$VPXQL0WK.

RQVHS3HPEDQJXQDQ(NRQRPL,VODP

.216(33(0%$1*81$1
(.2120,,6/$0
$VPXQL0WK 

$EVWUDFW
7KH GHYHORSPHQW RI HFRQRP\ DOZD\V HPSKDVL]HV RQ WKH JURZWK DVSHFW ZLWKRXW
FRQVLGHULQJPRUDOYDOXHVSUHYDLOLQJLQWKHVRFLHW\/RRNLQJDWWKHIDFWWKHQ,VODPLF
HFRQRPLVWVFRQFHSWXDOL]HWKDWWKHGHYHORSPHQWLVIRFXVHGQRWRQO\RQWKHPDWHULDO
DVSHFWEXWDOVRRQWKHPRUDOYDOXHV7KH¿UVWLVQHFHVVDU\WRIXO¿OWKHLGHDOQHHGVRI
WKHVRFLHW\ZKLFKLVQDPHO\DOKDGDONLID\DK2QWKHRWKHUKDQGWKHODWHUPRUDO
YDOXHVDVSHFWLVGHYHORSHGLQRUGHUWRDFKLHYHWKH%OHVVLQJRI$OODK$O0LJKW\,Q
DGGLWLRQ WKH GHYHORSPHQW RI HFRQRP\ LV QRW RQO\ WR SURYLGH KLJKHU JURZWK RQO\
EXWLWVKRXOGDOVREHLQOLQHZLWKWKHMXVWLFHRIWKHGLVWULEXWLRQ7KXVWKHHFRQRPLF
JURZWKZKLFKLVUHODWLYHO\OHVVLVFRQVLGHUHGJRRGLILWLVIROORZHGE\WKHMXVWLFHRI
WKHGLVWULEXWLRQ2IDOOKRZHYHUERWKTXDOLWDWLYHDQGTXDQWLWDWLYHVWDQGDUGVRIWKH
HFRQRPLFJURZWKLVVWLOOLJQRUHGE\WKHWKRXJKWVRI,VODPLFHFRQRPLVWV

$ 3HQGDKXOXDQ

.ULVLV HNRQRPL PHUXSDNDQ NULVLV \DQJ SDOLQJ EDQ\DN GLUDVDNDQ ROHK

PDV\DUDNDW 6DODK VDWX SHQ\HEDEQ\D NDUHQD NULVLV HNRQRPL PHQ\HQWXK
ODQJVXQJ NHSHUOXDQ GDVDU PHUHND EDLN SDGD DVSHN ELRORJLV PDXSXQ

0XKDPPDG$OL$O4LU{ELQµ$ELGSHUQDKPHQXOLVPDNDODKEHUMXGXO,VWL¶UkGOLDO.LWkEkW
DO0X¶kVLUDK¿DO7DQPL\DK0DNDODKWHUVHEXWGLVDPSDLNDQSDGDVHPLQDU³,VKkPDO)LNUDO
,VOkPL¿DO,TWLV{GDO0X¶kVLU´\DQJGLVHOHQJJDUDNDQROHK-DPL¶DKDO$]KDUNHUMDVDPDGHQJDQ
DO0D¶KDG DOÆODPL OL DO)LNU DO,VOkPL WDQJJDO  6HSWHPEHU  .XPSXODQ PDNDODK
VHPLQDU WHUVHEXW GLFHWDN SHUWDPD NDOL SDGD WDKXQ  + 0 0DNDODK $O4LUR LQL
PHQMDGLDFXDQXWDPDWXOLVDQLQL
3HQXOLVDGDODKGRVHQWHWDS)DNXOWDV,OPX$JDPD,VODP8QLYHUVLWDV,VODP,QGRQHVLD
<RJ\DNDUWD

$O0DZDULG(GLVL;7DKXQ
$VPXQL0WK.RQVHS3HPEDQJXQDQ(NRQRPL,VODP

VRVLRORJLV 6HEHWXOQ\D SHUHQFDQDDQ SHPEDQJXQDQ GL ,QGRQHVLD EDQ\DN

GLDUDKNDQ SDGD VHNWRU HNRQRPL WHWDSL WHUIRNXV SDGD SHUWXPEXKDQ
HNRQRPL VHPDWD $NLEDWQ\D ODKLU VHJHOLQWLU RUDQJ \DQJ KLGXS GDODP
EHUNHOLPSDKDQ 6HPHQWDUD  VHEDJLDQ EHVDU PDV\DUDNDW KLGXS GDODP
NHDGDDQ PHPSHULKDWLQNDQ PHUHND WLGDN PDPSX PHPHQXKL KDMDW KLGXS
VHKDULKDUL 7DUJHW SHUWXPEXKDQ HNRQRPL XQWXN NHSHQWLQJDQ SHUVDLQJDQ
SHUVHRUDQJDQ EXNDQ PHZXMXGNDQ NHVHWLDNDZDQDQ GDQ NHUMDVDPD VRVLDO
3HPEDQJXQDQ HNRQRPL \DQJ GLVHUWDL GHQJDQ SHUXEDKDQ VRVLDO EXGD\D
DNDQ EDQ\DN PHQLPEXONDQ PDVDODK PRUDO ROHK NDUHQD LWX DOWHUQDWLI \DQJ
GDSDW GLODNXNDQ ROHK HNRQRPL DJDU PHUHVSRQ DVSHN PRUDO GHQJDQ FDUD
PHQJNDLWNDQSHPEDQJXQDQHNRQRPLGHQJDQDJDPD
6WXGL WHQWDQJ HNRQRPL SDGD SULQVLSQ\D PHPELFDUDNDQ WLQJNDK ODNX
PDQXVLD VHEDJDL NRQVXPHQ GLVWULEXWRU GDQ SURGXVHQ 6HGDQJNDQ RE\HN
XWDPDQ\DDGDODKWLQJNDKODNXPDQXVLDPDNDXQWXNPHPDKDPLWLQJNDKODNX
PDQXVLD ODQJNDK \DQJ KDUXV GLODNXNDQ DGDODK PHQHOXVXUL PHODOXL ¿OVDIDW
GDQ VLNDS KLGXS \DQJ GLDQXW ROHK PDQXVLD 3HUMDODQDQ SDQMDQJ HNRQRPL
NRQYHQVLRQDO WHUQ\DWD KDQ\D PHQJDQWDUNDQ PDQXVLD SDGD NHDGDDQ \DQJ
VDQJDW UHVDK .HDGDDQ LWX GLDNLEDWNDQ ROHK NDUHQD VLVWHP HNRQRPL %DUDW
PHQJDEGL NHSDGD NHSHQWLQJDQ SHULEDGL EXNDQ PHQJDEGL NHSDGD $OODK
6:7
.HUHVDKDQ DNLEDW NHWLGDNDGLODQ WHUVHEXW PHQGRURQJ PDQXVLD KLGXS
GDODP NHDGDDQ NRQÀLN GDQ EHUVDLQJ XQWXN PHPSHUROHK ODED VHEDQ\DN
EDQ\DNQ\D 6HPHQWDUD HNRQRPL \DQJ EHUGDVDUNDQ ,VODP PHQJDQMXUNDQ
PDQXVLD PHQJDEGL NHSDGD $OODK 6:7 EHUODQGDVNDQ LPDQ GDQ WDNZD
VHKLQJJD PHQMDGLNDQ PDQXVLD WHQDQJ GDQ KDUPRQLV 'DUL VLQL NHPXGLDQ
WDUJHW SHPEDQJXQDQ HNRQRPL ,VODP DGDODK DQQDIV DOPXWKPDLQQDK DWDX
FDOPQHVVWHUKDGDSDNKODN46
1DPXQEDJDLPDQDSHPEDQJXQDQHNRQRPLV\DUL¶DKLWXGLNRQVHSVLNDQXQWXN
PHQFDSDL WXMXDQ WHUVHEXW" 'DQ EDJDLPDQD VHKDUXVQ\D LD EHUSHUDQ XQWXN
PHQDWDXODQJNHKLGXSDQPDQXVLD"7XOLVDQLQLDNDQPHPDSDUNDQSHQGDSDW
SDUDWHRULNXVHNRQRPL,VODPWHQWDQJNRQVHSSHPEDQJXQDQHNRQRPL

% 3HQJHUWLDQ3HPEDQJXQDQ(NRQRPL

3HPEDQJXQDQ HNRQRPL PHQXUXW NHEDQ\DNDQ WHRULNXV HNRQRPL

,VODPEHUVLIDWNRPSUHKHQVLIWLGDNWHUEDWDVSDGDYDULDEHOYDULDEHOHNRQRPL
VHPDWDDNDQWHWDSLVHSHUWLGLWHJDVNDQROHK.KXUV\LGPHOLSXWLDVSHNPRUDO


:DFDQD SHPEDQJXQDQ HNRQRPL GDODP NDU\DNDU\D PXVOLP NODVLN OD]LPQ\D
GLKXEXQJNDQ GHQJDQ NRQVHS µLPkUDK DODUG PHPDNPXUNDQ EXPL \DQJ GLSDKDPL GDUL

$O0DZDULG(GLVL;7DKXQ
$VPXQL0WK.RQVHS3HPEDQJXQDQ(NRQRPL,VODP

GDQVRVLDOPDWHULDOGDQVSULWXDO'LVDPSLQJLWXNDWD.KXUV\LGSHUWXPEXKDQ
HNRQRPLWLGDNOHSDVGDULNHDGLODQGLVWULEXVLSHQGDSDWDQGDQNHND\DDQEDJL
VHWLDS LQGLYLGX SDGD VHOXUXK JHQHUDVL PHQJKDSXV ULED GDQ PHZDMLENDQ
]DNDW 3HQGDSDW ODLQ PHQDPEDKNDQ EDKZD SHUWXPEXKDQ HNRQRPL
EHUWXMXDQXQWXNPHPEHUVLKNDQGDQPHQVXFLNDQDNLGDKGDQPHPEHQDUNDQ
LPDQ 'HQJDQ GHPLNLDQ WHUGDSDW SHUEHGDDQ PHQGDVDU DQWDUD NRQVHS
SHUWXPEXKDQ HNRQRPL PHQXUXW ,VODP GHQJDQ NDSLWDOLVPH GDQ VRVLDOLVPH
6LVWHP HNRQRPL ,VODPL PHQXUXW SDQGDQJDQ .KXUV\LG EHUDVDVNDQ
¿OVDIDW \DQJ EHUKXEXQJDQ GHQJDQ DOWDXKLG DOUXEXEL\DK GDQ DOLVWLNKODI
1DPXQ PHQXUXW$O)DVL SHUEHGDDQ WHUVHEXW OHELK GLVHEDENDQ ROHK VLVWHP
NDSLWDOLVPH\DQJPHPEROHKNDQULEDGDQVLVWHPVRVLDOLVPH\DQJWLGDNWHULNDW
GHQJDQDJDPD
6HEDJLDQ SHQXOLV VHSHUWL <XVXI EHUSHQGDSDW EDKZD SHPEHUODNXDQ
DOµXUI XQWXN PHQJHWDKXL SHUWXPEXKDQ HNRQRPL WLGDN UHOHYDQ GHQJDQ
PDV\DUDNDWPXVOLP.HWLGDNVHVXDLDQLQLNDWD$EGXO0DQQDQNDUHQDDGDQ\D
SHUVRDODQSHUVRDODQ \DQJ WLGDN SRSXOHU \DQJ WLGDN GDSDW GLMDGLNDQ GDVDU
EDJL SHPEDQJXQDQ HNRQRPL  EDJL PDV\DUDNDW QRQ PXVOLP 3HUWXPEXKDQ
HNRQRPL GDODP PDV\DUDNDW PXVOLP EHUGDVDUNDQ SULQVLS PHQJJHPELUDNDQ

46 +XG D\DW  ,VWLODK ©PHPDNPXUNDQ EXPL³ \DQJ GLNDLWNDQ GHQJDQ SHPEDQJXQDQ
HNRQRPL GDSDW GLWHPXNDQ GDODP SHUNDWDDQ $OL ELQ $EL 7DOLE NHWLND PHQ\DPSDLNDQ SHVDQ
NHSDGD VHRUDQJ JXEHQXU \DQJ DNDQ GLWXJDVNDQ GL 0HVLU ,VL SHVDQ WHUVHEXW  ©+HQGDNODK
SHUKDWLDQ NDPX WHUKDGDS SHPDNPXUDQ EXPL WDQDK OHELK EHVDU GDUL SDGD SHUKDWLDQ
NDPX WHUKDGDS SHPXQJXWDQ SDMDN NDUHQD SDMDN VHQGLUL KDQ\D ELVD GLRSWLPDONDQ GHQJDQ
PHPDNPXUNDQEXPLPHPEDQJXQSHUWDQLDQ0HPXQJXWSDMDNGHQJDQWDQSDPHPSHUKDWLNDQ
SHPDNPXUDQEXPLGDSDWPHQJDNLEDWQHJDUDPHQMDGLKDQFXUª
+DO \DQJ VDPD GDSDW MXJD NLWD VLPSXONDQ GDUL SHUWDQ\DDQ 8PDU ELQ .KDWWDE GDODP
VDODKVDWXLQVWUXNVLQ\DNHSDGDVHRUDQJXWXVDQEHOLDXXQWXNVXDWXGDHUDK©$SD\DQJDNDQ
NDPXNHUMDNDQNHWLNDDGDSHQFXUL"8WXVDQLWXPHQMDZDE$NXDNDQPHPRWRQJWDQJDQQ\D
8PDUEHUWDQ\DODJL-DGLMLNDDGDGLDQWDUDSHQFXULLWX\DQJGDWDQJGDODPNHDGDDQODSDUDWDX
VHRUDQJSHQJDQJJXUDQDSDNDKDNXDNDQPHPRWRQJWDQJDQQ\D"6HVXQJJXKQ\D$OODK6:7
PHQMDGLNDQ NLWD VHEDJDL NKDOLIDK1\D DJDU NLWD GDSDW PHPEHUL PDNDQ PHPEHUL SDNDLDQ
GDQ PHQMDPLQ NHEXWXKDQ PHUHND -LND NLWD PHPEHULNDQ PHUHND EHUEDJDL QLNPDW LQL EDUX
NLWDPHQXQWXWPXQFXOQ\DUDVDV\XNXUPHUHND\DLWXVHVXQJJXKQ\D$OODKWHODKPHQMDGLNDQ
WDQJDQXQWXNEHNHUMD-LNDNDPXWLGDNPHQHPXNDQWDQJDQVHVHRUDQJGLSHUJXQDNDQGDODP
NHWDDWDQPDNDSDVWLLDGLSHUJXQDNDQXQWXNNHPDNVLDWDQ6LEXNNDQGLULPXGHQJDQNHWDDWDQ
VHEHOXPNDPXGLVLEXNNDQROHKNHPDNVLDWDQª

