ne Kiba pall S35 gy! bd ge pA LI Rho Prb bs Bd KML) pty ed! ody oS Sed Hee | Desk LG ating AB Bie cull Lily Kay Aigll hey gl aly AEG ele gly pAb LS ill 53 5 AB oye Uae ae Abd cucllo Wad dt Lge mie Cary ill oly Kell & SSdI de lye OF sel) dye Sha Gt adel shdey Lig, Gell Sle by WO wad bbe LD Hybit nal! loge shy BF gl Sag By gt DU! us) de Ee ase ees dB at Libr acid & Atle all oP eal oy T ge 10 wake Le Sb oye All eo Aiglly Srell oye AMT [pt hie Ath po DLE DY heel gf bowels al ge dy yl oJ Lit Kalas, AGL, GLI GF DOLE I, aS Aet ge distls & GAS AM, ctpdy WE capbee all pal lliey alll at dL Wee he! ale 55 edt le AD Eee & de IAS yl pal Mi Lile Gey ae all Bo Ge gt a J CS Gist Us M wrtisaly a Ot le Agile Mall oa bitte wile apes ae gy fey ateLb & WSs 53 05 yall G3 kayt dad) ast Uys dt let ge wooler dp a Loli bine CBuitys) Domed pie cobs Kua Ugkin LOS IT py UT 20 DLT Jeary abt Le ole path ala Gaal dhe fVlo ony ed M xtge & neki gl S boul gle SB a ee b nal fetylon Cabmind le fe aol Gol Ll Aopal A lay GI syhe Gd Lobe wun! aaSl poy wre ney) a) Cod. X4iu5. 0) Sp. c) Cod. Yd) Cod. ale.) Cod. Samy ot hic habet quoque aitjel, f) Cod, Jule. —g) Forte log. A! Sus. A) Videtur legendum i) Cod. edo.rr Spo ceeds Ute dhe Lye! day dt Bale sale yt Mt guile ese hel GAL itll bg IT ny egebell et 4 GAS gst Lars ute oun Gel dae ty 7) agsts BS ony cola Se YDB S shana Sl! o% wiley Led Cole SLs eoatyly KY Gane d pail tae OSI Ty lan xapsy Reed LS GF ot tot carte So emt Ub> gins age) KL foe Bb Bey Ups’ afl db Sp} alghissy AWS on W pe L3i Leb whee bles si AA Ob uns ded ight une EAI le balls ns 6 eB ED iGhetey bye oth pol! Sau ys tes ups} Be OS!) Reb byLe Vis! Hilig Leo Ents LS ods gia Gath Ug dads olen dey Ul onto fe tne be Bape Lyle GUI ssi HESS oe Bile ahh ye opener Fe we GS dag WY LE LD ml Gant Oe gn a sail Kana ison tye Gt LE GS he glad sd Kyre njib Syma 0 cts Lean Sail! Kem by Leis aspen LS Uvien O52 eee opel Ll ear te Ghee Gee d ber ois a) Cod. sp. b) Cod. masa GX. c) Cod. Saas, infra Sens. Hie lacuna esse debet, Nam (Loveys quae 60 5, potius 65 Par. a Samarkand distat est \&3i, quae autem sequuntur pertinent ad Qe¥'. Cf quae soripsi in dissert. De muur van Gog en Magog p. 35 (Versl. on Meded, der K. Akad. y, Wetensch., Af. Letierk, 3¢ Serie V, 121). d) Cod, 2), ¢) Cod. tantum osm! 7) Sic. 9) Cod. X43 hh) Sic. Forte leg. coll. Ibn Khord. 1, 1 meat Uns: 9 Cod. stp.) Cod. wisp Syliing, 1) Cod. aud. m) Cod. ie Vasu. n) Cod. Gib. 0) Cod. oleh. p) Of Ibn al-Fakih M4, 11.bal} hey lee Be A ey te Seb abil Bo al i as Berd de ile ade on 25 OE Sil was sw gill Lett Of ol de cert oygse Unb he Les Mey Oe Ghyil OS Oe Gy Suit bo ale Jao Oa Ge LT Gand I! Bike de a Dats ob wie Gast, at pe ded dy ke ail OF Dom Kebaa! GSI de crip WS Gee ll gle cyst Bla St OF Igile FAN* Mery hand) p53 creall OF Last gost! Oe ade 3 ; gem eS AY hs age ae oh dutebaall 20 oe RLbie Fwd a SE Ay dee ALON cry inne agerll AL SOP fe do DUT AAA cysts at oglu Kapadia g Gato aiy Rolie on UL DLT dophisy, ce deel cee pty Silt a FL ate pets GUS, os In A> 9% pels Gatto PL SE a Gulu sie Cally WS HAG Yo LAT Shot, pyae Ge oly SoS Lae yi OS BRE ne BY lee AS Kelb Yale’ Bi tes y 2 om of be fedyl KG & ia Wy a ee ass yea eae Soball diy Amlell 2 yystilly JUL Jes o eebbkinl! a pent cst By a 85 UK yest oy om Was Et on Lhe Lads has OS LB! GS Lite ge 20 yee 1G da Le s ®) Cod. Si.) Cod. yAK. —) Pro de — ws,Las logendum vide- tur ot — ealI3. d) Sp. 6) Cod. ppwaS male; of. Ibn al-Fakth MM, IT ot Lf) Cod. rill, 9) Vulgo (sim, fi) Additur puns, 4) Alludere vidotur ad fatum urbis Kazwin anno 316 (Ibn al-Athir VIII, iff) aut ad ea quae annis sequentibus a Mardiwidj porpe- trata sunt. i) Cod. ody.m Kelyall slums Sle Sat yf ily ALY Banda) aI Gaby Masts Wel og bb phelly SB uyct Beal Kly all Gary aiglar & Rs) a she AS pS nat aed yd ads, aay! Ll ad SG, Ls Lagi Oot, Kl LAT lelity cabal Game pee Lilt cm BLS UI DPE lestesl gl pS AMT, Se peby wekes Us mad bey Sy Kame on Bb Its oI axel, sills Gly nee sete le GG yl GS Glytpl Wd LXE pwc Vyas LI Rie QS Le Biglec abe ybrtint pal Jed J eves Do aatT chasl A glerdsil GU Be fed ov oe el” eas Kee op HEU SL be pal betel yl ot hes pret US ss Gide ey hath oe CSR alt ay ken Inthe gl HS of Jot SB ats eaetet 2 SG ce ke ply 2 ald Glse Gb coll ad, Sle, ls b glassy Lisrhe WS OF Grim, DSS yl Coo! L eseptpit 1S womnly Kies gy SF GAS ll OLE Semel! Gn fie ii iuglad Kay Logld Quad Gs ase gl onl ch belly Spl, spall ee had! feels Ade Ge Lal PSG IE US ess dine Ae oe bi ALS gihptil 8b Lal, gh Spay WS al nL bg) on Sh noe Sezy Uslogly Stall oui Jd op dep, ols Lik ob ote dg SE Les pay dath a of at g8 Siu @) Cod. gyam sult! vid. ad Ibn al-Fakth 11. m. 6) 8. p. ¢) Cod. augath. Vid. Beladh. to. d) Cod. ai! male, nam Anuscharwin partem sui ipsius castrorum conflagrari jusserat. ¢) Boladh, Jat. f) Cod. go's. Belidh, 35 s423. g) Forte ad- dendum 3) op ¥ bre on dui 3,. Ch Belddh.Voi Sealy Lyb DURA ot 59 Laity angle Kee Yow cope allie Bey a ogee A Meet AG ple oghel oat Ul as! ie AG Qu F ot ott on tall Jol das Le clodgel gi! dys Uist Boh ol Oe DH oe AS LTT Sted Kan cent sul alll ot AS pestis Bed Spot camo flo Ipay} AF Ulu pt Ab S LI yaar BS Glee on dite, | RL gy See WI opened glide JL Len, eis silo Gly Le cots See BS yt on Kaaads Glam ELE 2. boa capes 10 5765 ow AS ye) yy ts 5 BBL oA LN motets lal! Lene Rial, (GH GEN LS Clipe ete By Cody UI ygealid Os MEE aS Oey FE Ks Le OY GS Gl ugh Be de hs le mgt Jed Just le Ute thd Gite sya D8) om oat USI AAD palet ble 37 8 LS oS by 1S Shey Labs oy Ka be ast Gaboll AS gall dee Bb Peeptlnts Flo cpr omer A SAT Pathe ysdes ab ye SoS SLs Sut on lds bs fa See om pet > Y apes Bo yall shy RCL GEL! de % > om pe J Satan! on 3H a of dis a 20 edme Rinda oll Kinde ae elle LS g SLs og lapiail ety LES Ut Cente Ll, enable Gldl fei ay Pow by bre on WL Kl Just d Gb de @) Conj. Cod. Lint LZ, 5) Incertum, Cod. Gas, ¢) 8. p. @ Addidi 5. ¢) Voe. in cod. f) Cod. Xl. gy) Cod. Ls, h) Cod. j'sL2N, i) Addidi. &) Cod, pda: op Gb op Restitui coll. Belidh. (4 1. paon. pictysst oh& cys dy le et Ibn al-Fakth Yon) 12 sigsinlew or Ueiely (oll. Hh, IL ot 12 XL on oS relat US Casi on),Ton oe eel all Mee on hes EI Le Gael by wes fal eed oy GAL GM ory Git SLT! pl 3% CSA spenity GULL Le ah 3 es B3T ie ak Sle 3 aD one yal d Gigett BIOS a pol dhe! Lat ory Blea Jee GA Lee oy Lal = rises (BI Rages Rigde andy ery Ell pte Reed ating o Sl ely LA) se Rob aie Jee mabey qciall alisus nef SLA cy eS) pth yee GELLI! 