actol PSCENAI (in geen prof y on espns Comilo y Cone ntran con CAMILO, Bah. Unascinato no eum deama, Para quien di pane de avid dele alias, deapus de todo, queen als ran ta placa de-un cup? Sin embargo exiten Fiencas:s, la moral plea, las eosumbres. oda una fichada s- Esl aus de suducea con cial que ei Papa vaorapecalner Ud. y deus exigencias.Y foe nacoata coda mi infivencia en cave pars induc a hbrri +uced de rods eospecha Cale os onrss stand mals dl Pico y paced I expan br au peal (CEN Maldii’ Lin era de mi povesones! CAMILO Le prece demasnds? CENCI Fs demaiada que fa vida de un hombre ses ad en vrs les de deta con ss ies inches CAMILD, ~ De que re ques? CCENCL.— Me qico demi cobudl CAMMIO.— le goseara mss, sn dha, ques nuncinda? (CENCL, —{¥emrence? La publicidad que ele ha dado ei ren to quer dace que tenga ie expla CAMILO. = au harks UL?CCENCL — Le gue. Me veo perfecamenie bien haiendbe a ocr al popado, Ese Papas demasady amigo dels quent, Ty lacs muy fl para un poderoso teraeninte caput sc ‘mene: con sur deri. Preto aba plete antes quest ase Sobetblo, Des defy murallas aceaas de mi cle de ee. "bs me so cap de dei is del papa. CAMILO, — Caramba\Cmo se des Impresianae por an i ple cues de conciencit CENCI, ~ Lo que ot sepa a novos 2 Ud. ya mies queyo 'o tm conciencia de it nist de aris Torna qu Ud CAMILO. ~ Calva conde Cenc, calm! No va slivianta 1. «lo un pas por un ceimen ques le ha disho que yet exind ‘CENCL.— En eicos 310 ie me detoe 2 gers me dessa ia de ce plant ‘CAMILO.~ Sin dud alguna aus ignoninis com le cul se ie se complace GENGL ~ Puede ser. Pero emi problems. Ls Ip mo dene singin derecho «metic ca mi cocina CAMILO. ~ Ce Cenc, ee canéndos de bas. Elvan 4 ex debian af EL gesto dl Bag ex un geo de equ aque inca seal ‘CENCE ~Celebeah ee ania gene con una orgs ddnde vara evar tds Ue, invades: eles de anole y del sertdo. io, una guan orp de Hemgpos de rao, donde lor wes dl ‘iio Conde Cenci ks weasel que quite dei spe CAMILO, —Sufciene, Conde Cans fit, Teinuls LM pet hassrime lamentar i elscuceia Ud. ne estan joven ono ot tener emp alnpara laments pasado (CENCE ~ Phat st cost de elt! Har nwo Bay mit 1 fruzo ms paeda,poeo anc no hay niegu arepensiesento poible. Slo me ocapa de perfecconar bien mis calmeaes. Us bela abe de ae repo a unica hereaca que todavia me im pote deja, CCAMILO ~ Ud. seas pues, conde Cen pot cree en 24 sncerdad sy no Fie pao (CENCL~ Al fn a palabras de un mb que sabe compres erme. Yo sera un ni, er elec, na se puns ret que icy tn vedere morsrus,porgue rad los ermenes que me ia in. c sabes muy bien que soy capar de comets. CAMILO, ~ Lnque me de miedo noe le mere de us hombre, ome Gralnene ete vida humana wn precast hipocess Sociale hsarels pia serif en ences, cada er ques p= teste de golpe de etado, de revelucibn, de grt, law cds dais dems habiesl cme a dein, CENCL —Nometarentendidocan snl Bergue min 0, 4 vie |e Conde Canc, sido todavis en su Fégil esque, me pass ‘ede an vr en sets de denicarme cam el dein. Abi ct ‘lara de mis vciosy de ea incliaci¢a saul loin, dom Ae mis ms eccanes om lon que mks me meena, Ya me cro ‘oyun fiers del ntaralens. Part mano hay via, a mer e, nl io, incest. a arepesnient, 1 cimen, Obedenco 3 i ley que no me da vrs y mala were para quien ei atte ‘ado yt hunde en el shstno en gue me he tuntormado. Busco YY hag el mal porque ei deat y por principio, Novi sisi a as Fue: que aden por abalnaare en ‘CAMILO, ~ Si reyers en Dios di qu hay sgl unapeutbade ‘amigas hogiograiacrsiana: Lucifer no habla mejor que cu(halo lex de Andres debs) ANDILEA. ~ Seton aqu hay alan de Saluanca que dice ret aocine imporantry comeniener pars omnia ‘CENCI.