ob Aas RO {0 ZE se Rah LP Se Fe A A ie [38] SE8ARA (Richard C. Koo) #BBERAB (CIP) MH HE — fn fo) 1 AP LE EI / SR) NE mE PE. At RAT Hi, 2008. 11 ISBN 978-7-5060-3329-9 Le ke OR Ome Ul. SME — HELV. 831-99 fs BAR AH CIP SHH (2008) 3B 167448 ‘The Holy Grail of Macroeconomics: Lessons from Japan's Great Recession Copyright © 2008 by John Wiley & Sons'CAsia) Pre, Ltd. All rights reserved. ‘Authorized Translation fom English language edition published by John Wiley & Sons (Asia) Pte, Ltd, a : innioensnen FARA A AOU «AIL COED HARA CL BCA SE RR AI AR OH SRAM PF. 01-2008-4959 { ARB—MAESREN PSEA fe (8) SHH 3 R: KERR. BH A: AR ar a Ae BT. RAMA AAT FA Mike AC RET ART KA 166 WORM. 100706 A Bi: ALR HAAR al os 2008 4F 11 ALAR FH. We: 2008 4 11 A 1 A FAR, 787 KX 1092 BK 1/16 A: 16 4 © &, ISBN 978-7-5060-3329-9 Br: 39,000 RAMA. (O10) 65257256 65245857 65276861 myreig, C010) 65230553 BTA, MGR APRA RAS SAD RR MAM, MT BIA: (010) 65266204RMERERR ARH AL. HAGARTAMIAHSRRRE-KZERMRT ROWER, WREERSER GE LLEMAMEARTEMRM TREE. RESO BSBRBEARRSR, OUKASH. MBAMRSHS, HAT, TRLKAE HKG, RARER RP HDR. SMe, HERE BETA R MBSE TS, AEE, PAU AM EMER HHA RAR, REAR AL EWE WD. RO, WR PES “eee” CBRIC) HAATAKAK TM AAEAARS DAR, WHR HR. B20 wee FRA 30S ROH SARK” URU-THES, HRBRRRAMM EMMA EA. BA A MRA ER, AKER EX ROH. MPRAKRERREAG GAAS RAM ER. THR, HHA FACLMTRATET, MERDKPRRATERSE DAL ROE, ROAR U ER HR, RHKRRMERAUET RRR, RGRERAG THR, SRM IALAH AR, BMA, HRA ABBAAE AER. ERA -SETE ATRL: MARGSHEH KIARA RRRHER OMA HS IL, AHS 1929 FRR WARAARHD. WR DNE 80 FURRHME MARAT E RAHEEM AME, RNR RR, CHANNHERGRMERRES ERM, RHPRHLE. He SEGRE TOR, FRAMARHAHRAR RM, 8048, BER SHRGSBRRREAPRAAM ER? ARROMEMRKER, BE HESEARNT A, RNCBAHRREA HERMES ste ee Al, HHHROATHP RHA, EKRRULSHABEMAHKERE RA, HARMRRAAF UMAR. RORKAT HERR EMERE MR AH RARE SAE “MAM”, ATARGAMLPIREHRH, BHT H FRRA, AASARAMEARE MOKA, SERLER, WK wR —1BRE-#HER. RGRMRKS WARE? RNMERE MAMA? RES RRAKS PORE? ELMER, SEHR, RUNATAT-TAIUSRAS Ke, RRESARAS MA CARB). SHRLEMAP HSH, AEKGRRSSWHEHKERHALNE 2, EXEHWEDKSORRAW, ENMRPAMAPERBAR EE H KB, CHER ERERERRMAART, BELLI FRAM, RB FUKRAHEFOARHER, EAM THFAMATH ROAR BE ESHER. HH-GEHEH, FHRALAMTRSAT, BERR HERERARERP, WEKMEKETASHABROAB-A, BH BHFHESARAMAUAPERURLARA AA, RA. RR TH KE, ERRALHIEERRENSASFRRH OER, EMH AXARY REE HEN WRAGS, AHTHRAHLAA RRM RMNABRAAEE. ERQRALWKAPRLERKSAAAAH NE EAR, BRP AM AER” LAESHERDRAA FERALAS AMZ E. K Je Dak. HF EEL 1929 42M RH AMA (Great Depression), UR 20 te 90 FREAK 15 FH ARR (Great Recession) & WAS LAW AMR BH KAMEEME DAD: RMR SRT R TAKER RES, A BREAKER. RAEARPRA, RASRHUV HRA, RAIRT ER BRARE MSE, ETRAGM, ABM LHEAMAATRAARR BRRRHRAKPREAKLMAMTR DRA, EKRAMEAA BERT ARPRARMAM, SEMA CKRIA, ORTRREAKERS Sip au oc ah OE, RRL SESH PR AR ALR LR, A a LR A SS OE EH BW. BERFAARERMAH ORM TRARKRES, BEAAEAK SHE A EAR HEE A EAA RAR ta KARAT, WEKTERH—Hhe, RAMAAA, SHRRAATR HORTA AR HMKAR LE, THREW RMART K HOUVEF AMG A, HEARRAM, QUAKE EBRRE, Bh, & DORERES, BEBATRRERP AER. ERAHART, AFRALARSHODARM SAMRAL” BH —2-“SBR Ne", AE LAGE ty Fat HA He Ad mL BE AH TARLL, FHRAKBLAAMW EP RR, BRO EMR HRM. OWE AM” MAMAMREERAMRORTR, F RRSURMERTRRMERARK, LEERANS TORE RR, SLAM, BOPFREA CERRO D, SRR RRA RAMS OS MABE RR, OGRE RE RR A RL HS OR A SO NA SER Oo a A RERRRTEE, CALA, HRAGRT RINE 20H 2 00FRH BRA FAH UB Pr MMe BY Sk RA RM Ry te, CHA A oo iE 