1. 2. aye += SE A PRESSAO DE AR ESTA CORRETA PARA UMA BOA REFRIGERACAO. BOSCH REGULAGEM —_SOLDA UORIZONTAL E VERTICAL NS HORT ZONT ALE VERTICAL AO LIGAR A MAQUINA COLOQUE A CHAVE DE AQUECIMENTO DO SISTEMA DE SOLDA NA POSICAO “LIGADO™. ACIONAR © BOTAO DO MOTOR PRINCIPAL E COLOCAR A CHAVE (COM OU SEM BALANCA) NA POSICAO “COM BALANCA", NESTE MOMENTO AS RESISTENCIAS FICARAO EM PRE AQUECIMENTO. \ APOS CERTIFICAR-SE DO AQUECIMENTO DAS RESISTENCIAS, FAZER 2a 4 i PACOTES PARA VERIFICAR SE ESTA EM CONDICOES DE COLOCAR A MAQUINA EM OPERACKO. “CASO APRESENE ALGUMAS IRREGULARIDADES NAS SOLDAS, PROCEDER DA SEGUINTE MANEIRA: SOLDA FRIA: GIRAR GRADATIVAMENTE 0 POTENCLOMETRO CORRESPONDENTE A SOLDA QUE ESTIVER FRIA NO SENTIDO HORARIO, ATE CON. ‘SEGUIR 0 PONTO IDEAL DE SOLDAGEM. CASO NAO SE CONSI- GA ATINGIR A TEMPERATURA IDEAL PARA SOLDAR A EMBALA- GEM, VERIPICAR: - SE AS RESISTENCIAS NAO ESTAO PARTIDAS. — MAU CONTATO NOS TERMINAIS DOS CABOS DA FACA. SE A FACA NAO ESTA ENROSCANDO. - MAU CONTATO NOS TERMINAIS QUE PRENDEM AS RESISTENCIAS. .= CASO CONSTATE-SE ALGUMA DESSAS IRREGULARIDADES; TROCAR © CON -. JUNTO DE FACA E RESISTENCIAS PELA A DE RESERVA: SOLDA MUITO QUENTE: AO NOTAR-SE QUE.A SOLDA ESTA MUITO QUENTE DE. FORMANDO A EMBALAGEM, GIRE GRADATIVAMENTE -O POTENCIOMETRO CORRESPONDENTE NO SENTIDO ANTI ,” -HORARIO ATE CONSEGUIR UMA TEMPERATURA IDEAL ° PARA SOLDAR A EMBALAGEM. CASO"NKO SE CONSIGA . ’; REDUZIR A TEMPERATURA PARA FAZER UMA SOLDA ? - PERFEITA, VERIFICAI - SE 0 TEFLON DAS RESISTENCIAS NKO ESTKO QUEIMADOS. =, SE O “ERMINAL DE LATKO DE COMPENSACKO DAS .RESISTENCIAS NAO ES~ .TA ENGRIPADO OU MUI'TO FOLGADO. . ae AS RESISTENCIAS NAO ESTAO DEFORMADAS. ’Fromt e455 11 278-3751 EUL SERVICE sex Nov. 23.1993 @6:25 PM pop GBVISA 8.h. AV. 9 DE JULHO 5229 + 60, ‘TBLEFOME (011) 851-0633, TBLBX (011) 37036 TELBPAX (O11) 280-7430 01407-907 sho PAULO = sp CLIENTE: ROBERT BOSCH LTDA - MAQ. DE EMBALAGEM FAX: (011) 706-5381 Att.: Sr. Jo&o Chabes Depto. Compras PROPOSTA No.: #BVL/121/93 DATA: 23/12/93 REF.: INVERSORES DE FREQUENCIA TOTAL DE PAG.: 5 PROPOSTA COMERCIAL 1. EXTENSAO DE FORNECINENTO & PRECOS: SeueTeree whaixo cotados sao unitérios, base 23/11/93, incluem ICMS (aliquota: 12%) e nfo incluem IPI (isentos) para inversor, Pauikreses S80 para oquipanentos postos nossa fabrica weeks Paulo ~ sp. 2.2. INvERSORES Os Anversores cotados a seguir e&o da linha JUSPEED-F $3001 2.2.1 0.75 BP / 220-2303 O4iW = (KVA = 3a : Modelo 04A83-1 {Aberto) Prego: cRS ,00 (ust 869,00). 1 tanta, © Modelo 04483 Completo) Prego: CR$ ,00 (US$ 694,00) ie 2.1.2 1.0 HP / 220-230¥e OWS Kw : LSkvA 2454 Modelo 08AS3~1 (Aberto) Prego: CR$ ,00 (uss 680,00)- tam ~~ Modelo 08483 (Completo) Prego: cRS [00 (us 763,00! - 26263 2.0 MP / 220-23008) 1SKW = 2.5 Kvn asa Modelo 15AS3=1 (Aberto) Prego: CR$ ,00 (US$ 763,00) : . Modelo 15AS3 (Completo) Prego: CR§ ,00 (uss 888,00) ¢ fe 1.2.4 3.0 HP / 220-230v: Q2kw. 3S KVA =\OSA Modelo 22as3-1 (aberto) Prego: CR$ ,00 (US$ 930,00) Modelo 22AS3 Completo) Prego: cRS$ +00 (US$ 1.040,00)® BOSCH ROBERT BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. 00°00020€72 i i 5 3 i & & 3 é 3 7 g é 2 é i z a Calxa Postel 4876pm f pomt5S 11 278-3751 EUL SERVICE seek Nov. 23. 1993, 26:25 PM POS Brasil INVERSSOR DE Fikcgquirie’ e GEVISA 2 Q VILLARES: 1.1.5 5.0 HP / 220-2303 AV KW = Gkva (ASA Modelo 37AS3-1 (Aberto) Prego: CR$ ,00 (US$ 1.123,00) Modelo 37AS3_ (Completo) Prego: CR$ ,00 (US$ 1.235,00) 1.1.6 0.75 HP / 380-440V3 Modelo FO4AS3-1 (Aberto) Prego: CR§ ,00 (US$ 820,00) Modelo FO4AS3 (Completo) Prego: CRS ,00 (US$ 935,00) 1.1.7 1.0 HP / 380-440v: Modelo FO8AS3=2 (Aberto) Prego: CRG ,00 (US$ 872,00) Modelo FoBAS3 —(Completo) Prego: CRS ,00 (US$ 986,00). /__ 1.1.8 2.0 HP / 380-440V: . Modelo F15A83-1 (Aberto) Prego: ory 100 (US$ 986,00) _ 96 Gco.1g24 Modelo F15AS3 (Completo) Prego: CRS ,00 (US$ 1.088,00) © -/ 1.1.9 3.0 HP / 380-840V: ae Ng Modelo F22AS3-1 (Aberto) Prego? CRS ,00 (US$ 2.140,00) S00 | - Modelo F22A83 — (Completo) Prego: CRS ,00 (US$ 1-241,00)(2/ CANST 1.4.10 5.0 HP / 380-440vE Modelo F37A83-1 (Aberto) Pregot CRS ,00 (US$ 1.345,00) Modelo F37AS3 (Completo) Pregot CR$ ,00 (US$ 1.447,00) NOTAS: 1) Os inversores jé inoluem frenagen. 2) Os modelos abertos sfo os normais de estoque 4.2 INVERSORES Os inversores cotados a guir sfo da linha C3+ 1.2.1 0.75 HP / 220-230V: 0 PCU 20P4N Pregot CRE ,00 (US$ 691,00) Modelo PCU 20P4D Prego: CR$ ,00 (US$ 800,00) 1.2.2 1.0 HP / 220-230V3 Modelo PCU 20P7N Prego: CRE ,00 (US$ 781,00) Modelo PCU. 20P7D Pragot CR§ ,00 (US$ 890,00) 1.2.3. 2.0 HP / 220-230v: Modelo PCU 21P5N P SRE 190 US$ 922,00 Modelo PcU 21P5D Pragot CR$ ,00 (US$ 1,031,00'ROBERT BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. PECAS..DE REROSICSO = NSQUINA _B4SICA TW £00 - NEL PARTE MECANICO DENOMINAC AO ROLAMENTO NATU 47 MANGUEIRA HIDRAULICA HOLA ANEL, ANEL 2.227 53,57x3,53mm ANEL 2.420 32, 00%3, 00mm FITA GUIA P/CILINDRO ANEL RASPADOR ANEL ROLAMENTO 2.200 2Rs REPARO CILINDRO 3525 PPy CORRENTE MOLA BUCHA GLACIER MB 1645 BUCHA GLACIER MB 1625 ROLAMENTO HK 4646 MOLA RETENTOR 6, 40xS2x5mm BUCHA ESFERA HK 4060 TEFLON SILICONE ANE, ANE! MOLA GAXETA SAPATA FRETO us Coronel Marques Rbelto, 465 CEP 62088 S80 Paulo SP Brasi! Rua Coronel Marquee Albelro, 405 CEP 02085 Sho Paulo SP Brasil = Se ble ® BOSCH edDIGo 623.900.0047 243,040 ,0014 243,,030.0004 640.604.0636 640,902 2702 640,904 2002 243,040.0003 640,944 8464 640.901.3054 $24.752.2200 669.700.0035 243.080.0010 243,080.0047 $20,000.4645 420,000. 1428 624.060.1616 243.100.4002 440.084. 0528 620.000.4060 409.490.0002 407.190.0004 640.905 5202 640.904 0548 220.040.0044. 