os SSe Fc eSS RIEETON POR 6361 SI ak TF42 Nevw/-Hobland | anserrzrumre SouBA HOEECION | | Rav575-1250 [] ad am DESCRIPTION __DENOMINAZIONE __DESIGNATION SENENNUNG __OENOMINACIONES ‘SPRING MOUA RESSORT FEDER RESORTE InukcrOU Puno ase roneh uaezious fi2u) Fone omucron, EWGrBrER PE BONERDE NrEcCOy is, 2 3 INJECTION POMPIASSY) POMPA IEZIONECENS) POMPE BIJECTION EINSPRITEPOMPE BONER OE NVECCION 4 SOLEMOIDCAU) ELETTROWAGUETE ELECTRO HBGNETSCARITER MAGNETO 5 SoLEMOIDee xu) ELETTROMAGNETE ELECTRO HRSNETSOBITER HBENETO 6 NECHON PUAP” —FONPA WIEZIOUE POMPE SMIECTION EM SPRITEPUNPE BDNBA OE MECN 7 FUEL PUMP. FOIPA ALIMENTAZIOUE —_FOHPE DIBUMEATRTION KAAETSTOFFFUNPE BOHBP OE RUMENT, a JeecvimToe /As)) GRUPPO OIREGOLAZOUE GROUPE OE FEGLERERUPPE — REGULADOR REGIE HMO reeutATiou 3 | screw wre vis SSCURAUBE TORMILLO Ho LockiwmsHee © ROSETADISKUREZZA ROUDELLE REN —SICHERUNGSPNIE ARBNDELA DE FEEND 1 nswee ADSETTA ROMDELLE ‘SCHEIBE BRANDELA wor R00 EcOU NorreR TUERA scvew vite vis ZuRAUBE ——-TORVILLOPome a inierione_ ‘component New-Holland | re tutine tomsaneciey oma de inyecion. (oes) 63611 TMECTION FUN ‘comsorens) Sapa ER [11 | | osscaiprion _oenomnazione __pesicuarion __eenenwune 1 [8102645 | 1 vauve (ASSY) vaLvOuAa, ‘SOUPAPE VENTIL VALVULA, 2 |Prne | 3 su neni eon Silgewmauae -FSnmaco 5) eee | euscer Suseieone cue Sicwrane tana i i Siro Soccer MS rsccom «SMe BOR 3) 887 | 4 Sate oe ronoetts Soeae knawotes & | sss apse eure ronostté Soros ‘auoece Se | Sheen SeiNtice Griese Mesrakostueox _Seranaod 2 | ssn | LoceASie® _ROSETTADISUREZPA —SONOELE REN —_SOAEAUNGSAINGAnANOELA OE FAENO wo | Sts | tGereaSees—FRSTTADISUREZDA RaetLE FRE — SRERUNESANG ARANDECADE AEN | sso | Pa heuers teu SGeewtnreoen cuvers ta lascom (e Src Seon fee mesomte | saan | fone Founeve Gate rangi tt [eas | to ar eenou worsen wenca ts]ever |e ne wie “ Scumauee Tonto We | Seto | Gets cosem2one ‘oie Siesta | Sess | Sine ie ae ScinaustTanMiuto reese |i ro duo fow sures eres te | San | five seta bacue ne ptr 2 | sso | er conreae couevent san susco | sa [6 inc Sheets site ang aire 2: | sass |! ceser aianieane ‘ont loins ra 2 | sees | ester Guamwlane ey Sierras na fe | scan | esse bara on Siew Ta | Sasor | eset Gonmusione 6 JOT lemme Ta | esse |e Gascer Soaewtont om plewng MATA i | seams | Sucka eranziate Entmerose atranorueck detunacon | sae | ne eitg sacue ang sta | Sze | aust foes Soule furosse ——Shabura fe | seat | isn soccots Bovite furense ——ExSQUILD | sera | aise soecous outte fuecnse = EASMUILD Se | sawn | ese stucco ere ues feruete s | Seswr | nie tars bourwon Sonty TapeB36) ST TRIECTION PUMP. (components) Pomme oh mesons (compen — POOR : NewHolland | Emmirspuree tomar - fora se myecaon tera) iP 3 | man sana Tan