20 We 30 RAH A OEM Ye OL, UR BK 20 #92 90 FRA FER EM Rat NT, MARE AR RAMA, MOERREKW HT ARIAMERMESA RE, KEMAH Ta CEE i ak ok SET ATE-DRARP RRR RL AR St, EMAL A] HME EE ABRAM” ATR. UMMA / 080 “TORRE” ARETE PLAT EE > / 082 a HS AE AL / 086 Be Ep SH’ —$ Fh AS GP SES BS FA BO 9B, AGM FA AR AY Se OA EA ARE BATT A fol fe ie 2 FY DRE A AS 2 SE AT HE? OWT DELP AX PT] aL. PS AG Ds Ae S25 Hy ike TT SB ATE. SAS HAF LL Wy 2 WAL SE POR AE RL SIE IER AE. 20 HEA 70: AF ACARI)» Se FBLA 296 37 OE + EARL AND AAT IC A Aa, FEE DE, BEDE T AGAR AY IG C2 FG Hd: eH > Ld FT A BE He A CS 2 Sk Be Hy 2 A TU At AR TBs PAAR BRL ih AS AR, Se EBL De a en 4 TT SES fk AE PE FER AIL PS HL ILE TE HY BU GE TO DS BT SHG TAL ESS 5 ee PA PAE RAS AG SG Pa REE BE DE TT aE BABA MAMIE TOME, IMA TSE BAR AR. HBA tO JMET SECS AB. SR A HAR rE I OH dE I. Gel FE bi PE BEA BE. TE SERRE A HE FB EG AT. 2. EE ARSE Ha 1 2B fd ER i HD IEW 9 DENY 5 it ET. HE AE A ADE IEAE Bt HE ts «SCRE AY — A PR Se 7 BB HAA Be GE AANA, TSK ME Se UE He SS BIG AR Ba RG BE ts EE FE GHG Ay BE BEAL BR sh I 5-0) Ge Jy Ge 0 PR Tn] FB) SBC 5G AE LIES TG A 9 1G gS FE Hs RE AE AL Se AF 1) He BH BATT ABA ee TT 8) Wa hs A A ARTA HE RH SI CAS EB A A AAR eC RLF” (Voodoo Economics), iy HAM E IK AIRS Ab, ik sea HER ————__________|> Bsiwam iy 3 3004 ARSE SE SAA HY MASEL, EIR EL AS WA 8K Be BMS AA EG MBE. PEABO “HORA KATE. ke A AE EAE. ASL BAT T AM IST IY ds Se OP CE TE BA me AAT. SALE ABA IEG TATA ses — PR SR. Ae FARE RMT WE A, LS RR RE, Sie JAB I T RK FRAP RRA SA 20 tHt22 70 FERAL — % ETE ERE, BIZ SOF BAI a, — LABEL IE FRE SUR PME RE FA ALAGRERD Ae GK. PAL Dy BRAG 9 A EE a De In 3 FO PR HER. VSB RS APB ACE OE BF a HR I 0 A AS OT a, FR ERI AT A GH YI TE) Ed 28 Ni oY tT FF HEC a5 AB AM a 8 AT Ba FB 255 LATE fea BRB est 5S BBL TE ARSE A A 3 A A “Gf ASEH AE 22%. IADR 14.96 » 30 AE I aE FS A ARM 176 «. TERM ER. REACH IR Sh aR EG AER I, FRE ME A. GK FR BAYT Feta AP a EE 3. BRERA ARETE FASE: 15 “EROS BPAROL IL $5 EIR WA Md 20 bee, 80 ARAL AY ARE 5G EA Bhs Kei Rg EEA LR EH SE BIE As BRT 2004 4 9 A ASH PEAR VER ATA EDLY, Pent ds 10 AFI IL Pa FE Aa SE he A hs a FUBROR BK: FLAS — PLLA RH HO EW SE eh AMAR, PREG Z Ob. HB TeJE Ht RBH. WL ZF AA 2003 47 3 2004 AF MA), HARBOE 22 aes HHT 30 1 BO FBC TH ABEL Ak BL 6 HEL. RAG 3K SAE MB SBT TA EE eT ERAS FH MIE. AS Ph CE HER AHAB A SER. He ELA AS SE RL SE J BRS AB» WE TER AYA “He Ae FRE; «FL se ESE 5A TT A ERAT BK AW HS, RADBRS Oe RRA TEA. A eM BYR A HF HE BL TE SI» TEL AAD FE WA eA HJ HT JF VA Bak ia A) HAS a Sb THE TK HE ET, TRUDE. LTTE LA 19 A BD AN i ANSE G25 weARDEA REALS © Aa BRAY AG A TT EAR AS APF BP VOR HE, HEL GAR KS EBM. 1-1 RE AAA PRS 25 EH PEPER HL BE. Rl) BMA RRR A | ARAMANAA BHAT HANS HA jo 22% Jem : 1.5% wz BAB 3% ~4% 17% Elae % 2K att Ra Af ic BS BH A FB BE EA KH Se We we 7 ce | AMUBCF PEASE ESHA | Re AME MHL RAL [CRNA A. MERA He RAE RE. GAR A | HE: RRARAM 30S MERE TAR. RHA FRO ORM. 4. FAROESE SL ORIESE eh TARA Td a Ba AMAA Da HUET ROI FAS RE ARE, ER Bs SLA FR EG TAD BL AB oe as SE Hd TE A Sh PR, RRR T A A, RT RTT OR PD aE SR. BB ZR ATT a Ne RB FS GE at SEH JL a WEF HG BE eA RAR BRT a UN A a a HE a EET HB Fi, REAP RAM EWA AR, (ETE HAIR AL 3 800 K A LE FES IA BAT AEB ak 5A DL TB BE AS TH Sy A A AE wR OA BE HL. (JETER REBAM, APR IAA AE. PL 1 i th RG BRICK T MA 1990 8x6 4 Wy ak A AK A