440.306.8740 220.060.0027 662 G02- 4SCY GU MUSOL 642.002 “OZ 692 fe 2019ROBERT BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. ® BOSCH PECO@S_DE_REPOSICSO__-_WS@UINO_R6SICA TW 400 - NEL PARTE ELETRICA NOMINAG AZO 03 HECRO DA CAIXA DE CURVAS MOF oa DIJUNTOR SIEMENS UNIPOLAR 25A | 02 DIJUNTOR STEMENS UNIPOLAR 46A 02 PONTE RETIFICADORA SKBGO/0B AL! 03 CONTATOR TELEMECANIQUE LO1D42 oe BASE P/RELE SCHARACK 78727 02 RELE SCHARACK RL 300.024 06 POTENCIOMETRO 10 VOLTAS 5 K 02 CONTROLADOR DE SOLDA 08 LAMPADAS 24V ~ BAIS 02 RELE ZU900.040 P.FOTOCELULA ua Coronel Marquoe Abito, 485 CEP 02088 Sto Pavlo SP Brasil 677 200.0242 684.350.0018 684.350.0046 $72,700. 3008 685.800.0423 674.807 8727 674.203.0024 677 120.0840 220.730.0000 689.900.0424 674.242.0018 Dee eer eetet emanate ene ee fee ee Se eiROBERT BOSGH ® BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. PECAS...DE..REPOSICAQ..D0. DOSANOR...354..(DE_COoPos) Tw 400 -NEL NOMINAG HO VEDACAO i 301.040.0016 vEDAGKO 1 904.040.0047 veDacao 904.040.0018 VEDAGAO 301.040.9047 Marques Ridsite, 466 CEP 02068 SS0 Paulo SP BrashROBERT BOSCH @® BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. PECAS..DE. REROSICA0..04. SOLD4.HORIZONTAL.CELO TM 100 - NEL DENOMTNAG AO CABO TERMOPAR FE.CO. 220.250.2400 Face RESISTENCIA 1 243.230.0006 $243,270. 1000ROBERT BOSCH @® BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. RECAS..DE_REPOSICSO DA SOLD VERTICAL CELO TW 400 - NEL DENOMINAC AO céDrGo CABO TERMOPAR FE.CO. 220.280.2400 RESISTENCIA 243.440.0008 ronal Marquas Rolr, 468 CEP 02088 St Paulo SP Brasi ae eae rere fee ere eee oe ee eeROBERT BOSCH @® BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. PECOS_DE.REROSICAO..D6..SOLDA. VERTICAL POLI TW 400 - NEL DENOMINAGCKO cébIGO i oz ' BLOCO TERMINAL DF 068 220.180.0004 On TUBO ISOLANTE 220.150.0006 On ‘ GUIA ISOLANTE 220.150.0007 e2 : ENCOSTO 220.150.0008 0: | ARRUELA TS0LANTE 220.150.0042 ot TEFLON 243.450.0004 et 1 TEFLON 243.150.0006 O41 ; FIO DE SOLDA 243.4450 .0005 OL : CARTELA DE SOLDA 255.012.4310 us Coronel Marques Ribelto, 485 CEP 02058 Sto Paulo SP 6) Pe eta aROBERT BOSCH @® BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. PECAS..DE_REPOSICAO. D6 SOLDA_HORIZONTOL..POLT TW 100 - NEL DENOMINAGRO i 6D160 os 1 TEFLéw 1 Bag.490.2004 49 RESISTENCLA 1 243.400.4003 06 i TSOLANTE, : 243.400.4002 Ob ' ISOLANTE ' 243.400.2003 oo : FACA : 244.180.4002 e2 ' FIXADOR ' 220.310.3003 e2 : TERMINAL : 220.310.3002 2 TERMINAL 1 220.304.3005 ea noLa 1 220.910.3004 2 MOLA ' 220.290.2403 e2 PLACA ISOLANTE 1 229.290.2008 O2 PLACA ISOLANTE ' 220.290.2044 e2 BUCHA TS0LANTE : 220.290.2010 o2 BORRACHA 1 243.406.3002 a2 PARAFUSO 229.299.1008 o2 Porca 220,290, 4009 02 PINO t 220.290.1007 e2 POTENCIGMETRO 1@ VOLTAS SK 677 120,0510 ez DIAL PARA POTENCIGMETRO 677 160.2646 us Coronel Marg. 465 CEP 02068 Sto Paulo SP Brae Per ne ee ee ee eee Stel belel lala lalBOSCH MANUTENCAO PREVENTIVA EMPACOTADEIRA BOSCH OBJETIVO: Elaboragdo de um plano de manutencdo/conservacgao para Empacotadeira Automatica Bosch. INTRODUCAO: 0 presente trabalho ‘tem por objetivo a eleboragad de um Manual de Recomendacées para a manutencdo e para a operago da empacotadeira. Busca-se com isso evitar irregularidades e interrupgdes durante o funcionamen to. Dividimos o referido manual em duas partes: 1@- RecomendagSes para a Producéo 2a - Recomendagées para a°Manutengo RECOMENDACOES DIARIAS PARA A PRODUCAO 1. 5. 8. 9. 10. 1. Danificac’o ou sujeira nas mordacas transversais, retirar even tuais restos de produto. Verificar acéo da faca pneumatica e controlar se a mesma volta a sua posi¢ao de retorno. Verificar se a faca nfo apresenta sujeira au danos na superfi- cie de corte. vVerificar se ha danos nos exaustores. Controle de sujeiras nas varetas-guias na caixa das mordagas * transversais. Testar desgaste da fita de teflon no tubo de enchimento e, even tualmente substitui-la. ql Verificar se o suporte esta ajustado contra o tubo de enchimen to. verificar rotacéo dos roletes no percurso da fita de embalagem. Verificar se a bobina est& fixada no eixo suporte. Limpar cabegote da fotocélula, se necess4rio, de residuos de poeira. Verificar se a maquina desliga ao abrir a porta. /2 “anyFone 02. ® BOSCH 12. Manter as facas e contra-facas de reserva sempre em condigdes de uso. 13. Verificar press&o de ar comprimido de entrada (6 bar). 14, Ishida limpeza geral das calhas vibratérias e cagambas de des~ carga. RECOMENDACOES PARA A MANUTENGAO A) Recomendacées a serem executadas Diariamente: - Drenar a Agua do reservatério e verificar 0 nivel de dleo do carter. - Completar o nivel de dleo do reservatério (SHELL TELLUS 22) , verificar o niimero de gotas do nebulizador e drenar Agua do reservatério (aproximadamente 2 gotas/min.) Lubrificar as varetas guias, rodas dentadas e rolamentos de agulha. - Verificar press’o de ar comprimido das mangueiras (3-4 bar] , possiveis vazamentos de ar comprimido no interior da EA. B) Recomendagdes a serem executadas Semanalmente: - Limpeza dos filtros de ar. - Testar valvulas e pistées pneumaticos e limpar os filtros de ar. - Verificar condigédes das varetas guias, rodas dentadas, engre nagem, rolamentos agulha, folga de Imm entre as mordacas do 10 estagio, fechamento da mordaga do 20 estagio, faca, mola de tracdo da mordaca. - Verificar com papel carbono o alinhamento e o ajuste das ra- nhuras. : ~ Folga dos roletes e ajuste do freio. - Verificar condic&o do pistéo, catraca, guias, rolamentos e limpeza. - Verificar tensao das correias e press&o de alivio (10 bar). - Verificagaéo do programador ATOS. 2Bec) +03. ® BOSCH Hecomendagdes a serem executadas Mensalmente: ~ Limpeza silenciador das valvulas. = Verificar bucha KH 3050, retentor 30x40x4, rolamentos, termi- nais de rétula, bucha Glacier, mancal de articulacao e eixo. = Verificar folga de 0,3mm das embreagens de alta, baixa e freio. - Verificar condigées dos rolamentos, correias em U, polias, ro- das dentadas, correias dentadas e motor CC. - Testar valvula de seguranga de relé térmico. - Verificagdo das condigées dos dispositivos elétricos e limpeza em geral. ~ verificac&o de programagdo e dos acionamentos. Recomendagées a serem executadas Bimestralmente: - Substituir o dleo. Recomendacdes a serem executadas Trimestralmente: ~ Substituir o filtro de ar.ROBERT BOSCH © BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. TW 100 NEO MOULAGEM..20.68. RUELE GRUPO = 243.01.000.00 i NUMERO D@ PEGA | QUANT. DESCRIGAO i : “226.041.000.259 ¢ = PARAFUGO DO Pe : 1 <245.04,000.00 1 1 COLUNA DIREETA : ' 224.01. 