.KXUV\LG$KPDG$O7DQPL\DKDOLTWLV{GL\DK¿LWKRULQLVODPL\LQWDUMDPDK5D¿T$O
PLVUL0DMDODK$EKkVDOLTWLV{GDOLVOkPLQRPRUEDJLDQK

,ELG

 DO6\DLNK µ$OOkO$O)kVL  DO,VOkP ZD PXWDWROODEkW DOWDQPL\DK ¿ PXMWDPD¶ DO
\DXP'DKUDQ0XOWDTkDO¿NUDOLVOkPLK

 ,EUDKLP <XVXI  ,VWLUkWLML\DWX ZD 7LNQLN DO7DQPL\DK DO,TWLV{GL\DK ¿ DO,VOkP
.DLUR$O,WWLKkGDO'DXOLOLDO%XQ€NDO,VOkPL\DKK

$O0DZDULG(GLVL;7DKXQ
$VPXQL0WK.RQVHS3HPEDQJXQDQ(NRQRPL,VODP

DWWDUJLE\DQJWHUGDSDWGLGDODP$O4XUDQGDQDVVXQQDK
7XMXDQ 3HUPEDQJXQDQ HNRQRPL GDODP ,VODP PHQXUXW <XVXI XQWXN
PHZXMXGNDQ NHKLGXSDQ \DQJ EDLN DOKD\DW DWWDL\LEDK VHEDJDLPDQD
GLVHEXWNDQGLGDODP$O4XUDQ³ZDPDQ\D¶PDOVkOLKDQPLQ]DNDULQDZXXQãD
IDODQXK\L\DQQKXKD\kWDQWD\\LEDK
0D\RULWDV SHQXOLV WHQWDQJ HNRQRPL ,VODP PHPDKDPL NRQVHS
SHPEDQJXQDQ HNRQRPL GDUL EHEHUDSD D\DW$O4XU¶DQ VHSHUWL  ³+XZDOOD]v
DQV\D¶DNXP ¿ DODUG ZDVWD¶PDUDNXP IvKD´ 46 +XG  $\DW LQL
PHQJDQGXQJ GXD PDNQD \DQJ EHUNDLWDQ GHQJDQ SHPEDQJXQDQ HNRQRPL
3HUWDPD PDNQD DOZXMXE  DWDX NHZDMLEDQ XPDW PDQXVLD XQWXN PHQJHOROD
EXPL VHEDJDL ODKDQ SHUWDQLDQ GDQ SHPEDQJXQDQ .HGXD D\DW WHUVHEXW
PHQJDQGXQJ SHULQWDK 7XKDQ NHSDGD XPDW PDQXVLD XQWXN PHPEDQJXQ
MDJDG UD\D 3HULQWDK $OODK WHUVHEXW EHUVLIDW ZDMLE GDQ PXWODN 0D\RULWDV
SHQXOLV EHUSHQGDSDW NDWD DOµLPkUDK PHPDNPXUNDQ LGHQWLN GHQJDQ NDWD
DWWDQPL\DKDOLTWLVDGL\DKSHPEDQJXQDQHNRQRPL
$\DW ODLQ \DQJ MXJD UHOHYDQ GHQJDQ SHPEDQJXQDQ HNRQRPL DGDODK
³:DµDLGG€ODKXPPkLVWDWD¶WXPPLQTXZZDWLQZDPLQULEDWKDONKDvO´$\DWLQL
GLVHEXWNDQROHK$O4XU¶DQGDODPNRQWHNSHUVLDSDQMLKDG6HSHUWLGLNHWDKXL
EDKZDMLKDGWLGDNDNDQWHUODNVDQDNDODXWLGDNGLWRSDQJROHKHNRQRPL\DQJ
EDJXV VHKLQJJD XQWXN PHQGXNXQJ NHEHUKDVLODQ MLKDG SHUOX PHPEDQJXQ
HNRQRPL\DQJNXDW-DGLSHULQWDKZDMLEPHODNXNDQMLKDGVHNDOLJXVGDSDW
GLSDKDPLVHEDJDLSHULQWDKPHPEDQJXQHNRQRPL
$\DW ODLQ WHQWDQJ SHPEDQJXQDQ HNRQRPL DGDODK ¿UPDQ $OODK ³<k
D\\XKDOOD]vQD kPDQ€ DQ¿T€ PLQ WD\\LEkWL Pk NDVDEWXP´ 46 $O0XOXN
$\DWLQLPHQJDQGXQJPDNQDZXM€EDOLQIkTNHZDMLEDQPHQJHOXDUNDQ
EHD\DGDQPHPEDQJXQIDVLOLWDV\DQJPHQGXNXQJNHEHUKDVLODQNHZDMLEDQ
WHUVHEXW+XNXPPHPEDQJXQIDVLOLWDV\DQJPHQGXNXQJUHDOLVDVLWHUKDGDS
SHULQWDK \DQJ EHUVLIDW ZDMLE DGDODK ZDMLE SXOD 'L GDODP NDLGDK ¿TKL\DK
GLVHEXWNDQ ´Pk Ok \DWLPPX DOZkMLEX LOOk ELKL IDKXZD ZkMLEXQ´ 'HQJDQ
GHPLNLDQ EHNHUMD DONDVEX DGDODK VXDWX NHZDMLEDQ DODPL GDQ DONDVEX
PHQXUXWVHEDJLDQSHQXOLVDGDODKQDPDODLQGDULDOLQWDMSURGXNVL'DULVLQL


0XKDPPDG$EGDO0DQQDQWW$O,TWLVkGDO,VOkPLEDLQDDOQD]DUL\DWZDDOWDWKELT
$O0DNWDEDOkUDELDOKDGLVK

,ELGK

$KPDG,EQ$OL$O-DVVDV+$KNDP$O4XU¶DQ.DLUR0DWKED¶DKDO$XT{IDO
,VODPL\DKK

0XKDPPDG,EQ$KPDG$O4XUWKXEL+$O-kPL¶OL$KNkP$O4XU¶DQ'DUDO
.XWXEDO0LVUL\DKK

6\DXTL$KPDG'XQ\D$O,VOkPZDDOWDQPL\DKDOLTWLV{GL\DK.DLUR'DUDO¿NU
DOµDUDELK

$O0DZDULG(GLVL;7DKXQ
$VPXQL0WK.RQVHS3HPEDQJXQDQ(NRQRPL,VODP

NHPXGLDQ SDUD SHQXOLV PXVOLP PHPDKDPL DGDQ\D NRQVHS SHPEDQJXQDQ

HNRQRPLGLGDODPDMDUDQV\DUL¶DK
3DUD SHQXOLV WHRUL HNRQRPL ,VODP PHQ\LPSXONDQ EDKZD VHWLDS D\DW
\DQJ PHQ\HEXWNDQ NDWD DONDVEX DVVD¶\X DOLQIkT DWDX DOGKDUEX ¿ DO
DUGEHUSHWXDODQJGLPXNDEXPLPHQXQMXNSDGDVDWXPDNQD\DLWXDNWL¿WDV
SHUHNRQRPLDQ 'DQ LQL PHQDMGL GDVDU KXNXP PHPEDQJXDQ HNRQRPL
3HQGDSDW LQL PXQFXO NDUHQD GLGRURQJ ROHK NHLQJLQDQ NXDW NHEDQ\DNDQ
SHQXOLV XQWXN PHQHJDVNDQ EDKZD DJDPD ,VODP PHQGDKXOXNDQ VHJDOD
VHVXDWX \DQJ PHQJDQGXQJ NHEDLNDQ EDJL PDQXVLD GDQ PHQJKLQGDUL KDO
\DQJGDSDWPHUXJLNDQPHUHND
6HEHWXOQ\DPHQXUXW<DVULPLVDOQ\DPHQJDWDNDQ´,VODPWLGDNPHQRODN
NRQVHS RE\HNWLI DSDSXQ \DQJ EHUNDLWDQ GHQJDQ SHPEDQJXQDQ HNRQRPL
VHODPD WLGDN EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ SULQVLSSULQVLS GDVDU ,VODP´ 'XQ\D
PHQDPEDKNDQ³EDKZDWLGDNWHUGDSDWSHUEHGDDQDQWDUDNRQVHS,VODPGDQ
NRQVHS HNRQRPL NRQYHQVLRQDO WHQWDQJ SHPEDQJXQDQ HNRQRPL KDQ\D
VDMD  ,VODP PHQFDNXS NHLNKODVDQ EHULEDGDK NHSDGD$OODK´$GDSXQ$IIDU
PHQJLV\DUDWNDQ EDKZD SHPEDQJXQDQ HNRQRPL SHUVSHNWLI ,VODP EHUNDLWDQ
GHQJDQ SHUWXPEXKDQ SURGXNVL GDQ SHUWXPEXKDQ NHND\DDQ PDV\DUDNDW
GDQ FDUD PHQJJXQDNDQ VXPEHUVXPEHU HNRQRPL \DQJ LGHDO PHQXUXW
.KXUV\LGPHPHQXKLNHEXWXKDQ\DQJOD\DNKDGDONLID\DKGDQPHPHUDQJL
NHPLVNLQDQPHQXUXW$MZDK7DQSDUDVDVNHSWLV4XKDIMXJDPHQJHPXNDNDQ
WXMXDQSHPEDQJXQDQHNRQRPLXQWXNPHUHDOLVDVLNDQNHPDMXDQGDODPELGDQJ
PDWHULDO$NDQWHWDSLNHPDMXDQWHUVHEXWWLGDNDNDQPHQHWUDOLVDVLQLODLQLODL
\DQJWLGDNVHVXDLGHQJDQV\DUL¶DK
0HVNLSXQ SHQWLQJ PHPSRUPXODVLNDQ NRQVHS ,VODP WHQWDQJ
SHPEDQJXQDQ HNRQRPL QDPXQ DJDN PHQJKHUDQNDQ PHQJDSD EHOXP
PHQGDSDW SHUKDWLDQ \DQJ PHPDGDL GDUL SDUD SHQXOLV PHUHND KDQ\D


'XQ\D7DPZLODOWDQPL\DK¿DOLTWLV{GDOLVODPL%HLUXW0XDVVDVDKDOULVDODK
K /LKDW MXJD %DNKLW$OL .KLGDU  + $O7DPZLO DOGDNKLO OL DOWDQPL\DK DOLTWLVDGL\DK
GDODPDO,VODP-HGGDK$O'DUDO6X¶XGL\DKOLDO1DV\UZDDO7DX]L¶K

 $EGXUUDKPDQ <DVUL $KPDG  $Oµ$ODTkW DOLTWLV{GL\DK EDLQD DOEXOGkQ DO
LVOkPL\DK ZD GDXUXKD ¿ DOWDQPL\DK DOLTWLV{GL\DK -HGGDK 'LUkVkW ¿ DOLTWLV{G DOLVOkPL
0DUND]DEKkVDOLTWLV{GDOLVODPL-DPL¶DKDOPDOLN$EGXO$]L]K

.KXUV\LG7DQPL\DKK

0XKDPPDG$EGXO0XQ¶LP$IIDUDO7DNKWLWKZDDO7DQPL\DK¿DO,VODP-HGGDK
'DUDOED\DQDO$UDELK

.KXUV\LG7DQPL\DKK

$WKLI$MZDK0DIKXPDO7DQPL\DKDO,TWLVRGL\DKZDDO)LNUDO,TWLVRGLDO,VODPL
GDODP0DMDOODKDO,TWLVRGZDDO,GDUDK-HGGDK0DUND]DO%XKXVZDDO7DQPL\DK-DPL¶DK
0DOLN$EGXO$]L]QRPRUHGLVL6\D¶EDQ+0HLK

$O0DZDULG(GLVL;7DKXQ
$VPXQL0WK.RQVHS3HPEDQJXQDQ(NRQRPL,VODP

PHQMHODVNDQ NRQVHS SHPEDQJXQDQ HNRQRPL LVODPL VHFDUD VSRUDGLV GDQ

WLGDNNRPSUHKHQVLI

& 7XMXDQ3HPEDQJXQDQ(NRQRPL

7HRUL HNRQRPL NRQYHQVLRQDO VHWLGDNQ\D PHPSHUNHQDONDQ GXD KDO

IXQGDPHQWDO EHUNDLWDQ GHQJDQ WXMXDQ SHPEDQJXQDQ HNRQRPL 3HUWDPD
PHPSHUEDLNLWLQJNDWSHQGDSDWDQULLOLQGLYLGX.HGXDPHQHJDNNDQNHDGLODQ
GLVWULEXVL SHQGDSDWDQ 'XD WXMXDQ WHUVHEXW PHQMDGL IRNXV SHPELFDUDDQ GL
NDODQJDQ SHQXOLV PXVOLP 1DPXQ VHEDJLDQ PHUHND PHQDPEDKNDQ WXMXDQ
ODLQ \DQJ PHQMDGL NDUDNWHULVWLN PDV\DUDNDW PXVOLP 4XKDI PLVDOQ\D
PHQJDWDNDQ WXMXDQ SHPEDQJXQDQ HNRQRPL XQWXN PHPEHQWXN LNOLP \DQJ
NRQGXVLI EDJL NHDJXQJDQ QLODLQLODL ,VODP GDODP VXDWX PDV\DUDNDW \DQJ
VHMDKWHUD VHFDUD PDWHULDO 'HQJDQ GHPLNLDQ SHPEDQJXQDQ HNRQRPL
\DQJ PHPLOLNL NDUDNWHULVWLN LVODPL KDUXV GDSDW PHQLQJNDWNDQ NRPLWPHQ
XPDW ,VODP WHUKDGDS DJDPDQ\D $O5XEL PHQJNRUHODVLNDQ SHPEDQJXQDQ
HNRQRPL GHQJDQ NHZDMLEDQNHZDMLEDQ NHDJDPDDQ 0HQXUXWQ\D WXMXDQ
SHPEDQJXQDQHNRQRPLXQWXNPHZXMXGNDQNHVHMDKWHUDDQVHKLQJJDVHWLDS
LQGLYLGX GDSDW PHODNVDQDNDQ GDQ NRPLWPHQ WHUKDGDS DMDUDQ DJDPD
PHUHND6HGDQJNDQPHQXUXW<XVXIWXMXDQSHPEDQJXQDQHNRQRPLXQWXN
PHUXEDKPDV\DUDNDWVHKLQJJDPHQGDSDWULGD$OODK
'L DQWDUD WXMXDQ SHPEDQJXQDQ HNRQRPL \DQJ VHULQJ GLVHEXWNDQ
GDODP NDU\DNDU\D NRQWHPSRUHU DGDODK XQWXN PHPHQXKL NHEXWXKDQ \DQJ
PHPDGDL DOKDG DONLID\DK EDJL VHWLDS PDV\DUDNDW PXVOLP $VDV \DQJ
PHQGDVDUL LGH DOKDG DONLID\DK GDSDW GLWHPXNDQ GDODP WXOLVDQWXOLVDQ
$EX 8EDLG $V6DUDNKVL GDQ $O0DZDUGL GDQ NDGDQJNDGDQJ PDNQD DO
KDGDONLID\DKWHUVHEXWVHFDUDLQSOLVLWWHUGDSDWGDODPEHEHUDSDKDGLV1DEL
WHQWDQJ ]DNDW $O)DQMDUL EROHK GLNDWDNDQ VHRUDQJ SHQXOLV \DQJ SDOLQJ
EDQ\DN PHQJKXEXQJNDQ NRQVHS DOKDG DONLID\DK GHQJDQ SHPEDQJXQDQ
HNRQRPL 1DPXQ VHEDJLDQ EHVDU SHQXOLV PHOLKDW SHUOX PHPEHGDNDQ
DQWDUD KDGGXO DONLID\DK GDQJDQ KDGGX DONDIDI NDUHQD ,VODP PHZDMLENDQ
NLWD XQWXN PHPHQXKL KDGGXO DONLID\DK %HUEHGD GHQJDQ VLVWHP HNRQRPL


