6789:ÿ<=>=<=?

9=ÿ@78A=
ÿ  ÿ ÿ 

ÿ !"! #ÿ$! ÿ!!%&

9292ÿ !"! #ÿ$! ÿ!!%&
%%##'ÿÿ()!*"+ÿ %#!,ÿ-.ÿ/+)102
0!+ ÿ%) 012334536ÿ28263926
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ/ #+ ÿ!#!")1+ 2+ )-$,3#ÿ$4,!"ÿ5ÿ+!
4929202289
56
1234567ÿ9
2
 3 127ÿ 3 127ÿ 123R2SÿTU
 GHÿB&ÿ
5 &/ ; I@ÿB&ÿ
5 &/
V >ÿ/ÿ&W>&6ÿ'>ÿ-&8&ÿÿ73ÿM&ÿ%88C.3ÿ:&'6ÿ6ÿ
1234567ÿ357 ( @C&ÿ,8& A 1&C :ÿ@
6M/>6ÿÿ66.3!8&ÿ-.ÿ%&>&6X
Yÿ G-.XÿZ[\ÿ]^ÿ:&'\ÿ]_ÿ:&'\ÿ]`ÿ:&'\ÿ]aÿ:&'\ÿ]bcdefghi
237ÿ1 4 B//&66'ÿ
5 &/ << :&'\ÿ-ÿ]jckelÿ:&'N
Yÿ @8ÿ./7M&ÿC.Mÿ:&'7-XÿZ[\ÿ]^ÿ:&'\ÿ-ÿ]_ÿ:&'N
9JK
LM&ÿI@ÿ&ÿ/&/ÿ.6ÿ>6&-ÿ8'ÿ!'ÿ-.6ÿ
mU773
C.MÿM&ÿI@ÿ%&>&N
1ÿO623PQ3 mU725673U
D&%&ÿ.688.3ÿM&ÿ-.ÿ.ÿÿ2&M./8&\ÿ&-ÿM&ÿ%88C.3ÿ
{|}~€‚ƒ„… .
6>/.6ÿ/&%>88'X
ÿÿÿÿ‡{‚‚ˆÿ‰Š‹ ŒŽ~‘Š Yÿ D&%&ÿ.688.\ÿ/M&/:ÿM&ÿ3>-ÿ7 8.'ÿ-
’|Ž…„Š 283&ÿ%ÿM&ÿ2&M./8&ÿ7C&NÿLM&ÿ-.ÿ>6ÿC :ÿC.Mÿÿ
4NEÿnoApÿ&3.2&ÿ3>-ÿ&8&/./8ÿ6'6&Nÿ
3 127ÿ 3 127ÿ Yÿ D&%&ÿ.688.\ÿ/M&/:ÿM Cÿ83ÿM&ÿ6/&C6ÿC.88
 ÿ! " #$#%%ÿ&' &q&-ÿ%ÿM&ÿ!ÿ6>%/&ÿ%ÿM&ÿ-.Nÿ+.88ÿM&
( )*+ÿ,-./ 0 12.3.ÿ&' “”ƒ€‘  >.3ÿM8&ÿ/>.>68'ÿÿ2.-ÿ-3&ÿÿM&ÿ2&M./8&ÿ
4 )5+ÿ+.678' 9 7&:& •‘‘ŠŽ€ C..3ÿ-ÿM&ÿ76N
; #<=&>ÿ&' ? @A<B6C&ÿ&' ‚ÿ‰Š‹ÿ‡‚‰ˆ Yÿ D& %&ÿ'>ÿ.688ÿM&ÿ-.ÿ.ÿM&ÿ >.3ÿ!/:&\
A D/:<>!3>7ÿ&'  @3!8&ÿ&'6 ŒŽ~‘Š ’|Ž…„Š /&/ÿM&ÿ&ÿ-ÿ7C&ÿ/-ÿÿM&ÿ-.Nÿr6&
E @E<*-ÿ&' ( B2..ÿ@ ‰Š‹ƒ– {|}~€‚ƒ„…
M&ÿ-&-./&-ÿ&ÿ-ÿ7C&ÿ/-ÿ72.-&-ÿ!'ÿM&
‡{‚‚ˆÿ‰Š‹ 5 7'ÿ%ÿ-.3.8ÿ-.6N
F2ÿ1 {—
{˜ Yÿ ,688ÿM&ÿ-.ÿC.MÿM&ÿ >.3ÿ!/:&ÿ6>778.&-ÿ!'
M&ÿ5 7'\ÿÿ2.-ÿ//.-&8ÿ-.ÿ8 6&&66NÿLM&
“”ƒ€‘
•‘‘ŠŽ€
8 6&ÿ-.ÿ'ÿ/>6&ÿ!-.8'ÿ.s>'N
Yÿ ,688ÿM&ÿ-.ÿ.ÿÿ8/.ÿCM&&ÿ'>ÿ/ÿ&/MÿM&
%ÿ7&8ÿ/2&.&8'N
9JK Yÿ &&7ÿ6>%%./.&ÿ/8&/&ÿÿM&ÿ!/:ÿ%ÿM&ÿ-.ÿ%
LM&ÿ78ÿ./7M&ÿC.M>ÿ:&'7-ÿ.6ÿ2.8!8&ÿ Yÿ C. .3N
r6&ÿM&ÿ%>6&ÿC.MÿM&ÿ6&ÿÿÿÿÿÿÿÿ %ÿ+5ÿ7C&
%ÿM&ÿ/2&.8ÿ-.ÿ-ÿM&ÿ&ÿC.Mÿ:&'7-ÿ /  -ÿ>7 ÿ
&7 8
/&& N
.6ÿ%ÿM&ÿ>:.3ÿ-.N Yÿ ,%ÿ'ÿM&ÿ-&2./&6ÿ&ÿ.ÿM&ÿ2./..'ÿ%ÿM&ÿ-.\ÿ:&&7ÿ
M&ÿ&ÿ%ÿM&6&ÿ-&2./&6ÿÿ8&6ÿ?ÿÿC'ÿ%ÿMÿ
%ÿM&ÿ-.N
0
12234 2 ÿ!" 2 ÿ!"
# $%  & '
9ÿ()ÿ**ÿÿ#&ÿ**+
6ÿ 789