— Eval bien. Que espe en mi gabincte pried CAMILO, = Adi: Sin embargo, soy aria al Sefor para que ‘us pelabrs imply werfegas no oblgucn 2 su ciple a aban Sonate tan ride mente (Sale Caml) (CANCE. — inte de mis bere’ ¥ to que gud pats endul- zarles dias de mis descendents ;Ay Din Salamanca no esa an barat jana: clo queda a muen: de a cual e sabe por expe ‘enc qu ar lat se eiatan «apse ns vex que yo hat ‘da Sin embargo, yo espera vermeliberado de ets dot. La ve las del cetera tod lo cue yo puedo todavia pagal Lo que diferencia lay heches dea vida de Joy delta, 5 que ce la ida se hace nis y se dice menos, y queen el testo se habe cho para hacee muy poca com. Sr embaigo, yo, teeabeceta el equlsio y lo resvablecerta en perjicio dela vida Lo esata ‘dem nurncrona fli, Se pone a canta cots ded) Dat hij al ane mujer aqul Em cusnco & mi hija same fn ‘atuciee, jer por ctor camino! Fl mal despude de wdo, noe fa desprovine de go. "Torturaia alma aprovechance ol cuct= po yen cunneo eit ee cho en la medide que un hombre xk ‘inte pied Maceo ge venga «ova i fray mi atta por cf eno, si pueden. Quivo dec sve steven, (Agu ese by mane ech y uci ded mes igue queue) nc ir aon pain Domi Leda mi ee pel aue rc Dre din (Exhale aire) ‘doe econo mis pemsaminn, (Nay wine por gata) “Yi, eco de mis pasos, oer por aire. Uscedes om an sleniior son une como e te, Ni oe muros la escuchar. See ne gpa yw ge glpe sabre wn gong Ae thease sivione, apart) ANDREA ~ Monet CENCL —Vey die 3 Hosta, ent Wj. que quieo vee 2 sols, Fa noche, a mecianoche, Desparce ELONFSCENAIL Onsivo, - near, A bederche, a sleradel Palace Cone: Al enna, an jardin alam rade po bea BEATRIZ. ~ (Se acuerds aed dl lugar donde sys nests era convetsacdn?facomente desde ag se veel lagu dle, ré,La mim Tuna que ea noche descends por las adens del ‘ORSINO. ~Me acuerdo, enrasses decia que me ue AEATRUIZ, - Used es cura no ine hable de aenot ORSINO, ~ Qu imporsan mis voros, pero que la he wie ‘ncomiar no hay Igsz ue pueda lchae contra mi prop co BEATRIZ, — No cla Ilsa niu conzap lo que ma separa Or sino, sno destino, ORSINO.~ Que destino? BEATRIZ. Mi pads. Exc eit male destino ORSINO. ~ Su pada? BEATRIZ. ~ Tor su culpa yn eo bea para fos nes he maar. Mis amore caetian soo pala mace ‘ORSINO. ~ Abandosiectong sisilian, Cualquiera ea foe obs ‘acu me hae fers pata yenceros,snpze que mesiens Palédo por usted BEATRIZ: ~ Respaicndo pot mi Ne cuccte con eso, no cueate = ‘at con eo, Onna. Aqua alyo mds qoe un hambee que ay iene ete eas murals ce misery me obliga ae, quede= tne pos mis que me paresca dura mi eared ene nombres suerisox Aarer de Orin, ens Berman, y mi made qu ule El amor param no ene mde a vitrado Gl caftimieto. El de- teres m' unico amo ORSINO. — Hey sop por agul ue estro ste de misc, (Confira, ce fis un terratnta signe, pars emecat code esas boc, BEATRIZ. — No hay suramento para ushsr cont la rudd que mi opie, Hay que aru aoche mi padre da ya fs= tsunun2, Onin ba recbido aocics felis de Stamanca de ‘nis bermanon que cn all Es prcta demonracin ceri de amor que se Birla de 9 odio sexe. Ex una suse bipocte pes tendeta mis septs en Fear xt mucres pore ue lo he st rog de roils. {Gran Dio, que un padre semejancepur- daued mi! Se han hecho gandes proaraivos y todos mis paianes Ceaci