Nachoruck und Kole, auch auszugswoise, nur mt Ganehmigung des Herausgeber
DEUTSCHER
VERBANO FUR
SCHWEISSTECHNIK E.V.
Inhalt:
Gettungsbereich
Werkstotte und Eigenschaftsmerkmale
Mechanisches Vernaiten
‘Thermisches Verhalten
Alterungeverhalten
Hinweise f0r die Eingangskontrolle
Sichtkontolle
MaBkontrole
Verhalten nach Warmlagerung
Weitore Prifungon
Prfung und Beurteilung der Gebrauchstauglichkeit
Verhalten unter mechanischer Beanspruchung
erhalten unter thermischer Beanspruchung
\erhaiten unter chemischer Beanspruchung
Normen und Richtinien
Werkstott und Halbzeugnormen
rifnormen
DVS-Merkblatter und -Richtinien
1 Gottungsbereich
Diese Richilinie gibt dem Verarbeiter von Halbzeug aus thermo-
plastischen Kunetstofen Hinweise und Anregungen fr das
Prafen der Halbzeuge in der Eingangskontrole und fOr die Be-
urtellung von Quaiat und Gebrauchstauglichkeit im Hinbick
Aut die schweitachnische Praxis.
2. Werkstotte und Eigenschaftsmerkmale
Durch diese Richtinio werden die hauptsachlich im Apparate-
‘und Rohrieitungsbau eingesetzten, in Tabelle 1 autgetthr-
ton Werkstotf erfaBt
Diese Werkstotfe besitzen aulgrund hres molekularen und
sirukiurelien Aufoaues spezifsche verarbeitungs- und anwen-
ddungstechnische Eigenschaften. Bei der Anwendung von Halb-
2zeug us Thermoplasten, heuptsdchiich far tragende Bautele,
sind diese Werkstotfeigenschaften, besonders bei gleichzeitiger
‘mechanischer, thermischer und chemischer Beanspruchung,
2u beriicksictigen,
Die Eigenschaftswerte der Halbzeuge sind in den einschlagigen
DIN-Normon (sicho Abschnit 5.1) Beschrieben. Beziglich der
‘Schwoi8zusétze wid auf das Merkblatt DVS 2211 verwiesen
Kennmerte der gebréuchlichsten Thermoplaste fir die Berech-
rung der Konstruktion sind in DVS 2205 Tell 1 angegeben.
Diese Vastertchung wie won eines Gruppe elenetFactoute i
Priifen von Halbzeug aus Thermoplasten
Grundlagen - Hinweise
Richtlinie ID
VJ
1S
DVS 2201
Teil 1
(Februar 1988)
Tabelle 1. Werkstoffe und Kurzzeichen,
Kurzzeichen | Werkstofbezeichnung
PEHD Poiyethyion hoher Dichte (PE hart)”
PPB Polypropylen-Biock-Copolymerisat
Polypropyien-Homopolymerisat
Polypropylen-Random-Copolymerisat
CChiorertes Polyvinylchiord
PP
PPR
pvee
PvCHI Schlagealh modifizieres Polyvinylehiorid
PvcU ‘Weichmacherroies Polyinylchlrid (PVC
hart
PVDF
Polyinylientuorid
* alte Bezeichnung
2.4. Mechaniaches Verhaten
Die in den Normen angegebenen Werte for die mechanischen
Eiganschatten der Halbzeuge sind an Probekdxpern nach ge-
rnormten Pritmethoden ermittelt. Es sind Mindestanforderungen
an die Formstotto, die einen Vergleich der Kunstsotte unten
lander erlauben. Mit den Eigenschatten der Ferigtolle sind sie
rich! unbedingt identisch, da die Einflisse der Gestaltung und
er Verarbeitung unbericksichtigt bleiben. Von Bedeutung sind
Vor allem auch der Temperatur und Zeltanfus, so da8 die an
gegebenen Werte nicht dio Gebrauchstaugichkeit der Fertig-
{olla charaktersieren oder unmittalbar der Berechnung einer
Konstruktion zugrunde gelegt werden kénnen
2.2 Thermisches Verhlten
Hinsictich der thermischen Selastbarket ist 2u bericksich
tigen, daB die Eigenschattewerte der Thermoplaste tomperatur
‘abhangig sind, Neben dor Anderung der Fesligkelt durch
“Temperatur ist der Zeiteinfu8 zu beachten.
Fr die konstruktive Gestaltung sind Warmeausdehnung und
Warmelettahigkeit von Bedeutung.
