Exemplar para uso exclusivo - ULIANA INDUSTRIA METALURGICA LTDA - 59.298,091/0001-36 (Pedido 283549 Impresso: 23/03/2011) NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 5906 ‘Segunda edigao 28.04.2008 Valida a partir de 28.05.2008 ————— Bobinas e chapas laminadas a quente de ago-carbono para estampagem — Especificagado Hot rolled carbon steel sheet and coil, drawing quality - Specification Palavras-chave: Ago-carbono. Chapa fina a quente. Estampagem. Descriptors: Carbon steel. Hot rolled sheet. Drawing. ICS 77.140.50 ISBN 978-85-07-00682-4 soaucto Numero de referéncia DENORMAS: ABNT NBR 5906:2008 TECNICAS. ‘4 paginas © ABNT 2008‘Exemplar para uso exclusivo - ULIANA INDUSTRIA METALURGICA LTDA - 59.298.091/0001-36 (Pedido 283549 Impresso: 23/03/2011) ABNT NER 5906:2008 © ABNT 2008 Todos 0s direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicagao pode ser reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrOnico ou mecénico, incluindo fotocépia e microfilme, sem permissdo por escrito pela ABNT. ABNT ‘Ay.Treze de Maio, 13 - 28° andar 20031-901 - Rio de Janeiro - RJ Tol: + 65 21 3974-2300 Fax: + 55 21 2220-1762 abnt@abnt.org.br www.abni.org.br Impresso no Brasil ii @ ABNT 2008 - Todos os direitos reservadosExemplar para uso exclusive - ULIANA INDUSTRIA METALURGICA LTDA - 59,298,091/0001-36 (Pedido 283549 Impresso: 23/03/2011) ABNT NBR 5906:2008 Sumario Pagina Prefacio, 1 Escopo. 2 Referéncias normativas..... 3 Termos e definigées..... 4 Requisitos gerais. 41 Classificagao 5 _Requisitos especificos. 5.1 Composicao quimica. 52 Propriedades mecanicas 53 Soldabilidad 5.4 Aptiddo para tratamentos posteriore: 5.5 Envelhecimento... 5.6 — Microestrutura e condicdes internas. 5.7 Formas de fornecimento...... 6 —_Inspegao 61 — Condigdes de inspecao. 62 Amostragem. 63 Ensaio 7 Aceitagao ou rejeicgdo 4 © ABNT 2008 - Todos o8 direitas reservados itExemplar para uso exclusivo - ULIANA INDUSTRIA METALURGICA LTDA - 59.298.091/0001-36 (Pedido 283549 Impresso: 23/03/2011) ABNT NBR 5906:2008 Prefacio A Associago Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é 0 Foro Nacional de Normalizagao. As Normas Brasileiras, cujo contetide é de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizaco Setorial (ABNT/ONS) e das Comissoes de Estudo Especiais (ABNT/CEE), sao elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidade, laboratorio e outros). Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2. A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atengao para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT nao deve ser considerada responsdvel pela identificagao de quaisquer direitos de patentes. A ABNT NBR 5906 foi elaborada no Comité Brasileiro de Siderurgia (ABNT/CB-28), pela Comissao de Estudo de Produtos Planos (CE-28:000.03). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 12, de 18.12.2007 a 15.02.2008, com 0 ntimero de Projeto ABNT NBR 5906, Esta segunda edic&o cancela e substitui a edigao anterior (ABNT NBR 5906:1984), a qual foi tecnicamente revisada. iv ‘© ABNT 2008 - Todas 0s direitos reservadosExemplar para uso exclusivo - ULIANA INDUSTRIA METALURGICA LTDA - 59.298,091/0001-36 (Pedido 283549 Impresso: 29/03/2011) NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 5906:2008 eee Bobinas e chapas laminadas a quente de ago — Carbono para estampagem — Especificagao 4 Escopo Esta Norma estabelece os requisitos exigiveis para encomenda, fabricagao e fornecimento de bobinas e chapas laminadas a quente de ago-carbono até 10,0 mm de espessura, destinadas &@ estampagem, que em seu significado mais amplo, envolve tipos de conformagao tals como: repuxamento, dobramento € estiramento, 2 Referéncias normativas Os documentos relacionados a seguir s4o indispensdveis a aplicagao deste documento. Para referencias datadas, aplicam-se somente as edigées citadas. Para referéncias ndo datadas, aplicam-se as edigdes mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 5903, Produtos planos laminados de ago ~ Terminologia ABNT NBR 6215, Produtos sidertirgicos -Terminologia ABNT NBR 6364, Defeitos de superficie, forma o dimensdes em produtos laminados planos de ago ndo revestidos ~ Terminologia ABNT NBR 6673, Produtos planos de ago ~ Determinagao das propriedades mecanices 4 tragéo ~ Método de ensaio ABNT NBR 11888, Chapas e bobinas finas a frio e a quente de ago-carbono e aco baixa liga e alta resistencia — Requisitos gerais ABNT NBR 11889, Bobinas grossas © chapas grossas de ago-carbono e de ago de baixa liga e alta resistencia — Requisitos gerais 3 Termos e definigdes Para os efeitos deste documento, aplicam-se os termos e definigses das ABNT NBR 6215, ABNT NBR 5903 @ ABNT NBR 6364, 4 Requisitos gerais Os requisitos gerais para encomenda, fabricagao, condigdes de acabamento e de superficie, embalagem, marcaco, certificado, garantia de conformagao e tolerancias dimensionais @ de forma a que devem obedecer as bobinas e chapas finas a quente estao definidos nas ABNT NBR 11888 6 ABNT NBR 11889. 