ÿ 88
6ÿ  88 ÿ
9 9  ,
- ./ÿ0.1 2 3
.9ÿ4%./9
6ÿ ÿÿ
9 9 5 36. ./ÿ7%
-9 8 9'ÿ:.9..%
4 ) '**+

9ÿ();8ÿ**ÿÿÿ < 9ÿ=ÿ( ÿ>69+
? %8*ÿ3
.9 # $@ÿ:.9..%
A1B
6ÿ 9ÿ$@ÿ%.9..%ÿ*6ÿ19ÿ6
%9ÿ9%%98C; 5; Q.9ÿ9ÿ@ÿ
%ÿÿ9ÿ*9%8ÿ
%ÿ8ÿ98Cÿ%
6ÿ 9ÿ9'ÿ%.9..%ÿ ÿ%% 8%189ÿ.8Cÿ>ÿ% ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
 ÿ9ÿ9'ÿ>9%69;
6ÿ 9ÿ%8*ÿ*
.9ÿ 6ÿ-9C%ÿ( 
D %.ÿE+ÿ ÿ%% 8%189ÿ>ÿ9ÿ
.9. .%8
% Fÿ%.ÿ9ÿ.9ÿ ÿ-9C%ÿ( ÿDÿ%.
E+ÿ ÿ>ÿ9ÿ6.- ./ÿ% ;
2G"HI"
JK433LKMÿN"ÿ1OÿPH
#;ÿ $989%9ÿ9ÿ8%
ÿ.ÿ1ÿ 9ÿ>ÿ9ÿ8%
ÿ69ÿ
9;
); :8 /.ÿ9ÿ
.
%9ÿ 9ÿ>ÿ9ÿ8%
ÿ69ÿ
9ÿ 
9ÿ%86* .6*ÿ
% Fÿ%.ÿ9.ÿ9ÿ9ÿ
9ÿ6. 8ÿ9ÿ
8%
9ÿ%9ÿ98Cÿ8
-9;

; 48ÿ9ÿ>.ÿ%.98Fÿ%.ÿ9.ÿ688ÿ%.ÿ9*9ÿ9

8%
ÿ69ÿ
9;