8tl ge sage Kod sis, Wl, Eeald Ol Gye hl oe Gall os ee oil Hee un whey doll oe ee Bley GiT 0 Suet oy Heigl Sleet all Ree cry Kemal, Bly Gras Bt Soy GIT Rey! wring mae Lost Gell one Geb! pla da Cot 99 ewre aoty* Rats due LS Qe a seta! Jee fe Soy? GEtll a9 Keble sop de de> YT Ray! whiny cad 2% g Mia he oe des Caleta 65 15 Dlintl GAIL Jue aie Ons pa oe al Bde, RSLS wis A hiaw ealt, MSS GALy soll Gilly GB, KSEWM FQ, nie ise le’ Juss eke, GI og iy HOLD See eth US Jee Gull, SUNT he Kaine! ody ade doy GAL Jue J (hey GST key! writes 20 hea De on Lat gilts lia! cally js ila, Qe fe WS Ue gest she, a Kea) rics a). p. B) Cod. glrxatl ¢) Cod. gall Ltd) Cod. goa}, infra golial, 6) Cod. mrs rot 7) Cod. ohiy. 9) Cod, py last, A) Cod, Guat!) Cod, Qe xcizous.Yow Bowats AM podh Ob bial eel arly lee Ve pte Kel Wall 49% odbib Wrst SLict RA SS Qa As pLall yet S53 ARH oul Goll ee op whey Sqibcbas mad col Se om op pe Netll Ree yy pl os pil Re oy St Rey! Same abe ys Me Lal sy BAZ yy pill wes Te nly GA Gey tule, de land! en gy oy Chiba See pil oy oS pill pent Ged ke gat DSN Syme wyby Ss Set! ony Sylow! a Gall Sly A KALE tye Haale Jee BI gS st gn ainjey Le 10 Bhs, GIT Kmad wring 9 siabboy Gees xe wey Res! Jue LOL ot Yee phe Ast cull ogy # petty kEUE Soe ill 9st ala Bo cis, GMT de past Le am heat 12 GS enalle US! Xujeb shall) ie So urolmmalt glee Rel He IAI Ge Gis Wel Gaal WEEE Le Gal ls 1a gall Syst hey get LBS be 3 hey GIT say! odtny Pend Le Hogi Se Gils Bub! Getty ould Salt shes PGi dues A they I iw woe Pani Le Gest mali @) Cod. Xs, 6) Cod. nuois. Pro yi forte leg. = & ©) Vitium auetoris, ut vid., pro Yulb s, Lb. Vid. de aliis modis quibus hoe nomen soribitur ad Ibn Khord, d) Cod. atau.) Cod. Addie, 7) Sp. 9) Cod (upambplrc%h, 1) Hie excidit descriptio Macedoniae et probabiliter summa militum harum trium Provinciarum, i) Haee in cod. desunt. Supplenda esse, patet tum ex Ibu Khord.. tum ¢ vorbis seqq. ,8 ys) a4ls 3 Numorum militum hine supplere potui, quod totus numerus militum in 11 thematibus est €0,090, dum summa militum in 10 sequentibus est 50,000.) Cod, LUBY, mox LULY! Pro LUI 2 Cod. Sets, om) Cod, hy CebabUSS, infra Cagbbtut, 38ot whe md Ko Renaled Red sb KF ee Ul Ye jlovb 4 ems st i ee cry de gb Bagh bs teed ed St ortll Baa De cote de glo F bere sSo Bay! g phd & chest Bie ll panties Kay! AU tam Sy dipibilaady [pies plndd Say! clog a patted SVT Sold NEI, LU! phe Ky 28 eke 9% xt Gamat Bole, oi eu dl Lt BL aually Ga GST dat Aidey Rel Ge Git uardll US So a Uytsh CS atalle Uys GIT Ray! P frond ipebjas gist Guall, GIT kay! Ade MLeib Role, pening (GST Hagh Gidey pt S oS 1S! ALY eo gerd #10 Se}, GI Bey! Hides mawealsl yyeort & Ses) iw Bley YT Kay! Brey mapee ogee Eidty a) 8. p. 5) Cod. nepal et mox — lo. c) Hic idem Ahmed ibn Mobarakschth adnotat: Jus Tgp BT aybel op WG Bae ey aged A sel re FBS peal Cl Pd) seat dT on SF Lag Seal SLE ge pla lal! pucgt Dal! AF dues gi! a (fere deleta) oe ob ke * Sa (cod. j naltie rad Syeil POS d) Cod. anpbaitands o) Scholarii. /) Sic Cxmil, Frustra conatus sum hujus ot soquentium nominum veram formam indagare. Cogitaveram de Tic (TaSiar«:), amicissimus Rosen dubitanter proposuit yyw! ray teiyzéor. 9) Sic (epts!- Quia Drungarius semper gerit titulum Spouyydpios Tis Biyaxs non improbabile est, ut me observare focit De de Boor, hoe’ corruptum esse ex é&xed@irov. Ego de olveaxse cogitaveram, Rosen suspicatur vocem ox cype3,! (dprSace) depravatam esse, quo casu inter dpSwos et Numora discrimon fuisse sumendum crit. A) Cod. wLSu,b. i) Sic cpabyus, Rosen cogitavit de Peideparer, sed de Boor non opinatur nomen tune temporis etiam in usu fuisse, Bone convoniret sxcurapiot coll, Zosim, IIT, 29, An ab xovrapior derivatum osse potest? fk) Sp. 1) Cod. Lgia. m) Sic meal, Ego dnurravator, Roson dxzyueres proposueramus; de Boor neutram con- jecturam probat. n) Sic »;3y4, Rosen probavit meam conjecturam yocem esse corruptam ex ty433 (Novwep2), noc improbavit de Boor.too we ally oh Byeatl KELall oo Lay aby Ub oils ip EOE Joe Gan Bolte Jae ppl! Jlact oe pit! S yp we plasty yell OMe ail ceeds! uc Lere Ysloe & lates A gbS Fo AH) RAL, A CT xia! 5 lle ea BT Call ols lal! ie a Yast Gil) Lamy 229 al GIT ger Itai Ubi Gar We Jobe B Beast pest Lt, Ural Rie ites Wie Jolyne Skye Withos RESW De Johny Hi yyides idpall gary Ihawey Copa dures Weplamls Kip olny Sh! Kaloo pias Key yo oy! Leahy ty pees Sete Hey Slims Uy Gyusty Ragland Le Kalb pitll Se on HEB byte le ily taradly 13H ably ALIS eee ow ary (LOM Sle oe Leal peice BB Je Jan d ply poe Gls GES ssl d Lake base 16 Sout aie epaten Le (coms Used Sys epee Sb Bll ar) good Bay Seal PS Ua on gates Le goa Los Qe RRL Jrieg Rel yt Golo pally mealall sly! Skis Call ile gst Lal, poe en cage IS! SIL! or $35 oh Ul WS Lala Keegdt patt pal GSS AS 20 oy 9% Pane — 2 AS SB dey Deans Le pot Stat Bo Epo Gaphr IS pe GST aye de Leg eh apa K moplosb tomas gob Fey GI Sud de gypb fee @) Cod. xy, d) Cod. wlain¥. Doinde addidi 5 ©) Cod. Apes! d) Cod, Lams, 6) Sp. f) Conject. supplevi. 9) Cod. pluilly. —h) Cod. alos. i) Silk. yyihe, i) Cod. lesan J Cod, xia m) Cod Glsub of mox yle,b ot yisu,b.Yor or pe A gb EU 5 Heals 55 a bit pa Waits Ye Gos OLY ors Ma ely Ay gyal SO eee So nele oy HEIs uss Kab SOA AL: Ee Halle 5 Bo g Gree BME Jus, ES ay} AL ov Lebliy pti) & eons the Sb Ob pat we Me wadyiI Rig: BT ay ge Py datllent cypems ppd carter yf Xb Bilge & Bigcaws urelell ee OF of Ba! or pres S GS ge Wo, BD We, gl SI fe Hall cuebadl de Fite Bal de cited ial Lo Piytlee Sth Jol Slay geal Kaaded pad berh oS YP BL ghey SLT s 158 19 ppl whe isl) SGA Fal all A be os BY ogra! thas b Lae Spas bee td) oy able ee de diulestty Ad) GS pls, jlo ill ogtls Gains ae kdey sad! Si Gles be EN yopicy a Le A sual I gts BR Les Glas slo ll Veypsnny Sole Redlalt 18 Uday Khaled BS gsith whos Lt! d std) CLL cay jute ae RBI old Lge gill Deel GF lea! 0 sll oF AT DS Behe master lite Yb pill AP pole, sill cblnsen Sy miisKally ened syst Sadll Ree dy Lena! Line AT Letty lym leita mewe Lda pycmy ocsntles b dls 20 aS Sh say get AS ge Stl! Age SUAS pd Baty a) Cod, blansew 0) 8. psc) Cod. aims. d) Forte 1. RELA a sing, (s*Sui,5 Ibn al-Fakth w, 17. ¢) Lae. in cod. f) Cod. yar. 9) Cod. Btlery, fh) Cod. ay#1. i) Cod. Glan.) Conj. Cod. Qe SHUI 2) Cod. cysuciy. mi) Cod. array. m) Cod. Adal, ) Cod, s.p. Etiamnune exstat a septentrione Hanti: Melken in mappa Kiepert. p) Conj. Cod. s. p.To posal Dh DOW Ty Ge nett aude u! Sis byt ¢ AS Veit NI Xe on spel oli Ree Letty Sul ee on aphitly BN, tly oS alt on Gill ogi Gp! a etsy + OST A cote, US poy ALS Joe GUE Ue Boa! 8 nas By Sd: Like spaltlh Kyall neath oly Tall ope pbs Lets Kabyle Keil, Lay; cqaty Kanal eK, YE yey Flog thar & oiiny loo all SUS =? Leela, ay yt Matly RET aly attests Uelly Cult! Bs Lett BI class Seely wsdl ow mate LE IS aby yysds 10 Sally FS Myth yall Yylen sty Kuleally Od ge Cet ol Sy BU dey as all the Guy sel Ul Lee eaiy gedel) SL: ge PLL, oly Lis Git SSLts se) om GW) Leia copy g ol Da Ree on Lily pe SE ylALs cre Ligh sty Ley pail who puclyey ciple 15 pil CHB) Bay 2 pany SY Lede Gi el, LS AP chr 3 sonpil Repsrlly RSLs! ol gn aed gta 3 Le Shy sysby ityrall pet) Lie Sled! Kame Lede ge yea! SS cde oy COAL a aay Ane Like Kala yaslt She E> AT OY Gey Bie dG patil GI esd hy 20 Lge se Sly Gee MI get LS pel Gord Ryne ps cote ees hpeall opal By aalie yitd bya Like cyilly oe all pads gl ae repall yall, Kieth pall 8 spate em AF AT pana’ AT opel WO cds ot fury 4) Cod. 1X9. 5) Cod, LUils of mox lak. 0) Bp. d) Ne xomom¢. ¢) Cod. aus f) Cod LHL. 4) Cod. sriiall, A) Cod. Hy rat} wwiod. 1) Bie,Tor She ld Rie § ands athe (par! orl apf ol dhe lng Spat op abel Lrg B55 be eS OF Uy Mie Linke la gh cand BM G8 he gS All det ow Gala! BS gapthey Gall athe be ell on pap WOH! ball om Bo HN AN) Le sll oe oyhs dlaie ABS Bade oh Lb de & rie Shh EG F & og ob Se Ll, Lytle Ay yw! pre 2 ciel! PD) d pation’ Bo Rbey Wey Kao 3 EN all ca ears Be ate ociste Le JU ow dls pid pbity a) ou! Ler Keath Pedy poly ALI psd 5S Mass ABI aac oe A giBKe (aS! LAL Se ly pad wry gis Del all iy AEE GIO how Lal? Bae ale! wep Sha YL goths aaa 93 Bele gall Bib! dee Fd OS hey) e+= ul OG) Rk Spe ket a ea all Ud ORS gs wolet Sb, ite Way Behl! opel gS BY ol dated Bh Ose pal MLS Uni igs AT AL: wd OS, ofl pie ho Aah etre pial post AY OS sya Rebel GE al, A Le KEE Ly Be PALS ULL) gs) 8 UC Te ! ary ring Le Le a) Cod, X56. 2) S. p. Quomodo haee restitui dobcant, non video. Patet auctorem voce \Lai.