Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 9.1. Opsti Pravilnik o HTZ Na Radu

    Uploaded by

    Adnan Pecar
    18 views16 pages

    Original Title

    9.1. Opsti Pravilnik o HTZ na radu

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    18 views16 pages

    9.1. Opsti Pravilnik o HTZ Na Radu

    Uploaded by

    Adnan Pecar

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 16
    MRT PASIZMU - SLQ@BODA NARODU @ SLUZBENI LIST FEDERATIVNE NARODNE REPUBLIKE JUGOSLAYNE ‘Utorak, 25, vellate 1947, BEOGRAD tarna plaean « golara, GoD. 121, Na temelju tana 16. Zakone o inspekel{t rada pros isujem OPCI PRAVILNIK © HIGHENSKIM 1 ‘TEHNICKIM ZASTITNIM MJERAMA PRI RADU 1. OPCI PROPISI Higienske 1 tebnitke zaftitne miere pri radu rade nika, fhamjettentia { siudbenika u poduzedima odnosno radnjama, nadleftvima, ustanovama | organizecjama, Rospodarstvima, Kao i’ svuda_ gdje postojt redal odnos Sreduju se po propisima ovog praviinika, Za ona poduzeta i ostale djelatnosti w Kojima, obzk rom na specijalni znataj.postova Koki se obavljaju, po- Stoji potreba za narotitim zattitnim mjerama, viljede ‘sim Ovog pravilnika jo 1 posebnt pravilnicl, Duznosti postodarea Clan: 2, Svald postodavac odnosno, odgovorn{ rukovodilae obavezon je da sve zgrade, radionice, radiiite, pozon- ak{ reds}, strojeve 1 sve druge naprave 1” zastine Iere take ured; * u takvom stanju odraava, da ‘lent radnies | namjettenie! buds zaitiéeni od nested ‘slutajeva, profesionalnih | drugih Bolesti koje ou u ver} s radom, ‘Ako’ zerade, radionice, radiltts, pogonsk uredaji strojevi i ostale naprave predstavljaju. opasnost_ po. Hivot { adrevije raposienih "osoba iskljutit Ce se “te upotrebe, Gan 8, Tevod najvazaiih totaka ovog_pravinika, obavezan je, svaki poslodavac objevili na vdsiom mjestu po svim djelima, Keo sve poscbne peaviteske Koji se odnose ‘a tad w njegdvom poduzetu, Isto tako, svaki poslodavac obavezan je objavijivatt na vidnom mjestu u pojednim odjelima ‘poduveéa sve tupute, letke 1 ostali- propagandni -materijal, kojt se Andeje u svehu zattice 2ivota { zdravlja zapostenth osoba, Clan 4. Syaki poslodavae obavezan je brinut se da waposlene ovobe upotrebljavaju ove propleane ait Reprave 4 sredsiva, kao 1 da se drde'svih.propl mu tu evrba donesest, Clan 5, Svaki poslodavae obavezan Je da omoguéi suradnju svi radnika, mamjedtenika { shifbenika na spretaven nesretnih slatajeva, profesionalnih 1 drugih bolesti w veal 3 radom. Obaveyan je dalje, da se brine da sva zaititon sredstva I naprave boda trajno w isprevaom stanju i ori ruci, | sluéaju kvara da ‘te na’ yrijeme buds popravijene, @ dotrajule pravodobno’ zemileajene Gn Kot nebeve owh,svlers, sroarki, rela aparata, voulle si, paslodavae fe obevesan belnad se de'ista'buda ansbdjevena'zasitin nopravama, wea Siu ostojetin propiss, ian 7, Odgovornt rukovodioel dutoi a8 ypomat sve zupo- lene osobe 84 Svima-opssdoatima njllovog fade. Upos forenje'na te: opesnost treba kt xt eih tes ‘Soasnt radovt mow. se povieravati somo poizda- sim i iskusnim vosobama. koje se: potpuno upscnate 8 opasnostima tekvih radova, ‘e we pia Holi pono bv um udjovane ier aka ako Je za\sizurnost takvpg vada potreban med. fcbni'sporazim {ih radnika, rusovodstvg | nedsor. wed fain radovime mora Inatt jednaodredase’ cccba, Kioja je upoenate s eosenoien tog Hos Dutnosti radatka Clan 8, Svaka zapostena osoba obaveena je drtati se svih ropisa, uputstava't edredaba koje se odnose na, spre vane nesreinih slutajeva, profesionalnih | drugik Boles veal radom, kao’ ont Kofi se. odnose na optu, sigurnost radniica'j niegove ooline, ‘Svaki rukovodiléc odjela, keo 1 radaik kome bude dodijelien na rad koji drugl radal u svrhu pomagania 3 obuke, dan Je istog sponnat se svina oparncetina svoga rada, @ isto tako i sa sigurnosnim propisime Kojt se odnose na njegov tad, Chan 9, Zaposlene osobe koje eu sieone ti boliju od nesvie+ ties aduvice, grleva mists, Vetoglaviee,naglahost, kkrstiovidnosty’ kite 1 ostalih siitash adravstventh ‘nedo: stataka ne smu’ se zaposlivati na onim radovime fod kkojih ‘bi njihovi_ zdravstvent ‘nedastaci bolest! mogle predstavijati opasnost kako za njih same tako {ze Aiihovs okoliat. Zaposiene | osobe “ovakve xdravstvene nedostathe odnosno bolesti, ukaliko iste. nieu taka uotljive, dizne su svakom pojedinom siufaju prijaviti poslodaves rije stupanja aia posso, Pregied radnita pritikom zapostjenja tan io; Na radove kod kojih pdstojt' moguénost profeaio- nalath i drugih oboljenja i veri +s radom, mogu se ‘Stfang 186 — Broi 18, SLU2BEN! LIST Utora, 28 veliete 104% zaposiiti samo osobe koje’ isu. skioue takvin: obolie- fnfima, Uta gvrbu poslodavae je duzan traziti de svi ‘adedch koje 2apeslJoje wa takvim radovinad, Ida Tia titi pregiodanl, Osobe -sklone Sm oboibenjioua ticljue Et ce se sa takvil radom, Osobe koje wu vee zaposlome ‘na ovakvim radavima, it ce povromeno, a aamanie Jedamput godisnje Njetniekt