Sąskaitos savininko duomenys

Savininkas ELISTA SABONYTĖ

Asmens kodas 60704022393
Adresas
Telefonas +37069053234
El. paštas

Kortelės turėtojo duomenys

Kortelės naudotojas ELISTA SABONYTĖ
Asmens kodas 60704022393

Banko duomenys
"Swedbank", AB
Įmonės kodas 112029651
Adresas: Konstitucijos pr. 20A, LT-03502 Vilnius

Kortelės duomenys
Kortelės tipas Bekontaktė „Mastercard WEB“
Aptarnavimo sąskaita LT977300010156115736
Kortelės numeris 5167934003826326
Galioja iki 2026-07-31
Atnaujinimas Taip
Atsiėmimo vieta Siunčiama paštu

Kortelės limitai
Atsiskaitymai už pirkinius
Grynųjų pinigų išėmimas
Grynųjų pinigų įmokėjimas
keičiamas)
Mokėjimai bankomatuose
580.00 EUR Per dieną
290.00 EUR Per dieną
(šis limitas nėra7500.00 EUR Per mėnesį
290.00 EUR Per dieną

Būsena
Būsena Sudaryta

Pasirašydamas šią „Swedbank“ jaunimo programos mokėjimo kortelės sutartį (toliau – Sutartis), Klientas/
Naudotojas patvirtina, kad:
1. žino, kad Sutarčiai taikomos „Swedbank“ jaunimo programos mokėjimo kortelės sutarties sąlygos,
„Swedbank“ jaunimo programos bendrosios sąlygos, Banko klientų aptarnavimo ir paslaugų teikimo
bendrosios sąlygos, Banko mokėjimo paslaugų teikimo sąlygos, Paslaugų ir operacijų įkainiai, kurie yra
neatsiejama Sutarties dalimi. Šie dokumentai yra papildomai saugomi ir su jais galima susipažinti Banko
tinklalapyje internete www.swedbank.lt ir (arba) Banko klientų aptarnavimo padaliniuose.
2. su 1. p. nurodytais dokumentais bei naudojimosi atitinkama Kortele instrukcijomis (atmintinėmis) yra
susipažinęs ir įsipareigoja jų laikytis. Instrukcijas bei kitą informaciją, susijusią su naudojimusi Kortelėmis
(įskaitant Operacijų, atliekamų Kortele, dienos limitus ir pan.), taip pat galima rasti Banko tinklalapyje
internete adresu www.swedbank.lt ir (arba) Banko klientų aptarnavimo padaliniuose.
„SWEDBANK“ JAUNIMO PROGRAMOS MOKĖJIMO KORTELĖS SUTARTIES SĄLYGOS

1. Sutartyje vartojamos pagrindinės sąvokos

1.1. Bankas – „Swedbank“, AB, juridinio asmens kodas 112029651 adresas Konstitucijos pr. 20A,
LT-03502 Vilnius, tel.: 1884 (skambinant Lietuvos Respublikoje); +370 5 2684444 (skambinant iš
užsienio), faks.: +370 5 2582700, elektroninio pašto adresas: info@swedbank.lt, interneto svetainė:
www.swedbank.lt; juridinio asmens kodas 112029651; duomenys apie Banką kaupiami ir saugomi
Lietuvos Respublikos Juridinių asmenų registre; Bankas verčiasi finansinių paslaugų teikimu, jam yra
išduota banko licencija Nr. 11, kurią 1993 m. gruodžio 28 d. išdavė Lietuvos bankas (adresas Gedimino pr.
6, LT-01103 Vilnius, tel.:+370 5 2680029, faks.: +370 5 2628124, elektroninio pašto adresas: info@lb.lt,
interneto svetainė: www.lb.lt).
1.2. Bankomatas – grynųjų pinigų išėmimo ir/ar įmokėjimo į sąskaitą įrenginys.
1.3. Bendrosios sąlygos – Banko klientų aptarnavimo ir paslaugų teikimo bendrosios sąlygos.
1.4. Elektroninis kanalas – tarp Banko ir Naudotojo sudarytoje Elektroninių paslaugų teikimo sutartyje
nurodyti kanalai, kuriais naudojantis Naudotojas gali pateikti Bankui pranešimus ir/ar prašymus, gauti
PIN kodą ir kitas Elektroniniu kanalu Banko teikiamas paslaugas.
1.5. Įkainiai – Banko paslaugų ir operacijų įkainiai.
1.6. Klientas – Sutartyje nurodytos Sąskaitos savininkas, šia Sutartimi suteikiantis teisę Naudotojui,
naudojantis Mokėjimo kortele, atlikti Operacijas.
1.7. Mastercard – tarptautinė mokėjimo kortelių organizacija „Mastercard Worldwide“.
1.8. Mokėjimo kortelė – Sutartyje nurodyta Banko išduota Jaunimo programos mokėjimo kortelė –
elektroninė mokėjimo priemonė, kurios priimamos atsiskaitymams elektroniniuose kortelių skaitytuvuose
bei, Visa Europe ir/ar Mastercard International taisyklėse numatytais atvejais, pateikus kitus Mokėjimo
kortelės ir/ar Naudotojo duomenis (įskaitant, bet neapsiribojant atsiskaitymą internete ar atliekant
užsakymą telefonu kai tai leidžia Mokėjimo kortelės funkcionalumas).
1.9. Mokėjimo sąlygos – Banko mokėjimo paslaugų teikimo sąlygos.
1.10. Naudotojas – Sutartyje nurodytas fizinis asmuo, kuriam Klientas suteikia teisę naudojantis
Mokėjimo kortele atlikti Operacijas Sąskaitoje. Naudotojas ir Klientas gali būti tas pats asmuo.
1.11. Operacijos – lėšų pervedimas iš Sąskaitos (mokėjimo operacijos), grynųjų pinigų išėmimas,
informacijos apie Sąskaitoje atliktas operacijas bei lėšų likutį pateikimas ir kitos operacijos, susijusios su
Banko teikiamomis paslaugomis, kurias galima atlikti Mokėjimo kortele.
1.12. Operacijų limitai – maksimalios leidžiamos Operacijų sumos priklausomai nuo Operacijos tipo ir
periodiškumo (termino).
1.13. Saugumo programa – Banko paslauga, kai Bankas Sutarties 11.5–11.7 punktuose nustatyta tvarka
kompensuoja Kliento nuostolius, susijusius su Mokėjimo kortelės praradimu, patirtus per 24 val. iki
prašymo dėl Mokėjimo kortelės blokavimo Bankui pateikimo.
