284 conar ID 2511-4-LR20 CONTRATO DE SUMINISTRO DE SERVICIO DE ARRENDAMIENTO DE CAMIONES. ALJIBES PARA EL COMBATE DE INCENDIOS FORESTALES, DEPARTAMENTO DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS FORESTALES, CONAF REGION DE VALPARAISO LICITACION PUBLICA ID 2511-4-LR20 © En Vifia del Mar, a 23 de octubre de 2020, entre la CORPORACION NACIONAL, FORESTAL, RUT N° 61.313.000-4, representada legalmente por su Director Regional, i don SANDRO BRUZZONE FIGUEROA, técnico forestal, cédula nacional de identidad N° } 6.473.306-0, ambos domiciliados en calle 3 Norte, N° 541, comuna de Vifia del Mar, en jh adelante “LA CORPORACION’ 0 “CONAF", por una parte, y por la otra, CLAUDIO ENRIQUE FLORES ROMERO TRANSPORTES Y SERVICIOS MATAQUITO E.LR.L, RUT N° 76.105.636-0, representada legalmente por don CLAUDIO FLORES ROMERO, cédula nacional de identidad N° 10.870.072-6, empresario, ambos domiciliados en calle Hugo Byrne N° 230, comuna de Hualafé, en adelante “el proveedor’, se acuerda y conviene el siguiente contrato de suministro de servicio: PRIMERO: Licitacién y oferta: Con fecha 01 de septiembre de 2020, mediante llamado a licitacién en el Portal de Compras del Estado www.mercadopublico.cl, en la operacién “ID" N° 2511-4-LR20, la Corporacién llamé a presentar ofertas para celebrar un convenio de suministro de servicio de arrendamiento de camiones aljibes para el combate de incendios forestales, Departamento de Proteccién Contra Incendios Forestales, CONAF regién de Valparaiso. Con fecha 15 de octubre de 2020, se adjudicé dicha licitacién mediante resolucin N° 383/2020, emitida por el Director Regional de CONAF, regién de Valparaiso, al proveedor CLAUDIO ENRIQUE FLORES ROMERO TRANSPORTES Y SERVICIOS MATAQUITO E.L.R., RUT N° 76.105.636-0. Dicho servicio deberé ser prestado en los términos y condiciones de que dan cuenta las clausulas siguientes:SEGUNDO: EI servicio consiste en el atrendamiento de cuatro camiones aljibes, para abastecer de agua a las unidades de CONAF, que se utilizan dicho elemento, para la extincién de incendios forestales. Este, se llevara a efecto previa emisién por parte de CONAF de la orden de compra respectiva, la cual sera enviada a través del portal www. mercadopublico.cl, en la que se indicara la unidad y direccién donde se debe prestar dicho servicio TERCERO: E| precio por el servicio descrito en la cldusula segunda, corresponderd seguin lo ofertado por el proveedor en su oferta a la suma de $4.480.000.- (cuatro millones cuatrocientos ochenta mil pesos) mensuales, por el camién aljibe placa patente JXLP-76; $4,480.000.- (cuatro millones cuatrocientos ochenta mil pesos) mensuales, por el camién aljibe placa patente KVDS-67; $4.480.000.- (cuatro millones cuatrocientos ochenta mil pesos) mensuales, por el camién aljibe placa patente LWTL-27 y $4.480.000.- (cuatro millones cuatrocientos ochenta mil pesos) mensuales, por el camién aljibe placa patente PBXJ-58, todos valores netos, sin reajuste por el plazo de duracién del presente contrato. El pago se efectuard, por mes vencido, previa recepcién conforme del servicio y de la respectiva factura, dentro de los 30 dias corridos siguientes a la fecha de recepoién de la misma en las dependencias de CONAF. La factura ser aceptada por CONAF previo envio de parte del contratista del Certiicado de cumplimiento de obligaciones laborales y previsionales emitido por la Inspeccién del Trabajo respectiva (F-30), via correo electronico. La factura debe indicar el ntimero de la orden de compra en la referencia Las partes acuerdan que el presente contrato considera un monto maximo correspondiente a la suma de $215.040.000.- CUARTO: La duracién y vigencia del presente contrato sera de 12 meses a contar de la fecha de suscripcién del presente contrato, esto es, hasta el 18 de octubre de 2021. Sin Perjuicio de lo anterior, el convenio de suministro se podré prorrogar por un periodo de 12 meses. QUINTO: Para garantizar el fiel y oportuno cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones que impone el presente contrato, sus bases, la oferta recibida y sus anexos, el proveedor entrega a la Corporacién, para quien recibe conforme su Director Regional, boleta de garantia N°344424-5, emitida con fecha 20 de octubre de 2020, por el Banco deChile, por el monto de $8.529.920.