10 caer Lea yor ot om wow VE M Mi Beso cee Mey 7 oe 8 1 oe 8 Yom La me 8 Yon eG oo 3 oD oe Yeume } Tg D8 oO a 8 eee 0 00, fe, > min ing im oi ae cat Syke in es me ae At ii cmperte ws pw ates igs om Scepter ‘ari one ctcme mtng o n a ea ‘ance i comet defn por a ase ars nes 6 tap rea CCuseone LES DERIVES EN -aRIvS 1. fade phonétique et morpholgiquesynehronigue Leslie aria dans es tis premires cinnons ala tse de ln sffation sana voelethemtque eh. anpularia, ae ras, a'genraras, ulus, peat!) on a sre consoantigne {Gatcaris), Dan es hemes oi jute cette voyelle pod ‘ete termi tara, que Fon toe aun dns des digs comme stanaris, Febvwarus, co” qui engende son extension 3 {aus types alas ose, aie sara, stars, ae de Insara t) 2 tude phonétique et morphologiquediachronique 211 De Pindo-européen a latin ars repose sur italique aso (05 oasis, a sacoriae om pleaser edn le ain meme, Les Age 12, viva) Hy een tllemeat deux explicatons son eine indo-cuepene: sag sot ‘Tune divin sisal (aw moyen do, -0) pai —espectivament fun ancien gi en cs ou dun cal pre de ype Pv, ot ‘Fane activation de a dsnence desi io, 0 2.2 Du ttn au langues romanes Le fine coma ne fre contin cis tad prs ep senration dan toute es langues romans, dans esque uu hi a si ton pot me el162 enero uae sat ett que frmacur de sming age esetieme des MI otestes) demons atamens cd ams des repens). “Coe conto roman rept pou eminion maseuline ant fir vie eae ire 0 sree era am) pot ina ie Winter pon eran err ea om sees. am “at por I teminaon pete ari fier Sete eae eae ais fre, et ep. 0, voc a. 4. te semantic sytangue synchroniquee¢ dachronigue Ari se essentlement& fore ds adjstits tvs de substan si aver an nombre Bien sin important de bases adjectivals, ver Tacs avers srt analyses postricremen ese autie ext core cele de os es sine frmateun ce démminaifs~ de sipaer une «elton» anomie de earactre [Baga eae To base de la drvaton lésomais BD) tle substan ‘etna pr le derive (sora Be SD. Ais, das es syeagmes Dona caedrrin et ser catedraras ce qi salt abr ‘Be une elton ene sated et plosophase ser respetvement {Cplwopbe gut a une relation avec we chase ou ue chai», ‘Ethie qa ne rion avec ane chaise on ue cite»): ensuite Schtement son ints des types de eaton pls eoerets selon Ie ‘Shicmascmatgue de chagus te (ns le premier exept ise {daetvation ndiguefee ob eer «activité» do SD, danse ‘dante lle nique Foti de «activité » du substan respecte Inet = pilosope iene sur ue hate » et «se porte ane hs of cai » ‘raps te us Pon peut conser dans a vaste docuentton dont rene conic es iges qu svt, fs BD de arias indquet mo ‘Hement des inaimeson des choses > ets SD pevent ere de ‘Rint anime personnes ou animaux) stuton Lt pls quent ves a 1 de carsettre «name », fant place 8 des stations ts sur 2)—Dans le cas de BD «chase» + SD «animé, se dSvelappe sm sens «atv», de quegu'an par rapport quel css», roduisant ests nombres stanton de ars dot fondamentlement des penonnes par leur profession a mete 1b) — Dans fe eas BD «chose» + SD chow» ets fs gunt e le SD inique un «lew» on ip» donna few a substantvatons assez ravens, dénata des « eapaes» et des |S. Formations dénon SAL Adjetits Les moe atin gen sot an tat de agar Coon sees fomalans comme amar «at's he, ara ni en cris tla