Necharek und Kop, auch auszuganelse, our mé Genehmigung des Herausgebers DEUTSCHER \VERBAND FOR SCHWEISSTECHNIK E.V. Priifen von Halbzeug aus Thermoplasten SchweiBeignung Priifverfahren — Anforderungen Richtlinie DVS 2201 Teil 2 (Gut 1805) ‘Male in min Inhalt Getungsbereicn 2. Prufen der Schwe'Bpariner 2.1 Kentale der dent 2.2 Kontole der Oberliche 3 Pralen der SehweiSaignung 3.1 Abreversuch beim Warmgasschweiden 3.2 Reckversuch beim Warmgasschweiien 3.3 Hawersuch bem Heizelementsiumplschweien 3.4 Hallversuch bem Extusionsschweien 4 Migetende Normen und OVS-Fichtinien 5 Sehritium 1. Gettungsbereich 1 Fichtinie gt dem Verarbeiter von Halbzeug aus therm: plastischen Kunsistollen Hinweise [or le onenierende Uber prafung der Schneideigrung einer gegebenen Kambination von Halazeug (Rohe, Taleln, Protie, Formtel) miteinander oder mit Schwelfzusatz. Durch diese Prifungen sollen insbasondare Ver ‘wechsalungen der Werkstotle vermeden und Anderungen des SchweiSverhaltons der Partner, becingt durch — Transport und Zuischenlagerung (zum Beispiel Verust der Kennzeichnung, Verschmutzung) Innere Spannungszustande durch Bearboiungs: oder Be: Urebseinwiaungen (2um Beispiel warmgetorme Bautele oder Lunzulissig hohe Eigenspannungen} ‘Alietung durch Umgabungs: und Betrieeseinfsse (21m Ber spiel mechanische Beanspruchung, Warme- und. Medien finwirkung), ds insbesondere, wenn Reparaturcchwellun igen ausgetinrl werden sole, usm, erkannt werden, Die beschnebenen Prufungen gehen nicht aut oie Qualta der Haltzeuge ein. Ebenso lassen sie Keine Aussage aber cle Gile der mi Gen Schweipartnem hergestelten SchweiBverbindungen Eine Aussage ber die Schwefeignung im Hinbick auf die Gote dor Schweiaustitwung ist nach DVS 2203 magich, Die netwend ‘gon SchwesBproben konnen gemaB DVS 2212 hergestell, geprut Uns eurait wercen, Fur dle Quaitasbeurtelung dor vermendeton Halbzeuge getten le einschiagigen DIN:-Normen beziehungsweise entsprechende LLeterbedingungen der Hersieler und die oben genannten OVS: Fichiinien; fur die SchwesGzusatze wird aut DVS 2211 verwiesen Bosch oletichang wu won ener Grune miauenet Facies n snr aerator ur Anwonser nut ove rien we wet Ge a tea 'S'Ene Halung des Onuicenen Veandes ur Schapaleemnss und deers 2. Priifen der Schwei8partner 2.1. Kontrole der Kdentist Bestehen Zweilel an der Artglichheit der Schweifpartner, missen Prifungen zu iver Wenifizerung durchgetuiet werden. Eine ofienerende Bestimmung der Kunsistoffa stn intachen nach folgend beschviebenen Versuchen durch vergeichende Prifung finger Stofmerkmale mégich. Diese Konaen an kisinen, den Schweldparneen ertncmmenen Stotipraben ausgelUhrt werden, Die Zuordrung der ermiteten Stotimerkmate erolgh 2weckmai- gerweige unter Zuhifenahme von bekannien Verglechsproben Dezienungswese unler Berdcksichigung des einschgigen Schnftums (1 .. J, in dem auch weitergehende Idenifiziewungs- prufungen beschreben werden. Folgende einache Testwarsuche ‘onnen nerangezogen werden 2.4.4 Dichtoverglich Durch Eintauchen in Wasser wird fesigesell, ob der Probekorper schwirent oder absinkt, Tabelle 1 Tebele 1. Einteiung in Dichtogruppen. (ene < 1 gion?) Payainjen PE Polyoropylen_ PP [Bacto > 1 glen’) Patynyidertorid_ PVDF 2.4.2 Brenavergeich Ein Probekorper wid mit einer Kanle in eine Keine Flare (zum Beispie! Feverzeug Steichholz) gehalten. Dabei sind folgende Merkmale 2u beobachien, Tabelle 2: ‘Anzindbarket = Brennverhatien — Schmoz- oder Tropivertatlen Rauchentwicklung — Goruch des Rauchgasos Fauchgase sind mehr oder weniger gesundheitsschadich. Des halb ist be: der Geruchsprobe daraul zu achlen, daB durch Ab- wedeln nur geringe Mengen auigenommen werden zen Fall wend Una db de tn voriogende Fossony nC gO DVS, Technischer Ausschué, Arbeitsgruppe ,Kurstsote, Schweifen und Kleben' 7 benehen dutch: Deuschor Yeag tu: Schwestechnk (OVS) GmoH, Postach 2725, Aa ner Stale 172, 4000 Basse! 