ab A OR AEE A EH HAL. A 2002 AP, ARR BOT We FM RR EAR OT J eo ol 008oe be 006 SAAT. — MK, MAE A UT FS FEU A.B {BE BRAT Vd RAT BRE AP HE Dk B28 Td a Mi HACE LG a SE LSE ACT ARR. WR A AG BE Ae FR ATT BNL RB a A A FREY. AR WU SA He, DORE AA AT LR OE HTP a1 ACA AN AEE Th Hh DBRT RD ASAT CE ESAT DR eH OT He) TERA KER ——___,} PE SAR) CMTE B KATH AA A Ah tee, Cw RAT MER) 6 1-1 Se RASRAR IEA HS RR ARMA F MBAS LE 20 Hee 80 AE FLA AY AUTRE BE CL BE BK AP BHT) Be RZ ACTA FE. LEH A AY Re Dh BE AT SEAR FF HE A AR BE Hk tH EIR Me OL Ae EE eR HE SE. RE A AEE IAR BLE Pe ALR IK MY TEATS AS dis AE AB SR GOR BE HE HD BB Za ETE 1 SEE ST OR B.C TEE EA i TH SE BL. 1 chy MPS LR Bh FP HG A AS TH — BE — POR BEAR. CEA AS, LETT WGA EE Aol HR AR EAB ESB WG ARE ER. A LO FL BE BRAT AE RR TE «BZ, BR ATT FM WO RB Sb EAL TRL AS a HE AD MK. VIS VERTT SD MPLA DARA GK, (SESE OP AB He. 1997 SEZ AT, Mh BERTT HG BEART Fl As Ba A BBM HF Af a eA BR PROV KAT, 1997 48, BARE BEAR “ORR ME” 9 MC AE, GR — BE SM ALI zs We. UF CEA A, Sh VERT ATLA te EAT 8 a EE AT a) AESRP BLA AS AF. RTT TK — BS A SE EAT SBM BE A TC Mit ZEB SLASH IM. REPRE ETT T HT PETA BRT SHIN OP ML 1 — 1] BO HH Be EE AS ARE. ALA EAS PLA Ht CE SD EG CH BE ASH KT DL BEAR AS GH, BEE AIL ES SB HP ES. ORR EB A A RT PBCDE AE 9 BAIR HE AS A aM iy EL EAS 2 BL Td wh FALE AAD KE MAE. SAE AR EH VS TF 0) OO eB FAIL. PFA A Me ANE TAS] A SA RA TS, AE AR ARE STEAL AT SEK TB AL BE Se ORE AB MO SR A WL AS BE GG ih RE DA 3 al Be HA HE 5 HB Za THT 3 1 ya Be SB A a A EY HET FEE AY WL «SOS AEE SE Oy Bee SET 5B ZA ABE SR AR Ze AK Ge AF BAT RAY SEK RS HDS PY BR HF BLA CE BLS Pe BL. TE a EL 1 — 1B a 0 BB PEM 2 15 EP, ATA EER, TER EE. HE al He fy a A BE it Me EAH 0d BG HDs A SHEAR ATE AMD 5 J AS AD Co AB ALATA is AR SDE A 0 A He AGT AADAC. BURT MME NT AKBE RRB, WA AYR ELISE FL, Sh BE RLAT CE AAS A fee SR TH HO eK, HA ET HIM AA BA IK EAT RANT, USED EAA HR 5. AAA a 5 SE IR] 20 fish 90 Ae FR SON A ahs fe BER BE BAAR ZT TE A = PBR, ATA ik = FY BER EE 20 fk 4a 90 AEH IN ZS BA HI Bi fe TH PB Pe BO 4 AE HB ELAT IK (Leveraged Buyout, LBO) fiw A ah 7" TH HA. nf 1989 EH ARS A ETE CSB-L) PLAY AY WEE GAIL MERE TE BT BLA 1 600 42 38 FG AEWA HT BR Jed) AUBERT LA SC A St TS Be 9 REE He LB AT HEAR EBT ew a FETE KE MG Fa Bt} LTE RA Ihe EF BB) TM AL AT BE SAR OE ASTRA, FEMAICU AM SATAERPRONREA MR, Ae SPECT 1991~1993 45 [a] 4 3 9 BIN 4 fed SER AH. TG Hee TR RE eT ZG HBR TARE TH, ET a fit Hp ol 8 roy008 Fe RAT OPA. TECH TL . CE BR BERT TE PG Mb, AO Mb fea BE TS DT BOS BTR. HAS A 045 eA BH Ot aE ER. RTT EAR ERA RACRAMWIEUAERNM MASE A RATT RM. SRD (i te 7TH FAS EAD YAS A Je Dy Gk AAT ZS a) A IE A ie At A eT BY AS SPOR BE RT HB Sih, eA 15 A, LP RAT AAI RY, RR SR ABE GE FTCA SEA RTT A. PAAR ORE, EES PAN BAA. PLAN EL ALF AP a AR A Ld PT RAG RD SEATS, (AK FAA AGRE. PAVE MB =A: TRB A KIM, 1991 ERA BT ROE RG 5 WA 2 nh Ee WBE AE BI IB BE FH AR 8 {ELSE FE FM 4 2D 04RD HE ie AS FM AH SE ASH HA AR I FAK, AUPE eA LAY TAL. TT HF RS MAB TE ORB GE, OE Ai RAs SE BE Le (BE Fe A SE A RA AA ST EO, BE. ERAT BY DAZETRIN SY AUER RAG HE OPIN 8% ~4% RAB ONO AS. HT PRES SOE Tk BH A” FT. PAT OR, A RE HN AT A GEENA ADVE HY 10%, MBBB, AAT BREE HIE BE 8% HY EA ie, CB MN FL He DE — PE 0 FA 9c eR AD Be TH WIPER ARAL. IAT (TE ME LR. BRE AT FE 1994 SAF FF tt T RBH OY IK. AE AS, HE 2005 ELIE IT AL SY