2.3. ANterungaverhaton
\Wahrend der praktischen Anwendung werden alle Werkstotfe
durch verschiedene Umwelteinflisse beansprucht und Ver
‘anderungen unterworton,
rarstcne: Gomanechateaunt ost urd wc a ina wehige Enerninacuale
ur Beachtungamgtonia, Der Anwender mes owas ten wa we a cal ef seinen apcien Fak snenber und oo di vs vogerde assur ech
Ging a ine Hung dos Deutachon Vorandos lor Schwabechn suns dorongen, a an car Assrootung blot wave, it suageechsa
VS, Technischer AusschuB, Arbeitsgruppe , Kunststofle, Schweiden und Klebs
‘ezug: DVS-Vetiag GmbH, Posttach 2725, Aachoner Strabo 172, 4000 Oieeldort 1, Teal (0211) 161056, Tolax 8562589, Tealx (21) 15759-60Seite 2 zu DVS 2201 Teil 1
‘Als Atorungsursachen bei Kunsistoffen sind insbesondere die
Licht, Temperatur- und Medieneinwirkungen 2u nennen. Die
Vertraglichkoit bzw. Widerstandsfahigkelt ist je nach Einsatzart
Und -beanspruchung verschieden. Dies ist bei der Beurteliung
der Gebrauchstauglichkeit zu beachten. Fir den Einsatz sing
Ineben diesen auSeren auch noch innere Einflisse und mecha-
nische Beanspruchungen zu berUcksichtigen. Sie kannen bei
‘leicholeibender mechanischer Beanspruchung 2u einer Ver-
Kor2ung oder Verlangerung der Lebensdauer fOhren.
3. Hinweise far die Eingangskontrolto
Fr die Kontrolle des Lieferzustandes der Halbzeuge ~ oh
Taleln, Profile, Formioilo ~ sind die unter Abschnit 6 autgefihr-
ten Normen und Richiinien heranzuziehen. Weitere Festlegun-
{gen kénnen zwischen den Vertragsparinern vereinbart werden
Bostehen Zweite! an der denitat und/oder SchweiBeignung des
Werkstottes, so sind Prifungen nach DVS 2201 Teil 2 zu emp-
fehien.
3.1. Siehthontrole
Die Halbzeuge sind durch inaugenscheinnahme aut gleich-
‘mabige Einfarbung, érliche Farbverdinderungen sowie aut Sau-
Derkelt und Oberflachenbeschaffenheit zu untersuchen, Die
Kennzeichnung des Halbzeuges ist zu erfassen.
3.2 Mabkontrole
Die in den Normen und Richitinien baw. den technischen Lie
begingungen fesigelegten Mae sind am Halbzeug zu Uber-
profen,
3.3, Verhaten nach Warmiagerung
Die Warmlagerung wird empfohlen. Hinsichtch Prittemperatur
lund Prafdauor ist sio entsprechend den jeweligen Normen und
Fichtnien durchzufohren. Die prozentuale Langendnderung
Und die Oberlache (Farbe, Gestalt) werden mit den vorliegen-
den Angaben verglchen.
3.4 Wettere Pritungen
[Neben diesen eintachen Werkstottprifungen Kénnen bei Bedart
weitere auf den Anwendungstal bezogene Prifungen ertord
lich sein
4 Prafung und Beurteilung der Gebrauchstauglichkeit
Die aus den Halbzeugen hergesteliten Bautelle mussen den
wahrend des praktischen Einsatzes auftretenden mechani-
shen, thermischen und chemischen Belastungen in der vorge-
sehenan Gabrauchsdauer mit. Sicherheit standhalten. Zur
Beurtellung der Gebrauchstauglichkeit des Bauteiles sind
~ die Elgnung der Werkstoffe,
~ de kunststotigerechte Konstruktion und
die tachgerechte Verarbeitung, insbesondere der Schweit-
verbindungen
2u boricksichtigen,
Die aus den nachstehend aufgefUhrten Prifungen erhalienen
Ergebnisse unc deren Bewertung erméglicen eine Beurtelung
der Gebrauchstauglichkeit der Halbzeuge,
441 Verhalten unter mechanischer Beanspruchung
Bei der Protung der mechanischen Eigenschafen ist zwischen
Kurz- und Langzeitverhalten 2u untorscheiden. Die wichtigston
PPrifungen zur Ermitlung der mechanischen Eigenschaften sing
nachtolgend beschrieben.
Kurzzeitversuche dienen nur 2ur Ermitlung der Antangsfostig-
kaiten und 2ur Festiegung der PrUfbedingungen fur Zetstand-
prifungen. Prifergebnisse aus diesen Kurzzoitversuchen