(Om ? Fecha de revisién: 2014.10.10 BTURBO-K Pagina: tde4 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Fabricante: Turbo-K Ltd. Contactoproveedor: FP Turbomachinery ‘Alemania Tino. +49-(0)7641-55346, fax +48-(0)7641-55319, contact@foturbo.com Palses Bajos: Tino, +31-(0)79-3434455, fax +31-(0)79-3422492, Tino, emergencias: E-mail (técnico): info@turto-k.com Turbo-K Ltd. (en Alemania, solo en horario de oficina): Tel. + 49-(0)7644- info@fpturbo.com 55346 1, NOMBRE COMERCIAL, Turbo-K® (concentrado 1:4) 2. IDENTIFICACION DE PELIGROS ‘Turbo-K® (concentrado 1:4) no esta clasificado como peligroso para su suministro conforme a la normativa CHIP. El contacto con los ojos puede causar irrtacién de no tratarse al instante. El contacto crn la piel puede causer sequedad, La ingestion puede causar nauseas y malestar. Véase secci6n 4 (Medidas de primeros auxilios). 3, COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES Concentracién (%-p) EINECS Simbolo Eter de glico! 10 252-104-2 Sin clasificar Mezcla tensoactva anidnicavanfotérica 18:20 No secontemplan Xn, Xi, R22, R36 Agua desmineralizada 7580 ZN-791-2 —Sinclasificar 4, MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Via de exposicién _Sintoma Tratamiento Ojos Irritacién leve Lavar abundantemente con agua. Sia initacion persiste, consult a un médico. Piel Sequedad Lavar con agua. Puede emplearse una crema emoliente si le piel esté desengrasada. Inhalacion (no aplicable) No aplicable; probabifidad insignificante 0 imposible. Ingestion Néuseas/malestar No inducir el vomnito. Beber agua o leche abundantemente y consullar a un médico,Pagina: 2de4 Pena de revo: 24.10.10 PTURBO-K — 5, MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Peligros especificos Puede producirse monéxido de carbono y éxidos de ritrégeno en caso de una combustién incompleta. Medios de extincion: (pequefios incendios) Polvo quimico seco, diéxido de carbono, espuma resistente al alcohol, aerosol de agua o niebla, arena o tierra. (grandes incendios) Espuma resistente al alcohol, aerosol de agua niebla. Medios de extincién inadecuados —Ninguno. Equipamiento de proteccion Equipo de vestimenta de proteccién completo y aparato de respiraci6n autocontenido. 6, MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones de seguridad: \Véase secci6n 8 (Controles de la exposiciéniproteccién personal). Normas medioambientales: No existen requerimientos especiales. Proceso de limpieza: Diluir hasta eliminar con agua. 7. MANIPULAGION Y ALMAGENAMIENTO. 7.4 Manipular conforme a los procedimientos de proteccién personal descritos en el punto 8.2.1. 7.2 Conservar en contenedores cerrados a mas de 5 °C. Si el producto se conserva a temperaturas bajo cero pueden formarse cristales de hielo. Antes de usar, el material debe volver a una temperatura minima de § °C. La mezcla puede homogeneizarse si ‘se remueve o simplemente rodendo el bidén durante unos minutos. Congélar y descongelar el material no provoca dafios en el producio ni la separaci6n de fases. 7.3 | producto es adecuado tanto para la limpieza en linea como fuera de linea de compresores do turtinas a gas segin nuestras instrucciones los detalles del fabricante del motor. En linea: diuir una parte de Turbo-K® concentrado 1:4 con cuatro partes de agua cesionizada, f et de linea: diluir una parte de Turbo-K* concentrado 1:4 con cuatro partes de agua limpia. po 8. CONTROLES DE LA EXPOSICIONIPROTECCION PERSONAL, 8.1 La manipulacién del producto es segura, no aplicandose ningun valor limite de exposicién, 8.2.4 Se requiere una higiene normal para un uso estandar como limpiador de ‘compresores. Si la posibilidad de un contacto habitual pudiera causar una accion desengrasante o desencadenar una reaccién alérgica, deberia considerarse el uso de guates y gafas protectoras. Se recomienda el uso de guates y gafas protectoras en . ‘caso de emplear el producto en grandes cantidades de forma habitual, 8.2.2 Los tensoactivos que contiene el producto cumplen con los criterios de biodegradabilidad tal y como establece el Reglamento (CE) n.* 648/2004 sobre : detergentes. Los datos para justificar lo anterior estan a disposicion de las autoridades competentes de los Estados Miembros y les serén mostrados ajo su requerimiento.