TRA 3 A AT EK. PUA s SVE MAT OY TH TAR LER sh SE A AT GSP EY 2 EE ES, IBA ER ABA REAL, ESL, CPE RAP HE BIL A ASD i OP PE BE AB A WA. bh A AT GYR. ASE AR BB SB AAT SER AD FE AE ad JS EPA Moody, HAMA OUTER RASD MFA RR TMA AM. He 2007 46 5 AS, MARAE — RAS ET RR D". TTS WF RTE, “BO” ARES RHE, a TOBE TE A SERIE TZ Is EL AS SAR FR EA VD AHL Et 2s VR HY JE; IE a Ha AB A Rb I, HG | AR BEay BZ IG. <. BRERA RI 1, 20 HEE 90 SEAR ET AS 82 Dy AI BE Pe OB Be BE AL WR ARB AS i UT RM. ABA ERAT MUTE RR PTE IKAY, LRAT BR SRT AAR HH BE OE? Fy VV ES SSCA BL, RAPT aN HL WR — 4 i) — A RP BE op BAARAW, HABANA. MHRA SU WRB RY BOM (AER EW TRAE, AEE ADE NO TEBE FA tk ARIE Het FR TRH. BUH ATA AE BOE eH HE BE BE. BA AE al — HATER LBL, VER Ib Me MT. BRA EE ES MEAT AS 2s 33 FB 9 rE A EEA IN, Rh tn ORE EEA ABE + BRR lB EP Be ae A WAS EH TFB A SHLAA BE Sie TT GC BA) it AR AS BA A HEF SE, MAL OK RACER” A DES RAR «RPL Aa] HB BM aS fg a FB eB Se. TTT AS TLL He RED WE Ai] He FE HA HE ER ACHR STD eS FAT BE A A a J.P A, WC A) BRAS SAE. (ARAMARK SSR— PAE, YAK AM WAKE Y SOY. RA AS RA EAS. RE A BA BFR LF EF I Be 9 RAS AI PE HE PETIT LT 1995 AFR. HAR ee AALS RA Ae A AY EK TLE TAIL EN IAI, MFR GR EA LS. A —2 aT “5 FARA AT ALE AR Th AR AR ARI. E1995 SEM, ALE BOET%. (HAE A ARAM ARAL RTP IGE, BE, #6 1990 PARMAR R Za. ROP HARE TE ERIK, BA A AHF SE SURE NF BEE 2 4a BBL. YE 2002 4E Al 2003 4E, YA His RR EAB AE 30 FC TCL EH. ABE SE BE eA HE OY A MJ SUL Hy TT RP AG HR Bh, MESSE BEL I TT ee GOR = aR Mh BL ab ee HE A A A A HAS FE AES FS AA 5 TG OR AY eS IG AE, 3—_——____—__|> amsmex= sia010 1 See NH Te EIR poh ZLGnPbA DU BA HE * . CAH AEA (Ze) NFA Ty EAN Bi Se A) 3 AWACD ALA 48 RAE: HHAROHRARS EAR, (SRSA « CESGRRIT) HMDAT, (ERS) REAR. Hi-2 SARAH MARRS RH Bh 2. BERPAMT A RRB | Be Ai EP HE A HWS, 5 Sa tk 2 CEL HOE OR, BAL Ay Ze POR BE AEG EA eB A SHE FEM He SE] ELE. MeL 10 AR AE Ta AA DLE AOU DRA 5 AS HMA TSB IT HP A A BE 7 BABE AR. P13 BBR AY J ACSA TB SR REBAR 8A ZPRURLOT NS. ELSE AR: VL 2008 AE 2 A 22 BBCI ME. IBESR Oh He Ze 1 3 5b ERLVER ERAT AL" BBR T5406 + TE Sh TN BY HCH WH Hh BE HE (BD BILAL) YET Br MARE TI wR A HRI 6 FEAT EPSP LRA “HL ACRE SL” Aa ate AR 2 We. (RCE RE ds 15 EL, TEM AAR AMR. Sh BR EA EKA WiLL, RED HLA DADE Hh OY CER HE TB EA ky BOR LAWALL, (EM ee Be AR BR BEE AN TE: 1990 AEH TREKS PRR IE Me PATE mE BS BLT AE LN WE A As 1 Ph EB AUB Sa ha AD AI A GE AL A ATT DS HH TY AAI OTN FEALCKERA ARRAS S, QHD AWW ERAS SHH, FEEL SU AON WE. AGAR ARR BB SB BALAN Ke FE THT TL Ba SA He Hes HAE IO) 81 iF 4G HY 2003 EAN 2004 AE, SHHUARBE T 95% MI 87%, fie AEE HS SL A SAY 1/10, 140 9905100, ie et mn) — iE Me AHR (TOPTX) TAKE BH LAF TRB AL Fee 80 | ° ws “8 40, 83% -93% 0 85 86 87 88 89 90 91 92 93 9495 96 97 98.9900 01 02 0304.05 06 07 FARR: a eee BAAAP RE, CHEE WR) , 2008424 H1-3 REM RRER TRE ARR PERE OE ARRAY» FB) FAD SHG MG ST BE CME DL Be Be OE SE a RAE) AUGER AD RL AE, ARTY MERLE ER TRE FADS BR TAD INS Ce APT EAS BE PR AR A TBE. HB A A A 10042 A 7eHY Eh, BLAE ADA DLR He tL 10 AZ AG. OBE Pe th BRE WARTS AE 70 (ZA TEL Ge fH 5 PRAT ALTAR ABET PIRI ER Ea TF 601 A FEA Hh it, BLE. RE A ae BE he aT hk Am. 3. FDA AL SS PS A Sh HB SREY AY EE ICE PI, ER ER BR ROR Be. URE HARB RA TAIRA ER. AR eA RE a BP HRA BRA BL Hi J Be EP PR PE, RR HAT. tl he J EE ARCS GRE ERRATA 5 i Eo EL Dy We EA bE" MEL Se GY sh