1, 040Sete 2 zv OVS 2201 Tal 2 ‘Tabetle 2. Beurtelungskrterien im Brennversuch Wendor | Moana Pe ‘anaindbar, tron aria der Farene whig won trop rennong ab, geange Raucheriwsliung,Geruch parafinari (era wie PE. jedoch mt Baigeuch und alarerar Rauch ‘ewer arcing, etschtaubarbab de Fons, taka grace Ravchertrelung,slechande:saeure: ariger Gen “Schwer anaindb, evischt aulerhalb de Flamme, flo lend, sechender hisuroariger Getuch Dee beschviebenen Merkmale der Werkstoffe Kannen sich durch Madiizerungsmitel, Filstofle, lammhemmende Zusaize usw. verandern, 2.2 Kontolle der Obertiche Incbesondere bei ReparaturechweBungen vor On oder bei un: ssachgemeier Lagerung von Halbzeug ist eine Oberflachenkon: trol erorderich.Sie erflgt durch Besictigung bel ausrechender Beleuchiung, gegebonenias unter Zuhitenahme ener Lupe rt ctwa fonacher Vergro8erung. Oabei zeigt sich, ob sichtbare Ver Anderungen aufgrund von Umgeoungs- oder Betrebseinlissen voriegen Sind Veranderungen oder Verlarbungen, feine Risse, Poren usw. erkennbar, muB die Oberflache mit geeigneten Fismitein (zur Baspiel Flachschaber) sm Schweidbereich bis aut den unge- schacigien Grundwerksloft abgeschabt werden. Dabe: wid fest ‘Gesell, wie tet diese Veréndecungen in den Werksiohineinre chen LLegen Anzeichen fr eine ieeichonde Schadigung oder der Ver ‘dachl aul weitere Fehler im Querschnit des Halbzougee ver, st fine Querschnitiskontiole, gegebenenialls unter Einbeziehung weterer Profungen, erorderich 3. Priifen der SchweiBeignung Die Beherrschung und Anwendung der Schweifgrundsatze nach DIN 16960 sowie die Ausfuhrung der SchweBungen von geschul ten und gegebenentals geprutten Schweifern nach DVS 2212 itd vorausgesetz, Die folgenden Prifungen sind an zum Schweien vorbereitelen Flichen vorzunehmen. Dies gi insbesondere bei den unter 2.2 beschrebenen Werkstofveranderungen. Die nachstenend beschriabenen Versuche beruhen aut lang Janegen Exahrungen in der KunststoSchweiBtechnik —Toteinentung — 3% 50 mn so autgeschwe, daB an jeder Probe ein feies Endo von fenwa 50 mm verbiibt ‘ds nach Wegnahme des Schweifgeries wird vorsuct, durch Zag am tien Ende cenkrechi zut Oberlache des Grunchwesk stotles den ersten SehwelBzusatz vorn Grundwerksioffabzu: eben. Be der zweten Prabe efolgt der AbreiSversuch nach 10 und = bei der diten Probe nach dam volistandigen Erkallen, des hei6t mindestene 10 min nach dem SchweiBen, Die Schweieignung git als ausreichend, wenn ladigich der Schwerlzusatz reidt beziohungswetse sich aieser bei der 1. und ‘er 2. Probe rich! mehr alsin ener Lange von 15 mm vorn Grund werkstot locen lab, Ber der 3. Probe dat keine Trennung zwischen Schweilizusalz und Grundwerkstot autreten. 5.2. Reckverauch beim WarmgasechwelBon (WF) Zum Prien der Eignung des Schweifizusatzes werden aut einigan Schwelfstaven Mesistacken von 60 mm Lange marker, zur Ba spiel mit Blac Der erste SchweiBstab wird im Warmgas Fachelschweiverthren unter gleichmabiger Reckung aut die Oberfiache des Grunciverksiofes geschweiBt Die ereichie FReckung. wid aus dom Absiand der beden Melimarken erm 100 (96) markiere Mettvecke = 50 mm AAbsland der Mefisirecke nach Aulschweien Die Ubrigen markieren Scrwlfstabe werden unmtebar neben den bersits aulgeschweitten Slaben unter Erhohung der Reckung ‘gesctwai, Bild 2. Dabet solion sich alle Schwifstabe beruiven Und de vorhergenend aulgeschweifte Probe wieder aut Schwa lemperatur erwarmt werden. Der Schweifousate git als geagnet, wenn de in Tabelle 3 angegebenen