sana eral sm fos fn aa era de Roma Rochs mandade deci madera ra que nod vsramos con uecrat ms bls gl de feta ole mje! ls espera agin {elie liv asus sombrlospensamietox: yo, nada En la comida, velvctemes a hablar de todo coraey asta ent ais, (Sale Beans ‘ORSING. — tats la cons! No vor espera bass eneonces Yo necesito 1 eneazin, Beit, y ciara teu loo la dejara es par (Orne se) ELONESCENA IIL Cnet, Cail, Betis aera nsitaes eae bs cuales Principe Colonna Gram cantided de maniacs La cee rcuerda md css dar dean, pers ms brava Vac el son 1 a cotiadespirpuna y cen en pee pling bes musa le Repeninamen, al leansane el telin ella la reene de wna gi fas pinta come enttrnpe ‘Las carpanas de Pama remsn 4 to ul cucrde comel rie trbalent del ft ‘Lat tected na, tc eile grve beng aria de lr capanat. Poe meres, un sno valine se expands y erale canon deere porn cba gu lee vse scams fleas @fladat eve on cdi, de CCENCH (St dante, yw poo dipeina. — Mis qurdos amie os [a sled er mal conser. Por demasiado temps, he viv do cos de usedes. Mis de una, le, ne ha ride musta, yen i isin ha alga de mi muerte sin acteves, sn erage, a teemplazarme por mi propia dexs=enca. Yo msm, siguiendo ene a mat voluntad geneal, me he puso 4 comidert ave. cs el mie en que me he converte Horse vende parades que rico Ceci hepa fi Fru exo kno pare realist leyenda Toquen eos huesosy diganme scien fechas para vice sles clo yrcogimiert, CCAMILO, ~ Se halerantdo ves? Un extra arco tn subido, de repent, pore spd! UN INVITADO, ~ Fate preimbuto no prepa nada ben, OTRO INVITADO (om we stengulade) ~ Si recuerdo bien, Conde Cnn hae ar aon tem fu econceine, tn CENCL — Lee he eunido, ne pars deri, pero af pam e308 ‘mar una eyed, y anes de ee, yo lx pegam, 20 yoo al Ire dels crimenes que me son imputaes?, Plncpe Catone (Principe Colonna se ants) COLONNA,- Al vere, porque creo comprendere dit que dda au, dos nostra, estos muy ojos de pensar en un ate CENCL- Esjuyramenelo que qui ote dede;nsouos a0 te nemo ner unite ols otros sepecto de aeiner, (Ae cae vitae ir a vce dsimaledament) CAMMILO, Yo weniendo, pero coma entetniblas Lo que di 2 noe may calico; pero mi conccimiento eel ida de bx Ighsis me permite adivite: Sin embargo, me cones dacs que mica mablad va rsa de eo UNINVITADO.—Noeoor eupentimor queuns cata rea Teh pula 3 reunites CENCL Qué ou sane asia esa que repo mi conzén de padre y me demuestra que Dios me ba etenchido genetcarente UN INVITADO, = fiscuchido en qué? BEATRIZ. (ray inguitt om i simul lnareare) — Dios me! Creo comprend lo que va a aprpar LUCRECIA (fenitidols le mane ihre of Rive), — Pero na, tovnquilce Ni,CENCL ~ Si enoy cnferme es blo al que me conesponde fi berorme Tor el momento aastedes lv cage aivades, (La ache cs abet gr ence. Cones aera len sareentc a wn cpa dati thminedo. Conc, den 4 elwnot pass hacia Hf lado por donde Lancia he tule) Yd, noche, ti que emgrandees tad, ents agile selon ‘medi del eco) con lt Formas deeraurads ce odo bos cre ‘8 qu uno imagira. No pueda expulermede mi mismo. Ei he tho que leo em es ade grande que ESCENAIL camo, - G1AcoMo. Un ingar daze inade Pasi, pares. cles gelerte logue seg as taiebas exten oda CAMILO — Vernce, ere un veradero Canc, Pero rite que clare un cone, eno ease al Papa con rs lament dec boa cnlaquecide GIACOMO, ~ Que quiere decis eo, Sear Cail? CAMILO, ~ Quiese decir que tienes todos los defects de a e+ smlla Cenc, ia tenet la Fara, Sa padre te he deshoredado con él con quien semes