A a GT, SEAT sh CZ BETH Hy HH 2. > asso aie Cry he 012 ABLE DA 1990 AE ELLE FAS StH ATE OR AR A RO A LE fe HK Ae REI, LARA BRS UY Sa OL AEP UE, SR aE A 9 APPR veh ELAS Pa FEE AGRE «TBD EN FL AS is Ab tC VS FD Be RT Be TT PeGREI AE A). TERE 20 THEE 90 SEAL, HAS Sy BS BEL IDB OY BC Be BB DA — APA mT ES TEL AR BR BE» A STH Sa SEY AR RIE, PIT SR ARK BOD BRE AR BERLE. Ae YA AE A Wi Ht ae A EL a PE a A HEE BEL FB vt BCE EAT A AE SB HH BE AY IIE © WT AT BY FAS A Me BJ HE OE AGE AAAS KA, BA, RE PRA, TRS RIF. EER FA > TELIRD ENE SQ GE A a BE OR JT A PLC is le EA TB le] —-7aePR . G REAR te G A FP . BEZ H (BERR ANA «TAR AAUP BRAC A AE eM 5 PR A ED 5B i Al. CRAM A EAU. BOVE MRS EW i. SI — Kit lh RE FEB OA. WBA IR HS LR AA. CL a hE ea 15 EBD ERR 9S BF» TT GD IR A AS A A Hy SEE AR AY TERA BED. fA RAE DL 9 WFD AR TA BIH EA — EC AY AD TSR LE IE EH AEH Bt BR Rb Fe, pe Fad mH Al BA AS a FE AR. lh a AAT SURE at 5 BE BE AE Be YE — I I» AS eB AE eel FT ag. A a Ah A HR EER AT, BA BEA WI Se AA ALARA EL PR SE 0 RE 5 AH BERTINI SAI SE BGK HR A Ub AE FEE ET FE A. A aH fe, SORES BES SF MOR BREA OT A FI AS fie MTA Wy E20 HES 80 AEF ID HG EAT HH HD FA Te HAT AEE» BR DSA EAS et EAT BE EE IA. AB te ZF Gt RRL AC HAA BE A CS EL A HEI Ze lh Sat APPA SU BE OTA ABLE — TS PRT + AEA A A ae A AE fe PUT Os RUA a A a Bat SR YG FF AB SL 4 a SA ABE. RE AAT ME — OSE WP AT AR Se BARD Sh EB eH i 9 FF A a BE AERO. A Be All RAL BAR FE Ce RO» ABLATED ATTA ABTa 7A FAL Fe LAA EAB HELIER FR. AAA TTA” YEE ef A BI RS A ABA AB HE HEH, HRA AD A SAS ais EL A ATT PH A BO HE EE ce Me BAS AC TPE AS iB ATT DB PS Ie SB i AR A), EAS TSE AE SU AR HAE Dea EE LAS Hy ZS PD A BR Fe Ae SB SD. AAMT Z TX REL Ke Bie AS de 4E 20 He 90 A CE a AB AR I OY ES 4. QPF IRNT DER HER TY 1 500 712 A CAN as BU See Bo FEY eM dB Ss de AE 8H BT tb YE PAR AE ASEH. FA 4 Sh as 1990 2 th Pg IB fr ie nF BR ARE ASE REA | LIK PS BE BRE AEA BEY 1 500 FH4Z A 6 ATA. PCED ARAB A Ge BE A 400 FLA eth oe ee | NUE -800 -1200 hi SIN Bit BK 1600 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 KARR AARORE TE AA MAA CERT ER) BOR. Bi-4 REA PRIM T 1500 FAM BRK PRPS ARSE AAP RM (GDP) AAT, CRE BEBE Pooh te RH TA AR SAE AA. BERT, ZEAE I, PRR BEAT DS FB aC 2s SE HERA A A AL. HASSE ME —— 4S ALF A I SL EO EB aL PE 1929 AE IE ‘ee 1) SFB ACA A ST 5 ABET 5 fl Bo Bh A AY RBA EAs AS as Ut some ° aa} 014 FRBES. MSE ZI, UPB EIN AR, RTH HOI EA A OTT AOU ASE GR ROE A SSS RET EI PEA PRED. AE A 3 BRAC a: CE I A AU TT FES A ES SLAC AP RW A RE it FAUT Bt ah 9 5 BABE, ALAR AE 1929 AE 10 J BERR A HE A BE I A OP Zit, MARAAWRAM FT ts. BARE FD BF 1 BB SBME td G1 AR TT Shy ATG OR OY EE OLA AY YR, AEPERMHL (GNP) FREE 1929 AE AMES AE, Fe WE TE Ae i TTT EL 50% CES AI A tS 25%, ATR HY 1/8, RM. BN. TE SCSI PATE AR A PHBL 9 FR A, et, FA 9 E1929 4 A 7 APL? ROC SA oH AS 3 a DA YT EG PH 5S. MEDEA IE PBST AH 255 4 ERLE EEL BE eB BAG TBE OPA, OR a. a WBRZ — iE RS ER EE EM EP th AS TA HBR” (Fallacy of Composition) MR. FMB REHM TA RET AE WA) ASAE LEAT A REAL GM) BSC AT at TT Ss EAS A Ja HABBEME 15 EP RAG MRM BR. HEAR ET GATT LE J BL HE IL AEH A SE AMIR RK. EARL, —TPAA 1000 A ICHILA, fR4ESEHtHY 900 Hou FASE. HMR NY 100 ATG AE EMR TT MK. HF TE #23 900 7G RMR SU AIA, HE BAIL AS WS TE AT EB 2s TE A RT rah LVAD PF 1K) 100 FE SR AEE AT a BOR BE A eH 1 000 A Fea LA CRE MIE RE BI IGA. AEE