lot eae “relat vem» pars por appli mice ds ‘xan comme area, dln rc, ees ie a ipo pos emo, en «os ie pon es vcs =) ro. arse a aes fone « eli anaes ‘eft ples, rsa «east apts {ates tei» Cee «ds telles por euper es ates our coupr et tarp fins ee), lias sw a ch Ti llr lati atx bt, moans «lai mle do ‘mules pour quiero, esd, des nes i teat an chi dese det aura eh ste fo eae Inroe ds oui) abr apa pon «mor», ee “nes he eae apie fara gu etceme es je de tas» en atari, conan pcp pt ane) cavervtas (vee quests) patel (ne de) sara Cae ‘rns foes rnaia ci renin allan aa, mi aa eet, avo caeamo LOCALE Soot ace ai: onrra (ni bes Nv sas stra gre es oar) paar (Cer cher Tee). son et Taser, ese ps aes este Sat dh psn feo ete pemiepie "BD mins SD samme ome es = a SD) seca dea deme sel chose (BD) > (oi mol Micon seca amt oan) ou BD sinnin + SD “Ntnime» Ci, ip) el sue «es dn Jag weave ure chose" sie pot ele de» in fbr. mn son de ee si: sr fn) Sc Cat, compen, care, marie ears, ‘onmars, supa arse nas eee Ties “intr cher Varn Cox pes eats emit de ‘pu og iste do a peer one es ‘Shr applo dt. , Mins pf pa lie sp dentin en repr eintvsion dex acs: ss Serta nen npc cel seit peo Se Sid txts mrs or wane fayette aoe ste ee Fast cored So ates ur tenes, ors, oleae) ce come oh crise ga ce coieimen de aso de mgs 2 pat ‘Fae crs mat de eben On pea doe Sioned ee prev once aise on oa ue pura pod a et de subst 4.2, Substantvtions 31.2 Les sbtanvnions am masculnson dpe sina {Das hommes qi esecen in mer en rapport avec bjt ds fn par le subs de Ia BD (uaailers, commer 6) mae el min on tin Mana tradenames ue ac eae Daves ams 165 A Vépoquearchaus, Caton pdsente etre gna peri ans fe groupe des profesons manus, caarins travail de Ta stax» de plus, i commence In sie dey designations de pads ‘Tani avec asinarns (x gaan des») et de gain en eines ave salictriu («garden de eux wee des sul). Mais c'est Pate qu met en valeur le ca des subtitvton ind «qui es meters avec un easenble de trmes sonceman la cure (Lalla. ul eit tle de la outer da sve! ape atts corinarins «teste de couleur du yer» cracotar «tris des uniques apes crocotae del couleur fran lamar «pe sone gui eit quelque chose dela coeur del amine», odin « psronne qi ein quelque cos de could vote») a conontric (ch: ealeoaras« cordomie», iathnarns x ccrdnnir apécang ‘ns es chawssues pour femmes apples dhru») les meters de lassie (ef timbularin passementr» lnais «availed lin» et atagarins «cell gu sat pare, sures veces de Femmes, apes pataiom) ave ares digations pla cs En atin lssig, la sie de dsigatons de aren ou verdcurs ‘animaux, commencse par Calon, slr ech, devenan es éaratristique dans Tauvre de Vacron cf, armentris «berger, ga ‘en de uoupeu », combats « eligi ext pps a colombic», scars « chew, marcia de poisons dari leeds es»), et Gant asi represent dans celle de Cisne, pec event, plains «charg des pols»). De pls pps, het one es dsigatinsen relation vee domaine de api melarins «apices» Varon,flcarius »fbicant de facies». Srmesaries «archand de b> (Con), pamarias matchan de ‘ert pn nin Ae mi ac ta is ie ner mg pipes gp cn ts ee tts Varna ata ee eg i lec pa psa Sure “figment. 