0
1234566728ÿ4
ÿ5
7  qÿÿ#ÿÿ!ÿÿuPgvdN[wbQ][eÿ&5ÿ
%ÿÿYZE[ÿ\ÿN[wbQ][e
 ÿÿÿÿÿÿÿÿ!ÿ"ÿ
#$%ÿ&ÿÿÿ$ÿÿ'ÿ()*ÿ##ÿ+ÿ,-ÿ , 3ÿÿ_P`abPRa]Eÿ&5ÿ$!ÿÿ'ÿÿÿ
##.ÿÿ$ÿÿ& $%$!
, /ÿÿ01ÿÿ23ÿÿÿ!'ÿ 4ÿ 3ÿÿ_P`abPRa]Eÿ&5ÿ$!ÿÿ'ÿÿÿÿ%$!ÿ
ÿÿ
4ÿ ÿÿÿÿÿ#$ÿ&ÿÿÿ$ÿ
TU74;
728ÿ4
ÿ<=>5472ÿV
 )ÿ
ÿ!Mÿ
3ÿÿDcdYZE[ÿ&5
Cÿÿÿ!ÿÿMÿ#ÿÿ%W%ÿ
ÿ5ÿ$%ÿÿ&%ÿ& $&%ÿ#ÿ(ÿ5ÿ5$ÿ.ÿ T6;4728ÿ5ÿT@p8>@=
) 6ÿÿ#!ÿ%ÿÿÿÿ'ÿ5$ Cÿ'ÿÿ!ÿ#ÿÿÿ"ÿÿ"'%X  qÿÿ#ÿÿ!ÿÿuPgvWN[wbQ][eÿ&5ÿ
ÿÿÿ5ÿÿÿ$ÿÿ'ÿ()ÿ##ÿ+ÿ7ÿ Bÿ 2ÿÿYZE[ÿ\ÿY]^Zÿ!ÿÿ_P`abPRa]Eÿ&5ÿ$!ÿ %ÿÿYZE[ÿ\ÿN[wbQ][e
##.ÿÿ$ÿ 'ÿÿÿÿ#ÿÿÿ!ÿÿDcdYZE[ , 3ÿÿ_P`abPRa]Eÿ&5ÿ$!ÿÿ'ÿÿÿ
8 9%ÿÿ%ÿ+ÿÿÿ!#ÿ#!ÿ' &5 $%$!
ÿÿ+ÿ!$%ÿÿÿÿÿ B ÿ 3ÿ
 ÿ
!! %## ÿDe Z QPRa]E ÿY] ^ZÿNfaRghÿ
&5 4 3ÿÿDcWYZE[ÿ&5
ÿÿÿÿÿ&'ÿÿ$ÿ
7ÿ 3ÿÿ!#ÿ#!ÿÿÿ% i2j247256ÿV
 T454@3ÿ12
7;54723
T6;4728ÿ5ÿk2
:537;ÿ<=>54723 2ÿÿYZE[ÿ\ÿl]EZmÿ!ÿÿ_P`abPRa]Eÿ&5ÿ$!ÿÿ'ÿÿ
ÿÿnÿÿÿ!ÿÿDcdYZE[ÿ&5 xiyÿ1;23
?@>2728ÿ<2ÿ>ÿ<AAÿ4
ÿ5
7 T6;4728ÿ5ÿi
5226
?
>@8
ÿTL5>4ÿo2p
1;2 5
7ÿT454@3
Cÿÿÿÿ%
Bÿ Cÿ$ÿÿÿÿ%ÿ!ÿÿDEFDGGÿ&5 qÿÿ#ÿÿ!ÿÿNOPQRÿ&ÿÿÿÿÿ
Bÿ Cÿ$ÿ""ÿÿÿ!ÿÿDEFDGGÿ&5 &ÿ'ÿ8 Cÿ$# ÿ"ÿÿÿÿ%ÿ%
?
>@8
ÿV2@ Cÿÿ!ÿÿ'ÿ!'ÿ#
 2ÿÿYZE[ÿ\ÿl]EZ Cÿÿ!ÿÿ%ÿ!'ÿ#
, 3ÿÿ_P`abPRa]Eÿ&5ÿ$!ÿÿ'ÿÿÿÿn
4 3ÿÿ_P`abPRa]Eÿ&5ÿ$!ÿÿ'ÿÿÿ 9ÿ5ÿÿ