1.14. Sąskaita – Sutartyje nurodyta Kliento banko sąskaita, esanti Banke, su kuria susieta Mokėjimo
kortelė.
1.15. Sąskaitos sutartis – tarp Kliento ir Banko sudaryta banko sąskaitos sutartis, pagal kurią Bankas
atidarė Klientui Sąskaitą.
1.16. Sutartis – „Swedbank“ Jaunimo programos mokėjimo kortelės sutartis kartu su „Swedbank“
Jaunimo programos mokėjimo kortelės sutarties sąlygomis.
1.17. „Swedbank“ jaunimo programa (toliau – Jaunimo programa) – tai sistema privalumų Jaunimo
programos dalyviams taikomų naudojantis standartinėmis Banko paslaugomis bei specialios tik šios
programos dalyviams siūlomos Banko paslaugos.
1.18. Tapatybės patvirtinimo priemonės – Naudotojui pagal Sutartį suteiktas Mokėjimo kortelės PIN kodas
ir kitos priemonės, numatytos Banko ir Naudotojo pasirašytoje elektroninių paslaugų teikimo sutartyje,
kurios yra skirtos Naudotojo tapatybei patvirtinti ir Operacijoms atlikti bei Mastercard ir/ar Visa taisyklėse
numatytais atvejais (įskaitant, bet neapsiribojant atsiskaitymą Internete ar atliekant užsakymą telefonu)
kiti Mokėjimo kortelės ir/ar Naudotojo duomenys.
1.19. Tarptautinės kortelių organizacijos – Mastercard International ir Visa Europe;
1.20. Visa – tarptautinė mokėjimo kortelių organizacija „Visa Europe Services Inc.“.
Kitos Sutartyje vartojamos sąvokos turi tokias pačias reikšmes, kokios yra nurodytos Mokėjimo sąlygose,
išskyrus atvejus, kai Sutartyje yra nurodyta kitaip.
2. Sutarties dalykas
2.1. Sutartis reglamentuoja Kliento, Naudotojo ir Banko santykius, atsirandančius Naudotojui Mokėjimo
kortele atliekant Operacijas Sąskaitoje.
2.2. Sutartis taip pat reglamentuoja Banko ir Naudotojo santykius, susijusius su Mokėjimo kortelės ir
Tapatybės patvirtinimo priemonių suteikimu bei naudojimu.
2.3. Sutarties reglamentuojamus santykius taip pat reglamentuoja Lietuvos Respublikos civilinis
kodeksas, kiti įstatymai ir teisės aktai, Bendrosios sąlygos, Mokėjimo sąlygos bei Operacijų atlikimą
reglamentuojantys Banko vidaus aktai, su kuriais susipažinti Klientas gali Sutartyje numatytu ar kitu
Banko nurodytu būdu.
3. Mokėjimo kortelės išdavimas ir galiojimas
3.1. Klientas patvirtina, kad jam žinoma, jog Mokėjimo kortelė ir visos Tapatybės patvirtinimo priemonės
yra suteikiamos tik Naudotojui, kaip fiziniam asmeniui, ir tuo atveju, jei Klientas ir Naudotojas yra ne
tas pats asmuo, Klientas neturi jokių teisių į Naudotojui išduotą Mokėjimo kortelę ir suteiktas Tapatybės
patvirtinimo priemones.
3.2. Bankas Mokėjimo kortelės PIN kodą (toliau – PIN kodas) pateikia:
3.2.1. užklijuotame voke kartu su Mokėjimo kortele Banko padalinyje, Klientui ir Naudotojui pasirašius
Sutartį; arba
3.2.2. užklijuotame voke atsiunčiant Klientui paštu; arba
3.2.3. Klientui Banko leidžiamu Elektroniniu kanalu. (3.2.2, 3.2.3 punktai taikomi, jei tokia galimybė
numatyta Banko tinklalapyje internete) Kortelė ir vokas su PIN kodu (kai jis yra siunčiamas) gali
būti siunčiami paštu Klientui, kai jis turi visus būtinus tėvų/globėjų/rūpintojų sutikimus ir yra sudaręs
reikiamus susitarimus/sutartis su Banku, priešingu atveju Kortelė ir vokas su PIN kodu (kai jis yra
siunčiamas) yra siunčiami atitinkamai vienam iš tėvų, globėjui ar rūpintojui (apie galimybę pasinaudoti
šia Kortelės siuntimo paslauga Bankas informuos tinklalapyje internete). Kai Naudotojui skirta Kortelė ir
vokas su PIN kodu yra atsiunčiami ne pačiam Naudotojui, tai Kortelę ir voką su PIN kodu gavęs asmuo
neturi teisės atplėšti PIN kodo voko ir sužinoti PIN kodo, todėl toks Kortelės ir PIN kodo atsiuntimas
paštu nelaikomas Tapatybės patvirtinimo priemonių atskleidimu tretiesiems asmenims. Kortelę ir voką
su PIN kodu gavęs asmuo turi perduoti i) gautą Kortelę; ir ii) voką su PIN kodu, neatplėšdamas PIN
kodo voko (taikoma, kai siunčiamas paštu ir PIN kodas); asmeniškai Naudotojui (jei Naudotojas yra kitas
asmuo) ir supažindinti Naudotoją su Sutarties sąlygomis. Naudotojas ir Klientas turi pasirašyti kiekvienam
iš jų skirtą Kortelę. Kortelę reikia aktyvuoti per 60 (šešiasdešimt) kalendorinių dienų nuo i) ankstesnės
Kortelės galiojimo pabaigos (taikoma Kortelės atnaujinimo atveju); arba ii) Kortelės užsakymo dienos
(taikoma, kai užsakoma nauja Kortelė).
3.3. Atnaujintai Kortelei galioja tas pats PIN kodas, kuris buvo išduotas anksčiau galiojusiai Mokėjimo
kortelei. Gavęs Mokėjimo kortelę, Naudotojas privalo pasirašyti ant Mokėjimo kortelės. Banko nustatytais
atvejais Naudotojas gali pats pasikeisti Banko suteiktą Mokėjimo kortelės PIN kodą Banko Bankomate,
turinčiame tokią funkciją, ar kitais Banko nurodytais būdais.
3.4. Jei Naudotojas nebedalyvauja Jaunimo programoje bei kitais Banko Jaunimo programos bendrosiose
sąlygose numatytais atvejais, Mokėjimo kortelė nustoja galioti ir Naudotojas pasinaudodamas tokia
Mokėjimo kortele, negali atlikti jokių Operacijų, jei Bankas nenustato kitaip. Banko iniciatyva automatiškai
panaikinus Jaunimo programos dalyvio statusą Naudotojui, sulaukusiam maksimalaus Banko Jaunimo
programos bendrosiose sąlygose numatyto amžiaus, arba Jaunuoliui pradėjus dalyvauti kitoje Banko
organizuojamoje klientų lojalumo programoje, Mokėjimo kortele Naudotojas turi teisę naudotis Sutartyje
numatytomis sąlygomis iki ant Mokėjimo kortelės nurodyto jos galiojimo termino pabaigos.