« voluisse aureum, sed 720,000 aurei et 600,000,000 dirhemi nullo modo respondent. Numerus 600,000,000 ex Ibn Khord. ct Tabart constat. c) Cod. (,B. d) Cod. painms. ¢) Cod. aztes. f) Cod. hie et mox SKS g) Cod. aimXe, fh) Lac. in cod. i) 8. p. &) Conject. addidi, D Cod. pha.Tot Be BY nay BIT Se pry CA cal ately ys a Be A SLA, at GST dopll sy BB Bs) soley Gul GST as Pans sos * Fo sl pty Ranney UI KSLains CI EST citeaadd Ban b> £ Fo ll egy ll GST kas! Fg bloy ys Be al ate wns fiablie fo i GY xu g Baines! ep A al howl 29 A GY me pe be 10 Fo AM le tans, a all Ag Sib SU ee ein Gall Las pralyally cya sands De AN pine Riledy Git 7 edla Uae die jee GIT mikey CA Gls ins ip BGS GYT Kemiy Call xe oe) wet 18 axd BT mn gymatdy Kam call I gta crbmls ae ee all Ble Gedy Gall cil! RyKu ly pas pee a al wd gas I tla oll B Gad GST wcdhey Att KSle ed eget, ale! # x0 see ill alas oy Soy RU I os Se i on ad a Jd Ly a2o I Gk gy phat! Riya @) Cod. wjinbell. 4) Addidi, 0) 8. p, Supraiayt. a) Sp. e) Supra Xiley. f) Cod, ably. g) Cod. mae). /) Supra deist. f) Aut guny, Cod. sp. 4) 8. p. sequitur Loy ut vid. Supra BSLe, om) Cod. Rlmady. 2) Supra cpemiy Kmacdy (Cod, h. L Bray),Yo. 20 St i ao ah al Bye Gat Bile Gandy GUI GIT ape ao Bt a BP AY a ently bine Bo A ut alec ee Bo St GST tes Bo a he Gedy GT GST tes! dP BN le ey Call all PP AN fain Sl at Be at By al) Gall 9 ila Pe a WLS, Galt GY) aus eye! Zo GS! GST ims by 65 Bo AY leds Call GST Bey! hss) PP AT Tpiledy ll al pipe Ke OS3ad5 sz 20 a yaptiny Lady A ntlelady Ge stile kee cong? * Fo GT gpm Dua! Rie * a st ues 2 al GIT xa} 6 ge MP0 Kee prey Ll ypileds Call gly AEST Regt dep Bo te ome eg pall, ou G ests ons a) Hace supplevi. 0) 8. p. Supra x343. c) Cod. s. p. (apogr. Sch, eu). Supra non memoratur, sed vix bonum esse potest. Ibn Khord. habet 1,800,000 pro quo legatur 4,800,000. d) Addidi. 8. pf) Supra x4, g) Cod. lay. Deinde male additur SILLS.) Supra King) Cod. yA.) Cod. Axle. 0) Supra (giey. m) Supra Xe Gow, n) Supra 1,163,070. 0) S. p. Supra gamna OME > col Ge gle A GUS uly, BLO ag lage Te BT he pa on geal dai My aul ABA pw go oplell fight LB ole dilees! pe wly OME Ten de ply Kale! iy), BRL cpt 5 BN Le mes Ona ope Hy kad mA aa AL al Sls GH yte, & Lax A LES Gall on le Kabling ALY fle on LA hl, pal RES Se ks peed! Gals SS Oe S Gobi Low gtip ly Lyd les 10 Lagcath xDey iy LS AGF ale Qued Yy al munis Y thas OB MS Bley Leodl ealew od aie g gist! Gl, pid Reloly cal on MUM gle apie mots peopl! We g oS cbiast See ep jhe i opyyticy Cult xia emnig Lal GST Kay! HT mang IS Ly Bp pte Read Line ile By cual 1 al Le GL, Gall By Line IS Juni Be oT gly pli al thts Gast Gill ile lym FP AN AN cpipsiey Ras jes) fp A! Gl gute ty us a) Cod. wee, Conj. seripsi socutus in partom Ibn Khord, ge, in partem Mokadd. Erbemme. 0) Cod. JsLs3! et deinde Oo ©) Conj. Cod. Igo (sine 44>). Deinde cod. Ue>. a) asloall; vid. Jak, inv. et Ibn al-Fak. M4, 2 ©) Sp.) Cod. ealasll. 9) Cod. sludi, i) Sie. Unde corruptum sit non video. 9) Cod. jimll. —) Cod. sibel 1) Cod. wa. m) Cod. gl m) Cod. wrists ot mox jem 0) Cod. cgtpnty p) Cod. io pro Litt ot om. 5 seq. Supra autem habuimus 114,457,650.) Supra habuimus 18,000,000, 32th whe ditty dbypta odes, AE1t VL GSS a tall! Jres # @ Liye Rie Gaedy Gl LST pall on Suet WSS 2 BI celsill or Gale (Ate loll R52 yy OS hell ee Goh GUST oo! Qa Lgl ge yild Guid Kot SN se Se SS gaat dle Bea By ld, se Stlly Relais Glee f Jose! BY Relea! Ge Ble Gadel! Lit GSS Le de 9%, ih Re Sly Kaleall ep Hast By tgleall Qo GI Aas de pest kgogst «gb Soe Astg pall Shand ge Yast Shel Bald ode ST Y Ast Qe con 9F) yall an od Laeless ole Ms isa, Rid Lede poled, igh Mt Lovet dlc! Ly Bally ALT, Way mts Koei eile, bikes mJilall os SUL Res Ly Gy odrgb Liles Lely MI Lolly on Ghat de galib ass Le hie 8 WIS gad godt GA wh Stl PE be ale WS eer platy JAW role Rey! Aiigelt g be, L* Slo al ie ued Ton 2% slate GUS 49, siallsty Qeadl desl eid 8 KS On ee te hgiee Gre ls syle GIS fies AS, he vn UD hy pall nd PS bY Spee 0) Cod. (pall! Jas. 2) Conj. Cod, 8, uly. ©) Cod. JuJu. 4) Cod, s, p. Vulgo 3,2, Sed forte legendum est bya, ¢) Addidi. f) Cod. SLosly et mox Xaogll sine y y) Cod. cy fh) Sp. 1) Cod. symdl. —) Cod. yloyxtl et Leolacy, 1) Cod, maz m) Cod, SN ye.) Cod. (nop Mase. 0) Cod. asa, Ineptissime sub et siz hic commemorantur. p) Sie. 4) Cod. Lisi, ask. 7) Cod. Ie ey 8) Cod. Siw. 8) Cod, sul, u) Cod. su. 0) Cod. vu, ot deinde Je sed sub J duo puncta.ify scliite lal on Gites Wie Shel WS ade pd Ole fecal cm ge) BAS Met ed Glo GY Bkey, Wat Kae cr cramld Dee Mel oS GD GIT Remy Gal le Galas A Se pall ge Leela, GaN cant Khe Kinday (LAU BUN WgFy Ky AKa dy pew Mle 6S Ee HI cyemiy Reedy ARS ray T mamny tiny pgaill Lede Agsaall yo.) Si comeing be Leb d anil cama Riad Gulia dl cumdas® atone Lolly peed! gees abt Lye float ebgid pet nigactl Gol dal pos LB Mes asd bye bY IGA! A pw 10 gk * mn dahl, hro* (ojM Sutet SI Gomis ley tcybyl ms5o! bye rhyi bil aed gut) pols a@Xtil yb) okylbt Dae ua Bos>l ews todas Low wb* Sbpe omni Bb by 5 aalegd slabs yoyidat cule Lo® anal whey @) 8. pe 6) Cod. pamyy Linety, 6) Cod, cnlizly, Hie non nulla excidisse patet e.g. gllo aS us oy oye MS Lee at pe Che eg D Cod. Gain Gnagall, 6) Cod. sop gam, Vid. Makrit I, v¥, 5 a f. ubi nyim je sed codd. Leid. ut rec. ot sic Ibn Ijts (cod. Leid. 741 p, 61, cod. 818 p. 63) f) Cod. Lnail. gy) Cod. sag. A) Cod. UI.) Cod, Aulus}, hk) Cod. sole, Apud Jakdbt tf reponatur 48 pro 48, Sed Ibn Ijts = Cod. sjlr3. 1m) Cod. ay24) Cemmy ames! pat Lyons, nt) Cod. aby 0) Cod. lal a. Ch Jakinbt iro; Makr. v4, 3 cod. Leid. ut ree, pro yi, et sie Ibn jis, p) Cod. gy. g) Cod. sale, 1) Cod. Lagalagit ut unum nomen, s) Cod Gas.) Cod. wrulsw 5b. u) Cod. vax. 0) Cod Gait,“ w) Cod, Loss, Of Jak, in y. ot Makr. wt, 31. 2) Conj, Cod. Lio, y) Cod. jad, 2) Cod. Uns. aa) Cod. Lugs. 00) Cod. Layaye ut do Ly: cogitari posset quod habet h. I Ibn Ijis, sed Make. et Jakibi habent bh. 1. quod ree.et pills Reedy Cal adlatay Cl GIT Ray! Oblast er sygcll (eo al slits op! Gf SoA Ree om Seep je ade 4 «Bo A Ray Gl GY Kea! (eel spall Ue bLigelass), Be Kind! b apolc Keblieg airing! SUI py yah Ab Lobe 5 (ado rei Aghse WySs airingt De ILS Ree o LE aly os agletnall BIS I Baeyb uaith anak cestode ales sangSt Gecliti'y 7 css Gimaly Faden! Wants Bf egl! fF RI GI) Key! ys) or 10 Olt pa com o> GI ll a poe bo Sel 2 pe lz je olall GH oll Obs me bee ose al de poe ho LAS Goth BH! OA om att WU oe BAG BN GST Rie pat Leng! Ree Cn Wy JAR Rem pet on Spall dLel montacil Ilys ol Be olds Lmeis sels OIA yb Wet AS coms pee po dle m bat 6p Pyo BN lhe a emg Val) Ll aly ey cna LEE ROIS Gill om micleally gupnit ie Shel Gell ss) poe eo Oar 2 rel on Geli, cate RS LbI > ILA Le ey plat 20 EE all gyi CAIN salads Pe Kadhedy Gill Ke actly LAS on Yor Jb AS be A ® 8. p. b) Cod. Ye.ti'y 0) Cod. 8 p. Forte l. oi Jak. inv. d) Cod. Gara sIys Gare. 6) Cod. gst. lara 9) Cod. cabs. h) Cod. bs i) Cod. gacanll B) Cod, anal. 2) Cod. 8. p. AMD Gest. m) Cod. crtast. n) Cod. Wor.te gS a gail By lima «20 al} GIT key} Keli) Xuaill IPE Kaw pe he Leela Kainy Jus! Leiden Jeitll RS op AS PS yeti LED pygitng RES Lat Ray Begala, seat SeSll see ony dds EY yptll 5 ge LBS gill Wet SH gale Gay) Jac! de Lest a8 Sly saat Ge Leable bale aly d yleablly eu oll Qe Uluely Srooti MS be 32> eat at) Rae ee peat SOF ol SF Sept dee oe gSbpry Fytisbelly yypet wrilly MU gtiebry LG Jropll Sesto Shoy Geebally yojret Lily Lie 10 wy Le LISS Lily 29 BY remands LAI FLO eae Lill gil SHS Bye Sah Ger sl GL oy Oy Mogi! duel agte CB a> REAR GEE Lil ony Heyes galt gyll tty Oley my, mlantly cb, coyiemy Flatt, kl rts «Po Call RULA, Gall GNF ate Just ake Aust Lonely 15 Me Lady Pisrapte GE SAS Ree Ge Mhopll Shee! cubs Se Beall Gab qinaty 25 Kini ale oon! cdl! sot SSNS ell oe dey Le Lend Some aH eczayynly pee € Po AT Sle, al GIT RAS ell Lay) be elaiily iy test Woy eoramaly rUbery crly ley%s Keay bo ob od 2 Se i's gi, wall nly jie cea Jy Sits Gob a) Cod. Last, 2) Cod, J Aya 0) Sp. d) Cod. wa wpb, ¢) Numerus corruptus videtur. f) Cod. (bl, mox glelell, Cf Beladh, PHY seq. gy) Cod. h. 1 objfoy, mox ut ree. 8. p. A) Cod. gdaby erie. 1) Cod. (gre. Pro sydeh. hk) Cod gzip. Pro Ido 2) Cod. al. Vid. a thn Kh. 47, m) Sie. Unde ecorruptum sit ignoro. 