000.2) ' 3 DISCO DO PE : : Ametro 8 x 6@ 4 PINO CILINDRICO : 40 0 28 4 PARAFUSO ALLEN 1 10% 42 2 PARAFUSO ALLEN ! 40 x 45 2 PARAFUSO ALLEN L fimetro 18,5 7 ORRUELA Lt : 10 2 PORTA i 242.04 .020.00 4 COLUNA ESQUERDA : 242.01.000.03 4 SUPORTE DO FUNTL 1 10 x SO 4 PARAFUSO ALLEN C/CAREGA ! metro 8 « 70 1 PINO CILINDRICO 1 243 40.900.00 4 MONT. SUP. Da HES@A h 8 PORCA SEXTAYADA : ro 6,4 8 ARRUELA L284 : ' €-243.05.000.q 4 WONT. TRACKO DA MESA : 3.05 .920.90 4 BIELA MOTORA Hi 60 4 PARAFUSO CAB. SEXT. IDidmetro 8 x 30 4 PINO CILINDRIG : 1B-242.11.000.00 i MONT, ACTON. OX. CURYA : Diam. Reale 7.75 1 Ipasso 41/27 x 4/8" 4 CORRENTE 1 : 4 MONT. ACTON. GOLDA YERTICA! : g PaRAFUSO CAD. SEXT. SEXTAvAbA : 3 SRRUELA LISA : 4 PARAFUSO ALLEN 4 ARRUELA LISA BABA. PotD 17.000 MONT. TRAV. SE APOIO BO TURO : BUCHA DISTanctApoRA PARAFUBO ALLEN PARAFUSO CAB. SEXT. TAMPA PARAFUSO ALIEN PLACA REGULADORA : PARAFUSO DE SUSPENSAO i 000.06 3.05. 020.02 9 CIMETEX) ua Coronel Marques Abeto, 465 CEP 02088 S30 Paulo SP Bras Caixa Postal 4876 Cep 01051 - Tel. {011} 2009222 . FAX (011) 290.3161 - Telex 1134102 VMBR BRROBERT BOSCH ® BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. NONTAGEM DA ESTRUTURA eRUPO 104 4900.00 i NUMERO DA PEGA QUANT. DESCRIG i : 93.082000.00 CCP WESABE” SoLba : : 3 | PARAFUSO ALLEN : ametro & x 20 2} Pino CrLINoRTCO : pngiea-000 14 1 | MANGUELRA : 243001.000.03 if Guta’ DA nese : Be 40 21 PARAFUBO ALLEN : 243.19-000-00 {| Mont. 008 ROLETES : to 50 ft PARAFUSO ALLEN : 249106. 660-64 { ¢ pRago COAPENSADOR : v OG x 420 i } PARAFUSO CAB, SEXTAVADA : a x 20 ff PARAFUSO ALLEN : votre 8,8 2 f ARRUELA LIsa : DABS .000.00 {| SUPORTE bo. cHBRO A 1 PROTECAO INTERNA 4 ; 9 f paRnruse Gal. SEXTAVADE $f ateneva Lise «25 a 1 PARAFUSO ALLEN 3.09 £000.00 t MONT. BROT. SEGURANCA 1 LE-249,.04 900.04 4A APOIO DA PROTECAD 1 iDidmetroa B@ x SO 4 PING CILINDRICO : : a 60 2 4 pararuso ALLEN : ‘ iDidmetro 4,3 2 ARRUELA 10E i i IM 4x B e PARAFUSO ALLEN ' : D-243.04 000.02 {| ENGOSTO Paka TaxrA : 1 Didmetroa 6.4 2 ARRUELA LISA 1 Hee 12 21 PaRaruso ALLEN eo 2 | pReysh cabo : : 1P0 Fa 4@ WUIDZ : ' 100, Ka +f mororepuror - sew 4302900300 : Hea 4.000607 tt TAMPA : ua Coronal Marquee Riolr, 485 CEP 02968 Sto Paulo SP Brasil Rua Coronal Marques Ribeiro, 465 CEP 0288 ane AX 0011) 200.9161 - Telex 1194102 VMBR BAROBERT BOSCH @ BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. 243.01.000.00~ 943.080. C04/ ua Coronel Marques Ribeir, 455 CEP 02068 So Paulo SP Brasil ‘Calke Postal 4878 - Cep O105i - Tel. (011) 2903222 - FAX (O11) 2003161 - Telex 1134102 VMBR BRROBERT BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. 465 CEP 02089 Sto Paulo SP Brasl Nel (011) 290-3222 - FAX (011) 290161 - Telox 1134102 VMBR BR ® BOSCH 243.01.000.00ROBERT BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. GRUPO - 242.02.000.00 Pos. | 0 DA PEGA a4 18~243.03.000.00 bog 1C-243,.21.000.00 1 @3 1AW248..02,000.04 04 1D-243.02.000,05 IP-220.05.000.26 HBSTA 1/47 ERMETO 1G a7a” BSP IMB x 20 IDidmetro 8.4 1D-243.62.000,09 i 2006.08 1UKA 20 974" REP 1OMA 20 374” BSP ITEPO PU-6 D=243.02, 000.02 1D-248,02.000. 47 10-249.02.000.6% 1D-243.02..000.04 HA-BAT.O2.800.46 IDidmetro 90 49 IDiametra IDidwetro 30 oR x ABBE 308 —< 2Rg G2210 ~ ERS PLASKLAP ax 6 NX 44 ACLONAMENTO ® BOSCH QUANT. DESCRIGA i AGEM HTORAULICA 4 BIELA 4 CAIXA DO ACLONAMENTO 4 TAMPA 4 VISOR PARA 6LEO 4 BUKO 4 JUNTA DE CORRE 4 PARAFUSO CAB. SEXTAYADA 4 ARRUELA LISA £ THBO 3 cALGO L LINTAO MACHO 4 ADAP TADOR MACHO 1,3 4 NR. 7 £ EIXO ~ @ EM DiaNre A FEXCENTR GO 4 EXO i CATXA DO ALTONAMEN 6 ANEL ELASTICO PARA FUBo 2 ANEL ELASTICO PARA EIXO 4 ANEL ELASTECO PARA ELXO 2 CHAVETA ~ GPR 634 CHAvETA ROLAMENTO SkF 2 POLAMENTO SKF 2 ALRAGADEIRA 2 PARAFUGO CAB. ‘Rua Coronet Marques Rbelic, 465 CEP 02068 S8o Paulo SP Brasil Caixa Postal 4876 = Cep 01081 - Tel (011) 290-3222 - FAX (O11) 200.3161 « Tolex 1124102 VMBR BRROBERT BOSCH @® BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. ACLONAHENTO 2A3.02.090 NGHERO DA PEGA DESCRIGAG QUANT. M6 x 20 PARAFUSO ALIEN Rosca 378” PRENSA CABO us Coronel Marques flbelio, 485 CEP 02068 Sto Paulo SP Brasil Catea Postal 4876 - Cop 01054 Tl. (011) 200:2222« FAX (O11) 200.164 -Telax 1134102 VMBR BRROBERT BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. ® BOSCH 243.02.000.00ROBERT BOSCH @ BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. f Bes 26 243.03.000.00 belo, 465 CEP 02068 Sto Paulo SP Braet '01059 - Tel, (011) 290.5222. FAX (011) 200-3164 - Telex 1194102 VMBR. BR il EeROBERT BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. {_NOHERO Da PEGA { QuANT 94. Q9O77 : 4 02 BOF : 4 03 Pepa 4 oa Head 489 4 03.432 1 06 HE~243.03 000.06 4 eo TE-243,03.000.07 4 1E-243,.03.000.04 4 1R-403.433, 4 Ra@s.4a4 4 TE~2A3. 02,000.44 6 E~249.09.000.12 4 17268 £ 3. 