DO4LUR,VWL¶UDGKK

 0DKPXG $O5XEL  $O0LQKDM DO,VODPL ¿ DO7DQPL\DK DO,TWLVRGL\DK ZD DO
,MWLPD¶L\DKGDODP0DMDOODWDOGLUDVDWDOOWLMDUL\DKZDDOLVODPL\DK0DUND]VROLK$EGXOODK.DPLO
OLDOGLUDVDWDOWLMDUL\DKZDDOLVODPL\DKQRPRUWDKXQNHVDWX-XOLK

<XVXI,VWLURWLML\DKK

0XKDPPDG6\DXTL$O)DQMDULWW$O,VODPZDDO0XV\NLODKDO,TWLVRGL\DK0DNWDEDK
DO$QJORDO0LVUL\DKKGDQ$O0D]KDEDO,TWLVRGL¿DO,VODP-HGGDK%XKXV0XNKWDUDK
PLQDO0X¶WDPDUDO¶DODPLDODZZDOOLDOLTWLVRGDOLVODPL-HGGDK0DUND]DEKDVDOLTWLVRGDO
LVODPLK

$O0DZDULG(GLVL;7DKXQ
$VPXQL0WK.RQVHS3HPEDQJXQDQ(NRQRPL,VODP

ODLQ \DQJ KDQ\D PHPHQXKL KDGGX DONDIDI 6HPHQWDUD SHQJHUWLDQ DO

KDG DONLID\DK VHEDJDL WDUJHW SHPEDQJXQDQ HNRQRPL PDVLK PHQMDGL
SHUGHEDWDQ $GD \DQJ PHQJDWDNDQ DOKDG DONLID\DK DGDODK PHPHUDQJL
NHPLVNLQDQ 7HWDSL DGD SXOD \DQJ PHQJDUWLNDQ DOKDG DONLID\DK PHOLSXWL
VHPXDNHEXWXKDQ´KLGXSVHMDKWHUD´WHUPDVXNSHUKLDVDQZDQLWDEXNXEXNX
GDQ NHEXWXKDQ SHUNDZLQDQ EDJL SHPXGD PXVOLP «GVW DWDX PHQXUXW
0DQVXUPHOLSXWLEHUEDJDLVDUDQDSHPELQDDQGDQSHQGLGLNDQ³PXNPLQ\DQJ
EHUNXDOLWDV´DOPX¶PLQ DOTDZL 1DPXQ EHEHUDSD SHQXOLV PHQRODN NRQVHS
DOKDG DONLID\DK GDQ DOKDG DONDIDI 0HUHND PHQHJDVNDQ EDKZD WXMXDQ
SHPEDQJXQDQHNRQRPLDGDODKXQWXNPHUHDOLVDVLNDQNHVHMDKWHUDDQVHFDUD
PDNVLPDO EDJL VHWLDS RUDQJ 'DSDW GLSDKDPL EDKZD DQDOLVLV PHUHND
WHQWDQJWXMXDQSHPEDQJXQDQHNRQRPLEHUDQJNDWGDULQLDWXQWXNPHQJDWDVL
PDVDODKPDVDODKNHPLVNLQDQ
6HFDUDXPXPGDSDWGLIDKDPLEDKZDPHQHJDNNDQNHDGLODQGLVWULEXVL
SHQGDSDWDQ SHPDQIDDWDQ VXPEHUVXPEHU HNRQRPL VHFDUD LGHDO GDQ
IXQJVLRQDO PHQLQJNDWNDQ NDSDVLWDV SURGXNVL  GDQ VXPEHU GD\D PDQXVLD
VHMDODQ GHQJDQ ,VODP 4XKDI PHQDPEDKNDQ SHUOXQ\D PHQVHODUDVNDQ
SHPEDQJXQDQ HNRQRPL GL EHUEDJDL GDHUDK 6HGDQJNDQ 1DTZD
PHQJLQJDWNDQSHUOXQ\DPHPSHUWLPEDQJNDQNHEXWXKDQJHQHUDVLPHQGDWDQJ
GDODPSHPDQIDDWDQVXPEHUVXPEHUHNRQRPL
.KXUV\LGPHQDPEDKNDQEDKZDWXMXDQSHPEDQJXQDQHNRQRPLDGDODK
XQWXN PHUHDOLVDVLNDQ GHVHQWUDOLVDVL 6HGDQJNDQ PHQXUXW 6LGGLTL WXMXDQ
SHPEDQJXQDQHNRQRPLXQWXNPHZXMXGNDQNHVHLPEDQJDQGDQPHPSHUEDLNL
SHUDGDEDQ
%HEHUDSD SHQXOLV PHQJHPXNDNDQ EDKZD PHQHWDSNDQ EDWDVDQ
NHEXWXKDQ GDODP NHKLGXSDQ DOKDG PHUXSDNDQ VXSOHPHQ GDUL WXMXDQ
SHPEDQJXQDQHNRQRPL6HGDQJNDQWXMXDQSRNRNGDULSDGDSHPEDQJXQDQ
HNRQRPL DGDODK PHUHDOLVDVLNDQ LQGHSHQGHQVL HNRQRPL EDJL PDV\DUDNDW
PXVOLP
6HEDJLDQSHQXOLVPHQGLVNXVLNDQNHPXQJNLQDQWHUMDGLQ\DNHUDQMDXDQ
DQWDUD WXMXDQ \DQJ EHUNDLWDQ GHQJDQ UHDOLVDVL SHUWXPEXKDQ HNRQRPL
VHFDUDPDNVLPDOGHQJDQGLVWULEXVLSHQGDSDWDQ\DQJDGLO0HQXUXW1DTZD
,VODP KDUXV PHZXMXGNDQ NHDGLODQ GLVWULEXVL SHQGDSDWDQ PHVNL GHQJDQ
SHUWXPEXKDQ HNRQRPL \DQJ UHQGDK .DODXODK NDWD 1DTZD KDQ\D DGD
GXD SLOLKDQ \DLWX PHQHJDNNDQ NHDGLODQ GLVWULEXVL DWDX PHUHDOLVDVLNDQ


$MZDK0DIKXPK

<XVXI,VWLURWLML\DKK

$O5XEL0LQKDMK

.KXUV\LG7DQPL\DKK

$O0DZDULG(GLVL;7DKXQ
$VPXQL0WK.RQVHS3HPEDQJXQDQ(NRQRPL,VODP

SHUWXPEXKDQ HNRQRPL \DQJ EDJXV PDND SLOLKDQ NLWD DGDODK PHQHJDNNDQ

NHDGLODQ GLVWULEXVL VHFDUD PHUDWD PHVNLSXQ GHQJDQ WLQJNDW SHUWXPEXKDQ
HNRQRPL\DQJUHODWLIUHQGDK
$GDSXQ 0DQVXU PHQD¿NDQ DGDQ\D SHUWHQWDQJDQ DQWDUD NHDGLODQ
GLVWULEXVL GHQJDQ WLQJNDW SHUWXPEXKDQ +DO LQL PHQXUXWQ\D OHELK EHUVLIDW
LOOXVLI NDUHQD VDPSDL VDDW LQL MDUDQJ VHNDOL KDVLO VWXGL \DQJ PHPEXNWLNDQ
YDOLGLWDVSHQGDSDWWHUVHEXW

'+XNXP0HPEDQJXQ(NRQRPL

8QWXN PHQJLVWLPEDWNDQ KXNXP V\DUD¶ WHQWDQJ PHPEDQJXQ HNRQRPL

SDUD SHQXOLV PXVOLP WHUOHELK GDKXOX PHQJNDWHJRULVDVLNDQ EDKZD
PHPEDQJXQ HNRQRPL PHUXSDNDQ SHUEXDWDQ WHUSXML NDUHQD GL GDODPQ\D
WHUGDSDW PDVODKDW EDJL PDV\DUDNDW 2OHK NDUHQD LWX ODQMXW PHUHND
,VODP PHQGRURQJ SHQJDQXWQ\D XQWXN PHPEDQJXQ HNRQRPL GDQ PHQMDGL
NHZDMLEDQ SHPHULQWDK 3HQGDSDW WHUVHEXW PHQJDFX SDGD WXMXDQ V\DUL¶DW
,VODP \DLWX PHQDULN PDVODKDW GDQ PHQRODN PDIVDGDK ³MDOEX DOPDVDOLK
ZD GDU¶X DOPDIDVLG´ GDQ LQL WHUGDSDW GDODP SHPEDQJXQDQ HNRQRPL
$WDV GDVDU LQL PHUHND PHQHWDSNDQ KXNXP PHPEDQJXQ HNRQRPL PHQMDGL
SHUEXDWDQ DOZXMXE 'XQ\D PLVDOQ\D PHQJDWDNDQ EDKZD PHPEDQJXQ
HNRQRPLPHUXSDNDQNHZDMLEDQ\DQJVDNUDO³IDUGXQPXTDGGDV´GDQEHUVLIDW
NHDJDPDDQ 7HUGDSDW VHMXPODK D\DW GDQ KDGLV \DQJ PHQGDVDUL SHQGDSDW
LQLDQWDUDODLQSHULQWDKDOPDV\\X¿PDQDNLEDODUGKEHUMDODQGLPXNDEXPL
XQWXN PHQFDUL UL]NL DOLEWLJD¶ PLQ IDGKOLOODK PHQFDUL UL]NL 7XKDQ DOLQIDT
SHULQWDK PHQJHOXDUNDQ LQIDT DOMLKDG ¿ VDELOLOODK MLKDG GL MDODQ $OODK
WDODE DONDVE PHQFDUL SHNHUMDDQ 3HQGDSDW WHUVHEXW MXJD GLNHPXNDNDQ
ROHK %DNKLW QDPXQ NHZDMLEDQ XQWXN PHPEDQJXQ HNRQRPL WHJDV %DNKLW
NDUHQDLDPHUXSDNDQVDUDQDXQWXNPHQVXNVHVNDQNHZDMLEDQ\DQJODLQ'L
GDODP4R¶LGDK)LTKL\DKGLVHEXWNDQ³0DOD\DWLPPXDOZDMLELOODELKLIDKXZD
ZDMLEXQ´
3HQXOLV ODLQ EHUXVDKD PHQJLVWLPEDWKNDQ KXNXP PHPEDQJXQ
HNRQRPLPHODOXLVXPEHUVXPEHUV\DUL¶DK$O-XQGLPLVDOQ\DVDPSDLSDGD
VXDWX NHVLPSXODQ EDKZD DONLWDE DOVXQQDK DOLMPD¶ DOTL\DV DOµXUI GDQ
PD]KDEX DVVDKDEL VHPXDQ\D PHQXQMXNNDQ EDKZD ,VODP PHQGRURQJ
GDQ PHQ\HUXNDQ XPDWQ\D XQWXN PHPEDQJXQ HNRQRPL &HODDQ WHUKDGDS


$\DWD\DWWHUVHEXWGLNXWLSROHK'XQ\DGDODP$O,VODPZDDO7DQPL\DKDO,TWLVRGL\DK
K

%DNKLW7DPZLOK

 0XKDPPDG $O6\DKDW $O-XQGL  4RZD¶LG DO7DQPL\DK DO,TWLVRGL\DK ¿ DO
4DQXQDOGDXOLZDDO¿TKDOLVODPL.DLUR'DUDOQDKGDKDO$UDEL\DKK

$O0DZDULG(GLVL;7DKXQ
$VPXQL0WK.RQVHS3HPEDQJXQDQ(NRQRPL,VODP

NHPLVNLQDQ WHUPDVXN FHODDQ WHUKDGDS NHWHUEHODNDQJDQ VHNDOLJXV VHUXDQ

XQWXN PHZXMXGNDQ SHPEDQJXQDQ GDUL EHUEDJDL DVSHN EDLN LWX SHUWDQLDQ
LQGXVWUL GDQ SHUGDJDQJDQ$GDSXQ µ$IIDU PHQHWDSNDQ KXNXP PHPEDQJXQ
HNRQRPL PHQJJXQDNDQ SHQGHNDWDQ DOPDTDVLG V\DUL¶DK PHOLSXWL
SHUOLQGXQJDQWHUKDGDSDJDPDMLZDDNDONHWXUXQDQGDQKDUWD0HQXUXWQ\D
SHPEDQJXQDQHNRQRPLGLRULHQWDVLNDQXQWXNPHOLQGXQJLGDQPHUHDOLVDVLNDQ
DOPDTRVLGWHUVHEXWGDQPHQMDGLNHZDMLEDQVHWLDSLQGLYLGX
'DUL XUDLDQ GL DWDV WDPSDN EDKZD PD\RULWDV SHQXOLV EHUXVDKD
PHQJHPXNDNDQ LGH SHPEDQJXQDQ HNRQRPL EHUDQJNDW GDUL LVWLODKLVWLODK
NHDJDPDDQ 0LVDOQ\D PHEDQJXQ HNRQRPL EDJLDQ GDUL MLKDG ¿ VDELOLOODK
3HQJNDWHJRULVDVLDQ DNWL¿WDV SHPEDQJXQDQ HNRQRPL VHEDJDL MLKDG GDSDW
VDMD GLWHULPD NDODX PHPDQJ PHQJKDUDSNDQ NHULGDDQ $OODK $NDQ WHWDSL
PHQMDGLNDQ D\DW «  VHEDJDL DVDV
OHJDOLWDVSHQGDSDWWHUVHEXWVHEDJDLPDQDGLODNXNDQROHK$O0LVU\PHQXUXW
KHPDWNDPLWLGDNUHOHYDQGDQNXUDQJFHUPDW