que velar, ia por eso reuters! Papa census ce ev sedis cpus. GIACOMO, - Enronces eb pelt; lt eer? Tengo que vomaram pad dl cull. CAMILO. Si si nese eorae de a cust dado. De codes ls (Gere ees nico al que aiden de un estate puede heer cere, GIACOMO. ~ Peo lo que ul me pides haces, noo la guccra 2 spade, ers guera a cutoridad ‘CANTLO. — Tor regoes que ser b propuews no es como para cypansztme, He eonoeda les tiempos et os que ly hijos wean Servicio sur views padee, pero con ene demosia de Cena, som Jes padres case despousme secano provocs 2 los hijos ate bane (GIACOMO. Para ser ua sacerdote de Jere hablas iu len susie may exzafio, Yo novel annrgal soy recomendableTa Paps excomo el dormilin dels bul se aia ensues yson ‘0% lis cars que nos empujan x mattis etre notes Ten cidade que lo que nl aconsejas hacer, aa 2 rane en wna suerte de gucra sorta wy props auordad (Brae exe wna de lt fer ps smash ‘taae eaminande pero m0 avancan co nermlinerte Merten hacer) ‘CAMILO, ~ Una procera general des gue dade ya vols i tes no ee cha perm preseupace, GIACOMO. :No es por tus consejos. seplene, gute Papa e ‘hs eperido amd padre canspsar prs ceseredarno? CAMO, ~ Nuestra ts monarqul le ha odudo siempre feudalimo, GIACOMO. ~ {¥ enone quet tice 25 come eres, ‘CAMILO, ~ 2No eampeendes quel fortuna del sc Cenc us ‘esos Aus cso, sus eras eben valve papedo, pannado por encrna dela familit GIACOMO. - Eres de un cine capa de rebel ik si ss que dal exiten ene enaicme CAMILO, — Tod fo que digo, jms he temido aia en glen Sinclve: Los Papas estan neo de eins. (Una aa Sele ge ber seminar pe cue petri eounsas nade) \COMO.- Sino ea par ried se mitts eri lar Us pas donde los ios ton ey. ha termi por a |quearme: No hay fora que no pula volver a hacer cuando ‘ext apeyade por ls uyox: Yo 29 pul corer min con ky nfs. Essa amor quel buscado convencera ail pade de depo Jarme defo ur yo ena CAMILO. Coes eet GIACOMO, — Gortudey ead Evo 016 ue vy los ofa demi eujer que not deeds pertonime. Y as hos revelor fran su alrededor como los repoches que ella me hat CAMILO. ~ Ahora enead rodo GIACOMO, ~ St el despreo que engenia el odio, abe reacia gue Cenci me ha d CAMILO, —Beichume, no quiyo que audie dude dee que voy ener que rupee. GIACOMO. — Abt Dio comput (Agate sen pres prt. Cari efi y de aparece Onions) CANILO (Caps ee lg ens cop) — Vaya, slay agen (gee pode aciarare rm cos ORSINO. ~ Qué complondan com xe cas ada GIACOMO. — {ind Nida. Uned sche muy bien del ennedo en aque enor eto, Ex cura emes que UE. tens una maners Que pueda syudurme a libeemede ‘ORSINO, Ti es hermanos, eu hermes pa Hoc hata haber destonado ode. (sion wr aparte) Quiero ‘sats malta lor moi para gue se dcvore Silcs que yo ib a are Gon Bear Su vx pve acts de Imancis de echst poe era ac eperaae Que yo almeniaba, Aci bide caer sobre roc era gente unt errata fli. Los hijos rnueten el pate errands, la hija sumida en isoporcable missicisna, Ud. no coxaba en Rema anecke, pete es imposible que no hay Legado 2 aut side el excindalo que etal en ene palcis aq pot Ud, eva vededo peta sempre GIACOMO. ~ Qué scindabe? ‘ORSINO. Todas as puerta cera fs invedos recon ver Agar su ule hom. Yo, por cto lado, me he enctado de todo coo porkarindlurecione de a sereidumbre. Los vexdaderoe ine. ‘ads ven is boca liad GIACOMO, 6 pun? ‘ORSINO,~ {De dinde se Ud? Se dirs que lv de qué san- te vclada proviene used De dos nods el viejo Cenc hus bide poner dl slencio a as iviados GIACOMO. —Pa nustoe dla tal screte ya no seria pile de secular Enaras a fin yal cabo. n eliglo XVI. Yel mundo hx prcgicado, ORSINO, Yen cuseto 2 su herons ys Lucas; no sceico decir lo agnindae que esto pore rere GIACOMO. ~Y bueno. toda coo viene de mara, porque yo ambidn enoy desresade, ORSINO.