3.5. Mokėjimo kortelė galioja iki ant jos nurodyto termino pabaigos, t. y. iki nurodyto mėnesio paskutinės
dienos. Atnaujintai Mokėjimo kortelei gali būti suteikiamas naujas Mokėjimo kortelės numeris.
3.6. Naudotojui ir/ar Klientui raštu, Elektroniniais kanalais ar Sutarties 1.1. punkte nurodytais Banko
telefonais Banko tinklalapyje nurodytu terminu nepranešus Bankui apie nenorą atnaujinti Kortelę, Bankas
iki Kortelės galiojimo termino pabaigos pagamina atnaujintą Mokėjimo kortelę ir iš Sąskaitos nurašo
Įkainiuose numatytą mokestį už Mokėjimo kortelės administravimą (ar kitą Įkainiuose nurodytą mokestį,
susijusį su Mokėjimo kortelės išdavimu (įskaitant siuntimą ir/ar atnaujinimą)). Atnaujinta Mokėjimo
kortelė gali būti siunčiama paštu (jei tokia galimybė yra numatyta Banko tinklalapyje internete), arba
Klientui ne vėliau nei Banko tinklalapyje internete nurodytu terminu paprašius gali būti išduodama
Banko padalinyje. Kai atnaujinta Mokėjimo kortelė išduodama Banko padalinyje, ją reikia atsiimti per 60
kalendorinių dienų nuo ankstesnės Mokėjimo kortelės galiojimo termino pabaigos.
3.7. Atnaujinta Kortelė Banko sprendimu gali būti išduodama Banko padalinyje arba gali būti siunčiama
paštu. Klientas turi teisę ne vėliau nei Banko tinklalapyje internete nurodytu terminu pakeisti atnaujintos
Kortelės išdavimo būdą (padalinyje arba paštu). Atnaujinta Mokėjimo kortele bus galima naudotis tik
ją aktyvavus laikantis Banko pateiktų instrukcijų. Mokėjimo kortelę aktyvuoja Klientas. Klientas turi
pasirašyti Mokėjimo kortelę. Mokėjimo kortelę reikia aktyvuoti per 60 (šešiasdešimt) kalendorinių dienų
nuo ankstesnės Mokėjimo kortelės galiojimo pabaigos.
3.8. Laiku neaktyvavus ar neatsiėmus Mokėjimo kortelės, Sutartis laikoma nutraukta, o mokestis už
Mokėjimo kortelės administravimą (ar kitas Įkainiuose nurodytas mokestis, susijęs su Mokėjimo kortelės
išdavimu (įskaitant siuntimą ir/ar atnaujinimą)), kurį Klientas jau yra sumokėjęs Bankui, Kliento prašymu
proporcingai yra grąžinamas teisės aktuose bei Mokėjimo sąlygose nustatyta tvarka ir terminais.
3.9. Bankas gali neatnaujinti Mokėjimo kortelės, jei:
3.9.1. Sąskaita ar Mokėjimo kortelė yra blokuota (išskyrus atvejus, kai Mokėjimo kortelė blokuota dėl to,
kad kelis kartus buvo neteisingai panaudotas PIN kodas);
3.9.2. per paskutines 35 (trisdešimt penkias) kalendorines dienas su Mokėjimo kortele nebuvo atliekamos
mokėjimo Operacijos (išskyrus palūkanų ir mokesčių apskaičiavimą Sąskaitoje);
3.9.3. Jaunimo programos Mokėjimo kortelės pabaigos dieną Klientas nepriklausys Jaunimo programai.
3.10. Naudotojas neturi teisės naudotis Mokėjimo kortele, jei pasibaigė Sutartis ar Mokėjimo kortelės
galiojimo terminas arba Sąskaitoje nėra pakankamai lėšų mokėjimo nurodymui įvykdyti.
3.11. Bankas turi teisę savo iniciatyva blokuoti Mokėjimo kortelę ir/ar neatnaujinti Mokėjimo kortelės,
jei yra nors viena iš šių sąlygų:
3.11.1. Naudotojas ir/ar Klientas pažeidžia Sutarties, Sąskaitos sutarties, Jaunimo programos dalyvio
sutarties sąlygas arba Sąskaitos sutartis ir/ar Jaunimo programos dalyvio sutartis nutraukiama;
3.11.2. Klientas ir/ar Naudotojas neatitinka Bendrosiose sąlygose ir/ar Jaunimo programos bendrosiose
sąlygose nurodytų kriterijų;
3.11.3. kitais Mokėjimo sąlygose numatytais atvejais;
3.11.4. nutraukiamas/sustabdomas tos Mokėjimo kortelės rūšies, kuri yra nurodyta Sutartyje, išdavimas/
platinimas (sąlyga taikoma tik Mokėjimo kortelės neatnaujinimui).
3.12. Naudotojas turi teisę, nepasibaigus Mokėjimo kortelės galiojimo terminui, atsisakyti Mokėjimo
kortelės. Tokiu atveju, Naudotojas privalo, atvykęs į Banką, pateikti Banko nustatytos formos prašymą
ir grąžinti Mokėjimo kortelę bei nutraukti Sutartį.
4. Operacijų atlikimas
4.1. Mokėjimo kortele atlikti Operacijas turi teisę tik Sutartyje nurodytas Naudotojas, kurio vardas ir
pavardė yra nurodyti Mokėjimo kortelėje.
4.2. Naudotojas turi teisę atlikti visas Operacijas, kurias Bankas leidžia atlikti naudojantis atitinkama
Mokėjimo kortele, įskaitant ir tas Operacijas, kurias Bankas leis atlikti naudojantis atitinkama Mokėjimo
kortele ateityje po Sutarties pasirašymo.
4.3. Bankas turi teisę dėl svarbių priežasčių (techninė profilaktika, programinės įrangos keitimas ar
vystymas ir pan.) iš anksto apie tai neinformuodamas Kliento ir/ar Naudotojo laikinai sustabdyti
naudojimąsi Mokėjimo kortele.
4.4. Bankas gali registruoti visus naudojantis Mokėjimo kortele pateikiamus nurodymus atlikti Operacijas.
Jei reikia, šie įrašai gali būti panaudoti naudojantis Mokėjimo kortele Sąskaitoje atliktoms Operacijoms
įrodyti.