pregledane. * * Rodudavar je dukon da roti pacha cpopis otoba koje au iijecniti pregledane, s podacima 0. njihovo} sposobnosti za. odnosne radove, ‘Omeuranje protis potaca Gian 4, . “Za gaienje potara 1 spesavanie osobs ugradenih potarom, morslul se predvidjet! .pobrebue micre. eg tesa, eran, ora at wee of Ee Sepia ne aca ebtan erOE $ebacom {ean nutbe a0 poseaim subse esa Pentn’od pobarac Leste au spaavone ta.) falazna vrata za villeme rada ne sifu biti zaklju~ Bana nit zakrtena, Izazl za sluta) opamnosti morais ‘bit narobtio-genatent { téko izeetteni da se uwvitek moe ako otvorit, Pristup iztazina za_siuta} opasuosti mora iti uvijek ticbodan. flsea rata za sinfaj opasnost moraju se otvaratl u praveu lara, Sprave za gatenje pofara, u kolitin| koja odgovara vetitint poduzeca, ‘moraiu ‘bid uvifek a. pripravnosti 1 moraju fe evijek odrzavati u upotrebljtvom staniu Raval ool -tmfzavonfa, Povremeno treba “vit pitis emfe promos sprava za gatenje pozara, ‘Qicaten bxoi oscba 8 podbineé mora ‘bt iuten .u calosvanju spravima ze gabenke polar. Sve zopafiane tsobe w poduretu moraju Sil. Upornete se Tukovahjem ssparata eo uguisvanje.pazera w potetk va sutstina te sa wane polar unaired soda destenje alla alektranaiara Yt) mo- Taft bili plipremileng -aarodia sredstua 2a gaferde (pijesek, aparati sa pjenom i sl). U.syrhu omogutivanja gofenia potera na elektro strojarckimy Gredajima ‘treba obraUll parotitu patna tte natin kljutivenja uredaje | elekri¢aih vodova: Svako wede poduzede treba ixraditt 4 na widnom ajestu ntti Getaljae upuie 22 skal podera U poduzetina, xyvodima { vstenovama slut’ za ‘zantta od posara mora bit organfrana prema ese ‘Bim postojecim propisima, ‘Sleucnost kretaila ped sada Stan 12. 5 Dyori8ta poduzeéa moraja biti jeravaana bez nepo- ‘xebath-dcavela i Joma, 4) elutajs ota ou gojedine jame Wi kanal potnetai adi pagansidl pela, moray ‘itt ogendea! siguraim egradama. tim ‘Alva dvoritte poduze6e fui rijstino ‘cao slozalitte materi}, ovo more ‘it tea previedme 1 uredno slo- Jeno da ne omete shohadno krctange Gveriftem | da ne ‘redstavija opasnost 22 zaposiene wsube, : tan 14 _ Now, za velicme sada, dvoriita poduze¢r moraju ‘biu‘zanifelllena, Qpasna alos fpetvieene fame, nal. | sl moraju bit aofu aarotito dobro rasvijetijens fdaosno cznatena crvenam svjetiljkom, tan a5, ‘ko u radaim prastorljama poston tenlagiae, gore jovréina tratnica mora bill u visial pewstine” pods, retnljke za wayenet= moroju Dit take osigurane, da se ne mogu okretati kad se preko njth prelazi aja : Clan 16. Radaa anjests, protazi j pofovt morafa se rial raynom sanju, Réna mente za vriveme rade torah ‘oveling tasviettjena, lizava i glatica mjevts ne podovima, ukoliko je moguée, treba utinit hrapavim, tan 17, Opasna_miesta (gdje su elektrisnt vodovi visoke napetOty transformaterse stance, stypow i goe elke tritae ice sa "a preko 48 V, prema zeml Toraju bit obiljetena vidaim oznakania (0a Pr.» sno po Zivot, “napetosie, ene ieee jt, 3) Porosioriie sa elekiricnim atedalima visoke nape tosti dozvolien. Je. pristup samo odredenim strutuim Osobama, Ovakve prostorije morajs redovao biti za jutane, Prekidadi za elektritnu rasvjetu prostorija moral se nalszitt odmah pokraj svakog ulaza u prostorije ne dohvat uke. Clan 18, Glayst poole ‘a svim raunim prostoriama treba da su girok} najoanje 1,8 m, a sporedal proteri naj- manje Tan, Si prolaat 1 prometni puteri moraju biti slobodat od bilo deakevih zaprelca ti aaslaganog «materijala. kaj! Di spretavao ill otezavao_prolaz, epostene osobs morajy upotrebljavati samo one laze oGnosno laze 1 prometne puteve, {coll sa za fi odredenk. Isto tako ‘ne simiju bee ierititog naloga Bretpestavijenog prelaztti druge radionice Ai odjele Whopima nemeju gosle fabranjeno. je sveko zadrbavanje Keo 1 protez feped caitea koje nove teret, Gen 19, Sve waletije, platforme {podijua), prelazne rampe, priclay most stabs ol au wie of | ned na: fiom, siroja na drugu vst rada js). » prestanku t= potrebe, zaftline neprave | uredale treba davesti ope ¢ preobstne. staan, Gian am, Cilevi koe snravade paru, vruge tekusine i vrute dlisove, moraiu. biti tako zastiéene (rofirene) dase Zopodlede osobe ne opeka pnt dodiny s lie, Clievt (Sprovodnies piinova, para, tekudine): morsit ity obiljetene, ozakama u bolama” prema vest pine i 19, tekudime Hoje sprovode, @ prema pusebaom Standardy teojim.¢e biti utveden’ natin obi fat odgovarajuce oanaice wu bojams, Prostorije 1 mjesta opasna po xtrwife Clan 34, ndove tad hajih se me. moze bled remvanie po, zéravlje ately ¢ lan eeealtvih. ploova, para 1 yee | fine treba po moguéaost obsvijat, mehenitkiar putem zalvorenim tesla Treba nastefot da. tac pMhavt, pare f prating odvode: ne neopasan watin vet Sa samog miesta razviimfe, ‘Takve prostorje moral fe { umetno provietravat, MYeste ng lojima se radblet yadlavanja” pr radu, treby teko odabrath de reich Bo promutaeet budulktudent ob Statrog ‘tfeon pl ova, pare 2 pealing, Ao ni to nije douclieo, sadicl Brr time sadevima maajusimat' 1. upotzeb\avad. rave he xabiline noprove i seedstva (ia sll plug, slave, ig Ede “;_prasianie ca visokian temperaturana messi. se, ‘koto: to sm pegom dozveljans, debro: peovisiravall at Cian 32, Piistup uw prostoslie, rezervoace, kenale, jame.