wouera |_| | cescnmrion _oenomnazione __OESIGNATION _BENENNUNG __DENOMINACIONES ween [2 sus socenss oui suCOHSE casauli.o Se) |¢ sa Se orreure —SomtBeranesere —Biewraiws ——Sowrariewerica Sno: |¢ Sacer aisrsnzise Eerscraie AaStanostuece Seranagon oes | nase Bane mrauetre auxernerens Place acs | | bane Essemerv0 sovuesent Ccersesate — ABDAWENTO essen | | use focroun avi saree excaurue secs |S Sige non, Sressoneoreccistoo Este DePasseun —Biransscetge — SORLEWENTO td Siovgeits —-Seskone biaceetao GaeoePaeatun —Betansschetae SURLEWeNrO sn | = Stivgeiio) — Sessonepineetoa Cais beearceur —Disanescrege SURLEDENTO Secs | > Stvgerist —-«Sessoneoieecstad GALE DEPaseeur —Sistancscnege SUPLEveNTO se | > Sivigeizs) Sesame ornecietao Eatebenaearur —Bystanescreae | SUPLEWENTD esa | > Siiveizn | Sessoneornecisian CaeOeparseue —Oistanzscreae Surcenento seen | > Siivigeicat —-Sessone ornecisiag Gaeoenasseun —DistancSenelae SUPLEWENTO eerie Singers) Sesgonepinevisino fatrDepaseue —Distancsenelae SurLeweNrD sets | = Stivgetaa) — Sessnne DinecisTao GaLeovrasseun —Distancschelge SURLEMENTO se | > Sh eriss} SESSOREDIREGIETAD EAE DEPmISetm —DSTANESCNEIBE SURLEWENTO soi | > Stiv getsmt, — SesROse inecisIng ate nepnscein —Distanzserel@e SUPLENENTD sess | = Singers’ Seessone raecisinn Gateoenasseun Oistanesehelge SUPLEMENTD sees | > Sivigeran —Seessone DincuisTa0 Ene DePasseun —Distanesthel@e SUPLEMENTO ao | > Shibapash —-SESSOREDISEEISTaD Gale DEoarseUR —Distanescuege SURLEPENTO sca | = Sh sein) essome DInEEIeInO cate Deoalseun Olstanestrelge SUPLENENTO see | - Shivige ra) ——Seeaome DIRECTING CALE DePalseuA —OISTANASENEIBE SUPLEMENTO sos | - Shisispran) — Seesaume orneeisiaa Cate perarsseun OIsTanasEnelbe SUPLEMENTO sees | ~ Sinise) SSeOmE DIMEGISIAO CALE DEPAISSEUR—_—DISTANESCHEIBESUPLEMENTO sso | = Sinigeiao) —SESSOREDINEGISTAD CALE DeParsSEuR —DISTaneSCHENE—SUPLENENTD sone | = Siivgehas) — SESROMEDIMEGISIAO EALEDEWARSEUR —DSTaNeSCHENE —SUPLENENTO senua | 1 rate mastnna maauerie Racrtene = PLACA Sena [1 easter Suaenione ‘owt DrowTUNGSUNTA secs | 6 rosre acini aeaauerre fcricnen — ALsca see | 6 ate astnina puaaverE Auacrienen — FLAEA Sener | 9 fn sono ie souzen ae se || Starr saeeno ‘ne wreue so. ect | in temo me souren oe soy ase | 6 fn Seno ae souzen oe ia) seer | nor ono EGs0v moire “enca aw836) SI New-Holland TWIECTION PUMP (component) oma di interone tcompenenti) Pompe 3 injection” (comporant) Einpritzpumpe (Bestandtele) Bomba. de iyecion (pies) 8100868 ~ ey ey a —~2 =3 > DESCRIPTION _DENOMINAZIONE __DESIGNATION BENENNUNG _DENOMINACIONES 71 | sasoese ‘CONNECTION ‘RaccoRoO ACCORD sturzen RACOR 22 | aesaesa screw ve vs SCHRAUBE TORNILLO 25 | sosoeen Pw 139% S0ucHON SrorreNn TaPON 2a | sesoaee ang ANELLO Bacue ing. ANILLO 15 | sss. ain MELLO aaGuE ING NILLO 78 | sasease ain Sous ESSORT Fever eSoRTE 2 | 9esee57 cover coreacwg couveacte ecKen Tapa 73 ssc cover COPECO Couveacte DecKeL THA 7a | sos SaUr-eearnc = SEwcusonerTO Demcoussner SOALEWAELETE — EuORINETE | esssav0 RACKET STAFF ernest ALTER soPonTe 8 | sossart | 1 cusaeT ALBEFO AD ECOENTRIC ARBRE CAVES EXZENTERVELLE — ARBOLOE LEVAS fe | ssssar2 | 6 cvunpen iuimoro vtinoRe 2yuinDen eiuinoao 83] sessera [6 Valve VaLvOLA sourare vente VALVULA | sosoare | 5 susHiNG aussov Bouts CGEWINDEBUECHSE CASQUILLO 5 | sosesig | 1 PN Fenn axe sovzen ee 8 | ssssc | 2 CONNECTION RaccoRoo ACCORD srurzen acon | sesesze |? asker Gunewizione sOWT BieHTuNG aUNTA 2 sss | 2 coANECTiON accoAo0, accono sTurZeN acon 3 | sosesss | 1 ain ‘ANELLO aacue ing. ANILLO 0 | sosesse |1 Pm Pero Bxe e0.zen ete 5 fiseaezat | 3 nur avo crow wuTTeR TUERCA an636) SI Repose a vewces ‘comporenny ROV 575-7250 Neti-HollInd | Greenies tearenatiay Regudor We weed Tez) :| ee] DESCRIPTION _DENOMINAZIONE _DESIGNATION, BENENNUNG _DENGMINACIONES | mea fr | asker GUARNIZIONE OV TENUTA JOT DICHTUNG NTA 2) Be] fuse tier attcxon Store xaron 3) fea | aute agra eaauerre funerreien Fuca 1] eae |e ssneR fossa Rowotite Senet feanDELA 3 | 35333 ° ohne wows resort feoer aecanre 3] See | Tastes sezosi Rosetta Ronoelte Seeing seanocia 3 sores | = Nagnen rio) moserra fowoette Sehewe ftanoeta | Son | me bro0 fenou irren ftehen 5 see || Sireorr Sireoaro SSeront keen Sorone so Sacezs | waste wexerva mowocite Scnene sranoeta | Soret | 2 nie threo oven Sowrtw Seon ta | see [3 tins Eoanuzone Suara une inrentace —Fonno 13 | soon | susie fussova oui Stwnoesuecnse_eastuteco te Sores | Srart staeeno rane wee sie0t 15 | ssa | Rare fash reaaverre fexerrowen — Fuaea We | Scie || sen ne vs Scrnauee” — Tomiu.o 1° Soorss | © Siegen png) serra mowoe.ee Sencae sRanoeea 48 ares | = aSnen (28) ROSETTA OWoELLE segs faanoeta 18 Sores | noe asthma penauetie fikerrowen Plata 20| Sie | senew one ve Sevnauee™ —Fomu.o | aoe | mt enna hie souk Hy | soe [1 atv ‘emebr001 toon fimemen —— Sacuro ‘acenaworre 23| soos: | aise pasticuin pastinie scneie rasuera | stones | sere vie vs Schmause —Tonwiutd | Soren | tur bio Eexov irier qwenca | aot | mn reno me souzen oe | score | Mrcuusrin S000 stricusrion ——Getewe frrieutacion | soo | me Signin maauerse fukeTrowen Placa | smoaize| mate pastas ADveE Reaction Pac 3 | sora | seni wine vs Scinavee —_Tonniu.o st | store | > nor bno0 Ecrav tuner uenen 3 | somes | asker Sosmnione ov rewura Jont sions Lunta Ey ' Gasket uanione or YeMuTA. JOWT Siemune —onta a ' screw ie vs Scvmause —Tomiuo vPEED GOVERNOR tcomponens) 8361SI Resottore ah velocns (components) RQVS75 -1250 New-Holland apace vlad Yrs) Poon toa @ Mo le . : or a m | ob! te * 3 | et [euavanirr | er woustnas S710 = |_| | | oescmistion _peNommnazione DESIGNATION _BENENNUNG_DENOMINACIONE: 2s | soaaas [+ aute aussreiva eaauerre PLAETTCNEN PLACA 38 | samsrs | mate masreia raauerte Piacrronen —PLAca 3 | somese | 1 toexae meLuDarsicueez7s —bamerDIA SieeenuNesaIMG ANILLO DE FRENO 32 saves | Sunn contua Goubiuerenoue grunt fasabOn AaienTO gs |sonem | mo asset.0 Taran gettace Tato, ‘| sonst, | Sasxer Gusnnizione fon ion Sowra st |eicosze| > sane oun escort reac esac | sores |? Bw ga counts sir rasanoe Oise |: fn Sma Gourite sirt pasabon snes | CRcemaswen —-«=ROBETTAOISICUAEZZA —RONDELLEFREN —SICHERUNGSTING ARANDELADEFRENO as | srs | 4 sen te " Scurauee” Toaniio 48 | sano | Senet we vs Sormause —TOMILLO 43 | sas | asic waserTA Rowoeute Seve IrANOEUA 43 | srs | sr oa00) ~Eenou, tutte uenea 43 | exon | 1 eavea orezcwo fpuvencte decree aoa $3 | seat | ey Gcuerra thcues Sceeiaewrenes Chavera 1 | sai | 1 tock fnewtorsicunezzs ARReTOR Sicrenunesting aLio Oe FRENO 2 | sme | ecu frasga nico tease OF1€ Fuiewoewiont COvTRAPESO S| sms: | Srurew contcuin ovritterenoue Sunt PASADOR ABIERTO | sae | 1 casket eUanntzione ‘owt drorune Suara 5 | some | ~ washer oserta monet sere ARANDELA & |smen |= WASHER Isp200) ROSETTA onbette scree snawoete 5 | suaer | ~ Wwashen rao) ROSETTA RONOELLE Sone snanDeLa 5 | smera | - Washes tgp) ROSETTA Rowoete Serene ‘RANE 3 | sraen | ~ Washen Fo] ROSETTA RonaeLLe Senet AnANOELA co | saaes |= WASHER ges ROSETTA faNbette SCH IaE sane ft | sae | ~ ashen (1) ADSETTA ova tte SOME ARANDELA fz | suse | ~ WASHER as] ROSETTA AOnELLE SOME sananoeta | savas | = WASHER 60] ROSETTA owbette Seven seaneta | sae, | ~ ashen forts] ROSEFTA oNELLe SevEIBE AnANDELA is [4938425] 9 OCKWASHEN””” —-ROSETTADISICUREZZA RONDELLEFREM _SICNERUNGSHING ARANDELAE FREND e332 |? finrieue coves Tetusnseneme Lares 323 16. ose Ronee sou one ee [935624]6 woseria Sous ARANDELA fe [seems | pena south oe e SS w836! SI New-Holland “SPEED GOVERNOR (component) Regolatore Wi velit component Requlateur de vite (comport) Drehuahirsler ‘Bestancteie) Regulador de velocidad (eras) ROVE75-1250 7 DESCRIPTION __DENOMINAZIONE _DESIGNATION BENENNUNG _DENOMINACIONES _| uu ‘SOUCHON stOorFeN TaPON eRe: vs SCHRAUBE ToRNILLO Uneuer SCHEIBENFEOEA CHAVETA sont BiewtuNe JUNTA canter \Wanne ‘canter tevien Hebe PALANCA Faunce Gaeet ORQUILLA tevier ReBet PALANCA nur cau murten TueRca SPAN Pessonr Fepea’ RESORTE Sune GOUPLLEFENDUE = SLIT PASADOR aBienTO soRew us ScunauBe ToRNILto lever tevier HEBEL PALANCA sees vis ScHRaUBE TORNILO Gasket ‘ont DicHTUNG Jura Screw ws ScHRAUBE TORNILLO screw vs SEMRAUBE TORNILLO Puc BoucHON