08.000.44 fi % 0.45 4 Ni 3 000.18 4 4 242.03.000.17 i 48 243.039.000.488 19 20 1D-242.02.010,00 24 22 IR-403.434 a 23 Ba 25 HED TKA 26 > 501-017 HIc A/4 BSP HINA NAT VW O47 ' DIAM. & Dian. 8 20 x 374 BAS Na. iM 472 x 472 NPT 34 HMDA ETS 12 8 Hin ava asp 36 ie 478 PK A "us Coronal ques Aibsiro, 485 CEP 07068 So Paulo SP Brasil i ® BOSCH DESERIGAO PLACA P/ELEMENTO CéDTGO PISTAO— 9203 car ed t CILINDRO— 973 0? coo Bt : HOLA 24802 cee 0S PINO ADAP TADOR NIPL PROT ETOR FAXADOR, 1 EIXxo NIPLE CONEXAO BLOC CONE DA BONA BO DEN TRICO PARAFUSO TUBULAR PARAFUGO DE SANGRIA ARRUELA BLOCO LIGacdo HINRAULTCA : sive anus 440 60b0630— : OHEL O/RING we —— 69090? 242 OREL O/RING PRESSOSTADO ANEL ELASTIC P/EIXO DIAN 47 JUNTA DE YEDAGEO. ROLO DE APOIO 623 Joowl? ESFERA DE AGO ESFERA DE Aco UNTAD MACHO COTOVELO HncHo/PEHEA ADAP TADOR, FiLTRO ges Le 12? JUNTA DE _YEDACAD CONEXAO RETA ‘aca Postal 4876 Gep 01054 - Tel. (011) 2008222 - FAX (011) 2909101 - Telex 1194102 VMBA BRaquinas de Embalagem Ltda. / | BERT BOSCH @ BOSCH 7 : es SO... EMM. 0B LUE... MONA DL, CLOVOELLE NUMERO DA PEGA QUANT. HASTE C/ENBOIO ANEL, FITA BULA CORTAR NZNO ruBo TAMPA ANEL P/GUTA RADIA? 4 W7304 C0CA3 Llec) TR=Bo4a IR B04.423 1R-998472 §W¥2 LY LOC OX (BS HR=a93678 poet IREF.ASwi 4914 = NTAGE HOLA ANEL RASPADOR DE PERB i 690 2G OAC o syieve, pie HoLvTHaHE PARKER B= 64090] 3059 | EVR 9/694 ! CVEDABRAS) 1 Me IREFERENCTA : 6-1970..07 275-1 14k GREPLA92054 Dink. 1 ANEL O'RING CLEDARRAS) 1 PARAFUSO S41DA DE aR PARAFUSO SAIDA DE AR ANEL UNIAO ~ VEDARRA: ANEL ELASTICO P/EIXO ESFERA DE Aco 1 ANEL -03,,.000.34 10 693.000 .34 IREP. NR. 993.0169: IDTAM. 14 0 4 IDEAM. 4 mm SKF R-403.479 ae Do243.04 000.09 4 TUBO ~1D=243.04.000.44 4 f MANGUELRA me 66%, 00. 1OSO EI TES248.04.000.42 4 fF BLoco NG «50 6 3 PARAF. ALLEN c70 : SREP. SEA = 20 = 4? JOELHO L6UAL 1 23 1E-220,02.000.27 4 | SUPORTE Do Tuno ipa 2 | PARAFUSO ALLEN 1 as 4 + BUSA i : 4 1 UNTAO NacHO : 4 1 GONJUNTO COMPLETO ! ua Coronel Marques Ribatro, 485 CEP 12060 Sto Paulo SP Brit ‘Caixa Postal 4878 - Cep O1051 - Tol. 011} 2005222 - FAX (11) 290-3161 - Telex 1134102 VMBR BR L FROBERT BOSCH @ BOSCH , MAquinas de Embalagem Ltda. tionTaa EM-HIDROULZEA 249..09.000.00 . DA PEGA } QUANT. | DESERIE ; Si 4 MANGUEIR A i 25 WEB ‘ a rl TAMPA P/ELERENTO Lagico i” 4 PARAFUSO ALLEN GeCr 1 AWE 4D SA/AGR4 NZ 4 VALUULA DIRECKONAL 4 vias 642, Sone 06 3 cALeo iy ! 9,2 BAR 4 KITT DE RETENCAO 666¥020020 3,9 BAR 4 KITT DE RETENGAO 666 9920300 ‘ua Coronel Marques Ribaito, 465 CEP 02068 Sto Paulo SP Brasil Caixa Postal 4876 - Cop 01081 - Tel, {041} 2903222 - FAX (O11) 200316 - Telex 1134102 VMBR BRROBERT BOSCH @® BOSCH ° .Maquinas de Embalagem Ltda. iS 8 2 ee £2 , 3S 2 a 8 § : 2 i 8 = 2 o. * HT fe & ua Coronel Marques Aibelio, 65 CEP 62068 Sto Paulo SP Gaus Pout! SST6 Gop 105i Teh 01 200208 FAK OWN] 260016) - Telex 1194302 VMR BRROBERT BOSCH @® BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. TRAGHO RA_MERA GRUPO = 242,05.000.00 } POS. NUMERO DA PEGA | QUANT. DESCREGAO ! 249.05.000.04 ARRUELA DE APERTO i DAB. 08 600,02 2 ANEL DE AJUSTE i BAG. 08 000.03 4 PARAFUSO DE AR TICULAL: i 283.95 .000.06 6 BIELA MOTORA i 010.99 4 MORDAGA DE BLOQUIELO ~ : 2A3.05. 820.00 4 MONT. DA BIEL MOTORA h 24905 .020 02 ‘ PLACA GRADUA 4 PINO LIMITADOR t 4 DANETA DE APERTO : 2 ROLAMENTO : 4 ANEEL IMB x a0 2 PORAFUSO ALLET 4 ANEL, > PvE iDtaM. 10 oronel Marques Ribeiro, 465 CEP 02068 Sto Paulo SP Bras ‘Galxa Postal 4876 - Gep 01051 » Tel. (O11) 290-3222 - FAX (011) 290-9161 ‘104102 VMBR BR,! ROBERT BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. CORTE “AA” ® BOSCH Rua Coronel Marques Ribeiro, 485 CEP 02068 Sto Paulo SP Brasi Caixa Fostal 4876 Cep 01081 «Te, (13) 200-3222 FAX (OTH) 286-9161 - Telex 1104102 VMBR OR 243.05.000.00ROBERT BOSCH @® BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. SURORTE.DA BoRINA GRUPO ~ 249,96,000.00 Pos NUHERO DA PEGA { QUANT. DESCRIGAO 1 aa 220.06.000.03 1 4 § DISCO DE FRETO 1 ee AB.06.000.04 4 t EIXo 93 “2120 .06.000.08 4} PARAFUSO FrxADOR + ea =220.96.000 2 ft BUcHA 85 243.06.000 1 ff EIXO ba BoBrNa a6 “243.06.000 1 £ | SUPORTE bo ESTIcapoR or ~243.06.000 1 4 f SUPORTE DA MoLa 1. 68 243.086.000.802 $ 4 1 EIXO 1 69 220.06 .000.09 4} TAMPA 40 04.000.04 1 1 FIXADOR DA ROBINA b 4 } DISTANE rADOR ; 4 | ARRUELA ESPAGADORA 1 4} BRAPO COMPENSADOR : 4 1 HANCAL 126.000 1 fF HOLA 05.000 %0 : 4 | BRAGO DO FRE 26.000 ' 4 | EIXO pO FRE 5.000.256 } ff SUPORTE DO FRETO 5 06.000 : { of SAPATA DO FRELO : 220.08 .000 ! 4 1 PINO DO ROLETE : 242.06 .020 2} ROLETE 226.06.000,.24 | 4 1 SUPORTE DA MoLA : PN 1462-02 1 4g Tampa DE vEDAGAS : IGPH 4461-09 1 4 f YAMPA DE FIXAsAo 1 16204» SKE 1 4} ROLAMENTO : NK 10/42 + 4G RoLaiieNTo : 70,.06.000.42 1 4 $ DISTANCIADOR LON. 6,4 1 4} ARRUELA Lise 1 as aus 1 4 f PARAFUSO ALLEN SCAR 1 86 4x 40 1 4} PARAFUSO aie: i 38 4x 10 1 4 PARAFUSO ALLEN C/CAR 29 ay 4 oa PARAFUSO ALL i749 6 x 25 i 2 PARAFUSO ALLEN us Coronel Marques Ribeio, 466 CEP 02068 Sao Paulo SP Braslt (Calxa Postal 4878. Gep 01081 - Tol. (011) 2903202 « FAX (O11) 2603161 - Telex 1194102 VMOR BRROBERT BOSCH @ BOSCH Maquinas de Embalagem Lida. SUPORTE DA_BOBINA PO = 243,96.000.00 DA PEGA QUANT bE PARAFUSO ALLE PORCA HEXAG. SCR IG: 249.06.000.08 4 PINO DA HOLA : IM Box 280 4 BARRA RoScADA : IMBM NR. 4M 8 4 MANiPULO : M49 x 20 4 PARAFUSO CAB. SEXT. : IM 6 oc 40 2 PARAFUSO ALLEN S/CAB : IM 6 x 60 4 BARRA ROSCADA i BLO .04 900.49 4 ANEL : DIAM. 42 x 48 4 PINO CILENDRICO 7 TINA He aS /20 3 ROLAMENTO : 58 TE-B2@.06.000-30 4 RETENTOR ge Be NRO M6 4 MANLPULO 1 6 D-243.06 000.08 4 ESCALA BRADLUADA : GPN 4444-08 4 ESFERA DE BRAGLELITE : TP H#20.06..900020 ‘ BRACO TE“220. 06 000.96 4} SUPORTE DO FrXADOR ! e 96 ..090.0% 4} FIXADOR DE REGULAGEN : E-220.06.000.07 4} ANEL DE SULADEM : INA BR 9! 