1 Soke gt mea ti eso ne fiat Tampons», erclores uct deptsfruits» (Horace), et ates profersions (ef esiria «por, | merge» (Varton), analaras fabrcaat annea > mens nue de "Etat »nniearia «patton de emaeation » Cle fon), pementaries« marcha de pment», quadrigarns «coches de (quiges oy roca cher» abelian = messager, coi faberarine «marca, bogie» wasclarins «faba de pts» (sean, Le Tain poxsasique conserve fs signatlons des gardens an aus et denceines (ingen +g guide ow soccupe des boels {Calumet « pate forestier» Prone) et presente de ombreuse suave se feat 3 des mies ui coneement le ‘hse de Falmenttion ef, otras oi fait de hareuterie ‘tare « pir» (See) solaris «marcha de saisons (Miia, wnariat marehand de vin » (Satine), Te eps es ‘tr des avai des piers elma (. marmoarin «i Walle ke bre» (Vitae) ferrari «qo travail ofr» (Sen) rw (Sen8qu0), e domaine de Ia navigation (putsrus chet ddesramous» (Sénequ) edn de a boanigue et dela mesine (ct esbarvs tans», medicaments pharmacen»,uhera Fins chirpien» Pine Ancien), roars cuit » (Serboias {ergs et cates ices en relation avec le change ou a bang, qi rent un ensemble de designations 8 ce moment (cme angue »(Sé),mummaras cabin, banque» (Suctone) lin arf cont ds eos de mins manele fica et comments de tchandss~ semble ceux Ys dans es pqs Comme caactritique propre ox noms Je nouvelles professions comme elles qu concerent fe wil Hiie expe des impos scr « debit da Tse» (ems Man), ‘annicar = percepts dea rdevnee ‘4 de inp snl» Cas sien elonari« percepeus des pte» (Cae de Man tenons vi « perepteus de Vimpee apple tomo» (Cede Totnn), es it chars de pcevir pot apps (Ui) es pastes de cos inperae eras ese emperer pour ds tines ou des nominations» (Cae de Thecaseye Mais ~ corms on pout sy atte - Spies ance, iterate» (u-Gele) clara Cry achas (orl, cerpenaria «eu de action es ese Rus Matern) td ain pia lara tabular archives pubes» (Cie, sma « somaaie» hlendariom IM de comptes» (Sena), ratonari «statsiq » (So {ier eation chemin ow voyage» (VERE), ‘cogort sect d’extaits 00 de pits pikes ities > {esone), nara «retell hymnes» (enna) 4) bee mpi ou despite eas a rit des ots su ob pr segs para BD naar « xd ocaton d'un pressor 2 nile» (Caton) ocr « px um emplacesent», (Varn), oar inp sr la ie» colanmatam «pot se clones ‘Gtx Eins» extra «impo sr les pres » (sac evan = impat pour Ia coscrvation des Egos» (Upin, ans ‘in pts Te dro anerape», foveal « pt des June ou de esi, oar dos de passage par un ce nin page >, des nscriptions {cat se in te sexe wit, ptr» Pau eas ving ns» aw). Tepe clas fe es tees ava: comers «i ct i tn i to soe des sav cme oe ness note cra compat tho cnet cnn ons epg ‘comin sept cnr i ceva «de ws es (Varo) queen sq cao pate eats nis» (ee ss deen sh oe comin que-vag si Wwe) apap ge cc ii, ats untae Dann pacat appa: ears «qu iw sess queara «loge gate ity (obi) drs ‘conte dix ai dees «vt deat conse fits ccompn et» Pc Pace Smuogenarss gis saad oite> (onan alse me far ge «sept sro a osanunisos ‘aa por ge «sane ena «te w= {rine ss pra, «ce tt ne hoes 4 quaeving-dix units» (Pine T'Ancin, te sit ast pour 8g rmetasio pow cin a> gundenaries asa qi wie» (sin Ante emarat pour al! “are Dm ute ci, a esquent vation — du Ot de ais (i) — alican sabi» (moti, stars) om 4 Tgquence aver ds TE Cametre w anind = eten parades membres collet Ne onporaonsreligeses (flames dan