{ st, & olima spostolt moguénostrasvifenje “otro ‘oméailiujuethpliaova f para, smile se vest samo dod uadzorom jedie osobe Kofe se aalaziizvan ovih mesta {uz spotteba mera. sigumnost (orethodaa. provjetra- Nanfe) hyrodenje sviedeg sralk, Uupotnehn Sabite a RAE, orivertvanie 1 € sh), . Gaimaranie, "spavanje it aitonge rane me tako opesniny slestinne ie zabremo. ‘Tabwa meets orahe 6 oznatiy vlfvin eatpisom. Rad sa teko zapaijivim 1 eksplozivnim materijama, Gon 2, Zabranjena fe puSenic, Kant. sual: pristup st “of abr: vardsim, plamenom 1 upaljenim 'peedmetina w prosto- rije w Kojima se nalaze Iakp zapallin. peediveth, hao Bap drvata.lotne, apt, sen, sae a Ore ‘brain teebe Pimento U prostoriama u Koja so cbradula dt anti | lokor zapallie, predmeth. (kao na- pr. colulol sl ne sje’ se loliti al osviilivaty fsoreaim plamenqm, a. ail arial, petina | drugim papravamg sa plameoom 4 Zarenjem, Putenfe w ovakviny prostacijame, Je: 2abra- hnjeno, Ovi zabronu treba vidao istaknut, , Lako sapaljiv! predmeti kao beuzia, benzol, nafta, {pit eter tak te oni. ae ameats'uplavse cane thaing Mogesine: “> osiallm makesialom, vee odsofea0 wposebe. prost vie Koje ey odljeljene od. eadhiht stantbenih agrade, . ' Strona. 188, — Broj 16, Natin smjeéteia lako zapaljiviti ¢ ekaplozivath ma terijaregullrat é2 se posebnim praviinikom, Radaa mjesta gdfe se radt sa vrlo opasnim zapar ivin'| eleplownim predmetima, trebe da su podile- fens" na éelife sa pregradama od srmiranog betonar koto Be se eveatauing nesreéa svela na Sto manju mjeru Clan 34, 2m protorlle u Kolina se ampetaba materie Kole vet kod obigne temperature razvijaju zapaliive ih oki ee fod oblene dampers" ing opasol lt ene eeedaeprostorfe hoje wu oe navedeim. 8 Hao 12a suede toe ponte ra, prove, 0078 werremenfe Kanale (dy write. of! ron eet etalaclie morse odgoverat_ pron sia di a ng proxtonle w wolima, posto apuanel alton 2) mata, prozoa-1 podov sivog mater, ° 4, nursnjost ova prostorja sme se oxy sing) Uae nate eae trae. Sve Peet ice more. aattieane zai Beale tie Lope gpemoguewe ddr pinova at Pea mr ae ual dase darlin garll, Bre Haan sete ahr ae tales ran ovlh rosion, Age era eerie svielia vena a, Wore a ae aise aan feo mort Seem eros, nenmeti zatvore ‘ Fete Grater rsyfetu nde mogute proves i ako Mea Shee esnetg. pol piso” Wovekee she te ee elchen ies somo a sigursooin. el prone male fait i sa otorenin plates nom pristup je strogo zabranjen; stl proserle sabraneno, erat peng 1a eet guamesom 1 Hatenemy Perec Je u takvim.prostorjama epotrte iid) BREAN? Jue tal sve apattezon mags Mesa ster au ovale prowone zabanien Pree te te paovanoléatima a em. iRatttetes ven Teo mow proves RI f= iy pulsne'u ovehvin prostorjoma, MORO ft banger eri” avedee zane iebn na ula W O¥EKNE yo" stor ake sa onto som ms an 36. nS i eadovima sa Jako zapaliivim tekusinama 1 {terijama kego na pt. s2 benzinom, benzolom, eterom kao [Epa asonina an ganen)i< tiene pie 3 be juéinama Kao { ostalim fadovima sa istima, strogo Je aabrenieno moralu Bit od nesarb- ‘pufenje.{ ipotreba otvorenog * plamena ‘arp peedaeta, Als¢ it -uredht hoi, i mogeo, ror Ercf lene oes om fm ratoine note java : Da. by se sprifeSio polar od punienio, preradbe cetera, benzina, sumporouglike, acetona | sl, evi st ert aparat, posude | rife, kao t batye za prieom, Aerajt bith uremijen! Kako Bite sprletlo alihévo rentusino ‘opasno.punjenge elektrisitetom, © eta! 36 ‘ Plinske’eliew"w, poled propustiivostl ne, smi se’ pratt ‘otvorenia ‘plamenom, U ty svrha ima GpotAledith rastopina sepuna 1 vode (eapunics), Kod foe posla puben{e. Je zebranjeno. Osvjtivanle unutrainjost Kotlova, alone, bef Kensie 3 td Kojiha mete: biti tako zapsijivin. £ Skeplozivnth pinova, mofe se vrliti Jedino elektriénim Svicilikama ‘Kole adgovaraiu siguraosnim propisima garth sy Moe . ‘SLUZBENI LIST Utorake, 26. vollee 104%, Clan 32, Ako s¢' na posudama (batvama, redervoarima t sls ‘koje su sadr2avale Tako zapaljive tekuéine, elcaploaiong plinove t Kiseline, vr8e radovi sa vatrom i redovi kod Kolih nestaje vstjavanje, odnosno iskre, te posude treba Drethodno dobro lspratj + potpung napunity vodom, vo* denom parom, dutikom ili ugljitnim dioksidom |b ak Oval radovi smiju se povieriti samo ‘iskustiaa Tstrutnim osobama koje su toto upoznste sa svint ‘oposnostima toga rede, Ako se posude, na Kojima s¢ podueimaju takvl radovi sa plamenog, ne mos 28 YWrijeme rade drZatl Ispunjene vodom, vodenom porom GuSicom ill uglilénim dioksidom ; st, tekwi se radow fsa plamenom ne smifu poduzimati, Clon 88. : Zabranjeno Je a radaim, prostoriiams svako gomb Tanje materijala | otpadaka kolt st Tako zapaljivi i ae semi