4.5. Jeigu prieš Operacijos atlikimą yra tikrinama Sąskaitoje esančių lėšų suma, Bankas Mokėjimo kortele
pateiktą nurodymą atlikti Operaciją vykdo tik tuo atveju, jei Sąskaitoje yra lėšų eurais ne mažiau kaip
Operacijos suma ar jos ekvivalentas eurais. Bankas turi teisę, tačiau neprivalo, prieš kiekvienos Operacijos
atlikimą tikrinti Sąskaitoje esančių lėšų likučio. Bankas Naudotojo Mokėjimo kortele pateiktus nurodymus
atlikti Operaciją vykdo Sutartyje bei Sąskaitos sutartyje numatytomis sąlygomis ir terminais.
4.6. Bankas Mokėjimo kortele pateiktą nurodymą atlikti Operaciją pradeda vykdyti nuo tokio nurodymo
gavimo momento. Nuo nurodymo pateikimo momento Klientas ir/ar Naudotojas negali disponuoti ir
naudotis nurodymo įvykdymui reikalinga lėšų suma, kuri iki lėšų nurašymo dienos yra rezervuojama
Sąskaitoje. Bankas lėšas, reikalingas nurodymui įvykdyti, iš Sąskaitos nurašo per vieną Banko darbo
dieną nuo tos dienos, kai iš Mokėjimo kortelę atsiskaitymui priėmusio asmens ar kito atitinkamo asmens
gauna reikiamą Operacijos Mokėjimo kortele atlikimo patvirtinimą.
4.7. Pateikus nurodymą atlikti Operaciją, jos suma iš Sąskaitos nurašoma eurais. Tuo atveju, jei skiriasi
valiuta, kuria pateikiamas nurodymas atlikti Operaciją, ir valiuta, kuria nurašomos lėšos iš Sąskaitos, tokių
valiutų konvertavimas atliekamas Banko nustatyta tvarka, kuri skelbiama Banko tinklalapyje internete.
4.8. Mokėjimo kortele pateiktas nurodymas atlikti Operaciją yra neatšaukiamas, išskyrus atvejus, kai
Šalys yra susitarę kitaip ir Bankas dar nėra įvykdęs pateikto nurodymo ar Bankas nėra įsipareigojęs prieš
trečiuosius asmenis įvykdyti Naudotojo pateiktą nurodymą atlikti Operaciją.
4.9. Bankas nevykdo Naudotojo pateiktų nurodymų atlikti Operacijas, jeigu Naudotojo Mokėjimo kortele
pateikiami nurodymai atlikti Operacijas neatitinka Sutarties sąlygų ir/ar Banko reikalavimų, ir kitais
įstatymų Mokėjimo sąlygose ar Sąskaitos sutartyje numatytais atvejais.
4.10. Bankas turi teisę nevykdyti Naudotojo Mokėjimo kortele pateiktų nurodymų atlikti Operacijas
Sąskaitoje, jeigu Sąskaitoje esančios lėšos yra areštuotos ar kitaip yra apribota teisė disponuoti Sąskaitoje
esančiomis lėšomis, taip pat jei Sąskaitoje nėra pakankamai lėšų nurodymui įvykdyti.
5. Operacijų limitai
5.1. Sutartyje, Kliento prašymu ir pasirinkimu, nustatomi limitai Mokėjimo kortele atliekamoms
Operacijoms. Tuo atveju, jei Sutartyje Operacijų limitai nenurodyti, taikomi Banko vienašališkai nustatyti
standartiniai Operacijų limitai, kurių Naudotojas negali viršyti. Naudotojui viršijus Banko ir/ar Kliento
nustatytus Operacijų limitus, Bankas nevykdo Naudotojo Mokėjimo kortele pateikiamų nurodymų. Su
Banko nustatytais standartiniais Operacijų limitais Klientas ir Naudotojas gali susipažinti Banko klientų
aptarnavimo padaliniuose arba apsilankę Jaunimo programos tinklalapiuose.
5.2. Jei Klientas pageidauja pakeisti Operacijų limitus, jis turi pateikti Bankui atitinkamą prašymą (gali būti
nustatyti papildomi apribojimai, jei Operacijų limitų keitimui būtinas Globėjo arba Rūpintojo sutikimas).
Bankas turi teisę atsisakyti padidinti Operacijų limitus, jei toks limitų padidinimas, Banko nuomone,
sukeltų per didelę riziką Bankui ir/ar Klientui.
5.3. Bankas turi teisę vienašališkai nustatyti ir keisti standartinius Operacijų limitus (pvz.: jei to
pareikalauja Tarptautinės kortelių organizacijos, jei tai yra privaloma dėl pasikeitusių teisės aktų
reikalavimų, siekiant užtikrinti atsiskaitymų Mokėjimo kortelėmis saugumą ar pan.) pranešdamas apie
tai Mokėjimo sąlygose numatyta tvarka.
6. Autentiškumo patvirtinimo ir nurodymų atlikti Operacijas pateikimo procedūra
6.1. Naudojantis Mokėjimo kortele, Naudotojas identifikuojamas pagal Naudotojui suteiktas Tapatybės
patvirtinimo priemones. Asmeniui, priimančiam atsiskaitymui Mokėjimo kortelę, pareikalavus, Naudotojas
privalo pateikti to asmens nurodytą oficialų Naudotojo asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą.
6.2. Jeigu Naudotojui Mokėjimo kortele pateikiant nurodymą atlikti Operacijas, neteisingai buvo
panaudotas PIN kodas ir/ar Bankui kyla įtarimas, kad nurodymą pateikė ne Naudotojas, Bankas turi teisę
nevykdyti Mokėjimo kortele pateikto nurodymo.
6.3. Naudotojo Tapatybės patvirtinimo priemonės turi tokią pačią juridinę galią kaip ir Naudotojo, kuriam
Klientas Sutartimi suteikia teisę atlikti Operacijas, parašas, o Banko įvykdytos Operacijos, jei nurodymą
pateikė Naudotojas, kurį Bankas identifikavo Sutartyje nustatyta tvarka ir/arba Operacija yra patvirtinta
Naudotojo parašu, yra laikomos pateiktomis Naudotojo ir galioja kaip paties Kliento pateikti nurodymai,
išskyrus Mokėjimo sąlygose numatytus atvejus. Bankui įrodžius, kad neįgaliotas asmuo autentiškumo
patvirtinimo procedūra pasinaudojo dėl Kliento ar Naudotojo kaltės, nurodymai atlikti Operacijas laikomi
pateiktais Naudotojo ir galioja kaip paties Kliento pateikti nurodymai.
