| Audrei Gesser
|
|
|
|
LIBRAS?
que lingua é essa?
LCRENGAS E PRECONCETOS @M TORNO DA LINGUA DE SINAIS EDA REALIDADE SURDA Si Sumario
PREFACIO: DE UM IDEAL PRECKRIO A anricuLAGAO D0
‘Spv10 QUE AINDA PRECISA SER DITO [Pedro M. Garcez)
mrnooucio O)
attire 6 ues cu rarer
O surdo tem uma identiadee uma culture proprios?, $2
0 surdo nao fala porque no ouve?
0 surdo tem dificuldade rpdrque ndo
ore
oat lage de sina oped ceprndagon de tego cat)
(0 surdo precisa da lingua portuguesa para
saewte ncaa angers reat)
Todos os surdos fazem leitura labial, 60
ame OB
ene
Reet occa Smiacer
ee cea
archos eutivasgudom osrdoa oni mebor@®)
eer aera
consioanacaesrnas Q
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS 8 5
De um ideal precario 4 articulagao
do ébvio que ainda precisa ser dito
Prono M. Gancez
celebrado soci6logo Erving Goffms
rmadureza de sua obra final, a
de todo palestrante de que a
de fato engajada na escuta do que ele diz
pelo que diz, ¢ que assim seja levada berm
alémm do auditério para os cenarios e ocas
{es no mundo onde o tema de que trata se
faz vividamente relevante. Além de ser um
Ideal, esse ¢ ainda um ideal precério, por:
aque escutar & bem mais que ouvir.
Foi num encontro de sala de aula em meados da ji distante década
de 1990 que, hoje sel, ful escutado, e o méu ideal precério tomou con-
tornos definidos. Tratava da natureza da linguagem natural humana, me
indo a ingressantes no mestrado em inglés da Universidade Federal
de Santa Catarina, quando surgiu a questio — fascinante e ainda incrivel-
ddesconhecida da platéia — de que as linguas des
to humanas quanto as demais e que no se
ito de transposigao d
Tive indicios de ter sido escutado logo quando se apresentou diante
de mim uma aluna com sua curiosidade, que resulta na presente obra. De
um ensaio sabre as questdes su lina, ela
seguiu para localizar os espagos a1 8 tas cue tein (os
4 LiBRAS poderia estar disponivel, af encontrando a propria lingua, seus
Lusuios protagonistas, os surdos,
‘© uma prosaica gente como a gen
feito também por quem, sem
0 percurso nio parou al, ¢ Audrei engajou-se em pesquisa sistemi-
tica que indagay
‘ese aproximava das comunidades
surdas, de Campinas, SP a Washington,
Introdugao
‘questi jd estava resolvida!™
Foi esse episdio que me veio & mente no momento mesmo em que co-
Nao diana, ésemprea mesma coisa Quondoestomasem um evento que fila pare
que est fora do melo da sua, td é novidde mesmo! As pesoas eam expan
{ads quad tan canecineta. prs quem et det da rea dsc 10 armas xs nena erin
ia — vinculada Bs lacunas na cognigio e no pensamento
‘— para uma concepsao da surdex como diferenca lingufstica «cultural,
Qual 6, pois, o objetivo de escrever este livro? Em primeiro lugar, é
criar um espago em que esse tipo de discussio seja pensado. De
‘mais gra, o desejo do livro origina-se de reflexdes sobre algumas
tes relativas a drea da surdez, pensando especificamente a relacio,
uvinte com esse outro mundo, O momento parece oportuno e part
‘mente pertinente, na medida em que decisdes politicas tém propiciad um
olhar diferenciado para as minorias lingulstcas no Brasil. Pereebe-se que
96 discursos sobre o surdo,alingua de sinais ea surdea, de uma forma am
pliada, “abrem-se” para dois mundos desconhecidos entre i: o do surdo
‘em relago ao mundo ouvinte o do ouvinte em relago ao mundo surdo,
0 contetido aqui esborado pode alcancar diferentes leltores: surdos,
‘ouvintes, legos, profssionais da surde2, estudantes, professores ou simples.
‘mos constantemente construindo representagBes,creneas esignificados afr-
‘mados, consumidos, natualizados e disseminados na sociedade, ns espagos
escolares ¢ familiares, muitas vezes como “normas”e “verdades absolutas™
O leitor encontraré neste livro manifestasbes discursivas organiza
trés 3b forma
_de Sinais
ae ver que uma me ad sep
Scubebs om seu poe sala
por be Lo
A lingua de sinais é universal? sponesa de sinais; no Brasil a lingua brasileira
te, Vejamos abalxo a diferenga do sinal “mae”
em 4 diferentes linguas de sinals:
Tiga pet | gn om sano een
"one = “ioe | ia
uma lingua que, além inecesse sempre a mesma?
A lingua de sinais 6 artificial?
construidas e estabelecidas por u
‘ito espectfco,O esperanto® (gu
Aue ot 08 1
‘exemplos de linguas “artificais”, cujo objetivo maior éestabelecera comu
‘cago internacignal. sse tipo de lingua funciona como uma lingua aur
‘ou franca. 0 gestuno, também conhecido como lingua de sinaisinternacio
nal 6 da mesma forma que o esperanto, uma lingua construida,planejada.
© nome é de origem italiana e signifies “unidade em lingua de sinais. oi
‘mendionada pela primeira ver no Congresso Mundial na Rederar0 Munda
dos Surdos (World Federation of the Deaf - WFD) em 1951. Em meados da
<écada de 1970, 0 comit# da Comissio de Unifiardo de inalspropunta um
‘sistema padronizado de sinalsinternacionas, tendo como critéio asele-
‘fo de sinals mais compreensiveis, que facltassem o aprendizado, a partir
You might also like
- Admin,+2105 7222 1 CEDocument7 pagesAdmin,+2105 7222 1 CEJuliane PenteadoNo ratings yet
- Universidade de Brasília Instituto de Ciências Humanas Departamento de Geografia Programa de Pós-Graduação em GeografiaDocument213 pagesUniversidade de Brasília Instituto de Ciências Humanas Departamento de Geografia Programa de Pós-Graduação em GeografiaJuliane PenteadoNo ratings yet
- Universidade Estadual Do Oeste Do Paraná Campus de Francisco Beltrão Programa de Pós Graduação - Mestrado em GeografiaDocument164 pagesUniversidade Estadual Do Oeste Do Paraná Campus de Francisco Beltrão Programa de Pós Graduação - Mestrado em GeografiaJuliane PenteadoNo ratings yet
- 2285-Texto Do Artigo-9896-1-10-20090226Document10 pages2285-Texto Do Artigo-9896-1-10-20090226Juliane PenteadoNo ratings yet
- 53112-Texto Do Artigo-228978-1-10-20190707Document26 pages53112-Texto Do Artigo-228978-1-10-20190707Juliane PenteadoNo ratings yet