) 3ÿÿDcdYZE[ÿ&5 Cÿzÿ9$#ÿ'ÿ"$ÿÿ
?>@2r728ÿV
 Cÿÿÿ%
T6;4728ÿ5ÿs>@=ÿ>ÿt>7j54ÿi245;4 Cÿ{ÿq!ÿC#ÿ({q|.ÿ"$ÿÿ
?
>@8
ÿTL5>4ÿo2p 
I
J@34728ÿ4
ÿK6@L qÿÿ#ÿÿ!ÿÿNOPQRÿ&ÿÿÿÿÿ Cÿÿ!ÿÿÿ#
CÿÿÿÿÿM$#ÿÿÿNOPQRÿ&ÿ &ÿ'ÿ8
&'ÿÿ$S&' ?
>@8
ÿV2@
0
 ƒ„…ÿ‡ˆ‰Š‹ÿ‹Œ…‡ˆ…ŽÿŠÿŒ‡‹‘…ÿ’“
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ƒ„ …ÿ‡ˆ‰Š‹ÿ‹Œ…‡ˆ…ŽÿŠÿŒ‡‹‘…ÿ”“
ÿÿÿÿÿ
ÿ!ÿÿ""#$
ÿ!ÿ%ÿ#$
ÿ&'ÿÿ(%""
)ÿÿ**%ÿ+ÿ(ÿ*ÿ*ÿ,ÿ-%"
./0ÿ23456789:;
./0ÿ23456789: <7459ÿ=878>;
)"ÿ ÿÿÿ&ÿ*%ÿ
)"ÿÿ"?" ÿÿÿ*&ÿÿ*%@ÿ
A"?ÿ ÿÿÿB d
A"?ÿ ÿÿÿ*** "ÿÿ**
ÿÿÿ*&"ÿÿ""ÿÿ
)"ÿ *%@ÿÿÿ*ÿÿ
CC"&"ÿ"ÿ*ÿ*ÿ""ÿ
Dÿ EB*"ÿFÿÿ
)"ÿÿ ÿÿÿ **
"?" Dÿ %@ÿFÿÿÿ

Dÿ EB*"ÿFÿÿ
ÿC*ÿÿÿ
)"ÿÿ D ÿ  %@ÿFÿÿÿ
C" *&"ÿÿ)%""ÿG((ÿHÿE""
I*J%Cÿ#)GHEI,$ÿCB*ÿ""
ÿ*ÿÿCC"&"
"ÿ*ÿ*ÿ""ÿ
E""ÿÿ*FÿKÿBÿÿ&ÿ
A"?ÿ *L **ÿÿBÿ%ÿÿ""ÿ
*ÿ%ÿÿC+ÿ%ÿÿCÿ
ÿ"ÿ*ÿMNNÿ@ÿÿC@
d fÿ*ÿtauvracvnjÿ@ÿ%Cÿÿ?ÿ*ÿ"*ÿ*
)"ÿ&"%ÿBÿPÿQÿ(*%ÿÿ&"+ÿ&%*ÿÿQÿ
Bÿÿ* **
P fÿÿ"ÿ*ÿMNNÿ@+ÿÿCÿ*ÿCCÿ
)"ÿ&"%ÿBÿ HÿQÿBÿÿ* }jiÿNnko~ÿma!hijkÿ@
RS
)"ÿ&"%ÿBÿ ÿQÿ(*%ÿÿ&ÿ&"
/\W:YW36€ÿU7VV
ÿÿ(*%ÿÿ(%ÿÿ&"ÿ&ÿ%ÿ
TR "ÿ)ÿ*"+ÿ(ÿ*ÿ*ÿ,ÿ-%"
U7VVÿ=W:X56W; )ÿ*"ÿÿÿ(*%ÿÿC*+ÿC"ÿB*ÿ%ÿ
?&*ÿ*ÿ**CF!!???*ÿÿÿ*ÿ‚eÿÿ*ÿ
?"ÿ*ÿ,ÿ-%"
U7VVÿ93ÿ05Y587VÿUZ733WV
[Z:9>YZÿ=\7:8ÿ]39^
R Gÿ*ÿÿ+ÿCÿ*ÿ_`abcÿ@&
e**ÿ*ÿ_`abcÿ@&ÿ?*ÿSÿ*ÿ"*ÿ*ÿ*"
P fÿÿ"ÿ*ÿMNNÿ@
[Z:9>YZÿgW3>
R Aÿ*ÿhijkÿlÿmnjcaocÿÿpnji!_kqrbnksÿ
d fÿ*ÿtauvracvnjÿ@ÿ%Cÿÿ?ÿ*ÿ"*ÿ*
P fÿÿ"ÿ*ÿMNNÿ@
U7VVÿ93ÿw37V9YÿUZ733WV
U7VVÿx58Z9>8ÿ=5Y37V53Y
R Gÿ*ÿÿ+ÿCÿ*ÿ_`abcÿ@&
d e**ÿ*ÿ_`abcÿ@&ÿ?*ÿSÿ*ÿ"*ÿ*ÿ"
"
P fÿÿ"ÿ*ÿMNNÿ@
U7VVÿy58Zÿ=5Y37V53Y
R Aÿ*ÿhijkÿlÿmnjcaocÿlÿmnjcaoc!zaunbvci+ÿÿCÿ*ÿ
CCÿmnjcaocÿ{v|cÿ@
0
011234561ÿ4898