moga zapatt, Za njinov privrement smijeSta) treba ‘potrifebil posudu od, nesagorivog materiiala sa hers metskim poklopcem. Na. svakoj posudi treba _ornatitt Ho sedril, Ove posude ne smiju se smjeSati u prostorile ‘gdje ima zapaljivih materia, Clan 99. Na radovima kod kojih uslijed prirode posia po stoll opasnost da se zepale odijela raposlenog osobliay hey smiju upottebliavedi odijela Koja eu- masna od ll, masti ij imeju ‘aa sebl lako rapaljivog material. Rad sa otrovnlm { jetiim_ materilama lan 40, oe tpslive,etspcie,crome {ike mae sae tare, Saviour ctr lt me ile ote ea Pa ha serum lees sores ten Pee Sere mer ei i oe ee a 2 ee Pee Ie oe eae seat mace Pee ae ovh tri 0 sae ee aa, tals on mat Se en tat ponds aM? ae an rs pate eee ee er noe a a an lan 41. 2a pretakanje Jetkib~Hdselina ¢ tuYina fz batond, buredi el. moraja.se upotrijeiti naprave Kofe spre- Reval prekanje 1 profijevanje istih (a pr, naprava za pretalcanie — ljuljatka, dlzalo za balone 4st.) Zabranieno ie ustima Islgaveti xrak 4x cljevi rod pretokonia kiseling 1 fuzine, Ostale-oaredbe lan 42, Zatvorene Fuplfe posude, kao na-pt, dijelovi stro- ‘java, bake, cilevi, fezervosti, plovel i sl. smilu 9 obredivati plamenom, lampom’ zg lemjenle ttc. ii Varn ariel tek-onda, Ked su poduzete sve miere dat Tuetrasnjosti ih Suphin tjela ng moze nastatt prittole Toll BI doveo do rasprenséa, Clan 43, Tepitivange rezervoara | drugih sudova, i pogled propustijivost, gdje je to moguée, treba vriitt hlodaima " Wigrak, 95, veliate 1947. SLUZBENI LIST. Broj 16, — Strana 189. pritiskom odom), Ako s¢”‘podusimaja”ovalcva ispiti= ‘Yenja upotrebom zraika, parg ili plinova kao ma pr. du Wea, ughlitnog dioksida, moraku se vee prema elasticaim svojetvima upotrijebliedog plina poduzel posebne za etne mfere, Clan 44, Na_stiojevima 1 ostaliin pogonskim —uredsjima nitio ‘ne smije ma So Fadil, ako mije struBan 4 ospo- ‘gehen za rod na’ nie tan 46. Ostuvljanje 1 vielsajo ogijelg u neposredno}. bik \ sini strojeva, transmidlja 4 elektrigul éastalacija strogo Je zabranieno, Za th evrhu' moroju biti uredene po- ‘sebne prostorije iii miest Clan 48, Osode koje su zaposiene Kod strojeva, transmictja 4 ostalih pogonskih uredsje, moraju nositt uz tijelo pri- ‘egnuto. odijelo, U ‘biizini Pokretnih dijelova strojeva, 1 pogonskih Uredaia zaposiene osobe, aico imaiu dugu kos odnosno pletenice, morajn iste omotatl, Isto 4ako ne smiju se oslti Sroka odijela, vrpce, pojasi, Saloui, prstenje | sh Rakavi ako se zavréiy Imaju se zavrautl sq unutradnje strane, a Cavil Koll vite, obrud ll Bioa na sanduchma, tt Evama, daskoma. Dalvanime 4 sl morajase oda i ‘adi "(odstronit), seven! Mt zabit ako de postanu Deopasnt Clan 48, Zabranjeno je za vrifeme rade u poduzeée unositi , Lubivatl lvohoina pica, Osobama u pijeaom stanju ne Femije se dezvolity'pristup uw radionice ¢ na radon mjesta. Clan 49, U poduretimg. u Kojima je potrebna narotite opre- most zbog mogutnosti obotienia od profesionainih bo- Testi, zapostene tobe ne smlju za vidjeme rade u.rad- nim’ prestortjoma fest, pati { 2vakatj duhsn, Osim toga, moraju posvelit” paznju savrieno} Sistodl, Priie Jela'l pigs, Koo | odmet iza napuitanla radnog miesta ‘Mmoraju9¢ temelitto oprati, Potrebna sredstva qt svrhu poduzede je duno stewti radnichma na raspo- ‘ngenie. 1, RADILISTA * Drorista tan 60, Dvorifte poduaeta moraiu se drial w redu 1 Se stot, Otpaci femeée) moreiu se skuplia 2a to odre- ne’ zatvorene posude Hi propisno. sazidane komore. pact se moraju povremeno odvoziti na. mjesta. koja 0 2a to odredeng di w odgovarajuéim petima spaljvall, han Bi. Za otjecanje vode (kitnice) Gvoristy poduzeéa mo- ie atl potreboe ante mt Kenall ne ‘dg ometaju slobodno krebene u dvoristu, ton 52. vq, Sislad putevi za pietatki saobredai po, dvoriéta po- re rtege bil ato evesent a ne zadrbevae vod Wi ne stvaraju Dlato, Rade prostorije lan 68. Radne proitortie morajit se nalaziti iznad povrdine ‘okolnog zemilifta, One moraju bi sagradene sms guvremenift sradcvnin propisa, a na main da ne Ugro- Rava ios Tarai "apostith'ceoba t okoloog sa. sovniites. un 4 trate tsa Sie intone wpottinet ecg ates are, epaina scene ral ana eo ae ante ole tie as Pind Seah ST ee tees can 86, sluésja da se neki redovt thoy same prirode Enh muta pole nostri w kotal ee se rade el Sion a lata remessehnepogode Si pone faono | grins” Ao ae radon sbetliaks prose: Fem foje sen mogu line sraja grit i eke fa hartia s prostoriama gdje je temperatura umicing seifen radon more Diet pluzens mouctost dass Dovremeno esi Wnarotto redsident susie Prottorliames Zabranjeno je radne prostorije upotrebljavati za spoT Sanotente, Cian, 8. . Vebtina rednih prostotia zavist od viste rada al s¢'u njima obaviia, aw svaaom slutaju more BM t 4a 2g svaku saponena obs mma. doles) naimanle 10 m* slobodnog prostors. Svaka zapostena osoba mora ‘matt najmanje 2 m* slobodne poyrsine pode radne pro" storije, Visina raduih’ prostori mora enosit: mal mbaje 8 2. {Pod slobodsim prostorom | slobodnom povrSinom pédla razumieva se one! prostor odnosno povtilng pod Koja nije zeuzeta strojevima, pogonskim uredajin, mi tertflom 1 ah Navedena najmanja dozvoliena vising radsit. pro- stbrija, slobodan prostor { slobodna povrsina Pods Roja Solar! 