7») Cod. s. p. Cf. Hoffmann p. 244 ot ann. 1936, 0) Cod. (cxly. p) Cod. gin, rss. Pro eX g) Cod. Liat. 7) Cod. Ubysrag. Pro bbyel- 2 8ree Ses Syst on LI HSI cle doy Crelagis (LY Gist! SA RS oe a ybhenls Los’ Ged Ree on Lely > Lang de Keli Bulow Joe! Sod Ke oe GOP est DALI Wlignaiy* tporti slg (20 aI GF Kaa ee Le LS, A GT Rest elt Level he Leela, edmoyn 5 RL eeey all ah nett a! he Elis) IAP «Po BY BT Leeltiy Cubes blgramll Leidty bylbmle 1F9 Ge Geli, samall elirmaty Gdylenee Fo I Kiley cor oe By pled! Po AI tbe, Git alt all tans! BAS jal f Lang) Je Galil, beplly pC Wisi, pS she io pal Soa! Qo g Legsliiily clay 2 20 ul tiny Gul GI ie MO! AWySy Bylsvgd) «Fe a GIT RAE sgt) on po lea) he Gali, Kes Kade ety kgie fylad> Be eB al yf APO AL ey all YT ey! OGLE Let Glaiag QUE re de GAN d Sp Ler> 1s ce yh BP Cal [Udy et A gage DOS elite MLS, al) Kleen FO GU GAN TV Rie Bye he Leeliily SP ge aS Rye HALT LO Ged CPD GH Go pthey 1 eyesight Bley AT Call Ugelisity m lions CAT ides eae Lee All 955 Uae WLS on Be Ue «Be ll m0 a) Cod. gydenle, 1) Sp. 0) Cod. Sy>oy5 AigLes Leilucts d) Cod. Gini Jk. habet 1, ., 9 et IV, MM, 14 Glos} sed dicit se de lectione incertum esse, Juynboll , Lexic. Geogr. IV, 90 proposuit wep. ¢) Cod. Plnsty ap> g+ Deinde sppeall, 7) Cod. bh. 1. Lowy, g) Cod. elise, A) Cod. syy35 f) Cod. ode ©) Cod. by. Secutus sum Ibn Rosteh. J) Cod. cubes. m) Cod. iiwstes. n) Cod. cymady of talia in seqq.ee DeSys aomms Lede Glimsins eats lil dlel Laks 3 ans lal Spy QILSHY Ullal MI cateicl LAG, Sally JaMy CHILL Fis eons darby eylimahy JULY a By> art He phe FS lbh Cimleib eisig I mathe 9 Laprar BLS Preeti OW Cnob mE mosuily Ilulaall bby rer phe GEMS tell Keg tl GEE ALE Aicw ad mye Sh upiall tolsgdl 6S ge mage! LS das wrth Rind OU gp all Aye ape ays ye de bale eyo S Pp Sl lt y adm meal Sly itlly® ccs yet ea 10 wiley dll ys Leste spill on glad Ge mist As dl, cr Sul! spill Jlast Mi Wradle gg se ge LST de foWe eel on es m Gdn ILA! Ge Suet SI uae el Let § JD Ley sy ble ays Spell shay KEK ale ByS By al Qucl UI ental 3 lal 1s hts mahigloga® Gale 25 ile di GOP mulsissi Be Qyrattl de eli ele Le God Jul BI Rate wey6 Kya Ui, six Led! m giles Spat lly @ Pivaty Ri @) Cod. inns, infra ims, ¥) Cod. poy, mox gos. 0) Cod. psbebly, d) Cod. (miki. €) Cod. Glade, 7) Cod ako g) Sic. Unde corruptum esse possit non video. fh) Cod. uae Xby et deinde game i) Cod. oylel. Vulgo .,l8,Uss, sed ef. Istakhri fro ann. g. k) Conject. Cod. 34.3) 4 l=. 1) Cod. wastall, m) BS. p.m) Cod. lm. 0) Cod Ghlal p) Cod. pm gat, Unde gL corruptum sit, nescio. Forte hic Ns legendum est, supra JS (= ee), sed quia nullus in hac enumeratione ordo est, conjecturae fundamento carent. 4) Cod. xX, r) Cod. Gesuial, Deinde Ax Atl, 8) Cod. Unt. 1) Cod. oma. u) Cod. poke. ») Ibn Khord. fii et HF. w) Cod. sy 555 et mox alyn 2) Cod. Lelnctyfr Bao cliail, a, re Nye of Sit op mde ache gt byt yf sat Koy Qe bose A gymndl weet Sb iw oye amet de Pogue best baw SH oS PN LS g8 allel shall at de Lat ws Sth LEE aS ee GN oh SE GAM Kee un lp heed us AB dyga g Bgf SAU Le Uy IS) aye yf Bradt Som on yo HP chy C55 ple BAI Eps Goel Sys a Uy wp on Lata, ag ey KI ake la, Gell aso sl ill phe RLS 10 BS Ph Qe on GBI eS Uned Bs Unless Setnns gle ig plac! ugh omy gh pial yf foley! or ADs Lvl cts hams J egis Gey gobams oboe Unb BF I all shes Key! yl! Uetny pay fedpee thee! Gide obeS Unb de 2 1s S20 Bl GI xiw Usleel ghitle bjyae & IX Qe eri, Mall Sel on gle ds Today B29 BT ll Keble Kia Uyelisly Lire he 89f By ylemel Sle Ree or Unb dy BLO All Ke meds Vi GIT she Rint! § 20 mele Gxt Linas lima Guill RES un Ghet bb 829 BI al pball de lelii, AL jest wad ache cikers Geodon mde a) Belddh, ti} 255, 4) Nempe ut patet e Belddh. post 50 annos suaiS! Xpalie Iyevliz. Toxtus Belidhorti ab altera parte e nostro illustratione eget. c) Cod, yy. d) Cod. (spas 6) Cod. sine 7) Cod, gle ptt. 9) Cod. p54 y Wins urles olagee. A) Sp. ) Cod sdroy. hb) Cod. js, 2D) Cod. pySAary. m) Cod. eisgeLal ods aX D YF Ropdll yo! Bs ead the SD es, Lat ole Baal cub gf boib a Slay p25 |X dle gum ges esbs Us (at ode ais ybpetndy Blan OI KAM any edagell Cail 5 spall 9 Ui cre Ley Shite spXlt ale St Bo Iegyepel) apy bell WAS A pda ow 5 Sins Lg FB oy Pre de ayy WS Sy Osi I a 53 Ld GG ye Aleit at eh Sy crekey Opty et Lt i} Abell Lends oe Gilt GSP nus 6d de maa OG aaily 0 yh Qe Ble ge Ww de tai BE UY Oye og Rebar SSL Ba tea AU Ls kde A Red Que 1S galet Lnboy gps AD cdasd US YM alel Gla Gayl ge Sil! ey cxsiitly 91 alls, Tetemll Geel! att! sae ats Lik Us sylsut Quo! on yds at bin! Qld By cna st 1 eb) hal a Sie ex, Khulial SOs ened US ay pen AS marily Cobia op a Oke ot Gl gr Se Ue eee osu desl obs § fab chap lad 0th Led So cai) (ES 65 oR Dy carbs Lat onan 20 OK obo yybty gy! Pree Le oem! io) oe vino an label UWS Lo B sywlub the yp lo s wis! &: " * be cee ty pie awly Slee! up ise gy! Grell po abel! sey a) 8 p. 6) Cod. nL c) Cod. ys, Vid. Beltdh. a) Addidi. ¢) Bel. Out pel. 1) Cod. SI,se!. 9) Sic, non kt, A) Cod. yaamall. i) Cod. sy, ) Cod. (isi 1) Cod, 1, sk, m) Cod. pasty aLwe cpt Katey Call eLaayly Gall alt he eal, Call Cal! ile BUDS Cremecy Rietny Lill OLS Rhee cle G! aolpmt Go) a ab pias) Cony Bee diya) del 2 Go Dilgall yall Khoo YI el BEEN job COLE Ale GS LL GSD hyd GULAL agin 5 WBS Si Sl ae ge pl Juels abe Gy Kas Jal sth aaah esaptiil by UL ate pig meh Gl Bae Crest ux ese SI yyeSt US Yam oe > bball dens Ub Wa GW Gd Gey Bind! gy oul on 1 Kin oak LS ly Oa Ob poe GAS a Gopal BLS op all ge pale 19 papd Mee LS age wrbtaily Ue 2 A Le! ery Repke Sy Sh paly Aely pee S Fi Kow pyres! pe GS Bie oy! Mast ygelaall od RS Ge all was gL AE Ge eal hpsiay Lal atthe Wy RAT sgt GALS Gh Laill ebay US nelany Kgl) canny Wile plead Ladin pe cyl 15 a gb ee cho op all se ody lain at ct Biles ids BIT ne ae enth Le guillasl) Us! on A op eialy GEe ae obs Ke we ye bw gli psuel fp KE OF bale Ql 15 Palady YS bildy spall Sey edie! God gn mbadf Ul ee oye ple) 4 moreidll 20 @) Cod. wylopmll. 2) Cod. sgl, 6) Cod. OL) Beltdh. wr pests sed Mawerdi | ult. (ubi p>?) nostram habuit lectionem. 6) Cod, aioe ut quoque unus cod. Belidh.; Maw. Gilee f) Belddh, SLm> cyt! — bo ut Maw. ubi iw cyamem —g) Cod. pein fh) Cod. srs, 9 Cod. ccs, mox om. #) Belitdh, ne Ble et hane memorat Ibn Serapion. 