8

ÿÿÿÿÿÿÿÿ!""#$%&'"ÿ()*ÿ+,ÿÿ)-.ÿÿÿ,/ÿÿ,,0ÿ
12ÿ
ÿÿ3ÿ,ÿ)ÿ )ÿ,,4ÿ,ÿ152ÿÿÿ)ÿÿ,3ÿ,,ÿ4ÿ,),/ÿ,,ÿÿ3ÿ)ÿ
),ÿ,*
"ÿÿÿ,ÿ7ÿÿÿÿÿ8/ÿ!""#$%&'"*ÿ9:;,ÿÿ)ÿ)<ÿ)<ÿ,,ÿ),ÿ0ÿ
12ÿ"ÿÿ,ÿ)ÿÿ)ÿ:,;,ÿ,ÿÿ152ÿÿÿÿÿ)ÿ,;,ÿ=)4ÿ3ÿÿ)ÿ,;,ÿ
)-ÿÿ>)ÿ),ÿ,,,,ÿ,;-*
?,3ÿ,/ÿÿ,ÿ,ÿ<3ÿÿ-3ÿÿ3ÿ,-ÿÿ,ÿ)ÿÿÿ)@ÿ)3ÿÿÿÿ>),*ÿ

)ÿ,ÿ)ÿ,ÿ,,ÿ<;,ÿ);ÿÿÿÿ,-ÿÿÿ,;ÿ)ÿ,,)ÿÿ)ÿÿ:))ÿ
:<ÿ:;>),*

ÿ>),ÿÿ-,ÿÿ,ÿ),ÿÿ3ÿÿÿÿÿÿ"ÿAÿ/ÿ4ÿÿ)),ÿÿÿÿÿÿ!""#$%&'"ÿ()*ÿ
ÿ
ÿÿ/,ÿÿÿ,-ÿ,ÿ/,ÿ )ÿ,,ÿ,ÿÿ,ÿ,,*ÿ
ÿ>),ÿ/,4ÿ)ÿ,ÿ,ÿ
ÿÿ>),3ÿ,/3ÿ,4ÿÿ,ÿ,ÿ,ÿ)ÿ,ÿ,ÿÿÿ,),4ÿ3ÿ)ÿ )ÿ,,ÿÿÿ
),,*ÿB4ÿÿÿ,ÿ/),ÿÿ,,ÿÿ,ÿ)ÿ,ÿÿ)ÿ,,*ÿ$ÿÿ>),ÿÿ)ÿ )ÿ
,,ÿÿÿÿ,ÿ,4ÿÿ,ÿ-ÿ,ÿ-3ÿ),,/ÿÿ>),ÿ ÿ,ÿ,4ÿÿ)ÿÿ,)/ÿÿ3ÿÿÿÿ
,,ÿ-3ÿ,ÿÿÿÿÿ,/ÿ)0
C(,ÿÿÿÿ,/ÿ,,,*ÿ
C$,ÿÿ,ÿ-,ÿÿ>),ÿ,ÿ*ÿ
C",,ÿÿ>),ÿ,ÿ,ÿ)ÿ,ÿÿ)ÿ,ÿÿÿÿÿÿÿÿ,,*ÿ
C",)ÿÿÿÿ,ÿ<,ÿ#
Dÿ,,ÿÿ*
"ÿ;>),ÿÿ;;ÿ;ÿÿ:ÿ;;ÿ,ÿ)<ÿÿ:),ÿÿ,);>)ÿÿÿA4ÿ,;,ÿ7ÿÿÿÿÿ8/ÿÿÿ!""#
$%&'"*ÿ"ÿÿ,ÿ,=)ÿ)ÿ),ÿ),ÿ,ÿ,,-ÿ,ÿÿ,;,ÿ,ÿ,ÿ),ÿ,,ÿ;,*ÿ"ÿ
;>),ÿ/;,84ÿ)ÿÿ)ÿ;ÿÿ:;,/ÿÿ;>),ÿ4ÿ:ÿ,:ÿÿ,;ÿÿ);ÿ,;,ÿ)<ÿ,),4ÿ)ÿ)ÿ
ÿ,;,ÿ,ÿ)<ÿ),,ÿ*ÿ
)4ÿÿ,:3ÿÿ)),ÿ/,ÿ>)ÿÿ,;,ÿ,ÿÿ),ÿÿ,ÿ),ÿ,,ÿ
)8*ÿ%ÿÿ;>),ÿ)ÿÿ,;,ÿ,)-ÿ7ÿÿ;,ÿÿÿÿ)ÿÿÿ;;,4ÿ>)ÿ),ÿEÿ;,;ÿ,ÿ;/,,ÿÿ