AY 1 000 Ac WA MBSR T 1000 7 (900 H7E+100 HIG) BUSH, AA TI ORTE TAR OF WFR SEAT. Bee LT OF. BEAN LAT Ae MEAT SEA FA AW PH HH 100 A 7G. BREF SUVS ICH AY 80 FL TG, BBA AAT EL AG A ak AR VR SL BE 1 AE {SR AA RAG ARE A AS eG ALE AG A A a AR LY 20 tha PME. tuk — 3. ZAM 1 000 HFG (900 HFE+100 HI) MAB T HA, SPEER IE WAR AS. LR, MRA MORSE Be Ge 1) BE Fe Be Se Ae ER PSE ACA SAE BR AH eH EH ea. FEB) 100 FLTC AEA H.R A a AT EA TE HEL HdMLSE FAS 5 BILE a Oy NAS REE EH BR FEM. a — ABR BE HEY AR So TA SR RAS A RR AEE. Bs REALL YE AR A 8 EB A EBB TAZ 7 SER TER AE OL Fs RAMBLE TE HATE EY IB 100 HSCF IA. RS BUTE Be + Sie 8 Ay 7 BAR BE BF, GX 100 ATE REE ‘GH Pe. SJE) AY 1000 AGH FLAT 900 HERE RT — AY WA, SA HE He BALE — 4+ A TPE At J I BT HC A fH) 90% —th BRIE 810 AL Te» WHE FCA HY 10% —§ th BEJE 90 A TEHEMEMLT O. REA. C810 AG KARAT AMIWCA «TH Hb 90 FL FES By FEA AE SR TL HEE TRAE REPEATS «FFE AY 1 000 FFE A ESE wh 900 HG, 810 A Fl» 729 Fh Fees Fe ELI PEAS BR IRF Je A PL 8 | Da HEME HE RAE (Deflationary Spiral, Wik RA MRM LI). RAW BIRR iE — 2 ER BE BL «IRN Te BE GR RP a ABE PETE TEM HEE AFT Hy, (ELL AG AS Ul BT NY RH AE TFSI «BLE HI MAY A RAR CISA SRR J EO Ye HAAAEZEIB (Balance Sheet Recession), iXIHt (ts Wh AY Fl AY ACE J AE AC AL TE PR AME MFA SE» SOTAT Ae NAB ARE AR. TA A. A i A, Fac Me BE A BAAR A FL ZR EAD. 70 SEAT. SE TE SR SSBC ER EMAL TE DOSE PF A 46 26, SE ME BY 2 HB GE HME, FRAT RAT ABE. TE BLSE HT, BER OY BRAN BSE SEE A RR AN AY OES EA HR A AL. CPB BE HERAT RRA, ARTE EW LSE ETE, MEAIB EE. Fete FERAL ATE 6. ED A a GAP HAP aS ae 7 LY 20% AB Ate HARA A 15 ART, BURCH AE RI. AREA TRIE? EL 1s TAT 5 Ab Ai Bee LY SEC SAT A A se BR BE SE, ROME AP AT Se WE PRP AA ER ARS OE BR PUA MLSE. BOREL LET A, dE Aik. BORE. BLAS. ESE BASIS A MR «ERLE AT ft — A 1 BH 9A PEI ES —————__—___———_|> aussxo ais = ap oe 1-5 he BA wh RF aE. AT ABR. EM 6 PHAR ae itd We 5 Se AOL HY BSBA OE BA TTA BCA Rg VA 5 9 3 BT a 9 Ja LF wD EP he Fd. 7 BSLGDPLLR, % AR TAL TT tk Se BAR AR ABE, 5 RRBR) ig \ BR W 016 AR arti — BUT (Bee) 50 81 82 83 84 85 86 BT BH S9 9091 92 93 94 95 96 97 9B 99 00 01 02 03 04 05 06 O7 BEE Be ‘Ee TAR A BR LAr AR A AR A Bt A A998 IE BED, DL BR ok ak Me HE 2005-46 EAT RH a ATT He 2007 AE E-ALAE T 120064 % = #1 E2007 H = SROPS EN SM. FR: TART, CRAM MAHD BAAD, (ORAHTH). Bi-5 M45 MBI DEMS T 20 HA 90 SR EM ARH (1) ASIA STARE « CARRSP R BRAEF —S BT HL WERE) GERRY EBACE PA 15 AR CULE ARLE TT a Oh 45} iE AS SOU AEP TE. HERS. SRB ah ROI Ua BRA MMR BEG «TATU AE RE P90 MU ASB eI Me B.-L IE BA ERAS. SRUGG «FR PRIA AE SE A FRET. ROR BRE BA SE SP Me PC PE. CE SE I FA WO BTARAS» FS 23k RA PRE. AEE ae a LR AAS RA EM, UBARIETE 1990 4, FERVR TEAL MI. nt AAT ARB api 8 AN PL SM OR «a a a BE AMY BE CANE AR YAR) «TA ICU A US A AACASGDPLER, % AS FUT 1 SE Se it Be AAS AE IE A, RRAR) -1 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 9091 92.93 94 95 96 97 9899 0001 02 03 04 0506 07 Se IE Es HARE AD ARSE RIS A Sit AK IN A998 NE BEBE), VAR HAR pe 2 SH 26 200546 SCAT OY EH ATT da, 2007 Mt sk £40.38 T 4 20064 # = EK E2007# H — SR ONG RR. RRM: TART, CHARA): HAAMDAT, (URSHTH). 