— Aigo me dice seta Cenc. qe eee sometiminan ‘o puede dura ms. He vn al Papa pasa trac de ines en Jorsuffmientoe dee familia ateroraada Su Soridad seme ha reido en li cr. ";Que me sbleve, me dijo, co ls autoidad satura dea padre: que debit, de er forma el pringpo de mi propia anova?" "No, jams", are Es Ud. smo quien te- re que hasace carpe. Cuindo re hay juin, es bueno que odor lor primi er sproper fuer de rod lpia. GIACOMO. —Sieto que mi exsperacién a sperado ii ‘esy poroe) ldo no tongs nada mac que amiegat. ‘ORSINO.— £1 mundo semble al Bonde del abiamo, Es el mo- remo de inecotals soda. Te dei, ignore Giacomo. Reflexion sobre lo que te acabo de det Y acuéelee que ln inten de fai cama los mis pops, extn desde shor cothigados. ‘ELONBEATRIZ, ~ fills hun confsado bu culpabildad. ero qué juce lesa hn podido segura Ia ml, sn svergeraaee de To que fact BERNARDO. ~ Hay momenror en que a mit pode autor dad sabe comprender que es nsziato vor st LUCRECTA.— Cilrnte La sentenci de los veces es emilep quien cov priva del iberad CCAMILO, ~ No (a aurovidd fe que te apana, per Mf ua gor der con el quel jucces anudan exatas complica (ace frat a sensencia Beis) Dassen. Deals un respira todos. Que ben a prepara pa- alo que ks pera (A Basra) Beat ue le muerte dale. Es todo lo que me ed peti tudo devere. Espero que ol jus dealt arb ta pra i menoe imenocabie de ta que el Papa h sido agen la ier, BEATRIZ. ~ Algae de ml, Camilo, Que nae me habe nunca mise Dice BERNARDO. ~ Ripido. Ripide. Den vas a hoa, que se pue «de ceer gut todo eo nos exitido jamie (Td rape ordena come wa ripe de marche al rupli que el conn im 1 eet emp) BEATRIZ. ~ Mie muevo, peo no reno decir qu este mundo ha vivio siempre bajo el sino de insti. Bsa vida que sere (lo solos cbs oma le delesera del cargo) CAMILO (a Berner). A. ee perdonamos a vida, es joven, vats de olvidse. ‘BERNARDO. Vivir, cuunda lana que me ha hecho vivir 1a punro de consume. BEATRIZ, ~Tece mucre, porque el mundo clbien ye mal re, dade ence (Un poss) Ni Dies niet hombre, nl ningunn de los padems que domiean 0 que lamamos nuestro destin, han epi entre ben yet al (ns poe) Me mucroy na he eee: (a risen ee mds fete Ua pei de 0 burn deeper une a tu elma ebisve) “Tan joven y ya deho ire Caer en la finebte sess Donde gizan duds sin csir EL mundo que se me exapa ome sbrevivich. LUICRECIA - No se mata el igo cuando exden flor Noe i+ cendia a dad recifaconsnsida BEATRIZ. St me must, es que han condenado jawed LUCRECIA. ~ La juvenead que ellos han desruido los rasta cn a muene BEATRIZ. — Bella y ap he dsurado de mi belle LLUCRECIA —Riea, ne he aprovechade de os bienes gust vi ds engeaora pares baber puso am daposiion No af qué hacer con la abundancia qu insult ala pobre,BEATRIZ. ~ Mi corn, que aad he concenade se detene an tes de haber pode lai LLICRECIA. ~ ;Bxemtonces, para exe gedia pce que vie «daa ido cada? Conazco ln injusicia de vine pero na me ure oa lamar aa, ay de malo janivia de moni BEATRIZ ~ Ojon non seu vile epee tb mxbes Cu clqae pd angers qui ; vot uennumre cont pad : Les Cenei Tar preedny orgie mae nd Fee coer nick oi nmens mc toatege cate oer (ad ef erty demparcc al riome dee mice men tna lin at ear ELON