(7RORN8NXU3HUWXPEXKDQ(NRQRPL

6LVWHP HNRQRPL SDGD XPXQ\D PHPIRNXVNDQ WLQJNDW UDWDUDWD

SHQGDSDWDQ ULLO LQGLYLGX VHEDJDL WRORN XNXU SHUWXPEXKDQ HNRQRPL $NDQ
WHWDSL SDGD HUD PRGHUQ WHUGDSDW LQGLNDWRULQGLNDWRU ODLQ VHSHUWL NHDGLODQ
GDODPGLVWULEXVLSHQGDSDWDQNHEHUKDVLODQGDODPPHQJDWDVLSHQJDQJJXUDQ
DWDXPHPEXNDODSDQJDQNHUMDGDQODLQODLQ
7HUGDSDW NHFHQGHUXQJDQ SDUD SHQXOLV XQWXN PHQRODN WLQJNDW
SHQGDSDWDQ ULLO LQGLYLGX VHEDJDL VDWXVDWXQ\D DODW XNXU SHUWXPEXKDQ
HNRQRPL0HQXUXW.KXUV\LG³DGDODKNHKDUXVDQEDJLNLWDXQWXNPHQLQJJDONDQ
VHPXDPRGHOSHUWXPEXKDQJOREDO\DQJPHPIRNXVNDQSHUKDWLDQQ\DSDGD
UHDOLVDVLWLQJNDWSHQGDSDWDQUDWDUDWDVHFDUDPDNVLPDOVHEDJDLVDWXVDWXQ\D
LQGLNDWRUSHUWXPEXKDQHNRQRPL$Oµ$XGKLPHQDPEDKNDQ³6HVXQJJXKQ\D
SHPEDQJXQDQ HNRQRPL \DQJ GLPDNVXGNDQ VHFDUD LVODPL OHELK OXDV GDUL
SDGD VHNDGDU PHQLQJNDWNDQ SHQGDSDWDQ UDWDUDWD EDJL VHWLDS LQGLYLGX
$GDSXQ 'XQ\D PHQRODN SHQGDSDWDQ UDWDUDWD LQGLYLGX VHEDJDL LQGLNDWRU
SHUWXPEXKDQ HNRQRPL GDQ PHPEHULNDQ VROXVL ODLQ \DQJ GLQDPDLQ\D DO
PLT\DVDO,VODPLDODWXNXUSHUWXPEXKDQHNRQRPL,VODP$ODWXNXULQLDGDODK
NRQGLVLULLOPDVLQJPDVLQJLQGLYLGXGDODPPDV\DUDNDW\DQJWHUFHUPLQGDODP


$IIDU7DNKWLWKK

$O0LVU\µ$GDODKK

.KXUV\LG7DQPL\DKK

$Oµ$XGKL0LQKDMK

$O0DZDULG(GLVL;7DKXQ
$VPXQL0WK.RQVHS3HPEDQJXQDQ(NRQRPL,VODP

SHOD\DQDQGDQEDUDQJ\DQJPXQJNLQGDSDWGLSHUROHKROHKPHUHND
$GDSXQ µ$IIDU PHQDZDUNDQ DODW XNXU ODLQ \DQJ OHELK VHGHUKDQD GDQ
EHUVLIDW NXDOLWDWLI \DLWX VHMDXK PDQD NRPLWPHQ VHVHRUDQJ GHQJDQ ,VODP
VHEDJDLDTLGDKGDQV\DUL¶DK'DODPKDOLQLPXQJNLQGHQJDQPHQJJXQDNDQ
LQGLNDWRULQGLNDWRUWHUWHQWXPLVDOQ\DVHMDXKPDQDNRPLWPHQXPDW,VODPXQWXN
PHQJDPELO SRNRN DMDUDQ DJDPD GDQ SULQVLSSULQVLS XQGDQJXQGDQJQ\D
GDODP VLVWHP QHJDUD GDQ  VHMDXK PDQD XSD\D PHUHND XQWXN PHQGLULNDQ
OHPEDJDOHPEDJD,VODPPHQ\HEDUNDQGD¶ZDKPHQ\HGLDNDQPDVMLGPDVMLG
GDQ VDUDQDVDUDQD \DQJ ODLQ$NDQ WHWDSL VHEDJLDQ SHQXOLV PHQRODN DODW
XNXU DSD SXQ \DQJ EHUWXMXDQ XQWXN PHPEDQGLQJNDQ PDV\DUDNDW PXVOLP
GHQJDQ QRQ PXVOLP 0HQXUXW <DVUL ³$GDODK WLGDN EHQDU EDJL PDV\DUDNDW
,VODP DSDELOD PHUHND VXQJJXKVXQJJXK PHPDMXNDQ HNRQRPL XQWXN
PHQ\LEXNNDQ GLULQ\D PHPEDQGLQJNDQ WLQJNDW NHPDMXDQ HNRQRPL PHUHND
GHQJDQ PDV\DUDNDW QRQ PXVOLP NDUHQD PDVLQJPDVLQJ PHPLOLNL KXNXP
\DQJ EHUEHGDEHGD´ .HWHUWLQJJDODQ QHJDUDQHJDUD ,VODP ODQMXW <DVUL
PHUXSDNDQEDJLDQGDULSHULQJDWDQGDQSHQGLGLNDQ7XKDQDWWD¶GLEDOLODKL
+DOLQLGLVHEDENDQROHKNHMDXKDQPHUHNDGDULMDODQ\DQJEHQDU$NDQWHWDSL
<DVUL VHQGLUL WLGDN PHPEHULNDQ DODW XNXU WHUWHQWX XQWXN PHPEDQGLQJNDQ
WLQJNDWNHPDMXDQPDV\DUDNDWPXVOLPLWXVHQGLUL

) 3HUDQ1LODL1LODL.HLVODPDQGDODP3HPEDQJXQDQ(NRQRPL

0DQXVLDDGDODKXQVXUSHODNXGDODPSURVHVSHPEDQJXQDQHNRQRPL
2OHK NDUHQD LWX QLODLQLODL NHDJDPDDQ \DQJ PHQJJHUDNNDQ VHWLDS LQGLYLGX
PHMDGL XWDPD GDODP PHQGXNXQJ NHEHUKDVLODQ SURVHV LQL 6XGDK WHUGDSDW
VHMXPODK VWXGL \DQJ PHQJNDML UHOHYDQVL QLODLQLODL NHDJDPDDQ GHQJDQ
SHPEDQJXQDQHNRQRPLWHUXWDPDQLODLNHDJDPDDQ3URWHVWHQGL(URSD
0D\RULWDVSHQXOLVPXVOLP\DNLQEDKZDQLODLQLODL,VODP\DQJGLWDQDPNDQ
NHSDGDJHQHUDVLPXVOLPPHODOXLSHQGLGLNDQPHPLOLNLSHUDQGRPLQDQGDODP
PHZXMXGNDQ SHPEDQJXQDQ HNRQRPL 2UDQJ SHUWDPD PHQJLV\DUDWNDQ KDO
LQL VHFDUD LOPLDK GDQ VLVWHPDWLV DGDODK 0DOLN %HQ 1DEL GDODP NDU\DQ\D
³DO0XVOLP¿µ$ODPDO,TWLVDGL´'DODPNDU\DQ\DLQL%HQ1DELPHQHNDQNDQ
SHUDQDQPDQXVLDGDODPPDV\DUDNDWPXVOLPVHEDJDLEDWXIRQGDVLSHUWDPD
EDJL SURVHV SHPEDQJXQDQ HNRQRPL 3HQGDSDW WHUVHEXW VHMDODQ GHQJDQ


'XQ\D,VODPK

$IIDU7DNKWLWKK

$KPDG$EGXUUDKPDQ<DVULWW$O7DQPL\DKDOLTWLVRGL\DKZDDOLMWLPD¶L\DK¿DO,VODP
,VNDQGDUL\D0XDVVDVDK6\DEDEDOMDPL¶DKK

0DOLNELQ1DEL$O0XVOLP¿µDODPDO,TWLVDG%HLUXW'DU$O6\XUXTK

$O0DZDULG(GLVL;7DKXQ
$VPXQL0WK.RQVHS3HPEDQJXQDQ(NRQRPL,VODP

SHQGDSDWVHMXPODKSHQXOLVNRQWHPSRUHU0HQXUXW<XVXI,VODPVDUDWGHQJDQ
QLODLQLODL\DQJUHOHYDQGHQJDQSHPEDQJXQDQ1LODLQLODLWHUVHEXWDQWDUDODLQ
WHUFHUPLQ GDODP DQMXUDQ GLVLSOLQ ZDNWX PHPHOLKDUD KDUWD QLODL NHUMD GDQ
SHULQWDKXQWXNVHODOXEHUVDPDMDPD¶DKPHQLQJNDWNDQSURGXNVLPHQHWDSNDQ
NRQVXPVL GDQ MXJD VLNDS ,VODP WHUKDGDS LOPX SHQJHWDKXDQ 'DQ ,VODP
GDODP SDQGDQJDQ 'XQ\D PHQJHGHSDQNDQ DNLGDK GDQ VLVWHP SROLWLN
VRVLDOPDV\DUDNDWGDQFRUDNEXGD\D\DQJVHVXDLGHQJDQSHPEDQJXQDQ
6HGDQJNDQ 0DQQDQ EHUSHQGDSDW EDKZD ,VODP VHQGLUL PHUXSDNDQ VDODK
VDWX XQVXU GDODP SHPEDQJXQDQ NDUHQD ,VODP LWX VHQGLUL PHPEHULNDQ
NRQWULEXVLGDODPPHQJDGDSWDVLNDQSULODNXPDQXVLDGHQJDQSHPEDQJXQDQ
LWX VHQGLUL 1DPXQ <DVUL GDODP KDO LQL DJDN EHUEHGD ,VODP GDODP
SDQGDQJDQQ\D PHQGRURQJ VHFDUD NXDW VHWLDS PXVOLP XQWXN PHPEDQJXQ
HNRQRPL NDUHQD PXVOLP GDODP EHNHUMD WLGDN EHUWXMXDQ XQWXN PHPSHUROHK
SHQGDSDWDQ PHODLQNDQ NDUHQD EHNHUMD LWX PHQMDGL EDJLDQ GDUL MLKDG GL
MDODQ$OODK ¿VDELOLOODK ,WXODK VHEDEQ\D QLODL QRPLQDO SHQGDSDWDQ PXVOLP
WLGDNDNDQPHPSHQJDUXKLNXDOLWDVNHUMDNDUHQDSULQVLSNHUHODDQDWDVDSD
\DQJGLEHULNDQ$OODKNHSDGDPHUHNDDNDQVHODOXPHQGRURQJPHUHNDXQWXN
PHQLQJNDWNDQNXDOLWDVNHUMDGDQNXDOLWDVNHPDPSXDQGDQSHOD\DQDQ
6HEDJLDQ RULHQWDOLV EHUXVDKD PHPSRSXOHUNDQ SHPLNLUDQ EDKZD
QLODLQLODL NHLVODPDQ DNDQ PHQMDGL SHQJKDPEDW GLQDPLND SHPEDQJXQDQ
HNRQRPL2VWUG\PLVDOQ\DEHUNDWDEDKZD,VODPWLGDNPDPSXPHQFLSWDNDQ
NHORPSRNRUDQJSHQJRUJDQLVLU\DQJPHPLOLNLSUR¿OVHSHUWL\DQJGLELFDUDNDQ
ROHK 6KXPSLWU .DUHQD ,VODP PHQJDQGXQJ PDNQD DOLVWLVODP WHUKDGDS
7XKDQ ,WXODK KDPEDWDQ \DQJ PHQJHNDQJ NHEHEDVDQ PXWODN PDQXVLD
'LWDPEDK ODJL GHQJDQ NHSHUFD\DDQ PXVOLP WHUKDGDS TDGD¶ GDQ TDGDU
VHKLQJJDKDPEDWDQWHUVHEXWVHFDUDDNXPXODWLIEHUVLIDWVRVLRORJLVGDQDNDQ
PHQJKDODQJLSHPEDQJXQDQHNRQRPL$GDSXQ6WRFNODIPHPDKDPLD\DW$O
4XUD¶DQ  $\DW
LQL PHQXUXWQ\D PHQJKLODQJNDQ NHEHEDVDQ PHPLOLK KXUUL\DW DOLNKWL\DU
7LGDN DGDQ\D NHEHEDVDQ PHQMDGL KDODQJDQ XWDPD GDODP PHZXMXGNDQ
SHPEDQJXQDQ HNRQRPL 3HQGDSDW WHUVHEXW GLWHQWDQJ ROHK GXD SHQXOLV
PXVOLP$O)DVLPHQJDWDNDQDMDUDQDMDUDQ,VODPPHPEHQWXNVWDUWLQJSRLQW
GDODP ELGDQJ SHPEDQJXQDQ HNRQRPL .RPXQLNDVL (URSD GHQJDQ XPDW
,VODP SDGD ZDNWX NHEDQJNLWDQ SHUDGDEDQ PXVOLP WHODK PHQ\HODPDWNDQ
PHUHND GDUL KHJHPRQL JHUHMD PRQRSROLPRQRSROLQ\D WHQWDQJ ULED GDQ


<XVXI,VWLURWLML\DKK

'XQ\D,VODPK

0DQQDQ,TWLVDGK

<DVUL7DQPL\DKK

$O4LU{,VWL¶UkGK

,ELG

$O0DZDULG(GLVL;7DKXQ
$VPXQL0WK.RQVHS3HPEDQJXQDQ(NRQRPL,VODP

UHVLVWHQ WHUKDGDS IHRGDOLVPH VHNXWX JHUHMD +DO LQL PHQJLOKDPL PHUHND

WHQWDQJQLODLNHUMDGDQEHUSHWXDODQJXQWXNEHNHUMDVHKLQJJDPHUHNDEHUKDVLO
PHZXMXGNDQUHYROXVLLQGXVWUL
$GDSXQ 5DMDE PHQJDWDNDQ EDKZD ,VODP \DQJ GLELFDUDNDQ ROHK
EHEHUDSD RULHQWDOLV EHUEHGD GHQJDQ ,VODP \DQJ NLWD SDKDPL GDQ \DNLQL
,PDQ NHSDGD TDGD¶ GDQ TDGDU PHPRWLYDVL VHWLDS LQGLYLGX XQWXN EHNHUMD
GDQPHPEXDWPHUHNDXQWXNPHQHULPDDSD\DQJWHUMDGLSDGDGLULPHUHND
'DQ LQL VXGDK EDUDQJ WHQWX PHQJDQGXQJ PDQIDDWPDQIDDW VLNRORJLV
$GDSXQ LVWLVODP OLOODK EHUVHUDK GLUL NHSDGD $OODK WLGDN DNDQ PHPDWLNDQ
NHEHEDVDQLQGLYLGXNDUHQDSXQFDNGDULNHEHEDVDQLWXDGDODKPHPEHEDVNDQ
LQGLYLGX GDUL FHQJNHUDPDQ SHQJXDVD DJDPD GDQ SROLWLN DWDX VHNHORPSRN
PDV\DUDNDW \DQJ ODOLP WLGDN KDQ\D LWX EDKNDQ PHPEHEDVNDQ PDQXVLD
GDUL SHQJKDPEDDQ WHUKDGDS LGHRORJLLGHROJL FLSWDDQ PDQXVLD DWDX WXQGXN
SDGDKHJHPRQLNHSHQWLQJDQNHODVWHUWHQWX6D\DWLGDNPDNVXGNDQGHQJDQ
LQLNDWD5DMDEEDKZD%DUDWWLGDNPHPDKDPL,VODPVHSHUWLSHQGDSDW0DF
:DEHUWHQWDQJSHUNDWDDQ1DELNHSDGDVDODKVDWXVDKDEDWQ\DEDKZD$OODK
VXND PHOLKDW EHNDV QLNPDW1\D SDGD KDPED1\D ³ VHEDJDL EXNWL EDKZD
,VODPDGDODKDJDPD¿RGDOPHQ\HUXNDQSHPERURVDQPHQDPSDNNDQVLNDS
NRQVXPWLI GDQ PHPHQWLQJNDQ VWDWXV VRVLDO EDJL LQGLYLGX DWDX SHQGDSDW
6WRFNODIEDKZDEHUMHMDOQ\DRUDQJRUDQJ\DQJDQWULGLNOLQLNGDODPNRPXQLWDV
PXVOLP DGDODK VHEDJDL EXNWL OHPDKQ\D LPDQ PHUHND WHUKDGDS TDGD¶
TDGDU