,ÿ),ÿ:;>),4ÿ:))ÿÿ,)/;ÿ7ÿ3ÿÿ/ÿ:,;,ÿÿ),ÿ)ÿ))ÿÿ)ÿ),ÿ0
C(;,ÿ)ÿ;ÿ:,,,ÿÿ;,*
C?)/,ÿÿ;,ÿ,ÿ:;>),ÿÿÿ;)*
C",,Fÿ:;>),ÿ,ÿ),ÿÿ)ÿ),ÿ)ÿ;,ÿÿ)ÿ)>)ÿÿ;)ÿÿ,,;*
C",)Fÿÿ,,,ÿ)ÿ),ÿ,,ÿ<;,;ÿ,ÿ#;;,ÿ)ÿ-,ÿÿ:*
011345647689
874797
!"#$%%&'('!)!&"*!&*!&'! '!'"+!&!""(,&!-
&'&!.!/"!'(!&!&'0!1!#'2!&''!&&'&-!"(.'""('(
!&'(#('35cm .#&'('!&52!.!(2-
6789:;<=><?>@A8BC@DEFG7?<?GHGA?I
!"#JKLM%N$&'('!)!&"*!&*!&'OPPQRSTUOVSWXPOVTYOWWZ[,&!-&'&!.
!\"!'(!&!&'0!1!#'2!&''!&&'&-!"(.'""('(!&'(#('
35cm . #&'('!&52!&.!(2-
]^_`abcdedbfgh`igjdgedbfck
%l!*!&',JKLM%""(m)!!')&'2!(l*!&nopoqrstoopupovwstxpyyrtoopz{|tovs}z~-%
l&(!'&!\"!'"l!*!!&!1!!','&'!l&-%l(!&'""l"l',
(''"(35cm &"&'('&5,!&!&-
UHF Antenna Installtion
Only allowed to use auxiliary antennas(TQC-400FG-W) or smaller gains. Larger gains Antenna may lead to non-compliance with the requirements.
Uniquement autorisé à utiliser des antennes auxiliaires (TQC-400FG-W) ou des gains plus petits Gains plus importants L'antenne peut conduire
au non-respect des exigences.