1) Cod. s. p. Vid. Jak. IL, M4, 12. m) Cod. Appl! ct mox plas, on) Sp.os post all 20 Mowe ole Base ajo) she * gym PP Posen We pM BES yh cit} Py s Slee awd le gill Bp ttn Sf Ss fe ULashy 9b Bp ttn fF fe f Vi Rw dpe he Rev SyS Bo ohne PM Fe tll eM le hal 5 Bp oe Fe Ie Bde oly et cba Bie cpm Slyunll Ait! Lids TS ally WS pmeny Kern 5S A Sle aad Gy, US gyapthey Doty KEle my AF ll crmtiy, Rem sesatll ory Bo Kile Ales LAD Cyan Ready i SIF SUS Cyd ow a epebagll Gy3 XS Lamm 48y jlew SS Lengh CTR aopnd yg Smad Spe de By cxall on 3% JES cate path xa LT gyiey oly Galt IL, Gt! Ga} Re jl LP phe BN SS le yl YC gee’ ho yma Kite dled Kiley LE Gymady Lee Call Kile aly Wit! GT als, GUT tee KN SRT Bred! Be ally Ld Grands aeaell spall he Fraemsll on ecg le de olpell AAS! pent a) 8p. ) Cod. (hed! c) Enumeratio dat 116,600 korr ” frumonti, 124,221 korr hordei, 8,821,800 dirh. Etiam comparatis numeris apud Ibn Khord. non video ubi et quomodo in tabulis corrigendum sit, nisi forte in tabula nummorum, ubi si cum Ibn Khord. sub Anbar 150,000 pro 400,000, sub Katha 150,000 pro 350,000, sub Sdra 150,000 (Ibn Kh. 100,000) pro 250,000 et sub RostokbAdh 170,000 pro 246,000 ponimus, habemus 8,095,800, d) Cod. cynngl. 6) Cod. care f) Code cyarmitlhos" pot 2p lowe s . ~ ee te OF . oh ) a : ~ Hay ded aut é gh low om ! Bp ote , * BP Passes Nee yo ws . ia Be ie SN af we ree SMe oo cya way Oe & 8 5 - _ BO Ieee mou & os a5 pm niin oF HEELS yl WU Kans BA GD Uy tes um J 3 as Bex Gt Ab & ot ” : ~s Myatt SLeet whgd 10 Shes del op best Gina de aay fa Bp tn of oa the Sf Yow 1. Paw p fe oe a e gf the gf ' ~ os " a Se £ . ” = ete ie 2 = eae ; " _ Sere Ried! ath a BP lovee xb aes é lon = pm a Te Sati fotee : oa ae as ae : sm “ wade yo eee a “ e se : * BSmrl D ged a) 8. pb) ) Cod. oli gn fea a ox 70 . sant ; psa sy i) Cod. Yes ef oA 9 o o 2k) Cod. esa aoe siz. 1) Cod.”~ rll et LS Sh ah RSS SS ST isla! GT SI RE ow lah Joy DUS Giniy oral Rin By HS oth pee sy if ve Ou Oe SK SOK SRK SQ SOK HHH YY Sa RR YH HK HK aoe Pose Voew Pow. waist 139 Je eel Bay aelt itty jd! of ppt Jgb5 gyn ehygb con sens bia! ae edad i Taye 6 Mt se5p Lemeyb SAS als} Cabell Remglitt hind! Ke ykitl opel! grb ed ont gob gH, eB yn I ewaases byw a) Revera sic false habet cod. (gyaibedy eS) pro tv.) In- telligere videtur ipsum Euphratem. Reditus hujus regionis multo major est apud nostrum quam apud Ibn Khord. ¢) Cod. \y rh @) Cod. xtasuyosl, sed in #) Cod. Jays. f) Cod. g>. g) Cod. Liu, aa.) Cod. Lasysy, apogr. Sehefer ut rec. ex Ibn Kh.oy Brammses gym Leia Kamat AS enly hhh pros! a pybinly Spee oH gym bay gym cS zymb olin! gyn ADT Ute RES aetenlnby Bill p9y dltul omigy yiely SA SSF Lee GIF Leds Zr Wb ey lee ie Aeeleby edt eSlaigl! Glial 5 eet gym Udell Keylall cymb dia! Kell ppm ee bd pill ee zyme Fay EAB po ie Kay! aieluby Loud! Segall osbinly SAU pas Pym Legh cymb gloss by zyme BEE cymb Leptin Rene ately MoS Sheieell Giinly 10 gone & himads, zone Fd py by heel ayn MH BSS LS ent KE Olam! cabin on ge Be lopepeee Spf SM Mlall Ghle gy s MS gy woo phe Lisl lei Sport She St Balall tao gS WS ony spelen Rmed jell Lele AW adits iia! 8 So le LS Uy Grebe dey) 19 SF on ghepmb wall pool 2 OE LA BUS pg gyn Spall jad Jia mSLibeall BET oye Opt 9% Glu mts b copys Filed Uemedebs yf optic enti UP § obeall J @ Lepebs IASB ale Fe mss olpmll Glas! SUL Corel 20 Bay cal g Lyles doy tin J! By IF Rin Bae Ue, 4) Cod, ins. p. 3) Cod. yates. 0) Cod. ys ot mox bid, @ Sic. Vid. ad Ibn Khord. ¢) Cod. lagi), olagall et cleagl. 1) Cod, srrootly eB. g) Cod. mare, fh) Cod, nrinhiantt, 1) Cod, imi.) Cod. limtyy I) Cod. epee. m) Cod, Sst Gib. mn) Cod. slyigill. 0) Cod. te.To SL gynb Leis pamlub tmed aleububy yilo sys zenb dla cymb chia! cpmb deb cynb Ses jens ails Dogar comb Leia Rew frsiububy Set SLA eybinly 8 Mga Kall py yl gyno (eShIS gym hage h gyn Bold SI, comb LoS Gt, pynb Ke Slyitingy ym Yio Bailed abby i p49 SUE apm biel, nowt oe mUdlas Yyl> ane eek ore ISyea ae PHKoM cyemb piosl sly gynP COALS! comb 10 aywbeb BAUS Lets deed astebeby gOS dt! pial, Bess oleh Leymb rutile! Ugie ikea! aspnbnby LmS By By Cyclin sand oiliay ar ylyh cymb wybel cymb venga comb opis) cymb Ugia Key! aspelaes Ko BS Oy yore SLE sped Gaal 15 gym heated ym eyleet ae ty! ote ppm Piheo (pt oamleb Sys SLsp SL bind KS gad OB cw By ie Faytll Guild Uy oe om ab ay jop08 ar Lie Raa! xstenluby bby wh comb SW rym’ gobi @) Cod, swlubs, 0) Sp, ¢) Cod. Hist. dl) Cod. ab, 6) Cod, jliwl,, Ibn Kh. 349 SL2 lin! ut quoque Jak IIT, ta. 7) Cod, xgruludes 9) Cod. yyalumd3. h) Cod 4) Ibn Kh. SUS Sle peel ut Jak. pth. &) Cod. Ly ist m) Cod. Yyloy. —m) Cod. cijrailt. 0) Cod. op p) Cod. ¥93! Jp, g) Sic, Ibn Kh. yams slay. 7) Cod oy 8) Cod, UIdb 1) Cod. yale samo Ibn Khe sgl SLi.) ins. cymb. ¢) Sic. Ibn Kb. yi,ht1. w) Cod. Lui, 2) Cod. pede” 9) Cod. cyage ole rym. 2) Cod. wjbado.a jeu a ast! Sere 565 LSS ind te 2 hay Olga SLE ce Lt cdiamad 3) Cuery oka USED GMI ome gi ae he MALL 3 sit b de Oat A os Gin lL alas ey Ley leo Ag Sy Laaly Jaa! Klos UI ued otpedt Slel icin Jf es Babs, Mle OL GG ot YF PEI GE B ELEY Lins ee gates Lmbelt aust Yetasl, Yllely pe eS AD SM yD oF Set gb all ot Ge JT o> Mae pes OF Me sett SH Kalo JS Lee Lewd 10 OS Wy AT SF oot See Gell SLA ow diss or GS Dy Sohal Fw MSS call JSF Gytty LE ate OL: AT WE Reed gt adyid Leo ts Uda ley kpas ntl el AB Gig EG gaye I ee Wey Gell Lagat eth NGS al ystl extn Lily peatita! Jo Aabadiy neko 15 Bo cyl QU Kens eslyl Get Duylyl 99s aden Cnpbll COS, UL Tetets! of Colt dot grag gi pl RES! ond ppl BB heyyee ot tend ot bdhelem op Jobers oo! at abit TB Tact a ips! le de ST mpe pol lie Aamay Cyemar ce 20 a) 8p. 6) Cod. wale 0) Cod. he Le ghd) Cod. cyayga st. ©) Cod. oybeFou5 vid. Tab, I, Ivf ult. Respondet Maseidt II, 1111. 3 OF, Birdnt WM oles f) Cod. grgnsl. yg) Cod. yoni Tab. I, of, 5 ot alibi Jl, 3t, Vt, 11 dls A) Cod. Jul. a) Alii pe 8. phma, sed Mas. p10 asa+ i) Cod. he 1. peyem, mox Syyam. 0) Cod. Lal! m) Hie quaedam exei- dorunt, nam infra dicit se numerum regionum jam commemorasse.~ BA bel SD ow ab ST ses Ll ay ME ow aly Gag eae Y Quad ol MY daub 55 oI) Kids Lay atl Bp HS eas Mate C8 SL yt US Wylaty FEM ed dee J JA Reb Y Ley 6 St sey Grou Bile GLS cloygeee Y Lau! Die Keo Khu jfiey Gals BBs Jun Lede Ned cpiptics Kate LST on aad GS Gola alST lily Be fete Le ot 58 pT OL b ene on ahh vial E> Wbneig gGrhme at Sly See Gale BS pop OS Yee 10 Spied soot Ree Sco Fae mass BH Ral gst as Rade Sais FLBely Kahley ieyan er Legh ALAM ML wet land Blennew Bde SI pues Go ee pee 3 Ibyie allo Lilaes 3 pete pam Rie MI roe se Yen Soy Lyi Rah pa mls FS A Wh GG Bo Gil Hols Wain ye oes, fF nabs & UY Kk ge sal go 13 SEL pat glace cond panied Wiles LIT, mes pics prt ED SI pesas oh MI recoil com! Sah yi! gst Lap hake by ast Nyy Bade 52 BO Iya gtainly alias @) Cod. alos xx ot mox-iterum <+ 2) Cod. wis oe 2) Cod. cyhrtt. — d) Cod. uai, ¢) Cod, Ugulgite. “f) Si. Ibn Serapion mo}, Masidd! I, 214 aod,si (cum var. 1. adsl Sprenger p. 245 ot AsSos! St. Martin, Mém. 1, 4@). Ex antiquo Caranitis vix corruptum esse potest. Prior pars ost forte oA! Ar- meniaea forma nominis ols g) Cod. s. p. Ibn Serap, ut reo. h) Sic. Forte 1. Kies. i) Cod, Seb) Cod. blnseng. 1) Minus recte hic additur blagety. im) Cod. Lasi5. 