lamina), piss \duumirtdans mali) ox jaigus Cnt dans hospital) (Geet steton des sbstanifsdtermints se eran mere ro ipa ceolepale = comme, par exemple, sales (Can sede, ratte arr eit angustate) rst esloper dans te a) ax ccace un lent substan cone, eb doa ‘Fe valeur beaveoup pls «aéaérasante» qu cll de i ie Je vas (el hones dnamniaes > «bonnes elas asin 8 Gane de rida so nse ffaberlpiaras ovale ere =) entation» gu peat Gre costae dan ef sere gu dans les jis eh arias suv wears a ecnee pop es et se ee ess Se ain ag it gat pnt oe Bint 5 a vss as a3 sang a substan gu enue 3 fom le dv, dan cou en “li as) n observe souvent un plisement feel ave adotion A sgifications méaphoriqes Sone Apo, eps 41 bests ato fra mati I Segue 70, 2 estar has = eran Ted), aspect gui pvt expligue, en grande aie, la capaci de era sere br me sth al ar eh vm teen -RSEL, pp. 151-158 oe : wort «ela S18 mt (oe Lanta oie ain (lei de won dt eter ele ea Sati wr ty 1986, Prins de Semitic exractral, Madi Ei salaniooladeibal Tonge, 215 92 pp 31638 a sare i a ae mn er vs ‘esate Sas bv Language Companion Seer 1ia enero CALE it esi em ls ain woe laa creme geen om scm i Bn ema icon AO pot co 1966, Ansfilihe Grammatk er linen srpse 2 I9HS, Unesacangen 2 Funkowsvedderange bl So sn ation wn Romans Bat oe itt Cramer ed Pukonen er Worn Safe Siting chs ihc iw Freee Mc ee eta of enon i» ATP SO. AO, SIF 898 Se noe word omarion of te an serio (ub tym ee) Ro a cw 2 8 rio Pn Mis men Hi ‘nc ti toga 1. Salle formarone laine in ale, ARLC 3, rn ee Satara des tinchen Aco dc lie, nme T ateinischen Wonerbikdungsgeschicine V. ea a eva sai (a) wn ar, 2V8 27 (oe FD, yaa 8 Latch Sy ond Seman TSN. ‘Bp. Lac Syn Sema, Landon New York Le iene He 2 a te amie a sm Jeane Hommeses 3 Rober Shing (Cll tds nies, incurs ee sos QUA Mt a een ttc rea tie Ce ius dans Jes Jangues romanes, Uppsala. Fats, pe 190, encour de pean, Mn BRE age, rma © Fusion» One Pt ae Mi bie Gv der lichen Sie ie "emonn in Do ‘unerme V LES DERIVES EN -ENSIS| Ls sings en rss continent un ens de deux ceatslexémes avi dont soisantedouze som répeoiés dans lit dona en mere. La protivé de cete eaugiie ext moe, comparable tele des sis en ids, Cla ¥expgueaoanment pa ue pri i de cs dvs qui, pou rpubliaine, seconnetexclisve mendes bases topeayngues ct prec exclasvement ess ‘gn ntroponymigues. Ces exémes st nombres ses prem exes is que nous posédons et Jes «mate de fan » ees pat Plate (Capt 61-163) Ficedenses et Pisorenses pos dene ex onfngens de Teserins edend testa sla ago ds non, ‘Thabane peu-tre ass elle dex spits de mies. aie ben tbls ds es buts def ite late 1 praacivité des divs evens waccetve& pus ico ene au voit aeration ed oil premises de pls lami du cores squids noms habitants ain sl ats ors conte. Les tis quarts de ces lxgmes ont done on fn ds premier stele ayant K-Ci. Sas jamais ane Je ce producivit s'est ensuite alee, out en corns de ees ‘eins de vital chez ceaine acu comme Pine au pemie ie en re, Soon a deux et es raters cole de Thole qutiéme,L’«isrctionsémantiqe » di sux se moi pts epoqu publican et est ce ul uti organisation des eae Iles points cms ala deseription du cous rt mi Di ep «mg pm i rk Pes Pr cme Er ec Sonor Fn ni ea Hg tc fic eee uae re Fon nc ae Sr, fcr 198M tad Pras a ln te ee