6.4. Tam tikrais atvejais Naudotojas Mokėjimo kortele pateikiamą nurodymą atlikti Operaciją taip pat gali
patvirtinti pateikdamas Mokėjimo kortelės duomenis (pvz.: vardas ir pavardė, Mokėjimo kortelės numeris,
jos galiojimo terminas, CVV2/CVC2 kodas (skaitmenys kitoje Mokėjimo kortelės pusėje)) ar Naudotojui
nustatytu eiliškumu atliekant tam tikrus veiksmus (pvz.: Mokėjimo kortelės įdėjimas į tam skirtą vietą,
konkrečios paslaugos ar prekės užsakymas), kurie jam siūlomi savitarnos atsiskaitymo vietose. Visais
šiame punkte numatytais būdais pateiktas nurodymas atlikti Operaciją laikomas tinkamai patvirtintu
Naudotojo, toks patvirtinimas laikomas turinčiu tokią pat teisinę galią kaip ir Naudotojo parašas.
7. Mokėjimo kortelės ir jos personalizuotų saugumo požymių saugojimas, konfidencialumas bei
blokavimas
7.1. Siekiant užtikrinti Mokėjimo kortelės saugumą bei tai, kad Operacijų negalėtų atlikti Kliento neįgalioti
asmenys, Mokėjimo kortelę gali turėti tik Naudotojas. Naudotojas, gavęs Mokėjimo kortelę, privalo iš
karto imtis visų veiksmų, kad apsaugotų gautos Mokėjimo kortelės personalizuotus saugumo požymius
(įskaitant Tapatybės patvirtinimo priemones). Naudotojas privalo naudotis Mokėjimo kortele laikydamasis
Sutarties ir Mokėjimo sąlygų nuostatų bei kitų Banko nustatytų Mokėjimo kortelės naudojimo sąlygų.
Tapatybės patvirtinimo priemonės turi būti žinomos tik Naudotojui, kuris jas privalo įsiminti ir laikyti
paslaptyje bei rūpestingai saugoti (atskirai saugoti Mokėjimo kortelės PIN kodą nuo pačios Mokėjimo
kortelės, ant Mokėjimo kortelės ar ant kartu su ja laikomų daiktų nerašyti Mokėjimo kortelės PIN kodo,
įsiminus PIN kodą nedelsiant sunaikinti PIN kodo voką ir pan.). Naudotojas jokiais atvejais neturi teisės
atskleisti tretiesiems asmenims Tapatybės patvirtinimo priemonių ar kitaip leisti su minėtomis Tapatybės
patvirtinimo priemonėmis susipažinti tretiesiems asmenims, įskaitant Banko darbuotojus.
7.2. Iškilus grėsmei (įtarus ar sužinojus), kad Mokėjimo kortelės PIN kodą gali sužinoti (ar sužinojo)
tretieji asmenys arba dėl kitų priežasčių Mokėjimo kortele ir/ar jos personalizuotais saugumo požymiais
(įskaitant Tapatybės patvirtinimo priemones) Naudotojo vardu gali pasinaudoti (ar pasinaudojo) tretieji
asmenys, taip pat Naudotojui praradus Mokėjimo kortelę (Mokėjimo kortelė pametama, pavagiama ar
kitu būdu kitam asmeniui ją užvaldžius ar dėl kitų priežasčių Naudotojas negali jos valdyti), Naudotojas
privalo nedelsiant pateikti Bankui prašymą blokuoti Mokėjimo kortelę. Jei Sutartyje nurodytas Klientas ir
Naudotojas yra ne tas pats asmuo ar Klientas nėra sulaukęs 14 metų, ir Klientui/Kliento globėjui tapo
žinomos (apie tai sužinojus ar įtarus) aukščiau šiame punkte numatytos aplinkybės, apie tokias aplinkybes
Klientas/Kliento globėjas taip pat privalo nedelsiant informuoti Banką ir pateikti Bankui prašymą blokuoti
Mokėjimo kortelę. Klientas ir Naudotojas turi teisę Sutartyje nustatyta tvarka pateikti prašymą blokuoti
Mokėjimo kortelę ir/ar nutraukti Sutartį ir dėl kitų, šiame punkte nenurodytų, priežasčių.
7.3. Prašymai blokuoti Kortelę pateikiami Banko padalinyje arba paskambinus Sutarties 1.1 punkte
nurodytais Banko telefonais ar kitu Banko nurodytu telefonu. Mokėjimo kortelę gali užblokuoti pats
Klientas naudodamasis Swedbank interneto banku (jei toks funkcionalumas galimas pagal Kliento su
Banku sudarytą Elektroninių paslaugų teikimo sutartį).
7.4. Bankas turi teisę Mokėjimo kortelę blokuoti savo iniciatyva, jeigu kelis kartus neteisingai buvo
panaudotos Tapatybės patvirtinimo priemonės ir/ar kyla įtarimas, kad nurodymą atlikti Operaciją
Naudotojo vardu gali pateikti ar pateikė tretieji asmenys, gavęs iš MasterCard, VISA ir/ar kitos
organizacijos informaciją, kad Mokėjimo kortelės duomenys tapo žinomi tretiesiems asmenims ir/ar gali
būti panaudoti neteisėtoms operacijoms, ir/ar kitais Mokėjimo sąlygose nustatytais atvejais. Bankas taip
pat turi teisę blokuoti Mokėjimo kortelę ir/ar kitaip apriboti galimybę disponuoti Sąskaitoje esančiomis
lėšomis, jei Klientas pažeidžia pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevenciją reglamentuojančių teisės
aktų reikalavimus (pvz.: nepateikia ar neatnaujina Banko reikalaujamos informacijos/duomenų ar vengia
ją pateikti ir t. t.).
7.5. Bankas užblokuotą Mokėjimo kortelę gali atblokuoti tik tuo atveju, jei yra techninės galimybės ir jei
Mokėjimo kortelė buvo užblokuota dėl to, kad buvo kelis kartus neteisingai panaudotas PIN kodas bei
kitais Banko nustatytais atvejais. Tokiais atvejais, norėdamas atblokuoti Mokėjimo kortelę Naudotojas
privalo pateikti Sutarties 7.6 punkte numatyta tvarka Bankui prašymą atblokuoti Mokėjimo kortelę. Kitais
atvejais, kai Mokėjimo kortelės atblokavimas yra negalimas, Mokėjimo kortelė laikoma negaliojančia ir
Klientui pateikus atitinkamą prašymą ir sudarius naują Jaunimo programos Mokėjimo kortelės sutartį,
Banke nustatyta tvarka Naudotojui išduodama nauja Mokėjimo kortelė ir PIN kodas.