1) Cod. Lamy. 2) 8. pp) Cod, 4 g) Cod. gia. vr) Vid. og g- Houtsma, Seldj. IL, w 1. ult, Dimaschkt * ult, 30wr ete) ee Late Lae yan Rey! eet el ltd! Ly RSL AP ye jai ems Wye Cyildy EAL ab, Gees ae Bile ab OL Lap CT Jens ee Gyenly Kemed abely Ft SA Jay Myr phe Ready He abby Gigs: hele Jans Met yyy Rnacey tly! aeby OSL Lo UE Sass glinol 5 aby 93s Glew oy Lead parted! LL Was dell Ju abe yee aol oy WW debs Lee gare Lith glut Ape gap Samy Myla Well bey Lee cyymedy yale Lee See garth Rand anid Geld Aalst Lely ae ile GL ONT Sats See ppl BALE Leahby os GL Le 10 dual! Jab Gis See cpap Keds bite abby ity ogi oF Sie oa bh dey Ze Spy, Oey Ud an Bae Ele aby a ole, Coa eels SHS eel Gl ge eke bed cepts Kena LIN oe aad Gb Ad Ab LE as CAB, Rew busty ME tng A bb ue Lslast, Klos ot Wet opt ba Fel ot Jay ole et Bo eupele Fs Ol Kis Ole he uM jel cone eyo 155 rR Y Aline Late Juopll Side OL Ke Sh 1Oae 3 all a Say 2542 OL gt Gh gi dLO as Ceo Leal 20 ol dl agile SUR algly Past Geo le oy jh ae Ss 2h Leal Sy UE isle By ge we ade les 4) Cod. ops. Conject. edidi, 2) Cod. Yo ,elly. ¢) Cod. h. ‘je. Pro Xxaw forte 1. Xewd. Of Abulfeda of — d) Cod. Sa © Hic lacuna esse vidotur. f) Cod. ,s15 ot mox jaa 9) Cod, cyte: 2) Textus corruptus esse debet, 4) Cod. Acez ot mox gee et solsu —) Cod. Lal” Hob de Sash gel on pla eusilds! Sebel, bysll PAS gb BH A el be ly eee Gol gail 3 Gal! CBN (com CSSh Sapey DOIN, slat gi Gat! not PS) on gS deat Ke Bee eld Me Yi! oth Lue 5 SM Ditty dla gins Kathy HN Gye Lay add! EO SD Sy Bape Be LM SUSI BE oye Leal ats aaglt cB est ccrell Sw We es ILE eel Slee coat Bale shal oe DST ples Be ad S57 YF ppiull Sasi Keb Boye gabe aedy ose pty pol = ll, 10 sey Fonast gam ee Rie eed ab egy OL on ail dee Gale ab yKs 9 Rell Lo on 2 Su ST ele AE Ne eam oh Saye Peysang titty le all sr dy Up Hage Bo ple mad Lede eal) esilill LOFT Eygabatl aes om> BI Kigbilands RM oe SIG Erne on Abby pps! Rigbihed Ais WS als apes ppt andy Une pyying Glile piSly Set ST pes By Steal tie ST picye Sy She! RS On 20 Uggbe suo Regi sy Ble Wile Rua ic ame by, & cyte RL Us pag Sed gt abe aw ot SES QI I ge 4) Cod. cypiles!. 2) Cod. Si ptSy, c) Cod. opine. Padeipa (Gades). d) Cod, Lb. Ibn R. fered Septa. ¢) Cod, xilblw, Ton R. abs, f) Cod. yabsl. Ibn R. ut roc. Adrias. g) 8. p. A) Ibn Be eying i) Cod. Guth. "EGvaeec.m S Cevbodt GEN on) GLE Slat! on 6 ya,N) pe gall Kans cre be 9% exe Le diy Unb IL UI Gant Say @ Xpail, EI 3 Spine,ly lyst etsy gly 2) Lily cea Rade By bras SS me l5S LO comiges 5 po de ST A Sy te! LST aly oe ALT ae Spe alll tmnt ce eee A AST, cee Us cx ASS a qayulail pall ctansy we SS) eglM, easly pall geet ooo lal a, (sy pall gems Powpbs = Lowy de abd ai 10 Syoall YoS! oe owl) wy § LU OU BF Sac ROL Gest on ep dtr gals jsut LE ge... POSE a 4h Sabb jody Goat el a pall Kot ped pl 3 aks godin oI Juels ne le Gard Led! Bi dang die ap ih! sll! siaalh He pS} culos de aul is all S netie ies Ine le eal GU es Gee UI se pod) I IAG, Sue Lille oS oily Juaill eeoplly a) Ex hoe capite et seqq. tantum dedi quae alicujus momenti esse videbantur. 0) Cod. malps Mepdys. In vers. Arab, Ptole- maci Almag., scribitur Gmsyce. c) Cod, -=wsi, cd) Cod. (wglamal, Saepe Gu ai! pro Gab, bt seribunt, 2) Cod. sp. ot (rplans 1) Cod. ASG. 9) 8. p. Pro verbis pte! — Jol, Ibn Rosteh £98 re abb (oye, ft) Cod, Nyman Aas, a) Thu R. ins, aopey drat Bele ew Jud} dH) Cod. 955. Pro prac, Juaal! gioglly 2S) Ibn Re habot Su) came GI Got bb ol G. 7?) SI. Mud [SL9, probat Kodimam fontem qua usus est male legisse.m PAK wy) DIS M elds pty ake She Get Gy yt Ride Sel BIS ope Fhe I BSS oye Hh! Git cel Be OS te he cee IY cl ON opty Ka Baw Bye Wil Gl lat gty Kw Cow bloat BLS, G> de ky pat hd ped pe Mole! Git! oe LO Call I> cpt AG EH OJ col gall ge pee st hme cyty ech CaS blawnsw coll LOptT pate Bebe aie BRET ge OAT iy CII pan bo Ge ebb! Gi bt 10 Behe pad yor bo he St fly he Be ge LAI ye eee pt Bole yb KK. Bh Rat KSI GN ptr rts Kw Em cgianit coll PAW Cty Dn Ruy! Hy iKedd CT SLIT Cty KOS yy Ue GAS IST git Regal Gay UL pew Hepa 18 ye Ras one call Kemal cyty Ae Und Lees ol FRA ot ye ot Hib oe Kol SuLt eos adhe gw ge Ky OGKal yay Ke he Ghs RK (IT bland! Gis bo 20 BRKe gtd Bp Qe KL Ady ce (ol KilaLl ye BSS Le Aah ged (Nei FKKe cye 5 FAS po! ley wall sla oS ell he 8 SK ST Oe GX, Lig SKI Retnoy IB US ya taaldl Sith eos a) Hie quacdam oxciderunt. ) Cod. blanc» hie et bis deinde. ©) 8. pd) Td est Xelne cpa, unde Harrin distat 9 Par. (ef. Jik. II, "va, 8). ¢) Hace conject. supplevi- f) Cod, s. p. Incertum, g) Ibn Kh, gam.) Cod Jog! Ue. 1) Cod. WKH.tf ohn end Rast UAL cp Ke ed al che ME agi! Le hw AS GSAT SI canted epg DK eam onmiad SRS! ony me ST SN ne Cel) ory aK phe ue Ul) SI ESET ny * oe Aha phe yaw lo he ST aii NES ny KRY Behe hw emt eM erreie iy ew Umea cate MI bid LAT EBS tpi oy Ce GLE gupnit MAE gts BF gyipmid Me gS ke SI By pl Re yay cH, RK WAZ YE ory obi MFM hye gy I am dolye kes Ure cgay een eat Rd MY LET Ep dey o!* ABRAMS Cty TKw em iter Cott ules uyty Ce med See Bab ol caoll ee Ge gow Lebe ST can! po BF DT KE ot pS UF ys! Rust Keb gy HL KL cytg Ake pend laud Ruad* shedd M pypsUll cyt ew Rw egy AK Eat Aiigall Rn By plead We AT ol BiKe pis eon By MAT Kw Dy EE Gb St Jt xinall B gyal gt BS, est oll Upmned gp Rbk! iy at a) Supplevi ex Ibn Khord. 2) $. p. ) Ibn Khord, habot a Kinnasrin ad (so (hye) 10 stationes. Si igitur lectio LG. eau apud nostrum bona est (ut non gui legendum sit) hie distantia 2 stationum excidit, Obsiat quod prima statio ditionis Emessae a parto Kinnasrini ot initium ditionis Emossao vix duo loca diversa signifieare possunt. d) Cod. vig; Ibn Kh. (eyo. 6) Pro. his cod. tantum au. Nomino xs! forte intelligitur Ribla, Apud Ibn Kh, statio intermedia est Djtsia, /) Hace in cod, scripia sunt post gysWl cyty —g) Conjeot supplovi, coll. Ibn Kh. h) Cod. h. 1. aigall. i) Thn Kh. XypJI. Apud hune distantine di- versae sunt.WW Sees! cal gilati evs lhe gill Coll REIL gay ake Spike cot Kn BT 8s Byyhy Khe Coll Se! ety he he VS! Keds tae all uy Kw cy Bw Gite de! glswisl he Baby gt AK ay! Hyeill (cll ede Re nay eee SLs 5 Fela Belial RAN cyty cin Rin diMgath Raat! Bt cote Spe Uma ly bell gt eds opty Kw pike BKw emi DW Cll Keds AS ET Ty ge levels ob dh doled Ginyball dee Be cyt LBs cysts Kaew cheval call pb erty CR 10 PiKe she CS ylwet dy L Lele Sh toy RKw ot PO) be ot Ryle ge Obl I Doll Giz bi! BdKy eds G45 Oe ood BG ot gues YG ge Sia yt Boop Yoke on oll Gets Gist Yl dst Gib Wh on eM bake oe de ea} Take BI yb ow yuh BILLS oy dhe gow DLS Yosh or pe oy Ke Ry RED yy DK Sud DEAR MW cell Egy AK phe Cuul sET ory Rho Me be STS Sesto De caw Qeoplt tt a) Addidi ex Ibn Kh. 0) 8 p. 6) Cod. aX) Cod. Soll, Est urbs Ss, vid. Bolidh. KY, ¢) Hace conj. addidi, Soc. Ist. sunt 19 Par. f) Cod. wes sod a seriptao sunt ut 2 9) Ton Kh. eeu. fi) Ibn Kh. 8,51, Incortum ubi quaerendum sit. i) Ibn Kh, habet inter Komm et Ispahan 16 stationes, itaque Sop KG» ab Ispahdn distat 8 stat.) Cod. ble. 2) Sic. Spren- ger p. 7 dubitans proposuit «SA, Sed incertum est quia proba- biliter ante xXw excidit numerus.ial ory Ke ihe al SO be pel ages! MI eS) ae A glerrgal Mylo) Ku ony c8Ku Byles) Ku MI gloat he ophe LS! at eB elena ow ake oe at Soll Gib Khang CuK ned haw tia df 3% os Bode YI omsh os ode goed at Hedl fensh ont SIEM yay DK g Glas JU hae Call Gee Uy DK mee Bw CS Ayal i> Lead erly spat A BKM LI pled Khare ge deb oe LE Ge) Gib uty Wasi le oy MK gol We at EAN cyty ate phe El Sead NI he gry KH pe Gye Be dhe ots he Saw Beales od Miah gy Le Ea Like SIGS opty Dh ie Ba he ST NGS Coll yalys BxySoe Col cle Made ty De GAS LJP Ede I! OS opty Re optics SEI esl be WP be pst Leet Deosamnll Rize Col bye opty hw Eo with Colt is DR Sa) Mire Cee Cd Glo Rin ty CLK OS a Lo ANT gy mye pitt I Bee om ots BR Re ogty Ke te ALE Duly eB yt de 5 SN IL YL oye * BK Bee Get yleys (J a) Cod. 8. p. Seripsi ut apud Mokadd. fio ult, puncta autem soe. apographum Sohofor, itaque incerta, 5) S.p. _¢) Ibn Khord. habet a Sik al-Ahwiz ad Arradjin 20 stationes, quod si bonum est, h. 1. pro XXw logendum crit Kw Kim, — d) Cod. py>rugal, e) Addidi ex Ibn Kh. f) Cod. bh. 1h Gass, mox gush. 9) Cod. Ge JAI, mox JU, A) Cod. amapl. i) Cod, ilps.) Cod, cwmag, 1) Cod, JAS, m) Cod, spree pe 2) Code yh 0) Cod. o>d,,3 (sine cot) Mox GSo3.No craphty Kay) besob ol All pak opty Yes gilt a gu Bo CUE SN LAN oo See cyl Sa cdl ecto exe Mae FAS