* 'DQD3HPEDQJXQDQGDQ3HUDQDQ=DNDW

3RNRN GLVNXVL SDUD SHQXOLV GDODP KDO LQL PHOLSXWL VXPEHU GDQD
SHPEDQJXQDQ VLNDS ,VODP WHUKDGDS VXPEHU WHUVHEXW GDQ SHUDQ ]DNDW
GDODPSHPEDQJXQDQHNRQRPL6HKXEXQJDQGHQJDQLQLVHWLGDNQ\DDGDWLJD
VXPEHUSRNRNSHPEDQJXQDQ\DLWXWDEXQJDQORNDOEDQWXDQOXDUQHJHULGDQ
GLVWULEXVL]DNDW

7DEXQJDQ/RNDO

7DEXQJDQORNDOPHQMDGLVDODKVDWXVXPEHUXWDPDEDJLSHPEDQJXQDQ
HNRQRPLGLEHUEDJDLQHJDUD6HEDJLDQEHVDUSHQXOLVPHQJLV\DUDWNDQEHWDSD

 ,QL DGDODK SRLQW SHQWLQJ \DQJ WLGDN EDQ\DN GLVHEXWNDQ GDODP EHUEDJDL VWXGL GDQ
PHQXUXW VHEDJLDQ DKOL VHMDUDK EDKZD DOLQWDM DOKLU¿ DWDX KDVLO NHUDMLQDQ \DQJ EHEDV \DQJ
PHPEHQWXNEHQLKNDSLWDOLVPHGL(URSDGDQ\DQJPHURERKNDQSLODUVLVWHP¿RGDOLVPHDGDODK
VLVWHP,VODP\DQJGLDPELORUDQJ(URSDGDULEHODKDQWLPXUGXQLD$UDEVHWHODKSHUDQJVDOLE
/LKDWMXJD$O)DVL,VODPK

$O4LUR,VWL¶UDGKK

$O0DZDULG(GLVL;7DKXQ
$VPXQL0WK.RQVHS3HPEDQJXQDQ(NRQRPL,VODP

SHQWLQJQ\DWDEXQJDQVHEDJDLVXPEHUGDQDSHPEDQJXQDQEDJLPDV\DUDNDW
PXVOLP2OHKNDUHQDLWXQHJDUD,VODPZDMLEPHQGRURQJVHWLDSRUDQJXQWXN
PHQLQJNDWNDQ MXPODK WDEXQJDQ DWDX VLPSDQDQ PHUHND &DUD \DQJ KDUXV
GLWHPSXK GHQJDQ PHQ\DGDUNDQ PHUHND DNDQ WDQJJXQJMDZDE VRVLDO 'L
VDPSLQJ LWX QHJDUD MXJD ZDMLE PHQ\HGLDNDQ VDUDQD \DQJ VHODUDV GHQJDQ
PRELOLVDVL PHQDEXQJ LWX 0HQXUXW %DNKLW VDUDQD XQWXN PHQGRURQJ XPDW
,VODPDJDUPHQDEXQJDQWDUDODLQPHQJLQJDWNDQPHUHNDEDKZD³PHQDEXQJ
DGDODK EDJLDQ GDUL LEDGDK NHSDGD$OODK´$EGXO 0DQQDQ PHQDPEDKNDQ
EDKZDUDWDUDWDWLQJNDWWDEXQJDQEDJLPDV\DUDNDWPXVOLPWLGDNGLSHQJDUXKL
ROHKWLQJNDWUDWDUDWDVXNXEXQJD$NDQWHWDSLPHQJDFXSDGDSULVQVLSWRORQJ
PHQRORQJVHVDPDNDXPPXVOLP6HEDJLDQEHVDUSHQXOLVPHQJLQGLNDVLNDQ
SHUDQ SURVSHNWLI EDJL EDQNEDQN ,VODP XQWXN PHQLQJNDWNDQ MXPODK QLODL
WDEXQJDQ ORNDO 4XKDI EHUSHQGDSDW EDKZD EHWDSD SHQWLQJ PHQJDGDNDQ
VXPEHUVXPEHU ORNDO XQWXN PHQGDQDL SUR\HNSUR\HN SHPEDQJXQDQ ORNDO
GHQJDQ FDUD PHQDULN WDEXQJDQ WDQSD PHQJJXQDNDQ EXQJD .HEHUKDVLODQ
PHQJXPSXONDQ GDQDGDQD LWX ±PHQXUXW SHQGDSDW 4XKDI DNDQ GLWHQWXNDQ
ROHKDGDQ\DVHPDQJDWWRORQJPHQRODQJGDQWDQJJXQJMDZDEVRVLDOVHVDPD
XPDW,VODP
%HUSHJDQJ SDGD NDLGDKNDLGDK SULODNX NRQVXPHQ LVODPL  VHFDUD
NRQVLVWHQ ±PHQXUXW NHEDQ\DNDQ SHQXOLV PHPLOLNL KXEXQJDQ ODQJVXQJ
GHQJDQ WLQJNDW UDWDUDWD WDEXQJDQ ORNDO 'HQJDQ GHPLNLDQ PHQJKLQGDUL
SHPERURVDQ PHQJDUDKNDQ GDQ UDVLRQDOLVDVL SHPEHD\DDQ \DQJ EHUVLIDW
NRQVXPWLI PHQJKDSXV PRQRSROL DNDQ PHQMDGL IDNWRU \DQJ PHPSHQJDUXKL
SHUEDLNDQ MXPODK QLODL VLPSDQDQ LQGLYLGX GDODP PDV\DUDNDW 0DQQDQ
PHQDPEDKNDQ EDKZD QHJDUD GDSDW PHODNXNDQ FDPSXU WDQJDQ XQWXN
PHPEDWDVL EHD\DEHD\D NRQVXPHULV \DQJ WLGDN SHUOX VHKLQJJD DNDQ
PHQJDQJNDW SUHVHQWDVH MXPODK VLPSDQDQ $GDSXQ $IIDU EHUSHQGDSDW
EDKZD PHQJKDSXV EXQJD GDODP HNRQRPL ,VODP GDSDW PHQLQJNDWNDQ
MXPODKWDEXQJDQNDUHQDSDUDSHQDEXQJPHQXUXW$IIDUGDSDWPHPSHURODK
NHXQWXQJDQVHFDUDODQJVXQJ
6HGDQJNDQVWUDWHJLXQWXNPHQLQJNDWNDQGDQDORNDOPHODOXLNHZDMLEDQ
SDMDN WHUGDSDW SHUEHGDDQ SHQGDSDW $IIDU PLVDOQ\D EHUSHQGDSDW EDKZD
QHJDUD GDSDW PHQHWDSNDQ SDMDN NDODX VXPEHUVXPEHU GDQD \DQJ ODLQ


%DNKLW7DPZLOK

0DQQDQ,TWLVDGK

$O4LUR,VWL¶UDGKK

/LKDW$O5XEL0LQKDMK%DNKLW7DPZLOK$IIDU7DNKWLWKK

0DQQDQ,TWLVDGK

$IIDU7DNKWLWKK

$O0DZDULG(GLVL;7DKXQ
$VPXQL0WK.RQVHS3HPEDQJXQDQ(NRQRPL,VODP

WLGDN PHQFXNXSL 1DPXQ KDO LQL VXOLW WHUMDGL DSDELOD VLVWHP HNRQRPL
LVODPL GLSHUDNWLNDQ VHFDUD NRPSUHKHQVLS 3HQGDSDW LQL GLVHSDNDWL ROHK
0DQQDQ 6HEDJLDQ SHQXOLV PHQJHPXNDNDQ DODVDQ MDVWL¿NDVL WHUKDGDS
NHELMDNDQ SDMDN XQWXN PHQGDQDL SUR\HN SHPEDQJXQDQ 0HQXUXW 'XQ\D
GL GDODP KDUWD WHUGDSDW NHZDMLEDQ VHODLQ ]DNDW 2OHK NDUHQD LWX QHJDUD
EROHK PHQHWDSNDQ SDMDN 6HGDQJNDQ PHQXUXW %DNKLWK DSDELOD QHJDUD
GLSHUEROHKNDQ PHQHWDSNDQ SDMDN XQWXN PHPEHD\DL SHUMXDQJDQ PHODZDQ
PXVXK\DQJODOLPPDNDQHJDUDMXJDKDUXVGLSHUEROHKNDQPHPXQJXWSDMDN
XQWXN PHPEHD\DL SHPEDQJXQDQ .HELMDNDQ LQL WLGDN NXUDQJ SHQWLQJ GDUL
SDGDPHPSHUWDKDQNDQQHJDUD
6HODLQ0DQQDQVHEDJLDQEHVDUSHQXOLVEHUSHQGDSDWEDKZDWLGDNEROHK
NDODX WLGDN PDPSX PHPEHD\DL SHPEDQJXQDQ VHKLQJJD PHQ\HEDENDQ
LQÀDVLKDUJDGDQGDULVLQLRUDQJRUDQJDNDQVDOLQJPHODOLPL
6HEDJLDQ EHVDU SHQXOLV PHPEHGDNDQ DQWDUD VLPSDQDQ GHQJDQ
SHQGDSDWDQORNDOGDQNRQVXPVLORNDO6HEDJLDQGDULPHUHNDEHUSHQGDSDW
EDKZD VLPSDQDQ PHPLOLNL GH¿QLVL \DQJ EHUEHGD GDODP HNRQRPL ,VODP
0HQXUXW$XGKLEDKZDLQIDTPXVOLPSHQJHOXDUDQPXVOLPXQWXNVDXGDUD
VDXGDUDQ\D \DQJ IDNLU PLVNLQ GDODP VLVWHP HNRQRPL NRQYHQVLRQDO
GLNHORPSRNNDQNHGDODPXQVXUNRQVXPVL6HPHQWDUDGDODPVLVWHPHNRQRPL
,VODPGLJRORQJNDQVHEDJDLXQVXUVLPSDQDQNDUHQDPHQFHUPLQNDQDNXPXODVL
PRGDO WDUDNXPDQ UD¶VXODOL\DQ 0DND GDUL LWX LD DGDODK LQYHVWDVL SDGD
VHNWRUPDQXVLD4XKDIPHQ\DWDNDQWLGDNDGDSHUEHGDDQPHQFRORNDQWDUD
VLPSDQDQ GHQJDQ LQYHVWDVL GDODP HNRQRPL ,VODP GDQ PHUXSDNDQ EDJLDQ
GDUL NDUDNWHULVWLN HNRQRPL NDSLWDOLV $GDSXQ 'XQ\D EHUSHQGDSDW EDKZD
SHQGDQDDQ SHPEDQJXQDQ GDODP SHUVSHNWLI ,VODP PHQFDNXS SHQGDQDDQ
VXPEHUVXPEHU HNRQRPL GHPLNLDQ SXOD GHQJDQ VXPEHU GD\D PDQXVLD
NDUHQDVHWLDSRUDQJKDUXVPDPSXVHFDUDMDVPDQLSLNLUDQGDQVSULWXDOXQWXN
PHQJHOXDUNDQ VHEDJLDQ GDUL NHPDPSXDQQ\D WDQSD NRPSHQVDVL LPEDODQ
XDQJ6XPEHULQL±PHQXUXW'XQ\DPHQMDGLVDODKVDWXVDUDQDSHPEHD\DDQ
SHPEDQJXQDQ


$IIDU7DNKWLWKK

0DQQDQ,TWLVDGK

'XQ\D,VODPK

%DNKLWKU7DPZLOK

0DQQDQ,TWLVDGK

<DVUL7DQPL\DKK$IIDU7DNKWLWKK

 5LI¶DW $O6D\\LG $XGKL WW 0LQKDM DO,GGLNKDU ZD DO,VWLVPDU ¿ DO,TWLVDG DO,VODPL
.DLUR$O,WWLKDGDO'DXOLOLDO%XQXNDO,VODPL\DKK

$O4LUR,VWL¶UDGK

$O4LUR,VWL¶UDGK

$O0DZDULG(GLVL;7DKXQ
$VPXQL0WK.RQVHS3HPEDQJXQDQ(NRQRPL,VODP

%DQWXDQ/XDU1HJHUL

%DQWXDQ OXDU QHJHUL DGDODK VXPEHU SHQGDQDDQ SHPEDQJXQDQ

\DQJ SHQWLQJ SDGD PDVD VHNDUDQJ WHUOHELK EDJL QHJDUDQHJDUD NHWLJD
6LNDS SDUD SHQXOLV PXVOLP EHUEHGDEHGD WHUKDGDS EDQWXDQ OXDU QHJHUL
LQL NDUHQD VHEDJLDQ EHVDU GDUL PHUHND EHUSHQGDSDW EDKZD NLWD WLGDN
EROHK EHUJDQWXQJ SDGD SLQMDPDQ OXDU QHJHUL \DQJ PHQJJXQDNDQ VLVWHP
EXQJD \DQJ PHQJDQGXQJ XQVXU ULED \DQJ GLKDUDPNDQ <DVUL PLVDOQ\D
PHPEDQGLQJNDQ DQWDUD NHDGDDQ QHJDUD WHUEHODNDQJ \DQJ VLPSDQDQQ\D
WLGDN FXNXS XQWXN PHQGDQDL SHPEDQJXQDQ GHQJDQ NHDGDDQ VHVHRUDQJ
GDODP NHDGDDQ GDUXUDW \DQJ PHPEROHKNDQ GLD XQWXN PHODNXNDQ VHVXDWX
\DQJGLKDUDPNDQGDQNDUHQDLWX±PHQXUXWSHQGDSDWQ\DSHUPDVDODKDQLQL
PHQMDGLZLOD\DKLMWLKDG6HEDJLDQEHVDUSHQXOLVFHQGHUXQJPHPEROHKNDQ
EDQWXDQDSDSXQDSDELODWLGDNWHUNDLWGHQJDQV\DUDWWHUWHQWX1DELVHQGLUL
SHUQDK PHPLQWD EDQWXDQ NHSDGD <DKXGL .KDLEDU 8PDU ELQ .KDWWDE
SHUQDK PHPLQWD EDQWXDQ GDUL WHQDJD DKOL DVLQJ NHWLND EHUWDQ\D NHSDGD
0XTDXTLV WRNRK VHQLRU 4LEWKL 0HVLU WHQWDQJ DVDO PXDVDO EDQJXQDQ 0HVLU
GDQNHUXQWXKDQQ\D$NDQWHWDSL$IIDUEHUSHQGDSDWEDKZDXPDW,VODPOHELK
EDLNEHNHUMDXQWXNPHPHQXKLNHEXWXKDQPHUHNDVHQGLULGDQWLGDNPHQHULPD
EDQWXDQ DWDX KLEDK OXDU QHJHUL NDUHQD GDODP EDQWXDQ WHUVHEXW WHUGDSDW
NHKLQDDQ GDQ NHUHQGDKDQ 0DQVXU MXJD EHUSHQGDSDW SHUOXQ\D SHUFD\D
SDGDGLULVHQGLULXQWXNPHQGDQDLSHPEDQJXQDQ
%HEHUDSD SHQXOLV PHQDZDUNDQ DOWHUQDWLI \DQJ PHQJJDQWLNDQ SRVLVL
EDQWXDQOXDUQHJHULVHSHUWLLQYHVWDVLDWDXDOEDL¶DOµkMLOGHQJDQNRPSHQVDVL
NHXQWXQJDQEHUGDVDUNDQWHQJJDQJZDNWXWHUWHQWX
$O-XQGLPHQGLVNXVLNDQEDQWXDQHNRQRPLGDULQHJDUDQHJDUD,VODPNH
QHJDUDQHJDUDQRQPXVOLP0HQXUXWQ\DSHPEHULDQEDQWXDQWHUVHEXWEROHK
EROHKVDMDNDUHQDVHMDUDKWHODKPHQFDWDWEDKZDEROHKPHPEHULNDQEDQWXDQ
\DQJGLDPELONDQGDULEDLWDOPkONHSDGDDKODO]LPPDKGDQDQMXUDQPHPEHUL
LVWLKEDEVRGDTRKNHSDGDIDNLUPLVNLQQRQPXVOLP+DQ\DVDMDDGDVHRUDQJ
SHQXOLVWLGDNPHPEHQDUNDQSHPEHULDQLWXNHSDGDQHJDUDQHJDUDNRPXQLV
$WDX NDUHQD EDQWXDQ LWX PDVLK GLEXWXKNDQ ROHK XPDW ,VODP 6HEDJLDQ
PHUHNDPHQ\DUDQNDQXQWXNPHQGLULNDQVXQGXTLVODPLNDVDWDXGDQDLVODPL