4} ANEL-ELSST ECO MNR.@ MG i} MANEPULO : 7 1} @RRUELA 11s 7 4} BARRA ROSCADA larques Rsere, 405 CEP 02068 Sto Patio SP Bras 78 Gep 108i = Tal (011) 2009222 « FAX (01) 2009861 - Telex 1134102 VMBR BRROBERT BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. 243.06.000.00ROBERT BOSCH Méquinas de Embalagem Ltda. SURORTEO9 abloNaNGNy® 1 POS. NUMERO DA PEGA eee AB. OF 000 OF. bog HE-249 07 000. 0 bo Be IE-243..07.000.03 boa DAI. 07 000.04 ooge 2AT.07 000.05 1 Ge TEM243,07.000.06 Poo7e 289.97 .000.07 86 E~208,.07 000.08 1 Oe 1D=24B 27 000.0? : 1E-243..02 000.29 : te F059 M6 AS. HOLS IMB 2 2O x AS. Ma x 14 ra M6 x 40 RENO 591.008 1? IMER. BOK MBEQMMe ESTO DO a525 PPY a ESTO TIPO CK 4/4 a TO TIPO LI¥ 23 IPESTO EK = M40 680.016 Rua Coronel Marquos Ribeiro, é€5 CEP 02068 Sto Paulo SP Bras QUANT. VRE RS ENE DE ERR ® BOSCH Ré..SOLDA VERTICAL SCR LGAO j BUCHA : PINO 4 BLOCO DE FIXACAO DA MORDAGA : TERMINAL DO ACOPL.FLE : RRUELA ESPACADORA fy PINO DE ARTICULALAO :y SUP. DO ACTON. DA SOLDA VERT. 19 ARRUELA 19 LOCO REGULADOR 1 ARRUELA MONT. TRAY, DO ACLON. SOLDA PARAFUSO ALLEN C/CAR BUCHA GLACIER PARAFUSO ALLEN S/CAD « PARAFUSO ALLEN C/CAB PORCA SEXTAYADA PARAFUSO ALLEN C/CAB. ANEL DE. RETENGAO EGFERA DE UAQUELLTE CLLINDRO DUPLA AGAGH LEO PKG GOHEXAO RETA S049 700035 41/4 CONEXAO L ACOPLAMENTO FLEXEVEL HOLA PRATO Caixa Postal 4870 Cop O105% - Tol, (011) 200-5222 - FAX (011) 2900161 - Telex 1196102 VMBA ORROBERT BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. ® BOSCH 3 4 _NE.8OL28 ERUPO = 249..08..900.00 Pos HONERO DA PEGA f QUANT. | DESERI GAD ‘ OL HH-243,44,000.05 4} PLACA DE SINALIZAgAG 1 PARAFUSO ALLE! : 2 2 D249 08. 000,02 4 8 : 249.08.900.04 4 t 6% 45 2 : 43.08.000.07 2 ! HK 4646 IN 2 : E220 08,000.25 4 b DLA. 16 4 : HE-P43.08.000,06 | 2 24908 .000.04 4 PA9.08.000,08 2 220.08 000.06 2 i 46 x 18 2 1M 243,08 000.08 4 13 Hiw243..@8.000.10 2 pa HE“242 00.000. 09 2 i HE-220. 08 .000,12 2 PPO .08.000, 44 MB 16t5 DU B L425 DU ua Coronel Marques Fibero, 485 CEP 02088 $20 Paulo SP Brasil Caixa Postel 4870 Gep 01054 - Tel. (011) 290-9222 - FAX (011) 2009161 - Tek Hon — 2esecrmemty © 642-002 O50 1 ETXO DE GUA 4504 PARAFUSO ALLEN 1 ARRUELA DE PRESSAO 1 SUPORTE DE BUTA : PARAFUSO ALLEN BARRA DO ELETRODO ranpa PARAFUSO ALi tet ENGRENABER 1 ROLAMENT ARRUELS : ANEL ELASTICO 1x0 1 ELXO : MESA DA SOLA : ENGATE P/CORRENTE : SUPORTE DE GUTA : PARAFUSO ALLE : BARRA DE ELETRODO i CORRENTE DE ROLO + ENGATE P/CORRENTE ' FEXADOR SUPORTE DA HOLA BUGHA GLACIER BUCHA GLACIER P/HOLA i sva4vo2 vA oFROBERT BOSCH 243.08.000.00 iro, 985 CEP 02008 $30 Paula SP Brasil it Tel (011) 2000222 FAX (O11) 2903184ROBERT BOSCH ® BOSCH ‘ Maquinas de Embalagem Lida. 4 MONTAGE 2 PROTEGE RE SEGURAEE 243.07 990.00 NUMERO DA PEGA | QUANT DESCRIGAO it D-243.09. 000.02 1 PUXADOR : 243.09 040.00 4, SUPORTE DA PROTEGAO : : “243.09.000.04 4 PROTERAO L 248.097.040.039 2 Tana 6 2 PORGA SEXTAYADA 6x 14 4 PARAFUSO ALLEN CAB. BAULADA 6 x 20 2 PARAFUSO ALLEN CAB. GALILADA DIAM. 6,4 8 ARRUELA LIS En248,09 000.04 aucHA ua Coronel Marques Albeo, 458 CEP 02000 Sa0 Paulo SP Brast Caixa Postal 4878 - Cop 01081 - Tol (011) 2008222 - FAX C11) 700.3161. Tolox 1134102 VMBR BRROBERT BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. ua Coronal Marques Fbelo, 485 CEP 02008 Seo Paulo SP Bras ales Postal 4876 Gep 01081 «Te (11) 2002008 “FAX O11) 290.301 - Telex 1104102 VBR BR ® BOSCH 243.09000.00 posROBERT BOSCH @® BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. MONTAGEM - SUPORTE DAHEsA Wo 10,200.00 ; Pos. NUMERO DA PEGA ' B-243.10.040,00 3 CALXA DE PROTEGAO : PAD.0 1 4 ENGATE DA KOLA ; 4 BLOCO LIMITADOR : 4 F1X0 : 2 CORPO DO ALOJAM. DA BUCHA t ' 1 HONTAGEM DO SUPORTE : : 1 ENGATE DA MOLA : : 4 OLA 4 HINA HK 4660 1 2 BUCHA DE ESPERA ' x 25 t 4 PARAFUSO ALLEN : 12 : 6 PARAFUSO CAB. SEXT. : 64 : 9 ARRUELA LISA : ' 2 PORDA : 1 i PARAFUSO CAR. GEXT. : IDTAM. ! 4 ORRUELA LISA 47 IM & x ! 2 PARAFUSO ALIN se HINA 6 ' 4 RETENTOR ua Coronel Marques Ribot, 485 CEP 02068 $50 Paulo SP Gras Cala Postal 4878» Cop 01054 - Tol (011) 2003222 - FAX (011) 2003161 -Tolex 1134102 VMBR BRROBERT BOSCH @ BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. 243.10.000.00ROBERT BOSCH @® BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. ALLOWAMENTO.D6 CALA uP ~ 14.000.08 POS. | NUMERO DA PEGA | @UANT Descricao \ 1D-B43.14,.000.04 4} PLACA DE FIXActo : E249. 11.000.02, 4 | CORPO DO ESTICADOR : PAB. 11,900.93 4} BRAGO DO ESTIGADOR : E-BA9. 14,000.04 2 BUCHA ESPAGADORA : E-PAB. 14,000.08 4 ENGRENAGEN : 44,000.05 4 PROLONGADOR 021000.44 4 REGULADOR : ' e3 ID-220 04. 030.02 4 PLAQUETA 1 : oF E-PO1 04. 000.04 4 ENGRENAGEN : b 40 E-R61 104. 080105 4 FIXADOR DA ENGRENAGEH : HE-R64.04 030449 a ENGRENAGER : TEW262 O02 000160 4 LNDICADOR iPROGRAM. E RON. 4 LLP M7 EL LIME (CORRENTE DE ROLO 4 14/2 90 7,75 mm FROLAHENTO 2 1 SKF 6oe ORS THICRORUTOR > 7 1 MSF C/PONTA DE HrLon : IPARAF ALLEN C/CA eee 20 ‘ PORCA SEXTAYADA tet : TPARAP. ALLEN C/CAB 4 ' % 1 PARAR.ALLEN C/GAB £3 x : PARAS LEN C/CAB 4 t 1 IPARAE ALLEN C/GAB t3 * ‘ua Coronel Marques Rielto, 465 CEP 02068 S40 Paulo SP Brosit ‘Caixa Postal 4876~ Gep 01051 - Tel, (011) 2903222 - FAX (011) 290-3161 - Telex 1134102 VMBR BRO0'000'II'fbe = S a ° a @ TFT) STITT litle | | iz | ROBERT BOSCH _ Maquinas de Embalagem Ltda.ROBERT BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. ® BOSCH SUPORTE DA LOTOCELULE POS. i on o2 12.000.02 03 1.2.000.03 04 ~DAB.12. 000.04 0S 41312.900.0% 06 BAI12. 