RAGS ditigtast Be SI aS Rade ety See yg Rios esl BES ye ew uapey ay! CLS UI Rigi By Mee 5 Es cla pabll Re bo gma cpty eee gh # fra BS cptiey Kay! Reins Ride UE ety byes bes Bt hl $3 Yo cast as ob bey erlney LHS Jud eles! Gab eas, all kal 5G gleke (oAUI* GusbN 9 ual ball Ride oe MO, Qual 10 Phe Be Ast oF TM Ke ogy Ke GALE SIAN Co pla Rade gt hm med Tae Rw dt We ety hte dls AU >> BLE Wo ByS Ie UR! elyiKeny Luly KA gl > pay Kw ot sly he UE thes gf ID, bitaggtt Ke opty LK We Sy8 e ST Ua Le ped CI dh Ker opty Uke ad cunsl JB SF mass be Bo* ony er Syke CA SHOT ee Gu Now ore Sm Sal SESS Som 8 pst ah oe Ke em otal 2) Cod. Lyclh par et sys! yas, 3) Cod. s, p. Vora lectio no- minis ineorta est. c) Cod. wild) Cod. rips! pas, mox yas. Ayal, e) Sp. f) Cod. oll. Vid. ad Ibn Kh. g) Addidi, A) Cod. Yor etsp. i) Cod. >. &) Sic. 2 Cod, xule ao Nullus dubito candem stationem intolligi cujus nomen Ibn Rosteh ake pu 5, aisle .25 scribit, sed ponit inter et pi et Wasit, unde 5 Par. distat, et quae ad ripam orientalom Tigridis jacet. Contra idem in hoe itinorario inter Badhibin et Nahr Tirtn 3}, 523, etiam a Jak, memoratam stationem. m) Cod. n) Cod. 8. p, Tha R, ubique ys. Vulgo 29ne ote dist > NW cima on 3 bunblb Y SSI Eee ony See cyl elageie Kew MSE US ow Ses SY ba pat yay he qypitdy Ray) FUAbal od US Liggte cr Lae yates Kay! uh Ba de os gusset BI soles 8 oy Yee cyllly tay! coobell a3 UI guna Shaw she BLS HOSA YM ome cyte See opis Ray! On sr dt Blake ty ee gate buthe I aia gy cote Sat opty! haadll Coll glam jyad yay She yyild glo Vos) ol Eg ry Lt oo rhey Keyl cL d (oll Itai Lelays cyte Mee phe Kallas motos call Less, opty Whe capi 10 Se 55, col GES coy Lee gyanite GLI egdsu Gl See wastes Bey! Gb al Sesh sly ty mae Wap Set artes Ray! KS Sram US JU Rake og Gnltb yay 75 oN ole A ot Set gate punled fy lt tye eyes a) Idem Ahmed hie adnotat: a ut AS de Ky corte Iai Lei ce Igor of Gail Ines U al! sue, (Cod, Spit) Ii Lbs sglanil “Mes BOA ge yt alll oye Kel Jabs a al NSS SSS Se Leal lass ote de beay Ina fo odo Ss So Cee ome byte ol Sel a (od. i pLS) BENS LIES BT Bo Bie Gyld Gud OS, heel alll, rss 'X.£9, 2) Aliquid minus recte dictum his inesse, necesse est, nam in itinerario quod sequitur una eademque via Tripolin ducit et pergit porro al-Kairawinum. ¢) 8. p. d) Cod. 8. p. ot sv (8 513). Lectio bona esse potest, dum contra lectio Ibn Kh. et Edr. incerta est.) Cod. h. 1. 8. pe (ase, Mox xsum). f) Cod. 8. p, mox Yabo. g) Cod. carseat. h) Cod. 8. p. ot Gam 1) Sie quoque Edr.; Ibn Kh. oyty il, Mox cod. oymsp-itl, 1) Cod. (whee. Statio quoque appellatur pio’! , vid Mokadd, Ho i 2 Cod. bh. 1s p.m) Cod, Lalrsy, n) Addidi, 0) Cod. tantum (gl. p) Cod. ullad yuryr POKES! B Joba Giagby add Gish anetord See artes pie Ke clea Re gt Gllt Heinle 59 atl gs A coats Bay! CLS I Ketele dye Fal Gib S let See Se ot Fee Met ost oS oh Gt LS os Le 8 aylae Cc Centill at Ihe gt Beagle colo ott) il * CA ia ghd gles QUinbt gat Lee egthty eet @ kwhrot ast Gib Inte go! LS dl kt 3 I eh one See eyapte oom St mmle Ae Uda ot mins 10 apm SoIg ce* Se pyiliy me pUme rly dl Unb Let adits Rey! mighet I rbbie oe gered MWS! pid pen Gy bd) sg ci mie! os @) Cod. eeisus. b) Hic idem Ahmed ibn Mobfrakschih ad- notat: X33 on» all Galt bl we (coripsit Rwlds!) muro Lett ( p) Crate pet! yl! Likud Ryde By PB oe cy Wily ok 2 ps ents Lega. 0) Cod, de Leal map pa dh d) Cod. dg. 6) Cod hh wp f) Cod. Ep 9) Cod. sp.) Cod. sp, sed doinde bis correcte he i) Cod. pet uy of mox ops. A) Cod. Jase. Conjoctura seripsi, sumens viam directam inde a Wad! Makhil ad AdjdAbiam hi. L deseribi. Cf. Jak. IV, FFF, 16 seqq. 1) Cod. gy) wis We stl. m) 8. p.m) Cod. 8. p. Apogr. Sehefer habet xsi,>, sed tel> (desst X3) 3 legendum esse, jam suspicatus cram, quum hine hoc itinerarium odidi (Deser. al-Magribi p. ¥4 J. Excidisse videtur distantia, 0) Cod. sp. et mules —p) Cod. (wgmae, Vid. Bokrt p. 0, Hie iter cum via a Barka conjungitur. q) Addidi, Excidisse videtur statio et duae distantiae, nam secundum Jak, a Makhil ad Adjddbia sunt 5 dies. r) Sic, Apogr. Schefer |,Li>, 8) Cod. sinrrr Set yoke get oat Ml perl oped of Bis! Gab Ub Be > om Wee cpild all One Ce Yt aed oe on Cal) Ge DY dual OL ony Yew pig ball bee SI Kana das oly YI wfodall CLS ey Wet cypildy Kaas Mee pty Reed ele Ge MM de Srl oe Yee pyle & 52h, cre Pee Eps Ree GEN so Mlle = on* ee Wee yates Kad oles La 5 By gemsli AI Lu KBy UV ARM yay Ae gyopchty Raa MAT! M comist Ugte JLB, FM pe phe Kurd Hal ah smuo § Kinde Sy Bless Bg UI RET Eye IRS Shah ctw bdo 10 pad SS Kaba cyan Mae the Kee mitvinle YI RELY opty LASt molyat St wall pied pty Wee pyacticy Ken asl Pastis phe cote Lee cyl osgln oll ofp! ote Set ste ws eu Jobe yb fe Sy Real! Je BES Ss Gib tet ee eyypticy By! genre ccll Gabe gi Geb! Gob 15 Set yap uly gl oxy es of sKalt "H gpl ead upd lily rine tol Eyl gt Mee ope etiaylh (gil RLU! 4a) Cod. jc’. 5) Supplovi ex Ibn Kh. ¢) Cod. port Gl (mox Glo), d) 8. p. 6) Cod, lo Ue. f) Hace in Cod. desunt. Conject. scripsi Lt}, quia certum est significari locum qui lati s. atti lea (Edr.) 8. pgSJ) pale (Jakibi) appellatur. Cod. vero Iyss. 9) Cod. msSia, A) Addidi. 1) Cod. astral K) Supra habuit 6 M. ut Ibn Kh. et Edr. Contra Mokadd. il>y. 2) Summa in cod. desideratur. Sunt 566 (aut 557) M. — m) Cod. hie et deinde s. p.m) Cod. ips! 0) Cod, pte. p) Cod. Gee @) Cod. sawp, r) Ex Ibn Kh, supplovi. 5) Cod. 5, p. ot Apart,rt cre ht enstey Bayt Uhr SF pill om Sher ogi a pill coats AB cts BM bowes) cy See ghhe LS Laat IB glows seard yp Suyjby Ryoukut! iz due ohixbll oils See Slats SST S pL IS op All chasis LS! Lb Glib 5 Bybil de AS S pS em Sab Jat go pS as B cag ry Ser epi Saal part ote YM Ld OS i Rigrll cy Yaw pytld Roll Us Sin Ray 5 By jgzall pod od TLS ow he yertes Kaa! obe db euyb WLS opt La Re a pagal Le oy Let ogi guys Ge ol 19 rm Met pyaphey Kee Get pad MS pladl Rw oy * Tee BIg RS oy See phe Rea ill Raps MI eal ps BI a> ah CBE oe Lae ppl Hand Rake ah IS copy Rad dee Ls dU GS UI luis Pas gaye al Hi Ge Teun to We col Bagh SPOS Ga WB beg dOLAN a Sue, pad SI eS yy Seed Kae dle Le Brand) oly ore See yygthe Lid Tithe yyrult sry Say! mira Yo leb om ket wortce Rey! de Lt Jub ts Ill Rie By YI MATT opr Me Eyayihes a) Cod. hs pb) Cod. bh. L cage, ¢) Sp. d) Cod. ce Spplenagy *y Cod. yy. Edidi cyp¥ quia lectio bona esse po- cae Vulgo p32, Ibn Kh. owl f) Hace ex Ibn Khord. aliisque supplevi. Fieri debet quia altera via a es ps3, castello quoque (ou! pail! dicto, in ipso Catabathmo, incipit, Fortasse etiam plura desunt, nam hane viam longiorem fuisse quam via per desertum valde probabile ost (cf. Sprenger p. 97). g) For- tasso est Aes Qt ye de quo loquitur Bekrt f, 7. ) Cod. & p. (apogr. Schefer ut rec.). i) H. 1. 8. p. &) Cod. 8, p, Hic corto lacuna est. 2) H. 1. s. p. Hic forte alia lacuna est, coll. Bar. IM Qed} Gu bib Gis bit tas EAS (SS es) Lid, m) Cod. aldol,vr. ace Lely See eyapthecs ay! Lyill ot SLT oyey She optic BalFll opty Lae yopiity AS! ama oli gael! gi JoLult et arty Kent MSS ake de arty Cgibaill Guar pail It CBE Lyi opty Lae cyapthey Keyl Leith Colt padll opty all Glasby Ant Gays pean yes blbendll St Gy ll 5 Fl pase ote hee ogi dpe ol LY gt Gine!! Giyt Reba Aetme ol) Syclell pty See pyartics Key! esolel) ud warts OOS Gmssly (lt Kelas Asus ogy Tee pte ELS cot FEAT Gissloy Shem eyarthes Ray! poe it Une ore ee wey See pypilly ah Bayolall Ct vod peas vod! Col ly 10 PILE yb beled oF G2! Foyt, Sass Be QS bland oe Syl Ui, PedLaST IS cy ee pyapheg Kay! Gadel! WIS (ol) bLbnall EF ot BORG! gl Giyghll Jase 8 eee gyi 9 boi5 tt ote et garter ls Moet ppt I bi gt wes es BIS ee Rare Jui! Ct lly TBI I dt Wa oss bans SY BEI gag Sige ote Rey! By SyAEST YI ag om See garter By! ogee WLS os coe Tae ype minal SI Ry KW oe Whe cygpicy sing! cor pel Oye Be he LS PLB ots Yo macrensl 20 BBs gh LoVe 1S ow Lett ual Of gil gy bis a) Cod. xalsui, Mokadd. Hf, 7 ut rec. 3) 8. p. 6) Cod. lsu, d) Cod. p>. 