storren Taran stRew vis SoHRAUBE TORNILLO LOckHasHeR —«POSETTAISICUREZZA —AONDELLEFREIN _—_SICHERUNGSRING ARANDELA OE FRENO hasuen AONDELLE ScHEIBE “ARANDELA strew wus ScHRAUBE TORNILLO Sones vis SCHRAUBE ToRNILLO SDLEKOID ELetTa™acnere ——ELectao MAGNETSCMALTER MAGNETO suse oouinte auecuse Casauitto aust ouILLE BUECHSE easauitto screw vs SCHRAUBE ToRNILLD Bush oune BUECHSE CASQUILLO Serine BReSSORT FEDER Resoave wasnen ORDELLE SCHEIBE ARANDELA spacer ENTBETOISE ‘ABSTANOSTUECK —SEPARAOOR Gasket sont ‘icwruNe JUNTA BUSHING (SP200)BOCCOLADI GUIDA ——OOUILLE DE GUIDAGE FUENRUNGSSUECHSE CASIUILLOGUIA BUSHING ISP190) BDCEDLADIGUIDA ——OOUILLEDE GUAGE FUENRUNGSALECIEE CASIUILLOGUIA USHING (SP 120) BBCCOLADIGuIDA —_—OOLILLEDe GUAGE FUENAUNGSBLECIEE CASOUILLO GUA ow8361 ST New-Holland PEED GOVERNOR tcomponens) Regolotore ei veloctd_ (component Requlater de vitewe.(composons) Drehaahiegler (Besant) Reglodor de velocidad (piezas) RQV 575-1250 e e {if DESCRIPTION __DENOMINAZIONE _DESIGNATION BENENNUNG _DENOMINACIONES BUSHINGISP2.10) SUCCOLADIGuIDA __QQUILLE DE GUAGE FUENRUNG ——_cASQUILLO GUIA Par sane CrNOPOUELLAPO"P —CYUNDEDEOMWE'FLAPERGYLINOER.CILANDRODELABONER use socco.: Souitte avEcHse ASOUILLO Bush anceps SouitLE BUEEHSE (ASQUILLD BUSHING AQCCOLADIGUIOR ——“ODUILLE DE GUIDAGE FUEKFUNG ——CASQUTLLO GUIA BUSHING g.1g0 BOCCOLS boviute BuECHSe ERSQUILLO BUSHING $9205) BOCEDLA Dove auecHse ‘cxsauiuta BUSHING (2.18) SOCCOLA DaviLte AUECHSE fAsouILta SUSHING (S188) BOCCOLA Bout BueCHse asaUiLLo : PTE Piarrecta couretue TELLERSCHEIBE _PLATILLO| ' pug, ‘90 foucrow ‘SroPrEN. 2 uate PraTrewto CouPELLE TELUERSCHEIBE —PLATILLO 1 Gasker Guannzione Sowr DicHTUNG sunt 1 asker UEANIZIONE owt leHTUNG sonra 1 Pate Piasraiva Peaguerre Puacrronen PLACA 1 Plate rasta PLAQUErTE PLAETICHEN PLACA 1 PLATE Puasrans PURQUErTE PLAETTONEN PLACA 4 asker GuARNIZIONE font DicKTUNG. wUNTA, 1 Pw Peano axe pouzen’ ue 1 Lever teva tevier HEBEL Pavanca 1 lever teva. tevien HEBEL Pavance 1 Lever teve tevien HEBEL PRLANCA i Pw FeRwo axe aouzen Be 1 Nur abo crow warren Tuenca 2 SoReW wre us ‘SCHRAUBE TORNILLO 1 ScReW wire us SCHRAUBE YoANILto 1 ‘Gasxer Guaaaizione owt bicirUNG JUNTA. 1 Pi Pew xe sauzen ee 1 Pans OLA Besson FEDER RESORTE 2 SPAIN MOLL ESSDRT Fever ESOATE i en ‘conReDO Eauipenent Satz JUEGO 1 kr conReoo EOUIPEWENT SATZ ueco 1 er ConReoo EQUPEWENT saz Sueco esos? | 1 x ConREDO ulPewent saz wee sososie | 2 Pw Fenn ME aovzen ee a836! SI Rgsiners evewers ‘eomporeny RQV 575-1250 New-Holland | srs ects Fens ec | sss | Sah mee od mice esate | see | Sr me seer fon fenre 13] sass | 3 one a Saves Teemu ia] sass |2 wie e Simaee Tenuta | st | ae ra Bune is| sey 2 sien = SGraaiee "© Sto i] ss | s Bee ae saa 6