000,06 or “BAB. AP. 000,07 oa ~243.12,000 09 10 tA 3.12,000.10 v2 ANEPULO 413 NEL DE RETENDAO UCHA GLACIER FROLAMENTO SKF FOTOCELULA I CRUMETE PARAE ALIEN ALLEN G/CaB C/CAR. SEXT. ALLEN G/CAB «| IPARAFUSO COM PAB, ESCAREADA RAF «C/CAB .SEXT « o c/caB ua Corone! Marqu Caixa Postal 4876 QUANT. Albatro, 465 CEP 07088 Sto Paulo SP Brasil 5p O10 » Tel. (11) 200-222 - FAX (O11) 2903161 RIGO CALXA DE HONTAGEM CORPO DA GULA PLACA DE APERTO EIXO DE BULA BL DO SUPORTE DA BUTE SUPORTE DA FOTOCELULA BLOCO DE FIX. ba BULA EIXO DA GUIA BUCHA ESPAGADORA DISTANCLADOR GULA D0 FILME MERCK BAK HEM 3e RENO REF 504.010 DIAM. 40% 410 6262 RS } PEXTRON obit 1 DIAN. 412 Ms is Ke Ma 2 ‘ua Coronel Marguas Albeio, 465 CEP 02068 Sto Paulo SP Brasil Galxa Postal 4870 > Gep O105% - Tel, (011) 200-9222 - FAX (011) 2909101 - Telex 1194102 VMBR ORROBERT BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. oa Coronel Marquus Rivet, 465 CEP 02060 530 Paulo SP Beast {Gatea Postal 4876 Cap DIOSi - To. Ot!) 200-3272 FAX (O11) 2909161 - Telex 1196102 VMBA BM ® BOSCH —————-4 243.13.000.00-ROBERT BOSCH @ BOSCH Maquinas de Embalagem Lida. SUPQRTE.DA.SQLRA VERTICAL Be BAB 14,000.00 auanr. bESER IC o4 4 f BARRA DE SoLDA 2 4 f RESISTENCIA= 243 /720006 oa E=243,14.000.08 1 4 EXO of ROLICMO 4 E-R43.14,000.04 1 2 buciia 05 E-220.14.000.07 $9 2 ARRUELA 06 E-243.44,000.05 ot 4 PLACA DE SINALIZAGAD 07 : oe : 09 40 44,010.00 4 SUPORTE bA BARRA DE SoLDA 44 42 243..49.020.00 2 PROTETOR 1390 $4 E~249.44,090.00 4 LIGAGAD DOS CABO NA TONADA 1G ot 1 16 1D-24d. 19,040.99 4 CABO DE LIGALio sei ees i rt TEEPE EEE TEE a @eEEEeet Bs 2 PARAF.ALLEN S/Canh Ge 1 BL INA x 6 4 PoRAF CAB. CILINDRICA PEE 2 PORE ‘Rua Coronet Marques Ribelto, €5 CEP 02068 S80 Paulo SP Bait Gala Postal 4876 » Cop O103% - Tet. (O11) 290-3222 - FAX (011) 290-9161 - Telex 1104102 MBA ORROBERT BOSCH ® BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. 243.14:000.00 2 20 ua Coronel Marques Abel, 465 CEP 02068 S30 Paul Caza Postel 4078 Gop 04081 - Tel. (011) 2005222 - FAD st "2609163 Telex 1134102 VMBR BRROBERT BOSCH ® BOSCH Maquinas de Embalagem ‘Ltda. SUPORTE 26 9OL.bO. Manvel, PB ZBOLELLENS PREP OT 8-299, 15,900.00 {__MOMERO DA PEGA | QUANT. DESCRI HD=Raw. 15. 000.04 1} BARRA DE SOLOA 249.15,.000.02 4 1 EIXO 249,15 ,000.03 2 | DISTANCLADOR 220.15 .000.04 2 + BLOCO t 1E-220.48.000.06 4 4 1 TUBO ISOLATE : IF-220.18.000.07 1 4} UA : TP220.15.000.08 $ 2 f ENCOSTO : IP=220.45.000.42 i} ARRUELA ISOLANTE : th 2a9.45.040.00 4 1 SUPORTE DA BARRA DE SOLA : 2A9.45.920.00 4 BICO DE REFRIGERAGAO : 1E-249..45.080.00 4 LEGAGSO DOS AROS NA ToHADA 1D-243..45.040.00 4 cago DE LrGacao F-220.09.022.02 1 4 PINO DE GUIA FDA. LG 4000.04 4 PROTE Fo 249.15 000.85 f 4 RESISTENCTA : BABA. 008.06, F 4 PROTECAO . ! 2 2030.06 4 : not : : ‘ t t PARAFUSO BLILEN S/CAB : ag IH 6 : PORCA : ‘luz Coronel Marques Ribelro, 465 CEP 02068 So Paulo SP Bras ‘Galea Postal 47 Cop O10Si = Tel (011) 2003222 - FAX O11) 2903164 -Tolex 1194102 VMBR BRROBERT BOSCH @® BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. ua Colonel Marques Ril, 485 CEP 02060 Sto Paulo SP Brasit (Cains Postal 4878 + Cep 01051 «Te. (011) 2003222 - FAX (11) 200.9161 Telex 1134102 VMBR BR 243.15.000.00ROBERT BOSCH ® BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. HONTAGEH oc TRAVESSA DE ALOLO.O..1Uag Rasy. 00 i t fa 1} NUNERO DA PEGA QUANT PCpatctleseastigtacetes {| Gatto po aroro Os IDEAM. 410 £ 1 ANEL ELASTICO P/ETXO OO @43417 099.05 4 1 BUCHA DISTANCTADORA all ' ua Coronel Marques Fibelro, 485 CEP 02068 Sto Paulo SP Brasi! ‘Cala Postal 4875 Cop 0108 - Tel. (011) 2903222 - FAX (O11) 2000161 - Talex 1194102 VMBA BRROBERT BOSCH ® BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. ‘ua Coronel Marques Riel, 465 CEP 02068 Sto Paulo SP Bract Gaina Postal 4870- Cop 01081» Tel. (011) 2008222 - FAK (011) 60:96 - Telex 1134102 VMBR BR 243.17.000.00ROBERT BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. GRUPOR B~243.48.000.00 i__NOMERO Da PEGA IDIAM. 6 x 2E ni 6 20 M6 35 43.40. 104.08 D-DA_ 18,020.04 4 i@ 243.18,.020.09 249. 18.020.04 249.18, 020.02 PAB AB. 020.08 4.030.03 «310039 8403006 10-243.18.030.04 IE~24318.050.04 0 20-29.024, 220.429.024.099 220.32.074.04 18.944.04 220.29 .040 30 Hé x 6S 34 HDLAM. vk? 4174) 3a 1D-243..58.@10.@472 33 Mt 6 47a” 7 220.29.020.64 5 svt! Marques Riboiro, 485 CEP 02068 Sto Paulo SF cana Pootal aera en Boke, 486 CEP 02066 Sho SOLRAGEN. SLURLES @® BOSCH TRANSVERSAL P/E OLLELILENO i 4 4 4 Quant. 1 BACO P/MANGHE DESCR Te “PING CILENORICO PARAFUSO ALLEN C/CAREGA PARAFUSO ALLEN C/DABE LA SUPORTE DO RECEPTOR SUPORTI PARAFUSO ALLER APOIO ISOLANTE PROTEDAO DE LOW RECEPTOR DA Fata PROTEGSO DE TEFLOW RESISTANCTA TIRA TSOLANTE race PARAFUSO ALLEN S/caB FIXADOR TERMINAL HOLA cuta FLANGE S/CABEGA ALLEN C/CABERA BucHa PENO ECTOR PABAFUSO ALLEN C/CAR Lea HORDENTE SUPEREOR E rhe PARAFUSO ALLEN C/CAR. PIXADOR, PARAFUSO ALAN ARRUELA Lisa PL erceiROBERT BOSCH © BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. SOLVAGLG. GAPLES TRANSY TLENQ RGOL.PARA..LOLL GRUPCE B24. 18.900.00 | NUMERO DA PEGA 4 QUANT DESERIGAO : : 4 BUCHA ! : 4 TERMINAL : : 4 PLACA TSOLANTE : PAB. 16 t 4 SUPORTE DA FAA : BRO. : 4 PINO DE ENCOSTO i 220.29 ..910, : 4 PARAFUSO DE ENDESTO ! 220.29 049 : 4 PoRcA ! 220.29 .010, : 4 CONECTOR : 45 : 2 PARAFUSO ALLEN C/CAR 1 MS /4"G 4 BICO P/HANGUC TRA 1 15 ' 4 PINO GLLENDRICO 7 ! x 20 : 4 PARAFUSO ALLEN C/CAB. : : 4 FLANGE 5 : 4 EMBOLO : : 4 ETLINDRO : ' 2 BORRACHA DE APOTO 5 : a HJ : 20.2? 020, ! 2 PUXADOR BOO 09 O20 «4 : a PIO 5 20.27 022.02 t 4 PINO DE GUTA P2024 .034.0 ! 2 DABO DE LLGAGHO ! 220.02. 