'na" poiediau zopostens.osob vijedl fedino za fone redne prostorije u kojima se obavlaja radovi pod otpung”‘hgiienskim ‘uyjeuna, U ako. sew. radala Drostortiama ne rezvja velika vrucina, Skodlve pare, Blivovi. prating 1 Clan 57. . Kod yet postojetih redalh’prostortia mote se do- zupiiti da vising Dude 2.80 m ako to peltoda posta i hi- aijenski uvjeti'rada dozvoljavait, t. ako seu tdkvim Fadinim prostorijana. ne mazvija’velikavrutina,” skod+ Ive pore, pinoy, prating 1 sl . U veé postojesim radnim prostoriiama Bila ie vie sing manja od 8 f, svaka aspastena osoba mora imsti aglmanje 12 m® slobodnog, prostors. i Clon 88. U radaim préstoriiama u kolima se_rarwaja Stetnt slinovi, isparivenia, Velika vrucina,pratina tal vsing Biobodan.prostor { slobodna. povrlina poda, Kole do: fan na pojedina sapostend.osobu uw takvies prostor- ama, povecst fe se. ansiggno -propicine posebnin, ore ‘vilnikeé Koil viijede za odnosng vrste radovs Clan 59.” nae pis 5 poled Wi dbbdnl porta pod | so. 4 " i ee Boanom proaions redne proctonje fo. nafeoua bree ‘Strang 190, — Broj 16, osoba koje se uw dolénot radno} prostortit smiju za post, * Podovt : tan 00. Poder; radi prostarha moralu Si Sept {cay | od takvow materials da se, mog Tako Cia 4 peat © Medan dane swveraiu proving, U radnim prostorgama ede ae po, prirod!, samog posla rarljeva vod, pote morajs” bt izveden! 8 epropustiveg materials 1 aa Sleeim nexfbom prema ‘Silarima evoduiy Kensie, tvorkanala, moreft bit Stabdteseol elfen ofl 5 pestupetar I Tako se Ete, ‘Podoy.-radnihprostoria treba fa. su od materia keoii siabo sprovode tonto, Uroiko to 2bog sare 1 fede pol te moet, sao nalng Zen tied ara ti Jngoaievsnopodiogom. od materia, oll lobo proved! tonota Gevo 1 a) Uiolko seu zadnim prostertama fate oat. drat iodo cit itn argu’ od '80 om sooraj bil osigt fan peat poe ~ Tidovi 1 stropovi ttavantoe) ein wr hs ga) ee tl kretenje, bojadisanje ij pranre, ter vel dat oe un prostorije ae amijd pregudtetl’ praSinu, dim, plinove Fe maim, oan 4 doe to coe eas aad EP sere ah ta al fe ion 82. : Stropovt (tavanice) rednih prostoriia kofints razvija mnogo ‘Dare moraiu biti izvederd od materi hol sprebava ‘Kondenziranje ‘pare. : ian #3, . " Zideri 4 stropori taranise) racnih sprostorisn’ mb~ roju bi veded} ‘svijelim, Dojima “tonimin Sine adionice w Kojima suntang svjetlost Stetno djelule aa Sirovinu i gotov proiavad, Krowv! mi . Stan 4, ° Krovovt radnih_ prosto:tja 1 kojima nema stropova (tavaniea) ‘marae ‘bhi tio saraden! aha Sttte od vre~ mientlih neperrods, prekemferne tephote | tledmate, ‘Ukolike bi ‘prestorsi oda dedi do elexplosije, kooy treba predvidjeti sa Talesim pokrivagem. Proend tien 8. Tate orostorle_moreiy 3A smxytienene, davai sim trolea provora Se povtlog zavid at tsle em, Til se» alfa chavo, aw evahon Bh ere te ‘nositi najmonje 1/8 povrSine poda pojedine radne pro~ Hoste Promos (ovletaric‘kroval prozon 1 81) na aera salt hee po ewes feel a ana prostontia bude po maswteest feo a MeSlighe Raornn orien undetin soomm Caow SLUZBENI LIST Utorak, 25. veliate 194%, Prozori radnth prostoriia moraju biti tako udeSent da_se mogu po Dolrebl otverd, Kod mpratenth nue ‘Sitijsluh “progora -pojedial Gijelovi istth “rove se ize Bradt toko da se mogy otvaratl. Svi prozorl Vsviettare ‘hid, Kerovat prozos 1 sl) moraft ‘bitt twko weseni da ola th otvere Ui zatvata stoji ma ‘podu radne prostoriie. ‘Prozont radnih penstortia treba po moguénost! da bbudu teko smjeSten’ kaso bi se lzbiegle aadanie izrav- sik guntasih aria na tadoa mlesta, Sul prozorl moraju po swag] konstruodi biti take udeseni da se Mico 1 slut nedovolinh laze mag ve pole gro ‘gori w sadnim prostosilama tako wdesiti dau slitaju fopesnoeli mogu poslutith Ieag lari, . ed Cian'67. ‘Sra unuteatnja vrata ada prostorije, imaju_se ptvarstl u praveu najblifeg srlaze. Sra vunjska vrata ‘moraju se alvarstl upraveu i2taza, ‘Yrata koje se olva- Fai prema stubame, morals bit tako tzvedena | po stevliena da ne ometaju sloboden pristyp stubama, Clan 68. Kod prizemnih zgrada raspored 4 broj izlaza mora, bith takay da najveta daljenost naykracim putem od” Svakog tradnog mjesta de najbliteg ielera dude naj- ‘We 25 m, Jake eezwacene sihige) prizemne sadse prom storie, dade nenraju. podesoih prozara: en delcakivanje, ‘norajd Imati dovollan bro} izlaza y_slutaju. opacnasti, Kod ‘vigespratnih zgrada raspored : bro} izlaza mora biti takay da najveta wdaljenost, svalkog raénog imesta do naiblieg ‘laze uw stubistu bude najvite 25 ‘m. Radi toma videspratng zerade ‘oie su dugetke, pro: io 30m, morsju Jmatt bar dva tubidta teoja x iedoo ‘a dvezoga Govdlino deter i koje -morsja math {lez