6) Cod. hic ot mox plat, infra ut rec, 8. p. Fikds probabilitor a tribu byolé occupata erat, ot dice- batur syoles} (y_iS aut simpliciter solu, 7) Cod. pet. g) Cod. bys, fh) Cod, deen ef i) Cod. ants, k) Cod. Jae 1} Haec ex Ibn Kh, supplevi. m) Cod. sal.aa 2 Vet on gis) Gib de Gide JI Led! HT ue ore Let yyapc Chad coll Kye ny Se phe RAS Rum cee ee de Be Wales ge heal REL dle Co che! aso de Bib GI Kalas on DSI om Chet oped oy 5 BD axe oe Le porte Ft ore col debe gt bgt SS A eps coe phe Reed cops ee Bie 9 ceyssill A MES oy Lee parte UST Cd ood dopant Ud dhe Gebel ele Chas ae iy bI 9 dy Yao phe Read Bib cell GBI ies oe pps dee col GiybI SST oly 10 Sag) aml col! ByamK cp qe gthe Lisl SyanK tol Geo up Gas rng Mae eyaptnty Keyl isl Col pale cyte et ey opoy Bett gl Guy bll ests Rab ge 2 le! Rite pb J) Shes yarhe paftinll igh de og! ot pb ot ors} BLS cys IB Yne phe Rie Byler cll SS yb, V5 glam date PHe sly he Sewild MS ysl re 2 Mae pre Bee eyaptisy Key! Klagll (cll Ggmndld ety Wee yayte LB calla css S asf call Wal ot yom coll Blyll oy ote See arte 6 cdl olpally stl & ow! Gre Ser pte 25 9 Pil dy Hien dhl Se belay 8 ghd HE 20 yt site Ga oy Yet grits iy! ded Bill oA Bab US sal he Jebel yy dead! 595 a Gish gol 5B BS byl oy Yee phe RLS Gaby SS GAgall od LP @) Mokadd. '¥., 5 stationem intermediam inter Bailbek et Da- maseum in hoo itinerario vocat , oe is Ryebe cr tewySb pn Sigh § ides (gl mile rey Mee arte polat te all Wes oy Yee phe ld obk (ol Bat ol Oe ony Sue phe led Oe Cl dant ob ow, Bee yygildy Raed so ab Lb @) A Bagdad ad al-Fordha sunt 75 Par, Summa distantiarum inde ab hoe loco ad Rakkam per desertum est 45 Par. 41 M. Patot igitur exeidisse stationem s. 7 Par. Aliunde itinerarium il- lustrare nequeo. 8) Cod. gy» —¢) od. nelWi, d) He. pe ¢) Quid hoc additamentum significet, nescio, Legere +S! vix audeo, coll. Baedeker, p. 461. f) Cod, hy 1. uymem — g) Cod. U3 A) Cod. GI.) Cod. he Las, #) Cod. Lage. Vid. Tak. inv. 1) Cod. pyaso,al! et cal). m) Cod. 8. p.m) HL aegle. 0) Cod. Use ot e;2. Ineertum. p) Cod. Jule Incertum.ty arb ee ot te bets eS aml oe oy 3S oe pals Ree Set MLS cg LSI dep pation! re BS Kage Kgl SY cP cy Sud phe Litt eno Beis Ree eRagsil) Magli gals Kane Rall QI egg! B By NB hey Kap 2 Lend pte Ll faa MS Regcsall oye ce gale Rw GEIS SS Sreill Cry auld Rw Oat Gib lo Biya Ros! ow pals Rw A toll Ot Sb lh MS Ros Gd Ola LE ols Je aie ly Op de xa Cem th ee SM bce! sty crm gals Renee # clo! 10 ope ely Rw Tplat bt eS yy! es oe al Ran ase sh ed coe pals Kpiled new sei ad Sly Lads BF cilall gis dol nd lll UY O88 os Sug pte kept mgd w helt Ride ge CO pals RULE RET YUM ony Leas PolBusd cyyrticy King GL ols We dist Lt 15 ST Kol og Keil Oe pedis Al Rapa) iy b lly Dey Balf Baed baba 3 byl oe gals KALE g bail Rend spall BM Spall ge pals KLE ritual MW eball ony RBM sLeS Gy lS piled hod Spell my pals a) Cod. 8. pj conject. scripsi. 2) 8. p. ¢) Cod. aX}, mox bis Gt. d) Addidi. ¢) Cod. myself) Cod. maagull. 9) Cod. BoA! ot SUI. A) Cod. moje i) Cod. Gb gem. hk) Addidi ex Ibn Kh. sod cum Edr. scripsi X45 pro Xin, 1) Cod. pula}, Pro Siw Ibn Kh. Xamm —m) Cod. gylydd. nn) Cod. SAN. 0) Enumeratio bona est, si inter ti! et X4gil! via brevior sumitur, Simul patet me recte cum Edristo legisse Kms (vid. ann. &) et rotinuisse Xiw (v. ann. 1). p) Cod. pmiias 9) Cod. _cbyesi! et _byanll. Conject. edidi. Forte L | bat. r) Cod. h. I. xyasll. 8) Sie.rH hapby ering Lands I JLT GIS Ly gee (pall WS SF te ald Eee a 5 By tel JS MOL os oll Byte opty pals Emad Kings Binds By lw AI tl ct OER hha SSE ge oy gals Bead alll cae Cal ST Kell opty gals tend yl Yo Riga Ae! Kaw gl fo Kade d gentle BM Gyadtll ogy geld Reed Bape gill cha ede Made By Lamas St gaasle eyty aul eo Kae" eas gse SI ob gt MBN Ge Gig It Ll, Fe IS cyte Gauls Kem Plage JS Mo Keeg ll pee ogy eels oe els Rm cite SF cope ety gal Kame gor 3 Bie Cla ALD oye wlll Je Kipde Bo Henaee BM 7a! BL yyw ele DSS Sy spate yee AI Duman ty auld Hrbly Wud Ge SSL M gate Ger Gy pals Ke ey ipa gant Rake le ony gels Spe Lends Fifa yer BM bal OS, gals Saal jan Lege yale (es Boy CODY 15k oy pals Res! Se ule yea, wets ume BE aM Uae SI OOD Gay pls teyt Jusll poms Spal d Kad grat wile Si etl gobi I lets Gtaslalh yield Ride Call een Bash ephendt cll pled! Ride os Ola Gib Ue KE! 15! Bago LSS cyt eld RLF UST Co mgashgell ty nls @) Cod. Sud.) Cod. pw ot mox pyaKull, 6) Cod. pratt @) Cod. y_Kule, 0) Addidi ox Ibn Kh. f) Sp. g) Cod. marl. A) Cod. ye ) Cod. 45. 2b) Cod. jet omisso cell. 0) HL 1 cod. wyai, mm) Cod be 1. cab stall. 0Ho A gt Sb gps USS UL glut SLUR ots Mt gual! Bt Gable sb gGb Gall Cols div a eSy eal! BNO ggty Bald Reed YOM gremal gt eal ob ash pals tam ag Uae god SBS ona pals Reem Git SAS Sil UAT ot pals Kew Ol ST EY BF ELS Ede Lal Sy gy! YI eter oe pauls Reed craall Ugie Sled IS BM GT ge Giypball, Cul d Kem bkataa! JS BB oy pals Ree pall yt ope oblast J SF AT yt eye MI be M4 om gals Bee drier 10 ald UES, ay Lene TIAL YI gle oe pals Ki lewl Ree ei gle EE RS By gle MN Wiib ay pulls Rare ay) ee pie b Rey Hae @ Loyd WS orn pls OF ote auld Rel Bare By hole SLs orty gels ot i aald Heme gba dt bt 8 ots als Rut be St 1s Sews WS I A obeb 3 Rare By Yo Mes BY ermal ge Shy bil lly cote Bad Be ByiiF MINS ogy pals Ree ene ptm Cat Baal cy pals KAS Jue a9 kell SI BS ar fh Mae ob cot euls Rey! ome Lt Hane By lee a0 guste es ES eles caer Yo malt cots fgals Ease B oleh ove eels See cobs Boe oe ele = els ROS xayt @) Cod. pAb. Secutus sum Ibn Kh, 6) Cod. aria. ¢) Cod. blaze d) Cod. gy jge Si male, sed in enumeratione stationum tabellariorum ut rec. sp. Apud Ibn Kh. > 3. €) Sip f) Cod. Linch. g) Cod. 8. p. ct GIS. hh) Cod. yb. i) Hace supplevi ox Ibn Kh. &) Cod. » {all & et mox iterum +52). Cf Jak, in v, 2 Cod, yy. m) Cod. sy SdnF come abet Sa eb ge apt Let Lani, moby Oil SB Sb LA Gab SI GAA get a Ua be Ls os* ~ Kapl alot Qt pbal) Kigds Gi heyll Ue Deus RUS LAZY 3 Uke Gey pals Reed eke Moby! Ree 5 SUM Rath opty pals Rew Rye MI LATE onty B Lihee cpap pals Rane dS ts KS pty aul Deals Kamae Lah BT Keil pty Grief Kena Kae dpanll REAL YW Call oot pals Kea Goel de Saleh os SAD oy Lag he LS pital Oly! Lene b Get Sy cote pale Rew door! MW epee psy pale Reaw uleeb Kase Bisel SAL pyty cals Kem Ride By AL LI Juoglt Bayless ty pals Ki fOgeie I lage uty pul s RAS WW gy pels BE gcle FU ey gig pals ee ONS Wet oy bre oes ome (pele Bay! umes dt a) Sp d) Addidi ex Ibn Kh, coll, Mokadd, jf ult, sq. ©) Cod, web. a) Cod. yb. Correxi propter seq. ey Rw coll. Ibn Kh. ¢) Addidi ex Ibn Kh. ubi vero giaeb (4s pro GLe+b est. f) Hie in marg. seq. scripsit Ahmed ibn Mobi- rakschih; Xyopalll 8 SOGLSI Gopalll Lei Comte apd Oya obi RB! tee Le bly Lene foe ISI ell gh US os srily wale BLE gf) or La Islet J LAGS! Siwoycly Sinial BF RLU SI oye ey ert Qnty Cored GU ae oo ple MST AG! Jaes Mall eb dees gen! Lail> oie abst or Lapa om date gt ile Lu Oly DA Sem AI ates ders ot ged Iya Gopal GI 4 (Cod, AS!) Wet os Sp Als pS NSD Ge eS yp a Mel M opndiy apd M oglts, aals at - ~ pe AS! ge op Ay yt SEI uh tye Gb bed UD Mae Ue blo all Kamal! & elds b obixd whe pe gy al 8. 9) God, amis.