074, : 4 ucHA QAI LA. 060.04 | i SUPORTE : BAR1B.060.02 f 4 ESPONJA : 22.29.0383. : ‘i VERMINAL : 220.29, : 4 CABO DE Ligagao : ~P2O.29.080.01 2 PLACA TSOLANTE : 220.29.030,08 | 4 PORCA ! -220.29.030,.05 | 4 BUCHA LAN. 6 ox ' 5 PINO CELINDRI : ax 20 : 4 PARAF. ALLEN C/oaneen DAS 10 «704 : 4 CAIXA DE LiGAGad i 12 BUCHA ua Coronel Marques Albsio, 485 CEP 02068 Sto Paulo SP Brat Cala Postal 4676 - Cap 01081» Tel (011) 2903222 - PAX (O11) 200:3161- Telex 1184102 VMBR BR243.18.000.00 -FL.1: 214-00°000 8177ROBERT BOSCH @® BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. RLELA 3221 0004.90 i POS. | NUMERO DA PEGA | QUAN DESCREGAO 1 on O-243 24,000.05 + 4 EXCENTRICO on 243.24.000.02 | 4 BIELA 1 Og EDA OOO.OR | 4 EIXO 1 oa DP49.21.000,04 4 4 BLOCO : os E-249.24.000,0% 3 4 ARRUELA DE DESLISE : 86 E249.24.000,06 5 4 CHAVETA to? : 1 : i 6B M6 x 10 4 PARAFUSO @I.LEN 9/608 : : OF IM 6 6 46 2 PARAFUSO ALLEN C/CAB. : bie IMB x SO 2 PARAFUSO ALLEN C/CAB : aod i : bag DIAM. 47 2 ANEL ELASTICO P/EURO bo o4g : 4a : 14s SKF ~ 690! 2 ROLANENTO 16 INA = NA 4824 4 ROLAMENTO ua Coronel Marques Ribera, 495 CEP 02068 Sao Paulo SP Bratt (Calca Postal 4876 Gap O10St - Tel. (011) 200:2222 - FAX (011) 2900164 - Telex 1194162 VMBR BRROBERT BOSCH @® BOSCH Maquinag de Embalagem Ltda. ‘ua Coronel Marquas Rbsio, 465 CEP 02068 Sao Paulo SP Brasil, Gaixa Postal S876 - Gep O105% - Tel (011) 2909222 - FAX (011) 2903161 -Telox 1194102 VMBR BR 243. 21:000:00o0'000'2z'e7z @® BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. ROBERT BOSCH iv fe /" NN SSSSs [fo LJROBERT BOSCH © BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. ACLONBUENTO.VEGA.PARARA 249,.22.000.00 RO DA PEGA EXCENTRICO CHAVETO| ALayaNce 243. i232 000.94 E-243.22,.000.05 ETXO 1. 1020.04 PINO HE-243 22,000.07 DISTANCIADOR 22.000 08 DISTANCLADOR 200.09 DISTANG LADOR 2. 000.10 PINO DO ROLO 22000. 12 + 24.000.03 1x0 1.000.904 aLavanca EIXO EIKO CHAVETA & Pia AP DAM. we? ANEL RET. B/ 4g aM. «452 Ane E 1 20 SKF. NR. 6005 Rol ea Hina NAT TY 47 ROLO DE APOIO : HFESTO CK 1/8 PK 4 CONEXAD RETA : tk 22.000.13 CX. DO ACTONAM. ua Coronel Marquos Fibre, 455 CEP 02068 So Paulo SP Brasi! Caixa Postal 2876 Gap D105 - Tel {011} 290-3222 « FAX (011) 200.3161 - Telex 1134102 VMBR BA DESCRIEKO YALA DE LIGAGAO BUCHA ESPAGADORA 1@ x 494 (DIES .COMPLERDROBERT BOSCH @ BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. ACLONAUENTO EBA RaARARA GRUPO ~ 249.22, 100.00 fo POS. NUMERO DESCRIGAO H Po et AB .22.100.04 4 EXCENTR ECO 4 on 289.22 .000. 02 4 CHAVETA, : 03 2AB..22,,000. 08 4 ALAVANCA : eA 245 00.94 4 | TAL@ DE LEGacKo : 1 8s 20% 000.0% 4 | ELXO : 26 2AB.22,,000.06 4} PING t er 43.22 4 DISTANCTADOR 08 PAR. 22 1 DISTANCLADOR oe 22.900 .09 2} DISTANCTADOR : £0 243.,22,000.10 4} PINO DO ROLO L ‘A 243.22,000.44 4 ABRACADETRA t 2 243.24,,000.03 4 EIXO : 4a 1.000.04 4 ALAVANCA ! 414 155 i 2 PARAFUSO ALLEN C/GAR : 1s 0 i 2} PARAFUSO ALLEN G/CAR. : 46 is? 4} PARAFUSO BLLEN S/GAB. : 47 50 2 1 PARAFUSO C/CAB. SEXT. 1 ie IM 4B ox 4,8 1} PORCA SEXTAvADA : 19 18,5 DIAM. 1} ARRUELA DE PRESSAO ! IP/EIXO DIAM. 254, 2 3 ANEL DE RETENGAO : IP/FURO DIAM. So AF x 4,75 ANEL RETENGAO ! SKF NR. 690! 6 ¢ ROLAMENTO i ATU 47 4} ROLO DE apore ! cK 478"PK 4 2 t CONEXAO RETA : F Ik 478” 1} CONEXKO “T” : 26 ESTO PK 4x0, 20m 4} MANGUETRA i i i i iuinisniitinascsnnn cena stauasasasasaanssistitanisasimnsanantssaasiiaiiiitii P VERRIER] SISTEMA INTEBRADO DE MAMLFATURA) = 10-12 29/42/90 / Ww 3 fi ‘ve49 230.0000 re YZ Se: 26 i qlee ee — . > D> lo-o - Ee 1 h. —_ ue Clone! Maaues Sbeua see Per TIES Sas Pale SP Ba ee Pagal se “cay 08) To. 11) 2003222 FAK O11) 290-061 ~ Telex 1124102 VMER BR 24332,000.00ROBERT BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. ® BOSCH Hate BaRO.CELOBOLL AC LONOHENTS PARA PLCOTAR 248.326.000.090 eRUPO BE 220.98.000.04 20.98.9000. 07 20. AB..000. 03 220..48,.000.06 220 ..66.000.04 220. 66.000.02 220.266.000.093 20 64.000 .04 1D~220 46 .000.05 E249. 27 010.00 PO «4600907 2 FB 3 4/4 - SFG 2a U asa 20D. 80.04.86 6 x 120 OD. 7PPAOR~ r2-249 DIAM. INT. 192,92 x 3,53 aan pan 2,37 INT. DIAN. ‘Rua Coronel Marques Rise, 485 CEP 02089 Sto Paulo SP Brasil etl 4978 Cop 0105; «Tel. (O11) 20-8222 - PAX (O11) 290-9161 - Telex 1136102 VMBR BR Cana DESCRIGAO brsco TAMPA PoRCA SUPORTE ANEL bIsco PLLOTO PILOTO DA Face TAMPA, Face CORPO DA YALVULA HOLA ELETRO-VALUULA BORING SILENCIADOR MANGUETRA MANGUETRA VALYULA CONTROLE FLUXO BARRA ROSCADA PROGRAMADOR ANEL O/RING PARKER ANEL @=RING PARKER PINO CILéNpRI¢ROBERT BOSCH ® BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. EAGA RARA.CELOPOLI = AGlONAHENTO PARA PLOOTAR GRUPOE B243.3 006.90 NUMERO DA PEGA} QUANT. DESER TEAS B 4645 DU 4 BUCHA GLACTER 474" 2 CONEXAO “1.” 1/4" PK OD 4 CONEXSO RETA 8e Ko A/4" PK 2 CONEXKO RETA 135 Kos 1/8 PK 6 CONEXAO RETA 14g € sae 2 NIPLE DUPLO ban i a3 1 ad ag ‘Rua Coronel Marques Ribelto, 465 CEP 02088 Sto Paulo SP Brasit alka Postal 4876 - Cop O1051 - Tel, (11) 200-0222 - FAX (011) 280361 - Telex 1136102 VMBR BR0-00-89 “022 - W-000-F0-022 Ff Bia DEXSH PAE CATE GOTTA) 90-000-87 “az DEE 9W GOO]? WATT FUEL F) / WE CEH ORT as G0-000-89-022T / wi PST) TG 2 SH Pras FIT = DEE SH epovsed RPE DIT IS BFA PFO =2 "OSE GML FFF BIEMB UE OFF 9H FOO]? CBT FOU €0-000-8F 028Bobine Festo : dio: MSFG__24y Silenciador tipo: U- Ya" —vetvala_eletros tice fe tipo: HEB. 3-0 2.drr lisa 64 Valyula centr. fluxo cod. 30-01-86 2 Barra rescada Mix 8S ~2:Porea Sext. 4 ___| 2.conexdo reta CK-Ye-PK-6__ |ROBERT BOSCH ® BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. 243.36.000,00 P 02068 Sto Paulo SP Bast det bemees eats een bie aie dda alae a| ROBERT BOSCH @® BOSCH _ Maquinas de Embalagem Ltda. PIGPOGEIIVO PARA GOLDA TRANSVERSAL, .COM. TIE URADOR D) Be PARA’ .100.00 NGMERO DA PEGA DEBER 249.97 .100.04 243.8700 .02 249.37 .000.03 249.37 000. 249.87 ,000.06 249.37 000.07 243.27 009.98 1 BARRA DE SOLDA 4 BARRA DE SOLD 2 SUPORTE DA BARRA 4 PINO FURADOR £ 4 é BUCHA DE GUIA 1! GUIA DO FURADOR LIGAGAO DAS RESTSTENE +87 .100.08 249,387. 