7.6. Prašymą atblokuoti Mokėjimo kortelę Naudotojas gali pateikti Banko padalinyje arba Bankui
priimtinais Elektroniniais kanalais. Tuo atveju, jeigu Mokėjimo kortelė blokuota dėl to, kad PIN kodas
buvo neteisingai įvestas lustinių kortelių skaitytuvuose, Mokėjimo kortelė gali būti atblokuota Banko
Bankomatuose, kuriuose yra techninė galimybė tai atlikti, Naudotojui surinkus teisingą PIN kodą.
8. Kliento ir Naudotojo santykiai
8.1. Klientas pareiškia, kad jis supranta, jog Sutartyje nurodytas Naudotojas Sutarties pagrindu turi teisę
atlikti Operacijas ir patvirtina, kad jis suteikia Naudotojui teisę atlikti Operacijas.
8.2. Santykių pasikeitimas tarp Kliento ir Naudotojo (pvz.: atstovavimo santykių pasibaigimas ir pan.)
neturi įtakos Sutarties galiojimui. Sutarties sąlygos yra privalomos tiek Klientui, tiek Naudotojui.
8.3. Atsižvelgiant į tai, kad Klientas nurodo Bankui Naudotoją ir suteikia pastarajam teisę atlikti
Operacijas, Klientas atsako Bankui už Naudotoją ir, tuo atveju, jei Naudotojas pažeis Sutarties sąlygas,
bus laikoma, kad Sutarties sąlygas pažeidė Klientas. Klientas negali remtis prieš Banką aplinkybėmis, kad
Sutarties sąlygas pažeidė Naudotojas, o ne jis. Klientas ir Naudotojas taip pat negali remtis prieš Banką
tokia aplinkybe, kad paštu atsiųstos Mokėjimo kortelės vokas ir/arba PIN kodo vokas buvo pažeisti, nes
tokiu atveju Mokėjimo kortelės Klientas neturi aktyvuoti.
8.4. Jei paštu atsiųstos Mokėjimo kortelės vokas ir/arba PIN kodo vokas buvo pažeisti, Klientas neturi
tokios Mokėjimo kortelės aktyvuoti ir naudotis tokia Mokėjimo kortele. Gavus paštu pažeistą Mokėjimo
kortelės ir/ar PIN kodo voką, Klientas privalo kreiptis į Banką dėl naujos Mokėjimo kortelės išdavimo.
9. Atlyginimas (mokesčiai)
9.1. Už Mokėjimo kortelės išdavimą (įskaitant už jos administravimą, ir/ar siuntimą, ir/ar atnaujinimą, ir/
ar pakeitimą), Operacijų atlikimą, įskaitant Operacijų atlikimą kita valiuta nei eurai, už Saugumo programą
ir kitas Banko teikiamas paslaugas Klientas moka Bankui Operacijos atlikimo ar paslaugos suteikimo metu
galiojančiuose Įkainiuose nustatyto dydžio atlyginimus (mokesčius).
9.2. Visus pagal Sutartį mokėtinus mokesčius Bankas Sąskaitos sutartyje nustatyta tvarka nurašo iš
Sąskaitos lėšų nurašymo iš Sąskaitos ar paslaugos suteikimo dieną. Jei šioje Sąskaitoje nėra pakankamai
lėšų, Bankas visus pagal Sutartį mokėtinus mokesčius gali nurašyti iš kitų Kliento sąskaitų, esančių Banke.
9.3. Mokėjimo kortelės blokavimas nelaikomas Sutarties nutraukimu ir nenutraukia mokesčių už pagal
Sutartį teikiamas Banko paslaugas skaičiavimo ir nepanaikina Kliento pareigos mokėti tokius mokesčius.
Jei Klientas pageidauja ateityje nebesinaudoti pagal Sutartį teikiamomis Banko paslaugomis, jis privalo
atvykęs į Banką raštu ar kitu Bankui priimtinu būdu pateikti prašymą nutraukti Sutartį.
10. Pretenzijų nagrinėjimo ir ginčų sprendimo tvarka
10.1. Klientas ir Naudotojas (jei jis turi tokią galimybę) privalo periodiškai, bet ne rečiau kaip kartą
per mėnesį atidžiai tikrinti Sąskaitos išrašus bei juose nurodytas Sąskaitoje atliktas Operacijas, taip
pat atidžiai perskaityti kitus Banko pateikiamus dokumentus ir informaciją, susijusią su Operacijų
Sąskaitoje atlikimu. Aplinkybė, kad Klientas ar Naudotojas nepageidavo, jog jam paštu būtų siunčiamas
Sąskaitos išrašas, neatleidžia jo nuo šios prievolės vykdymo. Pastebėjus netikslumus ar neatitikimus
Banko pateiktoje informacijoje apie Sąskaitoje atliktas Operacijas (įskaitant neautorizuotas ar netinkamai
įvykdytas Operacijas), Klientas ir/ar Naudotojas privalo nedelsiant (per 5 (penkias) darbo dienas nuo
tokių aplinkybių pastebėjimo, bet ne vėliau kaip per 60 (šešiasdešimt) kalendorinių dienų nuo Operacijos
atlikimo dienos, išskyrus, kai Mokėjimo sąlygose yra nustatytas ilgesnis terminas) raštu ar kitu Bankui
priimtinu būdu Bankui pateikti Banko nustatytos formos pretenziją dėl Sąskaitoje įvykdytos Operacijos
ar kitų Banko veiksmų, neatitinkančių Sutarties sąlygų.
10.2. Klientas ir Naudotojas įsipareigoja bendradarbiauti su Banku, siekiant atskleisti Naudotojo ir/
ar Kliento ginčijamos Operacijos atlikimo aplinkybes bei pateikti visus įrodymus ir turimą informaciją,
patvirtinančius, kad Operacija buvo inicijuota (autorizuota) ne Naudotojo. Klientas ir Naudotojas taip pat
įsipareigoja kreiptis į atitinkamas teisėsaugos institucijas dėl ikiteisminio tyrimo pradėjimo, jei Klientas ir/
ar Naudotojas aptinka, kad Sąskaitoje buvo atliktos ne Naudotojo inicijuotos (autorizuotos) Operacijos.
10.3. Klientas, manydamas, kad Bankas pažeidė jo teises ar įstatymų saugomus interesus, pirmiausia
turi raštu ne vėliau kaip per 3 (tris) mėnesius nuo tos dienos, kurią sužinojo arba turtėjo sužinoti
apie savo teisių ar teisėtų interesų pažeidimą, kreiptis į Banką ir nurodyti savo reikalavimą bei ginčo
aplinkybes. Bankas Kliento kreipimąsi išnagrinėja ir į jį atsako Mokėjimo sąlygose nustatytais terminais.