<DVUL7DQPL\DKK

'XQ\D,VODPK

$O-XQGL4RZD¶LGK

$IIDU7DNKWLWKK

$O4LUR,VWL¶UDGK

<DVUL7DQPL\DKK

$IIDU7DNKWLWKK

$O-XQGL4RZD¶LGK

$O0DZDULG(GLVL;7DKXQ
$VPXQL0WK.RQVHS3HPEDQJXQDQ(NRQRPL,VODP

XQWXN PHQGDQDL SHPEDQJXQDQ HNRQRPL 7KDKDZL PHUHNRPHQGDVLNDQ

SHUOXQ\D PHQGLULNDQ \D\DVDQ \DQJ GLQDPDLQ\D DOPXDVDVDVDK DOPDOL\DK
OLDWWDQPLD\KDOLTWLVDGL\DK\DLWXDVRVLDVLEDQWXDQMDP¶L\DKWD¶DZXQL\DKGL
PDQDGDQD\DQJGLGDODPQ\DEHUVXPEHUGDULSHURUDQJDQGDQSHPHULQWDK
GL QHJDUDQHJDUD ,VODP$GDSXQ WXMXDQ SRNRNQ\D DGDODK XQWXN PHQGDQDL
SUR\HNSUR\HNSHPEDQJXQDQQHNRQRPL

3HUDQDQ=DNDWGDODP0HPELD\DL3HPEDQJXQDQ

=DNDWDGDODKOHPEDJDNHXDQJDQSHQWLQJEDJLPDV\DUDNDWPXVOLPGDQ
PHPLOLNLSHUDQSRNRNGDODPPHUHDOLVDVLNDQNHSHGXOLDQVRVLDOGDQUHGLVWULEXVL
SHQGDSDWDQDQWDUDXPDW,VODP6HODLQSHUDQWHUVHEXW]DNDWMXJDPHPLOLNL
NRQWULEXVL SHQWLQJ GDODP SURVHV SHPEDQJXQDQ HNRQRPL 2OHK NDUHQD LWX
]DNDWGDSDWGLNDWHJRULNDQVHEDJDLVDODKVDWXVXPEHUGDQDSHPEDQJXQDQ
0HQXUXW'XQ\D]DNDWPHPLOLNLSHUDQDQLQYHVWDVLNDUHQDPHQJDUDKODQJVXQJ
NHSDGD SHQJDGDDQ VXPEHU GD\D SURGXNVL PDQXVLD GDODP PDV\DUDNDW
'LWDPEDKNDQ ROHK $Oµ$XGKL EDKZD ]DNDW DGDODK VDUDQD XWDPD XQWXN
PHQJXPSXONDQDNXPXODVLPRGDOPDV\DUDNDW6HMXPODKSHQXOLVPH\DNLQL
EDKZD ]DNDW PHPLOLNL SHUDQ GDODP PHQLQJNDWNDQ MXPODK QLODL LQYHVWDVL
DJDU SHPLOLN KDUWD WLGDN PHPELDUNDQ KDUWDQ\D WLGDN SURGXNWLIGDQ EDKZD
]DNDWDNDQPHQMDGLNDQSHQJHORODSHUXVDKDDQVHODOXPHODQMXWNDQSURGXNVL
VHNDOLSXQPHUHNDUXJLVHODPDNHUXJLDQLWXOHELKNHFLOMXPODKQ\DGDULSDGD
]DNDW\DQJGLZDMLENDQDWDVSRNRNKDUWD\DQJGLLQYHVWDVLNDQ
$JDU GDSDW PHQXQDLNDQ IXQJVLQ\D VHEDJDL VXPEHU GDQD
SHPEDQJXQDQPDNDPDV\DUDNDWPXVOLPKDUXVPHQGLULNDQVXQGXTD]]DNDW
NDV]DNDWVHEDJDLNHZDMLEDQNHDJDPDDQ6XQGXT=DNDWWHUVHEXWGLEDZDK
'HSDUWHPHQ3HUHQFDQDDQ3HPEDQJXQDQ(NRQRPLVHKLQJJDPHQMDGLOHELK
WHUDUDKGDQIXQJVLRQLOXQWXNPHPSHUEDLNLNHPDPSXDQSURGXNVLNDXPIDNLU
PLVNLQ'LVDPSLQJLWXMXJDXQWXNPHPSHUEDLNLWDUDSKLGXSPHUHND
6HEDJLDQSHQXOLVPHQGLVNXVLNDQSHUDQDQ]DNDWVHEDJDLVXPEHUGDQD
PHODOXLFDUDLQIDT$IIDUDQWDUDODLQEHUSHQGDSDW EDKZD]DNDWPHPSXQ\DL
SHUDQDQ XQWXN PHPEHULNDQ NHSHPLOLNDQ EDJL IDNLU PLVNLQ EHUXSD VDUDQD
SURGXNVL VHSHUWL PHPEHULNDQ PHUHND UXPDK XQWXN WHPSDW WLQJJDO DWDX
DODW\DQJGLSDNDLXQWXNEHNHUMDDWDXPRGDOXVDKD'DQVHODPDNLWDEROHK


 ,EUDKLP $O7KRKDZL  $O,TWLVRG DO,VODPL 0D]KDEDQ ZD 1L]DPDQ 'LUDVDK
PXTRUDQDK-X],,.DLUR0DMPD¶DO%XKXV$O,VODPL\DKK

'XQ\D,VODPK

$Oµ$XGKL0LQKDMK

$O4LUR,VWL¶UDGK

$IIDU7DNKWLWKK

'XQ\D,VODPK

$O0DZDULG(GLVL;7DKXQ
$VPXQL0WK.RQVHS3HPEDQJXQDQ(NRQRPL,VODP

PHPSHUROHK ]DNDW EHUXSD EDUDQJ PRGDO PDND EROHK SXOD EDJL NLWD XQWXN
PHQGLVWULEXVLNDQ ]DNDW WHUVHEXW GDODP EHQWXN EDUDQJ PRGDO GDQ LQL DNDQ
PHQMDGLDODWSURGXNVLEDJLIDNLUPLVNLQ
3HUDQDQ ]DNDW WLGDN KDQ\D WHUEDWDV XQWXN PDV\DUDNDW ORNDO NDUHQD
PHQXUXW$O-XQGL]DNDWLWXEROHKGLGLVWULEXVLNDQGLEHUEDJDLWHPSDWGLQHJDUD
QHJDUD,VODPDSDELODNHEXWXKDQPDV\DUDNDWPLVNLQORNDOVXGDKWHUFXNXSL
'XQ\D PHQDPEDKNDQ EDKZD QHJDUDQHJDUD \DQJ PHPLOLNL VXPEHU \DQJ
SRWHQVLDO VHVXDL GHQJDQ NHPDPSXDQ\D GDSDW PHPEDQWX QHJDUDQHJDUD
\DQJOHPDKGDODPPHPHQXKLNHEXWXKDQ\D

+ 3HUDQDQ1HJDUDGDODP3HPEDQJXQDQGDQ3HUHQFDQDDQ
(NRQRPL

1HJDUD PHPDLQNDQ SHUDQDQ SRNRN GDODP SURVHV SHPEDQJXQDQ

HNRQRPL GDODP VLVWHP HNRQRPL \DQJ WHUSXVDW SDGD VXDWX SHUHQFDQDDQ
6HGDQJNDQGDODPVLVWHPHNRQRPLOLEHUDOQHJDUDDNDQPHPDLQNDQSHUDQDQ
\DQJ UHODWLI NXUDQJ$GDSXQ GDODP ,VODP SRVLVL QHJDUD DGDODK GL WHQJDK
WHQJDK 0HQXUXW ,VKDN ³3HUDQDQ QHJDUD SHQWLQJ VHNDOL DNDQ WHWDSL WLGDN
VDPSDL PHQJJDQWLNDQ SRVLVL LQGLYLGX GDODP XUXVDQ NHKLGXSDQ XPXP
EDKNDQ QHJDUD EHNHUMD XQWXN PHQRORQJ DQJJRWD PDV\DUDNDW GDODP
PHQXQDLNDQNHZDMLEDQPHUHND
7HPDWHPD WHQWDQJ FDPSXU WDQJDQ QHJDUD GDODP ELGDQJ HNRQRPL
WHODK EDQ\DN GLGLVNXVLNDQ 6HFDUD XPXP GLVNXVL \DQJ GLPXDW GL GDODP
EHUEDJDL NDU\D PHPEHUL KDN NHSDGD QHJDUD XQWXN PHODNXNDQ FDPSXU
WDQJDQ GDODP PHODNVDQDNDQ WDQJJXQJMDZDEQ\D WHUKDGDS PDV\DUDNDW
1DPXQGHPLNLDQFDPSXUWDQJDQQHJDUDKDUXVWLGDNVDPSDLSDGDEDWDV\DQJ
GDSDW PHQJKLODQJNDQ LQLVLDWLI LQGLYLGX 'XQ\D EHUSHQGDSDW EDKZD KDGLV

PHQJDQGXQJ PDNQD EDKZD ,VODP PHQRODN LGH QHJDUD
VHNXULWL GDXODK KDULVDK \DQJ KDQ\D PHODNXNDQ IXQJVLIXQJVL SHUWDKDQDQ
GDQPHQMDJDNHDPDQDQWDQSDGLVHUWDLFDPSXUWDQJDQGDODPPHPEDQJXQ
HNRQRPL


$IIDU7DNKWLWKK

$ON4LUR,VWL¶UDGK

$O-XQGL4RZD¶LGK

'XQ\D,VODPK

.KROLG0XKDPPDG,VKDT$O5X¶\DKDO,VODPL\DKOLDO1DV\DWKDO,TWLVRGLZD
DO7DQPL\DK0DMDOODKDO0XVOLPDO0X¶DVLUQR$SULOK

'XQ\D,VODPK

$O0DZDULG(GLVL;7DKXQ
$VPXQL0WK.RQVHS3HPEDQJXQDQ(NRQRPL,VODP

0HQXUXW$O)DVL³EHQWXNOLEHUDO\DQJEHUVDQGDUSDGDSULQVLSµELDUNDQ
DWDX WLQJJDONDQ GLD EHNHUMD¶ WLGDN VHMDODQ GHQJDQ PDTDVLG GDQ SULQVLS
SULQVLSV\DUL¶DK&DPSXUWDQJDQQHJDUDGDODPHNRQRPLPHUXSDNDQEDJLDQ
SHQWLQJ GDUL SULQVLSSULQVLS HNRQRPL ,VODP $O)DQMDUL PHQDPEDKNDQ
³1HJDUDPHODNXNDQFDPSXUWDQJDQGDODPNHKLGXSDQXPXP\DQJEHUWXMXDQ
XQWXN PHUHDOLVDVLNDQ SHPEDQJXQDQ HNRQRPL PHODOXL NHSHPLOLNDQ XPXP
GDQ PHQ\HQWXK VHEDJLDQ DVSHNDVSHN NHJLDWDQ SHUHNRQRPLDQ 1HJDUD
MXJD PHPLOLNL KDN PHQDVLRQDOLVDVLNDQ GDQ PHQFDEXW NHSHPLOLNDQ XQWXN
PHZXMXGNDQ NHPDVODKDWDQ XPXP $NDQ WHWDSL FDPSXU WDQJDQ LWX
PHUXSDNDQSULQVLS\DQJNHGXDNDUHQDSULQVLSSHUWDPDDGDODKNHEHEDVDQ
6HMXPODK SHQXOLV PHQJLV\DUDWNDQ EDKZD PHUHDOLVDVLNDQ SHPEDQJXQDQ
HNRQRPL DGDODK EDJLDQ GDUL WDQJJXQJ MDZDE QHJDUD 6\DLNK DO0XEDUDN
PHQJNDWHJRULNDQ EDQWXDQ SHPEDQJXQDQ HNRQRPL GDSDW GDODP EHQWXN
SHOD\DQDQ XPXP GDQ LQL PHQMDGL EDJLDQ GDUL WXJDV QHJDUD $GDSXQ
'XQ\D EHUSHQGDSDW EDKZD VLVWHP SROLWLN ,VODP LWX VHQGLUL UHOHYDQ GHQJDQ
UHDOLVDVLSHPEDQJXQDQNDUHQDQHJDUD,VODPEHUWXMXDQXQWXNPHQ\HEDUNDQ
NHVHMDKWHUDDQ GDQ PHPHQXKL NHDGLODQ  NHGXDQ\D PHQMDGL WDUJHW
SHPEDQJXQDQ$GDSXQ<XVXIPHQJLQGLNDVLNDQEDKZDSHUWHQWDQJDQDQWDUD
SHUDQLQGLYLGXGHQJDQSHUDQQHJDUDGDODPVLVWHP,VODPWLGDNKDUXVWHUMDGL
NDUHQD PHQXUXWQ\D SULQVLS NHSHPLOLNDQ GDODP ,VODP DGDODK DOLVWLNKODI
6HGDQJNDQ SHPLOLN WHUDNKLU KDNLNL DWDV KDUWD LQGLYLGX GDQ KDUWD QHJDUD
DGDODK$OODK6:7'HQJDQGHPLNLDQLQGLYLGXPDXSXQQHJDUDVDPDVDPD
EHUMDODQPHQXMXVDWXWXMXDQ
$NDQ WHWDSL DSDNDK GDVDU OHJLWLPDVL FDPSXU WDQJDQ QHJDUD GDODP
SHPEDQJXQDQ HNRQRPL" 6LGGLTL EHUSHQGDSDW EDKZD WXMXDQWXMXDQ
VSULWXDO GDQ PRUDO GDODP PDV\DUDNDW %DUDW PHQMDGL XUXVDQ SULEDGL ROHK
NDUHQD LWX SHUKDWLDQ QHJDUD WHUKDGDS VSULWXDO GDQ PRUDO VDQJDW NXUDQJ
%HUEHGD GHQJDQ VLVWHP SROLWLN ,VODP QHJDUD PHQMDGL XQVXU SHQWLQJ GDODP
PHUHDOLVDVLNDQ WXMXDQWXMXDQ WHUVHEXW EDLN PHODOXL SHQGLGLNDQ PDXSXQ
SROLWLN SHUXQGDQJXQGDQJDQ 1HJDUD MXJD EHUWXJDV PHQFLSWDNDQ VXDVDQD
\DQJ NRQGXVLI EDJL NHKLGXSDQ \DQJ WHUSXML 7XJDV SRNRN QHJDUD±PHQXUXW
SDQGDQJDQ'XQ\DXQWXNPHQHJDNNDQNHDGLODQGDQPHPEDQJXQHNRQRPL
NDUHQDNHDGLODQPHUXSDNDQVXDWX\DQJPXWODNGDODPPHPHQXKLNHEXWXKDQ
PDV\DUDNDW EDLN \DQJ PDWHULO PDXSXQ LPPDWHULDO 0DND GDUL LWX FDPSXU
WDQJDQQHJDUDWHUNDLWHUDWGHQJDQNHZDMLEDQXQWXNPHQHJDNNDQNHDGLODQ