- (ocho millones quinientos veintinueve mil novecientos veinte pesos), equivalente al 5% del contrato, con vigencia hasta el 31 de enero de 2022. SEXT obligaciones establecidas en este contrato, sus bases ID N° 2511-4-LR20, sus anexos y en la oferta del oferente, facultara a la Corporacion para ponerie término anticipado al contrato. El proveedor, tendra un plazo de § dias corridos, desde el envio de la carta as partes acuerdan que cualquier incumplimiento por parte del proveedor a las certificada, para efectuar sus descargos por correo electrénico dirigido al Sr. Director Regional, a la casilla sandro.bruzzone@conafcl. Una vez transcurrido el plazo, para realizar los descargos, la Corporacién emitiré una Resolu in fundada informando lo resuelto. Respecto de la Resolucién, el proveedor dispondra de los recursos establecidos ena Ley 19.880. SEPTIMO: Las partes dejan constancia de que tanto las multas como el procedimiento Para su aplicacion, se encuentran reguladas en las bases de licitacién ID N° 2511-4-LR20, las que forman parte integrante del presente instrumento. OCTAVO: Forman parte integrante y esencial de este contrato las bases de la licitacion de la que da cuenta la cléusula primera, sus anexos y la oferta del proveedor, en todo lo que no contravenga lo dispuesto en el presente instrumento. NOVENO: El proveedor y el personal de su dependencia no podran divulgar a terceros, bajo ninguna condicién, el contenido del contrato y la informacién y/o documentacién que, con motivo de su ejecucién, reciba o tome conocimiento, actividades o cualquier otro tipo de informacion interna o propia de CONAF, respecto de su actuar administrativo, de investigacion y de gestién. Especificamente queda prohibido al proveedor y a su personal, divulgar o hacer piblica cualquier informacién obtenida y/o entregada DECIMO: Las partes acuerdan que, en caso de verificarse la subcontratacién, el proveedor debera dar cumplimiento fiel y oportuno a las disposiciones legales contenidas en la Ley 20.123, que “Regula el régimen de subcontratacién, el funcionamiento de las empresas de servicios transitorios y el contrato de trabajo de servicios transitorios’, para lo anterior debera observar la normativa contenida en el "Reglamento Especial paraEmpresa Contratistas y Subcontratistas de la Corporacién Nacional Forestal’, el cual es entregado en este acto por CONAF. El proveedor lo recibe conforme. El incumplimiento de esta normativa por parte del proveedor contratista, dara lugar al término anticipado del contrato y al cobro de la garantia de fiel y oportuno cumplimiento del contrato, individualizada en la cléusula quinta de este instrumento. DECIMO PRIMERO: El proveedor se compromete a mantener durante la vigencia de este contrato, la habilidad para contratar con el Estado, a través del Registro de Proveedores del Estado. DECIMO SEGUNDO: Toda controversia, divergencia 0 dificultad que se suscite entre el proveedor y CONAF, respecto del cumplimiento, incumplimiento, interpretacién, validez, nulidad © cualquiera otra cuesti6n 0 consecuencia relacionada, tanto respecto de alguna cléusula del presente contrato o de las Bases referidas, que no pueda ser resuelta directamente por las partes, quedard sometida a la jurisdiccién de los Tribunales de Justicia de la comuna y ciudad de Vifla del Mar. PERSONERIA: La personeria del Director Regional de CONAF, region de Valparaiso, don Sandro Bruzzone Figueroa, consta en la Resolucién N° 681/2019 de fecha 09 de septiembre de 2019, emitida por la Direccién Ejecutiva de la Corporacién Nacional Forestal y, reducida a escritura publica, en la Notaria de Vira del Mar, del Notario PUblico don Luis Enrique Fischer Yavar, con fecha 02 de octubre de 2019, documento que no se inserta por ser conocido de las partes. Por su parte, la personeria del representante legal de don Claudio Flores Romero, para representar a Claudio Enrique Flores Romero Transportes Y Servicios Mataquito E.LRLL, consta en esoritura publica de constitucién, de fecha 22 de junio de 2010, otorgada en la cuadragésima segunda Notaria de Santiago, ante la Notario Publico dofia Maria Gloria Acharan Toledo, niimero de repertorio 18645. En sefial de aceptacién se firma por las partes en tres ejemplares de igual tenor y fecha, quedando dos ejemplares para la Corporacién y uno para la empresa.rd HS DIRECTOR REGIONAL _ COPORACION NACIONAL FORESTAL RUT: 61.313.000-4 CLAUDIO FLORES ROMERO REPRESENTANTE LEGAL CLAUDIO ENRIQUE FLORES ROMERO TRANSPORTES Y SERVICIOS MATAQUITO E.LR. RUT: 76.105.636-0