“Pacha de revsn: 2014.10.10 BTURBO-K Pagina: 3de4 9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS 94 Forma: liquido transparente amarillo pajizo Olor: ico del éter de glicol 92 pH: 7.5 (puro), 7.3 (en solucién activa) Punto de inflamacién: > 100 °C Peso esp.: 1,10£0,1 Solubilidad: soluble en agua 40. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Se trata de una formulacién estable. 40.1 Condi jones que daben evitarse: ninguna 11. INFORMACION TOXICOLOGICA El producto, empleado conforme a las instrucciones, presenta un bajo riesgo quimico. El contacto con los ojos puede causar molestias y, de no tratarse de inmeciato, podria dafiar los ojos. Ei contacto con la piel puede causar sequedad y puede provocar imitacién de no tratarse el instante. La ingestin puede causar malestar. 42. INFORMAGIONES ECOLOGICAS E sidera un producto que contamina el aqua conforme a la norma ADR 2.2.9 Base de evaliacién Informacién facilitada por los productores de materias primas y evaluaciones adicionales por parte de laboratorics certificados. A las autoridades se les facilitaran informes completos. Véase 8.2.2 Dispersién Se disuelve en agua. Si el producto entra en Contacto con el suelo, se dispersard, y podria llegar a contaminar el agua del subsuelo, Persistencia/degradacion Todos los componentes son completamente biodegradables. Bioacumulacién Poco probable que ocurra debido al metabolismo y alaexcrecién. Toxicidad aguda en peces BB horas Lx: >2.000 mgfitro (Scophthaimus maximus) Toxicidad aguda en algas T2horas ECss: —->120 malltro (Skelotonema costatum) Toxicidad aguda en crustéceos 10 dias LCw: >5,000 mgflitro (Corophium sp) ‘Tratamiento de aguas residuales _Diluir con el agua antes de ser eliminado. No se requiere ningin tratamiento especial, ya que el material se degrada répidamente en plantas de tratamiento de aguas residuales. Tui no contiene alquil estrogénico, carcin en idPct to Fens Jo14.10.10 BTURBCO-K Pagina: ded 43. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION | Eliminacicn de residuos Recuperar si es posible. Si no, eliminar ‘mediante tun contratista autorizado de residues o incinerar. Eliminacién del producto Recuperar si es posible. ‘Sino, eliminar mediante un contratista autorizado de residuos o incinerar. Eliminacién del contenedor Recuperar si es posible. Si no, eliminar mediante un contratista autorizado de residuos o incinerar. 44, INFORMACION SOBRE EL TRANSPORTE No es peligroso para el transporte por carretera del Reino Unido, RID-ADR, IMO, MARPOL, ICAO. NOUN: Sin asignar Precauciones especiales: Ninguna 45. INFORMACION REGLAMENTARIA Soh joa cabo u ign completa de la idad quimica para todas las sust ‘empleadas para la preparacién de Turbo-K concen! 4 Clasificacién'simbolo: No se requiere Peligro: Sin clasificer Frases de riesgo Evitese el contacto con los ojos y minimicese el contacto con la piel (tecomendado) Frases de seguridad: $26, En caso de contacto con los ojos, lavar inmedialamente ‘con abundante agua y consultar a un médico. 16. OTRAS INFORMACIONES Emplear solo conforme a las instrucciones. Informacion sobre los ingredients; frases de riesgo a las que se hace referencia en la seccién 2 (ident. de peligros): R22: Nocivo por ingestion R36: Irita los ojos AVISO LEGAL: ‘La presente heja de datos de segurided se distibuys con el nico objatve de cumplr con fs Ley de sald y ‘seuuideden el trabajo de 1974 y la normativa 6 de CHIP2. Se ha Incuido en este apartado el art 27 doa Freidina sobte sustancias peligtosas 67/548/CEE, enmendada por le séptima enmionda €2/321CEE, art 10 de Ia Directva S6/S79/CEE y la Directva sobre hojas de datos de seguridad 91/155/CEE, enmendade por la Directiva 69/1 72/CE y actuaizada en la forma requeria en la Direciva de te UE 96/24/CE. No conettuye una garentia ni avala la caldad, proriedades, condcién o cualquier oto aspecto del producto, Se ha elaborade conforme a los mejores conocimiontos disponibles por parte col fabricante ri el fbricante ni dstrbuidor serén rosponeablee por insuficiencias o inexacitudes de Ia informacion en ningun caso.ingen s.a. Instrucciones de uso Dilucion: Mezcle 1 parte de TURBO K con 4 partes de agua desmineralizada. 1.Aplique la solucién y deje actuar durante 20 minutos. 2.Ejerza una accion mecanica para remover los restos de suciedad (Rotacidon, cepillado o hidrolavadora.) 3.Finalice la limpieza con una Ultima inyecci6n de solucién. 4.No enjuague, salvo especificacion del fabricante. Nota: Calentando la solucién aumenta su efectividad. No sobrepasar los 80°c.