$O)DVL,VODPK

$O)DQMDUL,VODPK

$O0XEDUDN7DGDNKNKXOK

'XQ\D,VODPK

<XVXI,VWLURWLML\DKK

'XQ\D,VODPK

$O0DZDULG(GLVL;7DKXQ
$VPXQL0WK.RQVHS3HPEDQJXQDQ(NRQRPL,VODP

-LND PDVLQJPDVLQJ LQGLYLGX GLSHULQWDKNDQ XQWXN PHODNXNDQ DPDU

PD¶UXI QDKL PXQNDU PDND QHJDUD ±PHQXW $O)DVL KDUXV WHUGHSDQ GDODP
PHQHJDNNDQ DOPD¶UXIDW GDQ PHQFHJDK DOPXQNDUDW 2OHK NDUHQD LWX
QHJDUD EROHK PHODNXNDQ FDPSXU WDQJDQ GDODP UDQJND PHUHDOLVDVLNDQ
NHPDVODKDWDQ XPXP DOPDVDOLK DOµDPPDK7HWDSL DO6DGDU EHUSHQGDSDW
EDKZDFDPSXUWDQJDQQHJDUDGDODPPHPEDQJXQHNRQRPLNDUHQDDGDQ\D
NHKDUXVDQXQWXNPHQJLVLDSD\DQJGLVHEXWQ\D³PDQWLTDWXDOIDUDJ´ZLOD\DK
NRVRQJ,QLODK\DQJPHQXQWXWDGDQ\DSHQJXQGDQJXQGDQJDQ\DQJWHWDS
GDODPPDV\DUDNDWPXVOLPGDQPHQMDGLEDJLDQGDULNHKDUXVDQPHQHUDSNDQ
KXNXP,VODP
%DUDQJNDOL EHQWXN FDPSXU WDQJDQ QHJDUD GDODP PHUHDOLVDVLNDQ
SHPEDQJXQDQ HNRQRPL WHUFHUPLQ GDUL UHQFDQD SHPEDQJXQDQ HNRQRPL LWX
VHQGLUL6HKXEXQJDQGHQJDQDJHQGDSHUHQFDQDDQSHPEDQJXQDQHNRQRPL
SUHVSHNWLI ,VODP VHEDJLDQ SHQXOLV PHQJDWDNDQ SHUHQFDQDDQ HNRQRPL
PHPLOLNL VDUDQD GDQ WXMXDQ EHUEHGD GHQJDQ DSD \DQJ EHUODNX SDGD
WUDGLVL HNRQRPL NRQYHQVLRQDO$O0XEDUDN PHOLKDW EDKZD GL DQWDUD WXMXDQ
WXMXDQ SHUHQFDQDDQ HNRQRPL DGDODK SHUFHSDWDQ GDODP PHQJDUDKNDQ
SHPEDQJXQDQ HNRQRPL LVODPL VHEHOXP VLWHP NDSLWDOLVPH GDQ VRVLDOLVPH
PHQJDNDU NXDW GDODP PDV\DUDNDW PXVOLP $GDSXQ µ$IIDU EHUSHQGDSDW
EDKZD SULQVLSSULQVLS ,VODP GDODP SHUHQFDQDDQ HNRQRPL VHODUDV GHQJDQ
WXMXDQV\DUL¶DK\DLWXPHPHOLKDUDDJDPDMLZDDNDONHWXUXQDQKDUWD\DQJ
VHFDUD KLUDUNLV PHOLSXWL DOKkML DOWDKVLQL GDQ DOWDNPLOL $GDSXQ VDUDQD
SHUHQFDQDDQ  GDODP VLVWHP ,VODPPHQXUXW 0DQQDQ DGDODK SHUVXDVLI
EXNDQ SHPELGLNDQ /HELK ODQMXW 0DQQDQ PHQJDWDNDQ SHUHQFDQDDQ
PHQJDFX SDGD LQLVLDWLI LQGLYLGX 6HEDJLDQ SHQXOLV PHQDPEDKNDQ EDKZD
SHUHQFDQDDQHNRQRPLEHUGLULDWDVSULQVLSDWWDUDGLNHUHODDQGDQWD¶DZXQ
WRORQJPHQRORQJ«$Q1DMMDUPHQRODNLGHSHUHQFDQDDQHNRQRPLVHFDUD
PHQ\HOXUXK NDUHQD PHQXUXWQ\D EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ LGHRORJL ,VODP
WLGDNPHQ\HLPEDQJNDQDQWDUDNHPDVODKDWDQNKXVXVGHQJDQNHPDVODKDWDQ
XPXPPHODLQNDQPHPHQDQJNDQ\DQJNHGXDDWDV\DQJSHUWDPD


$O)DVL,VODPK

 :LOD\DK NRVRQJ GDODP VLVWHP SHUXQGDQJXQGDQJDQ DOWDV\UL¶ PHQJDFX PHQXUXW
SHQGDSDW $O6DGDU NHSDGD KDNLNDW EDKZD ,VODP EXNDQ KXNXP WHPSRUDO GDQ NDUHQD LWX
GLWLQJJDONDQQ\DZLOD\DKNRVRQJGDODPSHUXQGDQJXQGDQJDQDNDQGLLVLROHKZDOL\XODPULDWDX
QHJDUDVHKLQJJDVLVWHP,VODPVHODOXGLQDPLVVHSDQMDQJ]DPDQ

0XKDPPDG%DTLU$O6RGDU,TWLVRGXQD%HLUXW%HLUXW'DUDW7D¶DZXQOLDO
PDWKEX¶DWK

$O0XEDUDN7DGDNKNKXOK

$IIDU7DNKWLWKK

0DQQDQ,TWLVDGK

$IIDU7DNKWLWKK

$O1DMMDU,ELGK

$O0DZDULG(GLVL;7DKXQ
$VPXQL0WK.RQVHS3HPEDQJXQDQ(NRQRPL,VODP

6HMXPODK SHQXOLV PHQJRPHQWDUL EHWDSD SHQWLQJQ\D DUWL VXUDW

,PDP$OL ELQ$EL 7DOLE \DQJ GLNLULP NH$O$V\WDU$O1DNKD¶L NHWLND GLWXQMXN
ROHK EHOLDX PHQMDGL JXEHUQXU GL 0HVLU VHEDJDLPDQD WHUGDSDW GL GDODP
NLWDE 1DKMX DO%DODJDK %DQ\DN PHPDKDPL LVL VXUDW WHUVHEXW VHEDJDL
SHUQ\DWDDQ EDKZD PHZXMXGNDQ SHPEDQJXQDQ PHQMDGL WDQJJXQJ
MDZDE QHJDUD VHFDUD ODQJVXQJ %XQ\L VXUDW $OL WHUVHEXW DQWDUD ODLQ
 KHQGDNODK VHPDQJDW
PHPEDQJXQ EXPL MDXK OHELK EHVDU GDULSDGD PHQJHOXDUNDQ LVLQ\D
6HEDJLDQ SHQXOLV PHQGLVNXVLNDQ NULWHULD SHPHULQWDK \DQJ EHUKDN
PHODNXNDQ FDPSXU WDQJDQ GDODP PHPEDQJXQ HNRQRPL 0HQXUXW 6LGGLTL
\DLWXSHPHULQWDK\DQJPHQGDSDWNDQSHUVHWXMXDQGDULUDN\DWPHQHJDNNDQ
GHPRNUDVL GDQ PHQMDPLQ NHEHEDVDQ EHUSHQGDSDW GDQ PHQJDZDVL VHJDOD
DWXUDQ\DQJWHUNDLWGHQJDQDMDUDQ,VODP

, 'LVWULEXVL3HQGDSDWDQGDQ3HPEDQJXQDQ

,VODP PHQJKHQGDNL DGDQ\D NHDGLODQ GDODP GLVWULEXVL SHQGDSDWDQ

GDQKDOLQLGLVHSDNDWLROHKSDUDSHQXOLV$NDQWHWDSLDSDNDKNHDGLODQGDODP
GLVWULEXVL SHQGDSDWDQ PHUXSDNDQ WXMXDQ DWDX VDUDQD XQWXN PHOXOXVNDQ
SURVHV SHPEDQJXQDQ HNRQRPL" 'DQ DSDNDK \DQJ GLPDNVXG GHQJDQ
NHDGLODQ GLVWULEXVL LWX" GDQ VWUDWHJL DSD \DQJ HIHNWLI XQWXN PHUHDOLVDVLNDQ
NHDGLODQLWX"
1DTZD EHUSHQGDSDW EDKZD NHDGLODQ GLVWULEXVL LWX VHQGLUL DGDODK
WXMXDQGDULSDGDSHPEDQJXQDQ+DOLQLPHQXQWXWNRPLWPHQXPW,VODPXQWXN
PHUHDOLVDVLNDQ NHDGLODQ LWX ZDODXSXQ WLGDN ELVD OHSDV GDUL WLQJNDW UDWD
UDWD SHUWXPEXKDQ ULLO $IIDU PHQDPEDKNDQ EDKZD NHPDMXDQ PDV\DUDNDW
VDMD PDVLK EHOXP FXNXS NDODX WLGDN GLVHUWDL ROHK NHDGLODQ GDODP ELGDQJ
GLVWULEXVL $GDSXQ DO5XEL EHUSHQGDSDW EDKZD NHDGLODQ GDODP GLVWULEXVL
PHUXSDNDQ EDJLDQ GDUL LNOLP \DQJ PHQGXNXQJ UHDOLVDVL SHPEDQJXQDQ
HNRQRPL
.HDGLODQ GLVWULEXVL PHQXUXW VHEDJLDQ EHVDU SHQXOLV WHUFHUPLQ SDGD
DGDQ\DMDPLQDQXQWXNPHPHQXKLEDWDVPLQLPDOSHQGDSDWDQULLO\DLWXKDGDO
NLID\DKEDJLVHWLDSRUDQJ1DTZDPHQDPEDKNDQEDKZDNHDGLODQWHUVHEXW
PHOLSXWL SHQGLVWULEXVLDQ DQWDU JHQHUDVL EXNDQ XQWXN VDWX JHQHUDVL VDMD


$O4LUR,VWL¶UDGK

$O4LUR,VWL¶UDGK

$IIDU7DNKWLWKK

$O5XEL0LQKDMK

$O4LUR,VWL¶UDGK

$O0DZDULG(GLVL;7DKXQ
$VPXQL0WK.RQVHS3HPEDQJXQDQ(NRQRPL,VODP

6HGDQJNDQ SHQXOLV ODLQ EHUSHQGDSDW EDKZD NHDGLODQ WHUVHEXW EHUNDLWDQ

GHQJDQ NHDGLODQ GLVWULEXVL EHUGDVDUNDQ ZLOD\DK WDQSD GHVHQWUDOLVDVL
SHUWXPEXKDQHNRQRPLGDODPPDV\DUDNDW
6LVWHP SHQGLVWULEXVLDQ SHQGDSDWDQ \DQJ EHULPEDQJ PHQXUXW
SDQGDQJDQ+DVDQEXNDQWXMXDQ,VODP$O)DQMDULEHUSHQGDSDWEROHKVDMD
WHUMDGL VHOLVLK SHQGDSDWDQ GDQ NHND\DDQ VHWHODK WHUSHQXKLQ\D DOKDG DO
NLID\DK$NDQWHWDSLSHUEHGDDQLQLPHPHQXKLXNXUDQNHEXWXKDQ\DQJGDSDW
PHQJJHUDNNDQRUDQJXQWXNEHNHUMD
6HEDJLDQ SHQXOLV EHUSHQGDSDW EDKZD GLVWULEXVL SHQGDSDWDQ \DQJ
WLGDNDGLOWLGDNDNDQVHODOXWDPSDNGDQNDUHQDLWXNRUHNVLDNDQGLODNXNDQ
VHFDUD VSRQWDQ DSDELOD WHUGDSDW NHVHQMDQJDQ $GDSXQ VDUDQDVDUDQD
XQWXN PHZXMXGNDQ NHDGLODQ GLVWULEXVL DQWDUD ODLQ OHPEDJD ]DNDW GDQ
VLVWHP SHPEDJLDQ KDUWD ZDULV %HEHUDSD SHQXOLV ODLQ PHUHNRPHQGDVLNDQ
VLVWHP NHSHPLOLNDQ GDODP ,VODP NDUHQD PHOLKDW SHUDQDQ\D \DQJ EHVDU
GDODP PHZXMXGNDQ NHDGLODQ GLVWULEXVL NHND\DDQ GDQ VXPEHUVXPEHU
SURGXNVL $IIDU PHQJLV\DUDWNDQ ZLOD\DK WDNDIXO DQWDUD XPDW ,VODP
PHQMDGLVDODKVDWXVDUDQDXQWXNPHQHJDNNDQNHDGLODQ6HEDJLDQSHQXOLV
PHQDPEDKNDQ SHQJKDUDPDQ ULED GDQ NHEROHKDQ FDPSXU WDQJDQ QHJDUD
GDODP PHQHWDSNDQ KDUJD GDQ PHQJKDUDPNDQ LQGLYLGX GDODP PHPLOLNL
VHNWRU NHSHQWLQJDQ XPXP $GDSXQ 6LGGLTL EHUSHQGDSDW GL DQWDUD VDUDQD
XQWXN PHUHDOLVDVLNDQ NHDGLODQ WHUVHEXW DGDODK PHPHQXKL VHNWRU XPXP
SXEOLN EDJL EDUDQJ GDQ SHOD\DQDQ NRQVXPHQ GDQ LQWHUYHQVL WHUKDGDS
SDVDU NRPRGLWL GDQ SDVDU EDKDQEDKDQ SURGXNVL GDQ NHSHPLOLNDQ SRNRN
PRGDO $O)DQMDUL PHQDPEDKNDQ EDKZD QHJDUD GDODP NHDGDDQ WHUWHQWX
DWDX WLGDN VWDELO GLSHUEROHKNDQ XQWXN PHODNXNDQ FDPSXU WDQJDQ XQWXN
PHZXMXGNDQ NHDGLODQ GLVWULEXVL VHEDJDLPDQD \DQJ SHUQDK GLODNXNDQ ROHK
5VXOXOODKNHWLNDEHUKLMUDKNH0DGLQDK3DGDZDNWXWHUVHEXW5DVXOPHODUDQJ
NDXP$QVDUPHQ\HZDNDQWDQDKPHUHNDVHKLQJJDPHPEHULNDQNHVHPSDWDQ
NHSDGDNDXP0XKDMLULQXQWXNEHNHUMDSDGDVHNWRUSHUWDQLDQVHEDJDLSHPLOLN
EXNDQ VHEDJDL SHQ\HZD NHPXGLDQ EHOLDX PHPEROHKNDQ PHUHND XQWXN
PHQ\HZDNDQ WDQDK WHUVHEXW VHWHODK NHDGDDQ GDQ SHUHNRQRPLDQ PHUHND
UHODWLIVWDELOGDQEDLN
6LGGLTL PHQJHPXNDNDQ VDUDQ WHNQLV XQWXN PHQMDPLQ EDWDV PLQLPDO
NHDGLODQ GLVWULEXVL NDUHQD EHOLDX EHUSHQGDSDW SHUOXQ\D XQGDQJXQGDQJ
QHJDUD,VODPVHFDUDHNVSOLVLWGDQWHJDVPHZDMLENDQQHJDUDXQWXNPHQMDPLQ