uw slobodan prostor. ‘Zerade koje si 1 Kraée od 90 m, a vite au od 3 a siude Keo redilfte moraja inti bar dva ste bilte, ola su dovoljno udaliena fedna od drugih, a Koka’ vode a slabodan prostor, Jedao od ovth stubista shazie de samo kao tlaz u slu€aju opasoosti, Bian 68, Polcretna 1 vista vette xmifu se postevljatl somo ako postaje vista} radno{ -prestoril. bar jot jena Yedta "koja se utvaraju uw preveu ‘elaza, ton 70,” ‘Sva-vrata koja zatvarait radne_prostorije w kor jima postoji narofita opasticsimod. potara Hj eksplozije ‘moraja biti izredena od nesugorivog materijala, Clan Ti. Stubiita, podstubitte, hadnint 4 prolaat ye smija se supotnebliaiati oxo came prosiorije ¢ sbiadista ma serine “Siuihikaj dune Yelubiing medupcosteni) 4 prostord za, kretanje dizalice (lifts) moraju se hermetski zatvae fat koko se kroz neh ne bi stvarao propeh Stetan po rad % prostorijoma,.a arotito opasan u slutait ie acahea = werstoe uote wore i ko ive coat Stace da ap wet ad SSE AAT GPRS three foo orate SF clon u meduortein fontrlciane, tol site 200 tate oat 2 ete ls Teer el Grekate propeh Set poe . 4 Hodnit & protedt ooraju biti Ialeo pristupatnak Glovni Hodniel { prolazl trea da. su, na}manfe 150m, © sporedn| hodoiet | profaah najmanje 1m Brake. Radlonice pod zemijom £02 Givanina Gan 7. Tania je dozvetieno wpetrobivati nedee: prom storiie Kole lee ispod povetine zealfe ko imoli Oo~ olla bro], Feaen devotee deve: evftloth lca su Zatll2ene of podzemne visge ato. niee Giozene ope Sipett od Fopiare, Stroport Gavanice} vat prow- ia trebe de. se talore-neitanie 080 mr ized’ gemiic, 2 pede dublie od 226 nr ispod! poutine eko‘wog somiitte len 74 Tavanske prostorife magu se upotrijebiti kao ra ‘éne prostortie, 1 to 2a radove manjin opsens, ako $2 Re mdi s stiesijalom od. koje postois ¢pasiast po= ae, | also sr krowavi. lzvedens taleo: da Site zapeciene od prejake sumtane taplote j hinéwoce, tea 75, Tavanoke i padewnske radae prostorije mora odgovaratisvim ‘stalin propisima Koi se odnose na radne prostorie, Ii, HIGHENA. RADA isto€a radnih prostorila cra Sing moe tenis me © SE yy mess 7 continence otis sah ge Re ee Si ein deer SB Spare w ie ar cetoe See Bist i ec eae ate fai ae redo Geo heel mae et i 2. wets ve mame ome co ea Ta ian. 72, U svim radionicama kao { sporednia prostorijama ‘moraju se. postaviti pliuvatnice od materijela KOK te moze lako ‘praii, Pljuvatnice moralu bit lepuajene Yodom, Braj, pljovatnica uw pojedinm. cadaim ‘eosto- Tijama”edeedit ese. prema Welitig, prosiarije 1 brags radaikg. haji cade w njina, =séwiajudy najmanie.1 pliwratoicu na 39 radnika,” Pllavaenice mocait ik Postsilane na lako. pristupatnias miesing, a, marsha be -dicvna peti, Macstits se preporméule postaslianie plinvabnice 8 poklopeima Kole se otvaraju pritiskom noge i phils vatnice: prigredene: na ade uw wsiar qd? an iano poda {to 3p. voslenio ispisaajem, Rasviety radnih.prostoriie cian 78, _,S¥e radne prostorije ; radew mjesta moral bit 4 dovolino] ier! rasvctlienl.cnevnim svietion, Gale fife. mogute “hog temnidtin: restora "davest? dosrno mictio u dovotizal miss, prostartie T-radux mest Maraia bith umjetno "ragrietiene. Sva tadwee mest rade prostorije, kao? ave astele- prostorie- pode zele morale bil) Hots doveljno Fasvijettiene, suumser Ene U miei gil pnt etna ‘nite 1 so pon beetle a an |e wk Pare tee Prozori, riavjetnt atvort, tao fF ecleat Pigou. sacha ep Sel On at Sita Behe hose ara Bee Ete ee Sac aa ee sip il gto wate iat a aE a Wael aake Sees See Zidovs, 6 strapawy Gavanice) redaih prostocia mor pis Ee he is Kod umjetne rasvete vor: évsla ne amie p- voll este ie 2 rvlmele_ spite sree eat tsar, Mea Ent HS Bata tae ae Fescp silts a wafer rt o's i acetal tis Capa ca a U raduire prostontjame moraie pesteiath priprem- ene svjetijtega razervaw ragjetu.uslutalw acetal centraine rayvjete, Rezervieny msvjelom: trebq mare Gito snabdjet; sve izlaze, hodhike-{ stube paduzete Swi plinow, tekutine 4 Evrsla tliela (karbid 1 sl), heoll se ‘upotrebliavaju ‘za: ravevetu, morelu bith yatsosan & metalne rezervoare. adnasno, posude, Veto keolgiae ovils seedstava, sajastat é2. seu. posehalm pear stosijama, Kodt swift nijesta; Koja predatowlinft narodi¢e ope snoat pada caposienit. osoba, kao Hod otvore w pace ze Podzemninr manezinima, otvora ze pret galérijoma, stubama, Kod Jama, kanoa'( td, alan Ge se signalne lampe odndsno Tenjeri, Temperatusa 1 visénost zrake radaih prostoriia lan. 7% Radae peostovije mocals bit, slat wataas, UL rade hig prostoffoma w Kojima radnidl-obevilau iakie tc Bike” postone temperatura se ina’ hretly od 18 €o BUG, a'za anlate tele radove od 10) do 16%, Pri tome arete ‘elt w obzie Vaincet t krstanje zraka 1 intens aiteh oesnog rade Pri rashlativanier prostria et, unutratnis: tem erate: moze ttt 1 vy a Weserat eu nar stot fd. vauie temgeratore . Temperatues. 