapas grossas de aco-carbono e de aco baixa liga e alta resisténcia — Requisitos gerais - Especificacao 3 Termos e definigoes ISTRIA METAL Para os efeitos deste documento, aplicam-se os termos e definigdes das ABNT NBR 5903, 2 ABNT NBR 6215 © ABNT NBR 6364. z a 4 Requisitos gerais 5 44 Geral 3 Os requisitos gerais para encomenda, fabricagao, condigdes de acabamento e de superticie, E embalagem, marcagdo, certificado, garantia de conformagdo e tolerdncias dimensionais e de forma a a que devem obedecer as bobinas e chapas finas a quente esto definidos nas ABNT NBR 11888 5 @ ABNT NBR 11889. z © ABNT 2011 - Todas 08 direitos reservados59,298,091/0001-36 (Pedido 338588 Impresso: 12/03/2012) A z 5 Jusivo - ULIANA INDUSTRIA METAL, ABNT NBR 6655:2014 4.2 Classificacao ‘As bobinas e chapas. produzidas segundo esta Norma podem ser fornecidas nos seguintes graus: LN200, LN240, LN280 e LN360. 4.3. Ordem de compra Ao solicitar produtos laminados a quente conforme esta Norma, no pedido de compra deve constar ‘9 seguinte: a) ntimero desta Norma e o ano de sua publicagao; b) designagao completa do produto (grau); ©) massa, em toneladas; d) forma de entrega (em chapas ou em bobinas); e) dimensées em milimetros (espessura, largura e em caso de © comprimento); f) tipo de bordas (naturais ou aparadas); g) acabamento da superticie, conforme norma de requisitos; h) tipo de embalagem; i) uso finals }) _certificado, quando solicitado; k) outros requisitos adicionais; 1) tequisitos especificos. 5 Requisitos especificos 5.1. Composi¢ao quimica fornecimento em chapas, 5.1.1 Os requisitos de composigao quimica para andlise de panela esto indicados na Tabela 1. 2 © ABNT 2011 - Todos os direitos reservadosNoTA2 Propriedades mecanicas c Mn si P s Al % % % % % % Grau oi max max max max min LN200 0.15 0,60 0,10 0,025 0,025 | 0,010 LN240 0,18 1,00 0,20 0,025 0,025 0,010 LN280 0,20 1,20 0,30 0,025 0,025 | 0,010 Lnseo | 0,20 1,30 0,35 0,025 0,025 | 0,010 NOTA1 Os elementos de liga: Nb (0,12 % max), Ti (0,20 % max) e V (0,12 % max), podem set adicionados para atender ao especificado na Tabela 2. 0 somatorio destes elementos deve serno maximo 0,20 %. Valores de carbono equivalent (Ceq) podem ser acordados entre produtor € consumidor conforme a equacdo abaixo: Ceq=C+Mn/6+ Sil24 + Ni/40+ CrI5 + Mold + VI14 Cutras equagées podem ser acordadas entre produtor e consumidor. 1 Os requisitos de propriedades mecanicas esto indicados na Tabela 2. Tabela 2— Requisitos de propriedades mecanicas Alongamento Limite de Limite de minimo* Calgo de escoamento | resisténcia % Genny dobearmento” MPa MPa 5,65VS0 LN200 200 a 360 320 a 470 36 OE LN240 240 a 380 360.a 510 30 OSE LN280 280 a 440 410 a 560 28 10E LN36O 360 a 520 450 2 620 25 155 bE @ Admite-se a redugao de uma unidade no valor constante nesta Tabela para material decapado por processo continuo ou com passe de laminagao de acabamento. spessura do corpo de prova.16 (Pedicdo 338588 Impresso: 12/03/2012) :298.091/0001-9 < 2 z 9 3 2 2 < z a Zz 3 ABNT NBR 6655:2011 5.3 Soldabilidade Estes agos apresentam boa aptidao a soldagem. No entanto, considerando-se que o comportamento durante e apés a operacdo de soldagem depende nao somente das caracteristicas do ago, mas também das dimensoes e forma da pega, 0 sucesso desta operagdio depende da correta observagéo das técnicas e procedimentos aplicaveis a cada tipo de operagao de soldagem. 6 Inspecdo 6.1 Condicdes de inspegéio A inspegao deve ser feita conforme a ABNT NBR 11888 ou ABNT NBR 11889. 6.2 Amostragem 6.2.1 Aamostragem deve ser feita conforme a ABNT NBR 11888 ou ABNT NBR 11889, complemen- tada com o seguinte: Deve ser retirada uma amostra para os ensaios de tragdo e de dobramento por lote de 90 t ou fracao. Cada lote deve conter somente materiais de mesma corrida. 6.2.2. Os corpos de prova para os ensaios de tragéo ¢ dobramento devem ser retirados transversal- mente & diregao final de laminagao. 6.3 Ensaios ensaio de tragao deve ser realizado conforme a ABNT NBR 6673. O corpo de prova deve ser retirado na posig&o transversal & diregdo de laminagéo, a um quarto da largura, conforme a ABNT NBR 11888 ou ABNT NBR 11889. O ensaio de dobramento deve ser realizado conforme a ABNT NBR 6153. 7 Aceitagdo ou rejeicao As condigdes para aceitagéo ou rejeicéio destes agos estéo definidas na ABNT NBR 11888 ou ABNT NBR 11889. 8 Correspondéncia entre designagées ‘A correspondéncia das antigas designagdes de graus (ABNT NBR 6655 - edig&o de Fev. 1984) com as novas designacdes desta Norma é a seguinte: [ Designagao atual Designagao antiga LN200 LN-20 LN240 LIN-24 | LN280 LN-28 | LN360 LN-36 4 (@AANT 2011 - Todos os direitos reservados