,ELG

$O)DQMDUL,VODPK

$O5XEL0LQKDMK

$IIDU7DNKWLWKK

$O)DQMDUL,VODPK

$O0DZDULG(GLVL;7DKXQ
$VPXQL0WK.RQVHS3HPEDQJXQDQ(NRQRPL,VODP

NHEXWXKDQNHEXWXKDQ GDVDU VHWLDS LQGLYLGX 'HQJDQ DGDQ\D XQGDQJ

XQGDQJ LWX VHWLDS LQGLYLGX GDSDW PHQJDGX NH SHQJDGLODQ XQWXN PHQMDPLQ
KDNKDNQ\D
<DVULPHQJDNXEDKZDPHPEDQJXQSULQVLSNHDGLODQGLVWULEXVLPHQMDGL
EDJLDQ GDUL VWUDWHJL HNRQRPL +DO LQL NDGDQJNDGDQJ PHQ\HEDENDQ
PHQXUXQQ\DMXPODKUDWDUDWDVLPSDQDQGDODPPDV\DUDNDW'DPSDNGDULSDGD
LQLFXNXSODPDGDQDNDQWHUFHUPLQSDGDNRPLWPHQNRQVLVWHQVLPDV\DUDNDW
GDQ SHUWXPEXKDQ NRQVXPVL QDVLRQDO $O5XEL PHQDPEDKNDQ EDKZD
SHQJDUXK \DQJ PXQJNLQ WHUMDGL LQL \DLWX PHUHDOLVDVLNDQ LQWHQVLWDV GDODP
XNXUDQ EHVDU EDJL VXPEHUVXPEHU LVODPL PHOLKDW EDKZD PHUHDOLVDVLNDQ
NHDGLODQDNDQPHQ\HEDENDQSHUOXDVDQSDVDU

- &DWDWDQ$NKLU

3DGD XPXPQ\D NDU\DNDU\D \DQJ EHUELFDUD WHQWDQJ SHPEDQJXQDQ

HNRQRPLPHQJJXQDNDQPHWRGHNULWLNWLGDNPHQJHPXNDNDQPHWRGHWHRULWLV
\DQJ PXQJNLQ GLDQJJDS LVODPL GDODP ELGDQJ SHPEDQJXQDQ HNRQRPL
:DODXSXQLQLVHVXDWX\DQJDODPLSDGDPDVDSHUVDOLQDQGDODPPHODKLUNDQ
LOPXDSDSXQQDPXQNLWD\DNLQEDKZDNHODKLUDQLWXWLGDNPXQJNLQVHPSXUQD
NHFXDOL VHWHODK NLWD EHEDV GDUL WHRULWHRUL HNRQRPL NRQYHQVLRQDO WHUXWDPD
GDODP ELGDQJ SHPEDQJXQDQ HNRQRPL GDQ PHPIRNXVNDQ VHJDOD XVDKD
XQWXNPHQJHPXNDNDQNRQVHSLOPLDKEDJLSURVHVSHPEDQJXQDQHNRQRPLGL
GDODPPDV\DUDNDW\DQJNRPLWPHQGHQJDQVLVWHP,VODP
.DU\DNDU\D NRQWHPSRUHU MXJD EHOXP PHPEHULNDQ MDZDEDQ LOPLDK
WHUKDGDSHIHN\DQJWHUMDGLWHUKDGDSSHQHUDSDQVLVWHP,VODPGDODPSURVHV
SHPEDQJXQDQ HNRQRPL PLVDOQ\D SHQJDUXK SHQJKDUDPDQ EXQJD EDQN
WHUKDGDS SHUWXPEXKDQ HNRQRPL" $SDNDK PXQJNLQ PHPRGL¿NDVL DNDG
PXGDUDEDKDOTLUDGKXQWXNPHQGDQDLSUR\HNSUR\HNYLWDO"DSDNDKGDPSDN
\DQJ PXQJNLQ WHUMDGL NDODX PHOLEDWNDQ ]DNDW SDGD SURVHV SHPEDQJXQDQ
HNRQRPL"GDQVHMXPODKSHUWDQ\DDQODLQ
6HODLQ LWX NLWD MXJD EHOXP PHQHPXNDQ VWXGL DSOLNDWLI \DQJ PHQHOLWL
SULQVLSSULQVLSGDVDUGDODPSHUHQFDQDDQHNRQRPL\DQJDNDQGLUHDOLVDVLNDQ
GDODP LVODPLVDVL UHQFDQD SHPEDQJXQDQ HNRQRPL \DQJ DNDQ GLWHUDSNDQ
SDGDQHJDUDEHUNHPEDQJGDQPHQHOLWLGDPSDN\DQJPXQJNLQWHUMDGLEDJL
SHUHQFDQDDQ WHUVHEXW WHUKDGDS VWUXNWXU KXEXQJDQ PDV\DUDNDW $SDNDK
PXQJNLQ PLVDODQ\D PHQGHVDLQ UHQFDQD SHPEDQJXQDQ \DQJ DNDQ
PHUHDOLVDVLNDQWXMXDQWXMXDQ,VODPGDQGLEDQJXQDWDVSULQVLSNHVHLPEDQJDQ


<DVULµ$ODTDWK

$O5XEL0LQKDMK

$O0DZDULG(GLVL;7DKXQ
$VPXQL0WK.RQVHS3HPEDQJXQDQ(NRQRPL,VODP

GLWHQJDKNHSHQWLQJDQPDV\DUDNDW"
.LWD MXJD EHOXP PHQHPXNDQ XVDKD VHULXV XQWXN PHPEHQWXN WRORN
XNXU LVODPL EDJL SHUWXPEXKDQ HNRQRPL \DQJ GDSDW GLWHUDSNDQ GDODP
SHUHQFDQDDQ HNRQRPL GDQ GDODP SHQLODLDQ SHODNVDQDDQ SHPEDQJXQDQ GL
WHQJDKPDV\DUDNDWPXVOLPPHVNLSXQ0XKDPPDG$IIDUPHPDVXNNDQWRORN
XNXU\DQJVHUXSDQDPXQLQLPHUXSDNDQXVDKDSHUGDQD
6WXGLVWXGL DSOLNDVL \DQJ PHQHOLWL SHQJDUXK QLODLQLODL NHLVODPDQ
GDODPSURVHVSHPEDQJXQDQHNRQRPLKDPSLUWLGDNDGDGDODPNDU\DNDU\D
NRQWHPSRUHU7XOLVDQWXOLVDQ\DQJVHULQJPXQFXOGL%DUDWPHQJXQJNDSNDQ
EDKZD QLODLQLODL ,VODP EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ WXQWXWDQ SHUWXPEXKDQ
HNRQRPL ,WXODK VHEDEQ\D XPDW ,VODP GLKDGDSNDQ SDGD SLOLKDQ \DQJ
VXOLW DQWDUD NRPLWPHQ GHQJDQ QLODLQLODL ,VODP GHQJDQ PHUHDOLVDVLNDQ
KDVLO SHPEDQJXQDQ HNRQRPL $SDNDK PDV\DUDNDW \DQJ PHUHDOLVDVLNDQ
SHUWXPEXKDQHNRQRPL\DQJWLQJJLDGDODKPHUXSDNDQPDV\DUDNDW\DQJOHELK
NXUDQJNRPLWPHQ\DWHUKDGDSQLODLQLODL,VODPDWDXNDKVHEDOLNQ\D"
1DPXQ VHPXD SHQXOLV VHSDNDW DWDV SHUDQ SRVLWLI EDJL FDPSXU
WDQJDQ SHPHULQWDK GDODP SHPEDQJXQDQ HNRQRPL \DQJ EHUWXMXDQ XQWXN
PHPSHUVLDSNDQ SHUJHUDNDQ SHUWXPEXKDQ HNRQRPL $NDQ WHWDSL NLWD
EHOXP PHQHPXNDQ DQDOLVLV \DQJ FHUPDW WHUKDGDS VWUDWHJL \DQJ UHOHYDQ
GDODPELGDQJLQLPHODLQNDQKDQ\DVHUXDQNHKDUXVDQPHQMDPLQNHEXWXKDQ
PLQLPDO VHWLDS DQJJRWD PDV\DUDNDW GDODP NHKLGXSDQ -XJD WLGDN WHUGDSDW
UHNRPHQGDVL DSDSXQ GDODP KDO VWUDWHJL XPXP \DQJ EHUNDLWDQ GHQJDQ
SHPEDQJXQDQHNRQRPL

'DIWDU3XVWDND

$EGXUUDKPDQ <DVUL  $Oµ$ODTkW DO,TWLV{GL\DK EDLQD DO%XOGkQ DO

,VOkPL\DKZD'DXUXKD¿DO7DQPL\DKDO,TWLV{GL\DK-HGGDK'LUkVkW¿
DO,TWLV{GDO,VOkPL0DUND]$EKkVDO,TWLV{GDO,VODPL-DPL¶DKDO0DOLN
$EGXO$]L]
<DVUL$KPDG$EGXUUDKPDQWW$O7DQPL\DKDO,TWLVRGL\DKZDDO,MWLPD¶L\DK¿
DO,VODP,VNDQGDUL\D0XDVVDVDK6\DEDEDO-DPL¶DK
$KPDG,EQ$OL$O-DVVDV+$KNDP$O4XU¶DQ.DLUR0DWKED¶DKDO
$XT{IDO,VODPL\DK
0XKDPPDG,EQ$KPDG$O4XUWKXEL+$O-kPL¶OL$KNkP$O4XU¶DQ
'DUDO.XWXEDO0LVUL\DK
$WKLI$MZDK0DIKXPDO7DQPL\DKDO,TWLVRGL\DKZDDO)LNUDO,TWLVRGL
DO,VODPLGDODP0DMDODKDO,TWLVRGZDDO,GDUDK-HGGDK0DUND]DO
%XKXV ZD DO7DQPL\DK -DPL¶DK 0DOLN $EGXO $]L] QRPRU  HGLVL

$O0DZDULG(GLVL;7DKXQ
$VPXQL0WK.RQVHS3HPEDQJXQDQ(NRQRPL,VODP

6\D¶EDQ+0HL
,EUDKLP<XVXI  ,VWLUkWLML\DWX ZD 7LNQLN DO7DQPL\DK DO,TWLV{GL\DK ¿ DO
,VOkP.DLUR$O,WWLKkGDO'DXOLOLDO%XQ€NDO,VOkPL\DK
.KXUV\LG $KPDG  $O7DQPL\DK DO,TWLV{GL\DK ¿ ,WKRULQ ,VODPL\LQ
WDUMDPDK 5D¿T$OPLVUL 0DMDODK $EKkV DO,TWLV{G DO,VOkPL QRPRU 
EDJLDQ
0DKPXG$O5XEL$O0LQKDMDO,VODPL¿DO7DQPL\DKDO,TWLVRGL\DKZD
DO,MWLPD¶L\DK GDODP 0DMDOODW DOGLUDVDW DOOWLMDUL\DK ZD DOLVODPL\DK
0DUND]VROLK$EGXOODK.DPLOOLDO'LUDVDWDO7LMDUL\DKZDDO,VODPL\DK
QRPRUWDKXQNHVDWX-XOL
0DOLN%LQ1DEL$O0XVOLP¿µ$ODPDO,TWLVDG%HLUXW'DU$O6\XUXT
0XKDPPDG$EGXO0XQ¶LP$IIDUDO7DNKWLWKZDDO7DQPL\DK¿DO,VODP
-HGGDK'DUDOED\DQDO$UDEL
 0XKDPPDG $OL $O4LU{ ELQ µ$ELG + ,VWL¶UkG OL DO.LWkEkW DO
0X¶kVLUDK¿DO7DQPL\DK
0XKDPPDG $O6\DKDW $O-XQGL  4RZD¶LG DO7DQPL\DK DO,TWLVRGL\DK
¿ DO4DQXQ DO'DXOL ZD DO)LTK DO,VODPL .DLUR 'DU DO1DKGDK DO
$UDEL\DK
0XKDPPDG 6\DXTL $O)DQMDUL WW $O,VODP ZD DO0XV\NLODK DO,TWLVRGL\DK
0DNWDEDKDO$QJORDO0LVUL\DKKOPGDQ$O0D]KDEDO,TWLVRGL¿
DO,VODP-HGGDK%XKXV0XNKWDUDKPLQDO0X¶WDPDUDO¶$ODPLDO$ZZDO
OLDO,TWLVRGDO,VODPL-HGGDK0DUND]$EKDVDO,TWLVRGDO,VODPL
0XKDPPDG$EGDO0DQQDQWW$O,TWLVkGDO,VOkPLEDLQDDO1D]DUL\DWZDDO
7DWKELT$O0DNWDEDO$UDELDO+DGLV
6\DLNKµ$OOkO$O)kVLDO,VOkPZD0XWDWROODEkWDO7DQPL\DK¿0XMWDPD¶
DO<DXP'DKUDQ0XOWDTkDO)LNUDO,VOkPL
6\DXTL$KPDG'XQ\D$O,VOkPZDDO7DQPL\DKDO,TWLV{GL\DK.DLUR
'DUDO)LNUDOµ$UDEL
'XQ\D7DPZLODO7DQPL\DK¿DO,TWLV{GDO,VODPL%HLUXW0XDVVDVDK
DO5LVDODK %DNKLW $OL .KLGDU  + $O7DPZLO DO'DNKLO OL DO
7DQPL\DKDO,TWLVDGL\DKGDODPDO,VODP-HGGDK$O'DUDO6X¶XGL\DKOL
DO1DV\UZDDO7DX]L¶

$O0DZDULG(GLVL;7DKXQ