6 prostordona lajedsatena Kako ‘po siojevima ta “Temperatura sore Nagisner an gxiianje sadaity roster: morale hid falore Gene predeumllaie opaacnst od pokara wih da vane sale ° Upotreba mangala t otvoresih peti w radmin, peo- storjiuma wife dorrotiens, Badawi ied uals ea po pyisodt posta tania ot soa tempertarn, mesaiu se Suosiel e patantena Kole ev cejelete oooh rath prose Raine prostoriie w Koti se suke ekaplosiaim smatetifton! mia Se ‘eat sito akay nei da Sestol ed pore ih etapa be Dotpuo kt Redus. peostorie maraiy bie, calzuteae od acta. miermog: sratenia (padiacife) apareta za; fa isis outa | arg vor tplote Biok, adn prostorf: morn Mit omierese.vugan Mise trode ot 30 oY veh ain of tempersture eet ea 1 dey fe. Sim -vide na. visiel. treba mieritt u seedinl radne prov Strona192, — Broi 16, Venttiactia * Glan 80, U syakoj radaoj prostoriji zrak mora biti Gdjegod je to moguée updtrijebit fe se prirodna ve eres see metsee etn corn a knovoy stopu (levilS)t aldovina, dnajoka tal Proview se eekd (Gea tadeey wremsne, «8 phn Hea Biosci 1 noe Provietravanie treba da je toko favedeno da oba- tac Ne Store protons had we tage rodoe re regen proto bse"Blonctravetm prot Merit acvoolle se oko vacsika sara propuh Rol Bb tan po sécore, cs neta eau ale dovolin, mora i+ veatunieine vended Le rer mora bil tredena po pine pina mito tehae, weded atina 0" epee Fee er ein” prenate. piven dat ma ‘Ualetng venta trea til to tvedens, de ae 2 tes ate obaowal me ste Zea cot sb vod! a alae rostorle mora Bi nies Matty Sule a adsu prose ile mo" 5 de geal ake mel me td o- cot Mle a lene ra Chan st. Svalo -razvijanfe dima, pore, nodrafujuéib,” zagu- suivin'ai otrovaih plinova u tadnim prostorijama mora se sprlieeit odvodenjem fstih nepostedno sa mjesta Tazvianje, U redaim prostorijaina gdje fe ne moke so- svimsprifeti¢, tazvijonie dima, pare, nadrazujuéin, z2~ gallgwh i otrovaih pliaova, ‘treba’ narotito pojatatt ‘Nentiaciju, Clon 82. Radow prt omg so roviiai vege Rokine ve dene pas agp oe Weld samo W proionjama suobdiee Stain nacoltin “‘redajem za spreéavaniesteratle Irani {'kowentace pate na sitopovime (avanteama) Pion enh roto red 2a ovale rool) con 88 i U slotsja da prizoda pocla zatiiova vatenie zie tea radsihprostnia, te ese weet pomogy tarot faptave. ee slatenie aka, Za Kontroly last! rad. mie‘orosirila w holima a6 wil Wadente, postallat tel nrosll patel au miseenle visonosi ala, Voda infeblient aa vlazenie rednih prostorla ne suite Bis tema a0 edrale. ™ tan 4, Sroka atvaranfe_pratine iadeim prostonania mores Spnfel Prada se mora odvodsil epoaredno Bernice die nestle | fo ponoce narosih uredaa fe Ur nile pole es ih oie Sint nit iis Seca Ae ae ia akan tee daiima, “8 Buka 1 wibracije > Clan, 88. - Bika i wractie w radnim evesti aa najmanja, mo ‘Obolienia zepoatenth 1s Bulet Mt poled role, od, kos saris tka Duy treba bo evo rach estonia prostorijama mor seu mera da bi se spre a, se razviie od SLUZBENI LIST * Taganie zastitne acta, Utorake, 25, vellate 194%. Rodoicima, Koji ou narotite izloent velikoj boc, ffgha stavitl ha raspolaeanie potrebaa sree 20 ax Rad sa otrovaim 1 zarazni matertjama Gan Otrovne materile moraju se emjestatt § Suvatl a za tu svri odredenim ‘prostoriiema, Pristup u ovakve prostorije imaja samo ogobe kolima Je poviereno rue Kovenje.otromim: materijama, ‘Se redovi 8 otrovnim materijama kao Bo ou rospax Kivanje, mljevenie, mijesanie, vaganje, presipavanie F palcovanje, moraju se yrsitl w posebio za tu svrhw fredenim prostorjama, Stoopevi (lavanice), podov! £ Bidovl ovakvih prostorila moraju, bit, od "materijaia Kofi, aa sebi ne zadrJava pratinu | Koll se mote loko pati, Rukovanje otrovnim motertjema bite regulk Fang specijainier pravifataima, ion 87, ‘Materlial Kot Je opasaii za prenotenje zaraze mora se prile obradbe (uskladistavanje, sortironje 1 prera~ divanije) prethodno raskuziti, Nabia rada_s ovalevim ‘materijatom bit ée reguliran ‘posebnim pravilnikom, Zaitita theta pri radu lan 88 Osobama, koje svoj rad obzirom na prirodu posla obavijaja sicdeti, moraia se staviti na ‘raspolaganje poseme) Hiolenskasledita so naslonina za beste ‘noge, Cian 89, Kod evih radova Kod kojih uu opasnoiti of f Bice zapostonog osoblja @ to, uelijed jake svietiost, zagrilavenia,, loparivenia 1 prskartia . jetkih tekuéina, pratine, iskrl 1 kod sh radova kod koh su u ops Enostl O81 ret lotetin djelova moterijala. koji se ob- Taduje), moraju ¢@ zaposienim osobama dati nares Sutnici ae odd 1 ice sh. Sredatva za. zastituoliju {Nes moraju_ bitd Jal f'wdobna 2a nofenje i, od podesnog materijala. Ista he smija znatno umanivell widokrug nity smiju prom Yerokovati ziojenie, Kod zosttnih, neofara sa staklom Staklo mora biti osigurano protiv péskanig, Ako 3 radotl Kod kojih posto opasnost za oti obaviiaiu w hnepostedno} Diisiod drugih etalazh radnih mjesta, takva ge radne miesta morafa ograditi ‘podesxim ogradama. Clan 0, Zapostesim osobsma’ Kojima st a vrijeme rada copesnost} organi 2a disenie, moral se stavil ta ane sredetva 2a zastitu orgsoa ra dleanje.