Šiame punkte nurodytus kreipimusis Bankas nagrinėja nemokamai. Jeigu Banko atsakymas Kliento, kuris
pagal įstatymus laikytinas vartotoju, netenkina arba jeigu jam nebuvo atsakyta per aukščiau nurodytą
terminą, dėl Banko veiklos, kuri yra prižiūrima Lietuvos banko, per 1 (vienerius) metus nuo kreipimosi
į Banką dienos turi teisę kreiptis su prašymu į Lietuvos banką, adresas Žalgirio g. 90, LT-09303 Vilnius,
interneto svetainės adresas www.lb.lt, dėl išankstinio ginčų sprendimo ne teisme įstatymų nustatyta
tvarka. Reikalavimus prašymui nustato Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymas bei Lietuvos
Respublikos vartotojų teisių apsaugos įstatymas.
10.4. Kitos Kliento teisės bei galimai pažeistų teisių ir įstatymų saugomų interesų gynimo priemonės
yra nurodytos Lietuvos Respublikos vartotojų teisių apsaugos įstatyme, Lietuvos Respublikos mokėjimų
įstatyme bei kituose Lietuvos Respublikos teisės aktuose.
10.5. Bankas Kliento ar Naudotojo pretenzijas dėl mokėjimo santykių nagrinėja Mokėjimo sąlygose
nustatyta tvarka.
11. Šalių atsakomybė
11.1. Bankas atsako už Sutartimi prisiimtų įsipareigojimų tinkamą vykdymą. Jei Sutartyje numatyti Banko
įsipareigojimai buvo neįvykdyti ar įvykdyti netinkamai dėl trečiųjų asmenų kaltės, Bankas už trečiuosius
asmenis atsako tik tuo atveju, jei Bankas pasitelkė šiuos trečiuosius asmenis savo Sutartyje numatytų
įsipareigojimų įvykdymui. Už Kliento ar Naudotojo pasitelktus trečiuosius asmenis, taip pat už lėšų gavėjo
mokėjimo paslaugų teikėją Bankas neatsako.
11.2. Bankas neatsako už tai, kad dėl gedimų telekomunikacijos tinkluose ar dėl telekomunikacines
paslaugas teikiančių įmonių kaltės Naudotojas negali naudotis Mokėjimo kortele arba dėl gedimų
telekomunikacijos tinkluose buvo prarasta informacija, ji buvo iškraipyta ir pan.
11.3. Klientas visiškai atsako už visas Naudotojo Mokėjimo kortele atliktas Operacijas, patvirtintas
panaudojant Naudotojui suteiktas Tapatybės patvirtinimo priemones ar Naudotojo parašą, ar Sutarties
6.4 punkte numatytu būdu, taip pat atsako už Mokėjimo kortele pateikiamų nurodymų atlikti Operacijas
ir kitos informacijos teisingumą. Bankas neatsako už Kliento pateiktų mokėjimo nurodymų rekvizitų
teisingumą, išskyrus jei Bankas ir Klientas yra atskirai susitarę kitaip.
11.4. Bankas atlygina Klientui ne dėl Kliento ar Naudotojo kaltės atsiradusius nuostolius, susijusius
su naudojimusi Mokėjimo kortele ir atsiradusius dėl neįvykdytų arba klaidingai įvykdytų Operacijų.
Bankas taip pat atlygina Klientui nuostolius dėl klaidų arba netikslumų, priskirtinų Bankui, vykdant
Sutartimi prisiimtus įsipareigojimus, taip pat nuostolius, kurie atsirado dėl Banko įrangos ar suteiktos
Mokėjimo kortelės netinkamo veikimo, išskyrus atvejus, kai netinkamas veikimas buvo sukeltas Kliento
ar Naudotojo.
11.5. Nuostoliai, atsiradę per 24 val. iki Sutarties 7.2 punkte numatyto pranešimo pateikimo Bankui
momento tenka Klientui, tačiau maksimali jam tenkanti nuostolių suma negali viršyti 28,96 euro. Šis
Sutarties punktas netaikomas, kai Operacijos, dėl kurių Klientas patyrė nuostolių, yra patvirtinamos
PIN kodu. Mokėjimo kortelės Naudotojo, kuris yra Jaunimo programos plano „Vienas +“ dalyvis, patirti
nuostoliai, bet ne didesni nei Banko nustatyti standartiniai Operacijų limitai (Sutarties 5.1 punktas)
atsiskaitymams Mokėjimo kortele už pirkinius ir paslaugas, taip pat ir dėl Operacijų, patvirtintų PIN
kodu, per 24 val. iki Sutarties 7.2 punkte numatyto pranešimo pateikimo Bankui momento tenka Bankui.
Šiame punkte nurodyta Kliento ir/ar Naudotojo maksimali atsakomybės už nuostolius suma netaikoma,
jei nuostoliai atsirado dėl Kliento ir/ar Naudotojo tyčios ar didelio neatsargumo.
11.6. Sutarties 11.5 punkte numatytu atveju Bankas Kliento patirtus nuostolius iki Sutarties 11.7.1
punkte numatytos sumos atlygina per 7 kalendorines dienas, Klientui ir/ar Naudotojui pateikus Bankui
Sutartyje nustatyta tvarka pretenziją ir, Banko nurodytais atvejais, dokumentą iš teisėsaugos institucijos,
patvirtinantį, kad buvo kreiptasi dėl įvykio, kurio pasėkoje Klientas patyrė nuostolių.
11.7. Šalys susitaria, kad:
11.7.1. didžiausia nuostolių suma, kurią Bankas atlygina Sutarties 11.6 punkte numatytu terminu ir
11.5 punkte nurodytu atveju, yra Banko nustatyti standartiniai Operacijų limitai (Sutarties 5.1 punktas)
atsiskaitymams Mokėjimo kortele už pirkinius ir paslaugas;
11.7.2. Kliento patirti nuostoliai Sutarties 11.6 punkte numatytu atveju gali būti kompensuoti ne daugiau
kaip 2 kartus per kalendorinius metus.
11.8. Kliento ir Naudotojo santykius, susijusius su nuostolių, Kliento patirtų dėl Naudotojo kaltės ir/
ar netinkamo Sutarties vykdymo (pvz.: Mokėjimo kortelės ir/ar jos personalizuotų saugumo požymių
(įskaitant Tapatybės patvirtinimo priemones) praradimas, atskleidimas ar netinkamas saugojimas ir pan.),
atlyginimą reglamentuoja atitinkami teisės aktai.
