‫أن ماليزيا ال ينبغي أن تشارك بشكل مباشر أو غير مباشر في أزمة‬

‫‪.‬قطر مع الدول العربية األخرى‬

‫‪'ana malizia la ynbghy 'an tusharik bishakl mubashir 'aw ghyr mubashir fi 'azmat qatar mae‬‬
‫‪alduwal alearabiat al'ukhraa.‬‬

‫كيف تريد ماليزيا الحفاظ على عالقة الدبلومسية مع الدول األخرى‪،‬‬

‫وخاصة في الدول العربية األخرى‪ ،‬حيث أنه في سبع سنوات من‬
‫العامين األلفين‪ ،‬هناك سبع دول ذات سيادة قطعت عالقات‬
‫الدبلوماسية مع قطر‪ .‬من بينها مصر ويمن والمملكة العربية‬
‫‪.‬السعودية‬
‫‪kayf turid malizia alhifaz ealaa ealaqat al'ukhuat mae alduwal al'ukhraa , wakhasatan fi‬‬
‫‪alduwal alearabiat al'ukhraa , hayth 'anah fi sbe sanawat min aleamiyn al'alfayn , hunak sbe‬‬
‫‪dual dhat siadat qataeat ealaqatiha aldiblumasiat mae qatar. min bayniha misr wamisr.‬‬

‫‪.‬ال تحتاج ماليزيا إلى حل األزمة بين قطر والدول العربية األخرى‬
‫‪la tahtaj malizia 'iilaa hali al'azmat bayn qatar walduwal alearabiat al'ukhraa.‬‬

‫يؤدي إلى الحرمان ألنه سوف يكسر العالقات الدبلوماسية بين‬

‫ماليزيا والدول األخرى‪ ،‬وخاصة مع الدول العربية األخرى‪ .‬ويرجع‬
‫ذلك إلى أن قطر قد اتهمت بتمويل منظمات إرهابية حيث يقال إن‬
‫شركات قناة قطر تحافظ على عالقات جيدة مع إيران وتدعم جماعة‬
‫‪.‬اإلخوان المسلمين في الماضي‬
‫‪yuadiy ' iilaa alhirman li'anah sawf yukasir alealaqat aldiblumasiat bayn malizia walduwal al'ukhraa ,‬‬
‫‪wakhasatan mae alduwal alearabiat al'ukhraa. wayurjie dhlk 'iilaa 'ana qatar qad aitahamat bitamwil‬‬
‫‪munazamat 'iirhabiat hayth yuqal 'iina sharikat qanat qatar tuhafiz.‬‬

‫‪.‬يجب أن تحل ماليزيا األزمة بين قطر والدول العربية األخرى‬

‫‪yjb 'an tuhala malizia al'azmat bayn qatar walduwal alearabiat al'ukhraa.‬‬

‫‪.‬يجب أن تحل ماليزيا األزمة بين قطر والدول العربية األخرى‬

‫‪yjb 'an tuhala malizia al'azmat bayn qatar walduwal alearabiat al'ukhraa.‬‬

‫أظهرت إحصاءات التجارة أن المملكة العربية السعودية أصبحت‬

‫ثامن أكبر شريك تجاري لماليزيا وثاني أكبر شريك في الشرق‬
‫‪.‬األوسط‬
‫توسع معدل الدوران بنسبة تسعة عشر في المائة ليصل إلى ثالثة‬
‫عشر مليار رينجيت في ألفين وستة عشر عاما من عشر مليار‬
‫رينجيت ماليزي في ألفين وخمسة عشر عاما‪ ،‬وبلغت صادرات‬
‫ماليزيا إلى المملكة العربية السعودية ثالثة مليار رينجيت في حين‬
‫‪.‬بلغت الواردات ثالثة عشر مليار رينجيت ماليزي‬
‫أكبر الصادرات إلى المملكة العربية السعودية هي منتجات زيت‬
‫النخيل والنخيل‪ ،‬واآلالت والمعدات واإلمدادات‪ ،‬واألغذية المصنعة ‪،‬‬
‫‪.‬وكذلك المنتجات الكهربائية واإللكترونية والمعاد‬
 ‫الواردات من البلدان هي المواد الكيميائية والنفط الخام والمنتجات‬
‫البترولية والمعادن واللدائن‬.
‫ بل‬، ‫ من المهم بالنسبة لماليزيا ليس فقط الحفاظ على‬،‫لذلك‬
‫االستمرار في ربط االقتصادي والتجاري بالبلد الغني بالنفط‬.
، ‫ إذا توقفت عالقات ماليزيا الدبلوماسية مع الدولة السعودية‬،‫لذلك‬
‫فإنها ستؤثر بطريقة أو بأخرى على اقتصاد ماليزيا‬.
'azharat 'iihsa'at altijarat 'ana almamlakat alearabiat alsaeudiat 'asbahat thamin 'akbar
sharik tijariin limalizia wathani 'akbar sharik fi alshrq al'awsat. tawasae mueadal aldawaran
binisbat 19.8 fi almiayat liasila 'iilaa 13.12 milyar rinjit fi eam 2016 min 10.95 milyar ringhit
malizi fi eam 2015 , wabalaghat sadirat malizia 'iilaa almamlakat alearabiat alsaeudiat 3.15
milyar rinjit fi hyn balaghat alwaridat 13.1 milyar ringhit malizi. 'akbar alssadirat 'iilaa
almamlakat alearabiat alsaeudiat hi muntajat zayt alnakhil walnakhil , walalat walmueadaat
wal'iimdadat , wal'aghdhiat almusanaeat , wakadhalik almuntajat alkahrabayiyat
wal'iiliktruniat walmueadin. alwaridat min albuldan hi almawadu alkimiayiyat walnaft alkham
walmuntajat albitrwlyt walmaeadin walladayin. ldhlk , min almuhimi balnsbt limalizia lys
faqat alhifaz ealaa , bal alaistimrar fi rabt alaiqtisadii waltijarii bialbalad alghanii bialnaft.
ldhlk , 'iidha tawaqafat ealaqat malizia aldiblumasiat mae aldawlat alsewdyt , fa'iinaha
satuathir bitariqat 'aw bi'ukhraa ealaa aiqtisad malizia.

‫ نحن من المعارضة سوف ندعم اقتراح الحكومة إذا كان‬، ً‫أخيرا‬

‫صحيحا ً وسنحتج ضده إذا كانت الحركة المقترحة تؤدي إلى عيوب‬.
akhyraan , nahn min almuearadat sawf nudaeim aiqtirah alhukumat 'iidha kan shyhaan
wasanahtaj didah 'iidha kanat alharakat almuqtarahat tuadiy 'iilaa euyub.