4.1 Classificagao Os materiais produzides segundo esta Norma podem ser fornecidos nos seguintes graus: EM, EP e EPA. @ ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 1ABNT NBR 5906:2008 5 Requisitos especificos 5.1 Composigao quimica 5.1.4 Tabela 1 - Requisitos de composigao quimica Os requisitos de composigao quimica para andlise de panela esto indicados na Tabela 1 Unidade: % em massa Especificagao =e en “P %8 Grau do ago max, max. max. ix EM 0,10 045 0,040 0,040 EP 0,08 0,40 0,030 0,030 | EPA 0,08 0.35 0,026 0,025 5.1.2 Todos os graus devem ser produzides com aco acalmado. O aco deve ter teor minimo de aluminio metalivo de 0,020 %, no caso de nao serem usados outros elementos para fixagao do nitrogénio. 5.2 Propriedades mecanicas 5.2.1 Os requisitos de propriedades mecanicas estdo indicados na Tabela 2. Tabela 2 ~ Requisitos de propriedades mecanicas Limite de | Limite de Alongamento % min. Especiicagag | eSe2amento resisténeia abe : ‘a MP: Grau do ago 2 Lo = 50mm Lo = 80 mm Lo = 50 mm mak, max. e<3,0mm e<3,0mm 223,0mm EM | = 430 28 26 30 EP | 300 410 30 28 34 EPA | 280° 400 33 34 35 = Para espessura inferior ou igual a 2,0 mm, acrescentar 20 MPa aos valores do limite de escoamento maximo ¢ limite de resistencia maximo especificados e trés unidades a menos no valor do alongamento percentual minimo especificado > Admite-se a redugaio de uma unidade no valor constante nesta tabela para material decapado por processo continuo ou com passe de laminagao de acabamento. © Para 0 grau EPA com espessura maior do que 2,0 mm ¢ inferior a 3,0 mm, acrescentar 10 MPa ao valor de limite de escoamento maximo, * Salvo quando solicitado, a referéncia é a base de medida Lo = 50 mm. 5.2.2 Os valores de propriedades mecanicas da Tabela 2 so garantides a partir da data da colocagao do material 4 disposicao do comprador por trés meses para todos os graus. 2 ‘© ABNT 2008 - Todos 0s direitos reservadosExemplar para uso exclusivo - ULIANA INDUSTRIA METALURGICA LTDA - 59.298,091/0001-36 (Pedido 283549 Impresso: 23/03/2011) ABNT NBR 5906:2008 5.3. Soldabilidade Estes agos apresentam aptido soldagem. No entanto, considerando-se que o comportamento durante @ apos a operaggo de solda depende ndo somente das caracteristicas do ago, mas também das dimens6es e forma da pega, 0 sucesso desta operagao depende da correta observagao das técnicas e procedimentos aplicaveis a cada tipo de operacao de solda. 5.4. Aptidao para tratamentos posteriores Todos os graus devem apresentar uma superficie apropriada para aplicagao de revestimentos. Os processos mais usuais so do tipo pintura e revestimentos metalicos. 5.5 Envelhecimento (Os materiais apés armazenagem prolongada poder apresentar variagées das propriedades mecénicas (aumento do limite de escoamento e diminuigéo do alongamento) ¢, por conseguinte, uma diminui¢ao da conformabilidade. 5.6 Microestrutura e condigées internas Microestrutura, inclusGes néo metélicas ou outros defeitos intemos nao devem afetar as caracteristicas mecanicas ou a aplidao a conformagéio, nem o aspecto superficial do material, antes e depois da conformagao. 5.7 Formas de fornecimento 5.7.1 Os materiais produzidos segundo esta Norma podem ser fornecidos com garantia de caracteristicas mecénicas ou com garantia de conformacao de pega. 5.7.2 © fornecimento com garantia das caracteristicas mecanicas implica o atendimento das caracteristicas mecénicas, estabelecidas nesta Norma 5.7.3 © fomecimento com garantia de conformagao implica diretamente a conformabilidade de pecas especificas, com uma percentagem maxima de refugo estabelecida por acordo prévio entre produtor e comprador, apés andlise conjunta. Esta anélise detalha o tipo de pega e sua aplicagao, processo de fabricagao © certas condigdes particulares, ou soja, se a pega 6 exposta ou ndo. Consideram-se refugo @s pegas com defeitos caracterizadamente oriundos do material (ruptura, casca de laranja), que se evidenciem apés a operagao de conformacéio. O fornecimento feito com garantia de conformagao de pega dispensa o atendimento das caracteristicas mecénicas estabelecidas nesta Norma. produtor deve garantir a conformacao da pega a partir da data em que o material for colocado a disposi¢ao do comprador por trés meses para todos os graus. A condig&o de fomecimento com garantia de conformagao de pega deve ser indicada pelo comprador na encomenda, ‘© ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 3Exemplar para uso exclusivo - ULIANA INDUSTRIA METALURGICA LTDA - 59.298.091/0001-38 (Pedido 283549 Impresso: 23/03/2011) ABNT NBR 5906:2008 6 Inspegao 6.1 Condigées de inspegao A inspegao deve ser feita conforme as ABNT NBR 11888 e ABNT NBR 11889. 6.2 Amostragem A amostragem deve ser feita conforme as ABNT NBR 11888 e a ABNT NBR 11889, sendo retirada uma amostra para os ensaios de trag&o por lote de 30 t ou fracao. Cada lote deve conter samente materiais de mesmo grau, espessura nominal e condigdes de producao idénticos. 6.3 Ensaio de tragdo deve ser realizado conforme a ABNT NBR 6673. O corpo-de-prova deve ser retirado io transversal a diregdo de laminagao. 7 Aceitagao ou rejeigéo As condigdes para aceitagao ou rejelcao destes agos esto definidas nas ABNT NBR 11888 e ABNT NBR 11889 4 @ABNT 2008 - Todos os direitos reservados