Mindestwerte fur die Rackung erteicht werdan und dabei aie so gereckte SchwelBraupe Fiche, wenn eine weitere SchwelBraupe unmebar daneben ‘geschwei6t wid. Der Zeitaum zwischen den einzelnen Schwe- Bungen soll st mn gen Bild 2, Reckvereues Tabele 3. Mindestwerte fr dle Reckung des. Schwelbzusatzes ‘beim Warmgae-FachelechweiBen (WF), Wena Rockang PERD » Ppa Pec, pvc PVH pvcu PVDF Bid 1. Abiesverouch 3.1. AbreiBversuch beim WarmgasschwelBen (WE/WZ) Nach entsprechender Vorberetung der 2u schweigenden Flachen worden auf den Grundwerksiott Schwoilzusatze nach DVS 2211 tenisprechend DIN 16960 geschwei6t. Nach Bild 1 werden dei SchweiBraypen — Draht oder Proll — Uber eine Lange von etwa 3.3. Hattversuch beim Heizlementstumpfechwei6en (HS) Nach der Vorbereitung der SchuweiSschen werden jewels zwei Probekoxper von etwa 100 mm Lange und 20 bs £0 run Breite bezienungsweise enisprechend einer SchweiBlsche von 2 cn? ‘geschwailt De Richiwerle fur die Schweisbedngungen sind Tabelle 4 zu entnehmen. Fur nicht aulgetuhrte Werkstote sinddle enisprechenden Angaben der Halbzeughersielier anu wensen. ‘Tabete 4. Sehweisbecingungen fir den Hattvrauch (Richtwerte) Tempera | Aware fc [s Aapetich Wee Anwtemen 210 6 16 210 py 16 210 6 18 240 s Bei PE, PP und PVDF wird nach einer Abkuhiet von Hand ver sucht, de Verbindung senkrecht zur Figellache zu trennen. Bei PVC wird unmitelbar im AnschiuB an den SchweiBvergang che Probe um 180° manuel gebogen. Die Schuidsignung is gege: ben, wenn kein Versagen in der SchwesBung erfoigl bzw. wenn Dei Polyaleinen eine Verstreckung der Fagezane mogich ist 3.4. Hattversuch beim ExtrusionsschweiBen (WE) Dieses Verfahren dient zur Fesstelung der SchweiBeignung von Schweidzusatz und Grundmateral. Der Versuch ward wie flgt ‘lurchgefine. Auf die Siolache 2weier Platen, Bild 3, wid ene Schweitnant avlextucied. Heerzu wid ein Speziischuh ohne Nase’ verwendet. Unmitelbar vor dem Schweifion wid Ue den Schweidnantbereich hinaus dle Obellache spanend (zum Be'spel mit Zehkiinge) vorberetet Setweifsciun sehwaingut Bild 2. Hersiten der Sonwtprate Man sehweift ein etwa 200 mm langes Stack. Nach dem Erkalten werden aus der Mite der Nahi etwa 6 men bret Strafen nerausge: Ssohnitan und dber die ungeschwaibe StoBstee der Schwesdnah verbindung gebogen, Bild 4. Hierbe: muB der Bruch durch cle SchweiBnaht gehen, Die Fugetlachen durien sich nicht abiacen (Abscheren Fogeteloberlache ~ Schwei8gu). Zonen der Vorboretung \ Schneiio Biegencntung Be 4. Pret der Hung, Sete 8 2u OVS 2201 Ted 2 4 Mitgeltende Normen und DVS-Richtlinien DIN 1910 Teil 1 Schwe'Ben, Bagi, Enteiung der Schult vetfaren, DIN 1910 Tel 3 Schwe'Ben von Kunslstoten; Verfahren, DIN 16960 Tell 1 SchweiBen von thetmoplasischan Kunst: fen. Grundsatze. Praten von Halozeug aus thermoplastschen Kunststoflen; Grundagen — Hinwesse, Praten von Schweifverbindungen aus thermo: plasisehen Kunststofen: Prifungen — Anior serungen Schwelen von thermoplastischan Kunetto: fen. Maschinen und Gerale for das Hezele menistumplschween. Schueigen von thermoplastschen Kunststot- fen, Maschinen und Gerate fur das Warmgas schweien Schueiden von thermoplestschen Kunst: fen; Exusionsschweien, Verlahren — Merc male. Schweifzusatze tr thermopastsche Kunst Stolle; Kernzeichnung, Anfowerungen, Pri: fungen Puen vor Kunststlfschweiern DVS 2201 Teilt DVS 2208 Tell DVS 2208 Tail 1 vs 2208 Tell 2 DVS 2209 Tell 1 bys 2211 Dvs 2212 5 Schetttum [1] Saechting, H. J KunetstotBestinmungstalel Carl Hanser Veriag, Munchen 1979. [2] Krause, A, und A. Lange: Kunsistot-Bestenmungsmagtch- katte. Carl Hanser Verlag. Munchen 1973, [s] Braun, D Erkennen von Kunsistotien. Carl Hanser Verlag, Munchen 1976.