100.04 £ SUPORTE DA Face SUPORTE DO FuRADOR 220.36, 000.09 220.286.000.450 220.14.000.07 P BUCHA DE GUIA : PINO DE GLIA 8 t ARRUELA TSOl.aNTe 20.28). 000,07 4 ARRUELA : 2A3.23.010.00 2 cago DE Lisagéo 4 LIGACAO DOS CABOS i LIGACAS DOS CABOS a REGISTANCTA ; 4 PINO CILANDRICO ‘ua Coronel Marquas Albalro, 455 CEP 02068 So Paulo SP Brasit elas Ficloded cabal icles tert e/led: rsin/ aeadntate ciate ays ee dae lal b-tola bla dnladadeROBERT BOSCH © BOSCH Méaquinas de Embalagem Ltda. QISEOGLLLVO PARG.SOLDA TRANSVERSAL COM FYRARQR oRUP, 7 NUNERO DA PEGA | QUANT. | DESEREGAO : 4 1000.04 4} BARRA DE Sol.baA 1 2 7 800.02 4 1 BARRA DE SoLDA : 8 +37 000.03 2 | SUPORTE DA BARRA 1 a 3437 .000.04 4 1 SUPORTE DA Faca : S +000.05 3 4} PINO FURADOR : 6 37.900.06 5 4 1 BUCHA DE GUTA : ? 27,000.07 4 1 GUEA DO FURADOR : 8 F 000.08 2 | LIGAGAO DAS RESTSTENCLAS: eee 36.000.05 4 | SUPORTE Do FURADOR 42 6 000.09 2 | BUCHA DE GUA 1 4a 36,000.10 1 2 | PINO DE GUTA oa4 44,000.07 3 @ | @RRUELA TSOLANTE eee 25. 900.97 4} aRRUELA Peete : PEEEH A, 28,040.00 ) 2 | CABO DE LroAagao 48 25.049.00 4 LIGACEO DOS CABOS 149 25. 080.00 i | LIGARAO Dos CaRos : i 4 | RESISTENCIAS h 4 | PARAFUSO ALLEN C/CABEGA ! 4 | PARAFUSO ALLEN C/CABEGH, : 4 1 PARAFUSO ALLEN C/CABEGA ! 4 | PARAFUSO CAR .CILANDRICA : 2} PRENDEDOR UNHA : . Rus Coonel Marques Ribete, 465 CEP £2068 S40 Paulo SP Brasil Cale Postal 4876. Cap D105) - Tel {011} 2004222. FAX (O11) 290-9181 - Talex 1124102 VBR BRROBERT BOSCH @® BOSCH MAquinas de Embalagem Ltda. 243.37000.00 ; Q en = Nl ) iat Pot THT T it ) ETI UU ‘ua Coronel Marques ber, 465 CEP 02068 $30 Paulo SP Bras Seattak Paauad alate lender cera aah. Beale ears sees pals aoe ene tat eal tiated aleROBERT BOSCH ® BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. EU QURLA TRANSVERGOL PARA POLELLWENS 000.00 i + | MUHERO Da PEDA jf QUANT. Tre DIAN. 6 x 28 t o4 PINO CILENDRICO 2 M6 x 20 IEEE PORAFUSO ALLEN O7cAn. 1B IM é x 8S Lee PARAFUSO ALLEN Goan. 2 1C-B4a.BB.010.0L FL SUPORTE DO RECEPTOR : 1D-243.98.020.01 $4 SUPORTE 6 M4 10 Eee PARAFUSO ALLEN S/cAB. 1 7 iE-pa3.a9,020.03 of 2 APOIO ISOLANTE bog 1E-P43.38,,020.04 £ PROTEGSO DE TEFLON 19 tERa 920.02 ‘ PTOR ba AGA 1 10 1E-paa.Ba.e20.0a ri TEGAO DE TEFLON Pk HE B43.18,090.04 a} RESTSTANCLA 1 12 1E-248.38.040.02 2 f TIRA ISOLANTE ae HE-243.48.040.02 1 4 f Fata 1 {8 Ma x fe i Bf PARAFUSO ALLEN S7ean. 143 E~220.32.060.0g | 2 | FIXADOR fer) E-220.92.060.0% | 4 | TERHTNAL Ieee E-220.92.060.07 1 2 } MOLA 1 1E-243.38.030.01 $ 4 ¢ GuTA ' HE-243.49.050.08 of FLANGE, 1 6 x Bo i 4 PARAFUSO ALLEN G/CAB. : 1F-220.29.024,02 i FIxepoR 5 1F=220.29.024.03 ‘ Mola ) TE 220.32.074.04 i BASE, + 25 IDTAM. 4 xe 65 : BUCHA ELASTIC : 243.18.041.04 | PINo : P0102 1 4 conecTor i 45 mae) PARAFUSO ALLEN C/Cae ‘us Coronel Marques Ribelro, 469 CEP 02068 Sao Paulo SP Bras Caixa Postal 4876 - Cop 01051 - Tel. (011) 200-3222 . FAX (011) 290.3161 - Telex 1194102 VMBR BRROBERT BOSCH @® BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. ) HCC BEEK fue Caen Marges Feo 5 CP O28 Sto Pal SEs 243,38.000.00 - FL. ‘Bun Coronal Marques Ape, 485 OEP 02088 Gt Paulo SF Brant sensine VER BR@® BOSCH ‘ \ XN 243,38:000.00 - FL.2 ‘Rus Coronel Marcus Air, 465 CEP 02068 Sto Paulo SP Brasi Calta Postal 4876~ Cep 01084 - Tel. (011) 290-9222 - FAX (O11) 2903161 - Telex 1134102 VMBR BRROBERT BOSCH Maquinas de Embalagem Ltda. ® BOSCH aY3 40 02000 - FACE ; ave Yo 0X0 00- CONIAD FOCA TRANGVER BAL CZREERIGERAGEO..DURLA..COM. 4t86..mm pRuro Fua Gorone! Marques Ribelo, 465 CEP 02088 Sto Paulo SP Brasil DESCRIGO j__NOMERO Da PEGA QUANT. | : 28 4} PENO CELINDRICO ! 2 + PARAFUSO ALLEN ' 2 $ PARAFUSO ALLEN : : AD O10. 4 1 SUPORTE DO RECEPTOR 40.020. 04 4} SUPORTE 10 2 PARAE. ALLEN S/CAB 40.020, 2 APOIO 1GO1, ANTE 40.020.04 4 PROTEGKO DE TEFLON 10.020 .02¢ i 1 RECEPTOR Dé FAGA 3 : 40..020.04 4 | PROTEGAO DE TEFLON : : 49..040..03 4} RESISTENCTA : 1 40 040 2 TSOLONTE ' : 18.040.02 4 cl : i 10 2} PARAF. ALLEN SCAR. : 1.03.03 2} FLXADOR ' B4.030.02 4 TERMINAL i t 4 1 MOLA : i BUA 1 4 FLAN 1 4 ¢ PARAF. ALLEN C/COH. s 29.024.02 Bf FIXADOR : 29 024.0 2 ft HOLA : 82.074 05. 4 BASE 1 DIAM. 4 42 2 BUCHA ELSSTICA 1 Fo R6B A O4l OF 2 1} PING 40 .010.03 2 1 CONECTOR : 15 2 1 PARAF. ALLEN 40 910.02 2 t MORDENTE : 8 Bf PARAF. ALLEN : 334,-@30.03 2} FIEXADOR ! 4 1 : 4} ARRUELA LEGA : ' 20.44 4 + PLACA t 1 F-82010 4 4 BUCHA : 1 EPO .34.030,05 4 1 TERMINAL } 1 F=220.29.020.08 1 4 PLACA ISOLGHTE : Rees eee neve Cop D101 Tel {O11} 290-3222 . FAX (011) 290.3161 - Telex 1134102 VMBR BRROBERT BOSCH jMéquinas de Embalagem Ltda 60 6h aa 68 vo ® BOSCH SOLDA TRANSVERSAL COM REERIGERALAO DUPLO Crt AB4.mm 243.40.000,.00 NUMERO DA PEGA 0-243,,.40,040.04 F-220.29.040, E220. 29-010.08 Fn B20. 29.01.09 249.40 .010.03 M6 15 DrAn. MA ox 6 1074.00 220, 32.070.03 220 32.070 .02 BAS. 00.030.02 220 ..29.070.02 220. P9 020,04 2201291020242 220.29 022.02 20.34 031.00 220 .32.071.02 243, 18.060 ,04 243, 48.060.02 220.429 .093..00 220-29 034.00 20229 080.04 20.29 20-2 0 DIAM. 6 x 45) Wa x 20 De24a.18.070.00 En RAB DP. ALO 1 D-243.48.074.00 E 7 E F F E E E b- F F QUANT. Fua Coronet Marquee Flbeto, 465 CEP 02058 Sto Paulo SP Brasil Galxa Postal 4876 - Gep 01051 - Tel. 011) 2903222 - FAX (011) 2009161 - Telex 1134102 VBR BR DESERTEAO SUPORTE DA Faca PINO DE ENGOSTO PARAFUSO DE ENCOSTO PORCA CONECTOR PARAFUSO ALLEN PINO CILENDRICO PaRar, ALLEN FLANGE CHONT.> EMBOL.O CILLINDRO BORRACHA DE APOLO BUSEO PUXADOR PINO PINO DE GULA CABO DE LIGAGAO BUCHA SUPORTE ESPONJA TERMINAL CABO DE LT6aga PLACA LSOLANTE PORGA BUCHA PINO CL. HDR PARAFUSO ALLEN EAIXA DE LIGAGao BUCHA CX." LIGAGSO ESQUERDA