1-6 PM TA MM AIT 20 te 9 FKEMAABH (2) BR) RR IB Sh A a We a A ft TE AA 8 {P R—$ th EB, FEE BERT Ih I MOL DE: TAC URE BB SY ws A Ee BAL ACC RF BY A JAM, FARR BF HE 1990 FE PE PAL RAL SE. LUE RE Sb NGUIE VA BBE A BOAR 5 HMMS FLAS 8 BE TE 22 A AB it PAL, 1979 4, KEW X (Ezra Vogel) MAEM T—-AK A HAR) HRB. HERA RX PB BIE. MOE I fa ER, RE 1990 4F ft) AIR HE BK EL, ABA. FAS CE MINT AS HE PO EE She, han ewayT. APH, 1990 FE MK — HIE AB UR — PIA, PER ZG — WARE. FG, FE 1990 AE FF Ree BY BE I ht RIE RT A BT BE FADE AS 5 RRR GD ti) eM APD AE HG UO Pee At (A ts YB i a > GE AED 1—6 RD AUF Fes FB A AS fh Sa ES Un, PE — A, 2B) 1998 4, AB BOLE REE HE Ae ms IE BE ee i A) HR FE RRR RE RE BELA AE IE ATARI, RA Ue. > sixes i ° ap 018 WER. A ASM AB HEA Ree aE, BC A AB] — 7 DR 9 2 OB A — Bf, BERR. 7% 200046, AAW WHC AME T+ AR, EM ARIE SE AR OK ML RAE Be eK A RT 8 RT BK OP TT AR RE HABE. RARE LE AA — PSE BI THE. Me 3 Be 75 ON FEE BR. M1990 468) 2003 AE, HAE de eR Bae ee a ABT ARMY 20% CRU 1—6 Pia), tA HE BET BRS RR ESC 29 op Ae J BAL 202% OY) be OR A ZH. dat, SR ASE NY AGRE BE AL DHS AE fal — 4 Ba HA 2 Se J HB ABR. =. MARA AKAH Le, AoA A PRB MLTA WEI Z Ja A Td EA BE ATR HAKBBSRAAKMARAM ESET, SHRATMY PAAR RAAEL 206 Beebe ER AM 1 500 TAZ HG AY FY ES MS 5 AZ: AS OY BBL A PY BAAR EE % MOPS 9 8 HTK CN 7 RAS) 2 HELA AAT YS, BARE eH BE A a YT, ERDAS: 7 SABLA P28 AR. BA Stat CE BL AS BT AB SH FE PH? ALARA, BAB AA 1 — 6 HW. BS. Pe a RE A A RRS} HN HEA MER 2 A BL. BR. BEE A RR TERRE WD HATA GRE. ZR LGB A DL 2 2 HN S| Be EB FH WE AK, «BEB SM LA RA AT FB A SB a A HE 1990 SE ZT, LAS A REAP AEE BE BPE OB BE A J HT] KGRSEMW. HAO SE KM BUNS bE, TAB ATAY 45 FF fal, SARAH Se, TE BIN LE 20 TS 90 4 ARB A BE GT TMS POE EE SPS A. ESCH, eh AT ER Be AULA Wh DM EE HHI AHO 5 AE BE SE AE 0 LB a 2, SEW, FLARE A ARAB AR IF Bt Bh FD RT 0 BO Ds As Rep BBM ota Fe ME A HA Te PAB A BEE SOFLA Fe, Fi HEEL 2000483 Fj =100 4% XGDP 550: Feth) 5007 3:fGDP 450: ei) 600: PAST TG MLAB" th CRD 80 BI 82 83 BA BS AG 87 BB BY BO 91 $2 99 94 95 96 97 96:99 0001 02 08 04 05,06 07 E: RACPTALABA CHAN RS AT TE. RHA: FRA DOT, CARS), TAR Pa, CRIT HH). 1-7 BARA GOP EBLE AR HK HARA SY BDA Se BR AY A Be OR PEL BS Ai — FB Ae BE Ea” FS TE A A BP A 2 BB RB — BERETA «ELA BB MEA > HD ER Bh A SF AAT OA BRE BR ESB SAG BS AY FEEL BI ni i 900/100 HTC AY PF, ABA AC RAT SE fe 100 TEM A DER Bh, AWA AR, BUCA RAE FE 50 7G. ORD, ESI SAR TEATS ELELAG TAL EH, EIA OE Ps BOR PE TT (BE BH PAT FA GEA AY BE ew, Mn AR RS RS PE. 2. Bw Seek T ARF Ey HE A PR LE BE BS}. Py BEM A HE HR RK Sis BY UDI AE LAIR TB AL, ELA AL ACRE 4E 1990 4F AN 1991 4 PAE TR) IB PRET BAR. MARIE HE 1992 EASA, MM, RATA Soh He SL AL SH A AER 3 | PE — aT) SS BE aT Dele. ANA AT, RA A TB A OE HR SSAC 2 BS AE AED HH AY a Be SS SL BE RZ HY Wt BB HM. <> aasexm aie ° oS020 SUA BORK. (OK Rit BO BTA PED AK. HAR sey LRA EAE ee BCR HH TAPE A SE AE SSA 46 AE STE KIB 100 FL 70 FF BK ROPER AE WH 18 4-221 000 HFC A HEE AB RE FE EM 1 000 HE (900 A+ 100 HFG) SEH. GML SERIE BR. PET THE Base POR. BAG, LMR, — 2S UE HE Ss I YB A ae A HR JAS 64 We TB Pa RF hh 8 Re. EEG ARP eG, PER Ly Fb Ze BL A 7 EE HE SR 2 AEN TB FR ahi ORS BERK 87% 5 1 500 FHL TG RNA OK IRATE HS, BAB FAM AEG AE ZS PB SL HM SE BE HS BARE] EE OPCML BE BG BE TL AF YY gE BB AS FE le HL TG I ST AS PA, MUAY AE RE 20 ETE). RSW Re A, ET eWEEK GS TA BEC aL RAN ERA AR IAA HB DEAE 5 Sa it (LUBE A SL — A FH) BR A BR TEASER TE 1—6 TB DLAESL. BUR i AR SRK, EBT RA SLE A BI HY DEK BL. (A ME. Ty Ee rh PRA, AEE AS A A JE A EAU BE 9 AAD AG A 7A FB A TIS AR