(re« wi maske, lzolacion! paral. Stedatva za, 2a Bl organ dane Kota ae sli ba rool janjezapostenim ogobesa moras biti iopitana | po: Sremeno, kontrolirana, Keo i odgoveral namilenteno} eves . Svalta ovekva naprava, mora odgovarati I mora se desl prema nosiocs, Inte moraju biti zasebao a ‘odgovaraiatem miestu tivane, stalno drfane spravnom 1 Gstom ston}, a prema potrebi mora set dezinficrati Clan 91, Zeposienim osobama kolina su ra vrijeme rade, ‘opaenostt-ruke i noge, moraju se staiti na raspolee anje. rastioa sredstva ra zest, rua it) nogu (na vallitne rukavice, precate, zetiena obuts, zattitne ienie, zeStita zapetta | al). i, * Wtorak, 26: veliade. 1067. Sredstva ae zaititu ruku 1 nogu moraju biti pode- ima. dg z08tte odnosne dijelove tiela od opesnosti Do- Blo Koi! zaposiene osobe obavijaju, Ona moraju bitt su- yremena 4 drone stalng w ispravnom stanju, Kod radova kok se obavijeju w vod! it viszi mora tee zoposlenim ‘osobams stavitl ng respolaganje nepro- ‘motiva obwCs, a Dp Dotredl 1 nepromotiva odleta, Con £2, politi eet ta eB, wee Sree ale es ic hc dace, ‘Hitovi, kapuljete, rupci i sh). Radna odjeta 1 obuée Clas. 98, 2a osobame, koje prt radi troke odijele vite tga Oblind, podurete &_ Gata borplto ‘ogo Varahuén rang odifla, Kole fe zopostene ooobe dobitt Talne oliela | Kotito bared fe Se posebnim proptsia, Zapostenim osobams, Koje su izloyene aarotito Ste- sjecefima rada, mora ce stavitl na raspolageaje ‘arotita rotting odjege | obdca (azbestna 4 impreene Tang. odieea, Kolae fil gumene pregaée, gumene, Gene, atitne ruleaviee sl) Zaposlenim osobama, Koje svoj red obavliaiu na etvorenom prostoru | ilozene st vremenskim mepore- fdama, moraia se stavil na rappolaganje radne odijela Bi kine kebmice od nepromotivog. material, Zedtitna radng odijela treba trajao dial w isprav pom stanjuy a prema potrebl Esti, pratl 1 deziflerat, ZaSidtng rang odliele, moraja bit takva, da po mo= uinoott ne Umaniuje radau spotobnost redalia Koll ‘ime rad Garderobe on 98. vim zaposlnim osobama morake se stavitt na rae Jaganiegerderobm ormacidl 2q_smieita) odie. ‘Gaim zapostenin onobeme, oje ‘tade'ng_olvorenom prostorty moraii se stavil' mg raspolagenge w prosto- Pema, koje sluts, Keo skloniSta ed, vremenshit wepox sep, i'w bonbnbn prstorheta wichlea ta Ae ela Zaposenim oaobams koje rade, na prijvim redo, vimg i's meteriiame Setnim po zdravije, moraja se stavitt na respolaganfe dvostruki gerderobnl ormarii, Fto jedan va smjesta) gradaaskog, 9 druel aq smiettal radnoz odijela,-Carderobni ormarié! moraja biti snab= event Kijugers, Garderobni ormarici moraju biti naimsaje 15 m visokd, 036 m dubold | 035 m Sirol, Dvostrukl, garde- fobnl ‘ormarit moraju bili najmanje 0,70 m Birokd, a mat ge verluceinu pregrada keko ne bl gradensko odie Jelo doleatlo u dodir 8 radaim odijetom. U tadnim prostorijama s normalnien higijensisim ‘uvietima vada mogu se garderobnt ormariél postavijatt i po pojedinim radnim prostoriiama na podesnom mije- ‘tu, ola ne smija bie, u blizinj-strojeva redilca, U poduzetina gdje nisu normaint higiienshs wvjeti ada (wank $i oil temeperatura, viags, pring, din ‘otrovne materije | #1) garderobe s& moral urediti a Prostonijama, am vetim poduzeéima garde ‘ureditlpossbno SLUZBEN! LIST Brol 16, — Strang 198, Gorderobn| ormarét moraja biti ng nogsrine sokim najmanje 18 em rad magunost Beenie ta Podesnin mesting moraja mot otvore 2p ventilate Garderobe treba da su moguéngstt blintol” ‘umivaonica 1 kupaonica, 5, mowels . 2 raosee tn foo rl lon oa Mina moral se w dverstu ia kojem Grogomn musa por Sault odgovarajud stale a ailty smttal: Ovekva Infeste 20 omscia) bck moraia iM potrivene U poduredima w Koil su gapo tod samiog pasa otene wast ong Se wea Focebee rostonja mi suleale odlla t obute ‘Troezarije ‘Chan 95, Zabranieno Je zapostenim osdbama hraniti se w rade im prostorijama, Uzimanje manjih obroke hrane (do tufak) moze se u radnim prostorlfama iztiniao. dozver Titi also seu istima ne radi sa otrovnim It zarweiim materijama, alto se ne razviiaiu Seine Iparivania 4 2kO ‘sa sf ostali higilenskt uvjet! zadovoljavaiuel, U Boduzetima gdje zaposlene osobe abzitom ne radno vrijeme odnosno radne odncse rated WH veter Faju moraiu se ureditl narotite prostorife ta trpezeriie Se dovolinim brojem stolova 1 Stoliea, Radniotma. Kobi ddonose hranu sa sobom, treba prupitl moguénost da tt hhranw podgrilu. Trpezarife se zim) morajtl erat, _ Umivaonice Clon 96 Zaposlecom soli moralu se staviti na_raspole. genie, ee agente moral ‘po praviia it on rostorila, U vetim poduredina moraiu se Univabaice salsa pri skim vesem rodeon ode Univoonich morsiu se postavity a posebnin prosto- sijoma to odiel za aneike 1 Fenske,” , ‘Treba postavitl toliky broj slaving da se istodobas smote pra naimanye 1, a kad peievih posions 1) ar Doslenog” oeablj, Univonit ova bit porculina, umieinog ka meng, emellranog Hina it siéaog materiaia Pod. fas

    You might also like