11.9. Kliento atsakomybė už neautorizuotą Mokėjimo kortelės naudojimą ir neautorizuotas Operacijas,
atliktas panaudojant Mokėjimo kortelę, ir nuostolių, susijusių su neautorizuotomis Operacijomis,
paskirstymo tarp Banko ir Kliento tvarka yra numatyta Mokėjimo sąlygose.
12. Kitos sąlygos
12.1. Siekiant užtikrinti tinkamą Mokėjimo kortelės funkcionavimą, Naudotojas privalo tinkamai laikyti
Mokėjimo kortelę ir saugoti ją nuo aukštos temperatūros ar stipraus elektromagnetinio lauko poveikio.
12.2. Mokėjimo kortelė negali būti naudojama neteisėtiems tikslams, įskaitant prekių ar paslaugų
įsigijimą, kuris yra draudžiamas Lietuvos Respublikos įstatymų ar kitų teisės aktų.
12.3. Kliento ir Naudotojo asmens duomenys tvarkomi vadovaujantis Banko patvirtintais Asmens
duomenų tvarkymo principais, kurie yra neatskiriama Bendrųjų sąlygų dalis ir su kuriais galima susipažinti
Banko tinklalapyje internete ir/ar Banko klientų aptarnavimo padaliniuose. Kliento ir Naudotojo asmens
duomenys gali būti perduodami tretiesiems asmenims, nurodytiems Bendrosiose sąlygose bei jų priede
– Asmens duomenų tvarkymo principuose, šiuose dokumentuose nurodyta tvarka.
13. Sutarties galiojimas, nutraukimas, sąlygų keitimas
13.1. Sutartis sudaroma Banko padalinyje arba naudojantis Swedbank interneto banku, jeigu Klientas/
Naudotojas su Banku yra sudarę sutartį dėl naudojimosi Swedbank interneto banku (Elektroninių
paslaugų teikimo sutartį ar kitą atitinkamą sutartį). Swedbank interneto banke sudaryta Sutartis turi tokią
pačią juridinę galią kaip ir Sutartis, sudaryta Banko padalinyje. Sutartis įsigalioja ir pradedama vykdyti
nuo jos sudarymo momento. Jei Sutartis sudaroma Swedbank interneto banke, laikoma, kad atitinkama
šalis ją pasirašė, kai minėti asmenys ją akceptuoja panaudodami jiems suteiktas tapatybės patvirtinimo
priemones.
13.2. Sutartis pasibaigia, jeigu nutraukiama Sąskaitos sutartis arba Sutarties 3.4–3.6 punktuose
numatytais atvejais.
13.3. Klientas turi teisę vienašališkai nutraukti Sutartį, apie tai raštu ar kitu Bankui priimtinu būdu įspėjęs
Banką prieš 1 (vieną) Banko darbo dieną. Bankas turi teisę vienašališkai nutraukti Sutartį, apie tai įspėjęs
Klientą Mokėjimo sąlygose nustatyta tvarka.
13.4. Jei iki Sutarties pasirašymo momento yra sudarytos bei galioja ankstesnės sutartys,
reglamentuojančios Banko ir Kliento santykius, atsirandančius tam pačiam Naudotojui naudojantis
atitinkama Mokėjimo kortele, tokios sutartys lieka galioti ir po Sutarties pasirašymo tiek, kiek jų sąlygos
neprieštarauja šiai Sutarčiai.
13.5. Bankas turi teisę vienašališkai keisti Sutarties sąlygas Mokėjimo sąlygose nustatyta tvarka.
14. Kliento teisė atsisakyti sutarties (taikoma tuo atveju, kai Sutartis sudaroma naudojantis interneto
banku)
14.1. Klientas turi teisę atsisakyti Sutarties per 14 kalendorinių dienų nuo Sutarties sudarymo dienos,
įteikdamas pranešimą apie atsisakymą Bankui pasirašytinai bet kuriame Banko klientų aptarnavimo
padalinyje arba kitu Banko nurodytu būdu. Laikoma, kad 14 kalendorinių dienų terminas atsisakyti
Sutarties nepraleistas, jei pranešimas (pateiktas raštu ar kitokioje patvarioje laikmenoje, su kuria gali
susipažinti Bankas) išsiunčiamas iki Sutarties atsisakymo termino pabaigos. Klientas praranda teisę
atsisakyti Sutarties, jei per 14 kalendorinių dienų nuo Sutarties sudarymo dienos nepasinaudoja šia teise.
Klientas, pranešdamas Bankui apie atsisakymą nuo Sutarties, kartu privalo grąžinti ir Mokėjimo kortelę,
jei tokią jau buvo gavęs. Bankas, gavęs Kliento pranešimą dėl atsisakymo nuo Sutarties, užblokuoja
Mokėjimo kortelę.
15. Baigiamosios nuostatos
15.1. Ikisutartiniams šalių santykiams bei šalių santykiams, susijusiems su Sutarties sudarymu, jos
vykdymu, nutraukimu, atsakomybe, teismingumu ir kt. taikoma Lietuvos Respublikos teisė ir jos teisės
aktai.
15.2. Klientas ir Naudotojas, pasirašydami šią Sutartį, sutinka, kad ji būtų pradėta vykdyti jos sudarymo
dieną, t. y. nepasibaigus 14 dienų atsisakymo nuo sutarties terminui (ši sąlyga taikoma, kai Sutartis yra
sudaroma naudojantis Swedbank interneto banku).
15.3. Sutartis pasirašoma tiek egzempliorių, kiek yra Sutarties šalių po vieną egzempliorių kiekvienai
šaliai. Jeigu Klientas ir Naudotojas yra tas pats asmuo, Sutartis pasirašoma dviem vienodą juridinę galią
turinčiais egzemplioriais, po vieną egzempliorių kiekvienai šaliai (šis punktas taikomas tik tuo atveju, jei
Sutartis sudaroma Banko padalinyje).
15.4. Sutartis sudaroma ir su Sutartimi susijusi informacija Klientui ir Naudotojui pateikiama ir kituose
santykiuose tarp Banko ir Kliento bei Naudotojo vartojama lietuvių kalba, išskyrus, kai Sutartis sudaroma
naudojantis Swedbank interneto banku (tokiu atveju Sutartis sudaroma ir informacija gali būti pateikiama
atitinkamai anglų arba rusų kalba). Tačiau, tuo atveju, jei Sutartis buvo sudaryta lietuvių ir užsienio
kalba, esant neatitikimams tarp Sutarties tekstų skirtingomis kalbomis, vadovaujamasi Sutarties tekstu
lietuvių kalba.