A A Mm TA HL PW 9 BAS A AL. BOR 3c ob A Sc FH AS BT aE AD th AE HBR EB — ORR 0 a SERAUR (Deflationary Gap) AHL CHEZR BEE BIG. SOE RAR Be SE AA A RS SA A A AEB. AA, GE SR ik 3 — AL FG Be as DAL RAS BE AR FF EAB AN REE AU i WARIS PEAT BL AAT ESA A ae A RRO AL “CE a Ach 49 EF), Lg AS eg RB CE 7 AL 9 AD. HAR HTL Ae A UAE AO LE» EL Jee SSR ASRS AS VA ARB WA» SZ A AS Ay ERR 7 A MEL LR BG MR A — A a 1/3, BB DUNO BRIT. SEARS RIT]. AE BET Pra RH 1929 4 5G AF AP SME AD AY ERI OS ZI EO A PA ET 46%, BARRO DRT AY EE oY A GAY J SZ A A RB SAFE RGR BEE IAF It BO BE Ht — PFE EA, RE RTT Bik FARRAR A BD. WAZ. ARAL PEAR “BER” AT BEE RIE AY AESBT Hi Oa BG BS A RL dT SY EE BOR IL TY 5 A Mb oe HAR FF BY THE, SLT YR Sw JPL RUCOBORE «FL AACA BLN PF FTL UNE 5 YR RD Le dB iA YE IE WEPERY FRE. BAA — KA FAS 0 UY i a Ya RY OA 2 i tS RAHAARRZ—, ARP ANAL + FLUSHES De HE BEATA 2 Se AG A EO RF ALY OF LA A 3 PF EE BAe I TB A ATT. A ME TT PRO BE 7 ABE ea] EY, OG AM aR A YI A OD BE BMG. BBE, WAR AOE EM UREA ATA Ah GE A SR TAD RE FER. AB BRE A OR BEAT id ZS RB, By FB BE TEP EE AED «SIT ee BE ES 0 2 IE AST Re, tH TE SSC HE NO BCIBC SR TY Si» AE BD BS A EA A Sh LUBE kT iy BF FE, LB BE A He eH BT SET RE TE SE Te BH, RE et ARR A]. FE ‘C148 1997 ELA ATA HEA TE CIM), fA BAT TE WGI HABE Se Ay READ AA Se BBE ER BR PERETTI TE «FAR TBA Ae APL RE Bt HE 500 FIZ. A SS tae Kiet. ABLE BESET, TE AE des FBC SM TM we Se hs Ae a BR BR 9 A RE. ES, AERA T 1 500 F4Z A 7G BRR as A BEF AE 20% Ye MFG RE A EOE 5 AS) FB PAs 9 Se Ee SD I SRL, REET APE, TE AF a AY. ER Mt SEH. PR TIT IBA EA Ba tH FR TG SRE ie 241 9 A 2 AL I 28 DR BATT BVA BX — aR FRE RB BE De SHE dF AA SE a a BE Hh AUD RESALE 5 BE eB AEB Ag SE da LS BD yA A th 500 JH12 A 7c A RLF 3. BG AL SELEY A FORE WR A HEE MAE AYE TEMA A LAY, A A A Se BT SAL TT RATE ME AIT SEAS OTHE AL, TAL SRE AB HE FE LAR BE TMA He POZA RENE TC TEN. BLA — AR AE ET fi BD TANI G AE, ABARAT Mle a RAE WR A ——___________|> siwsem ie ray 8di 022 AP AFLG TAS SETAE Hs BE AM J — Sy BE EP SE DEE. HAE 15 1 TR) AR DY HE MT SHAG A RR TEL. (EP A LT FRA fd LS: J 9 FR PR B.A EBT 140 TAZ A ea BA POR AE a MAE, Se AT ia i ES OB DE AAS BR DE eA TIT ES POR ASHE REET HL AIR RE. IS PBL VE LAG HL Se ES TE oe A ET AE HEA ZB I HE «LA A AR «a 15: A a a i AS SEE BE ESE BE A — By FE LP BBD AS A EI A PBR LE EH A RM. 9 EAR A HV HELE 3 FA Aa AF + WH (Herbert Hoover) EE CAE HR HA IB TAG BL a | Be IB TS HR BR BR TA RF FR fe i a BE HH A A. PE A AR, SE BA TT TF a. AR a He «AA 3 DR WeT 46%, SIMILAR 25%, MARA A RRA Wy TE FETS EPS. BOG AW BONE te OLA FA. TE AS FAURE op BB a ah HH Oe NS} A HE RH GRRE SS RD) TFA HE HG, RIE AAS A BAT WAL WL — A AR 1 RB HE. 4. BOREAL Fe ak 0 BPR AT BD HE EL, Fy — SHAT BY FAC AL TH AE: HAY P1997 AIL A HY A HR ACHE, 20 HHA 30 TEAR AN HY SE FB BE Aa IB FE BK PRM Zi] (Federal Deposit Insurance Corporation, FDIC), Bi 4¢ RRM HME ARAB MAT. AN BEAT HE fo BEAL Had «RL SR — BARA HB Td RSS| eS DS Ae L HOHE. BETTE BOR MALINTR SLAM. CE 1929~1933 ZI, KAA 10 000 RETA. ESR ALT MM (25 000 3) 1/3. Seth tit J AE PAE ol — OE TB POR IE SEY. EHA, HB 1997 FZ, MTA REE. eS EEL Ry TaD R.A ASUS BAL 2 A a BT A To HR AS ELA Tg AE Ae 7 MELT SBE TT BH — BD a SP HE TROT]. PAL. FAR BRAT SR BOY FT hr Be A 70 AE A TAT CAL CATAL FED th — AAA). LSE SEL AR EL ACE A EE Ha HEAR IRB. SAAR MBG a TORS Ea AB A, Be A a A A