Nechdruck und Kopl, auch auszugoweise, ou mit Genehmigung des Hersusgebes DEUTSCHER VERBAND FOR 'SCHWEISSTECHNIK E.V. Geltungsbereich Allgemeines Konstruktionsregeln Berechnungsgr68en Borechnung der Schrauben Allgemeines Berechnung der Schraubenkrtt bei durchgehender Dich- tung Berechnung der Schraubenkritte be! O-Ring-Dichtungen Berechnung der Flaneche Aligereines | Vorschwellansche und AutschweiBflansche mit durchge- ender Dichtung oder mit O-Ring Vorschwelsbunde und Aufschwel8bunde mit durchgehen- der Dichtung oder mit O-Ring Berechnung von Metal-Lostianschen Eriauterungen 1. Gettungsbereich Die nachstehenden Konstruktions- und Berechnungsregeln golten fOr kreisformige Flanschverbindungen aus den thermo- Plastschon Kunstsotfen Polyethylen bart Polypropylen @P) Polyvinylchlorid (PVCU) Polyvinyidentluorid (PVDF), Unter Flanschen sind im folgenden Vorschweiilansche, Vor- sehwelsbunde, AufschwoBflansche und AufschweiSbunde zu verstehen, Bild 1 (PEHO) 2) Bid 1. Anwencungsbeisiele Flansche: 2) Vorschwesdfance®, 8) Vocschweifbund, 6) Aulschwelsfanseh, —<) Auechweidbund, Berechnung von Behiltern und Apparaten ‘aus Thermoplasten Flanschverbindungen Merkblatt DVS 2205 Teil 4 Ersetzt die 1. Ausgabe von Marz 1977 2 Allgemeines Grundlage dieses Blattes sind die AD-Merkblatter B 7 und 8 8, siehe Eridutorungon 8.1. Zu beachtn ist die Unfallverhatungs- vorschrift VBG 17 ,.Druckbehal Die Fianschverbindung wird nurim Zusammenhang mit durchge- hhender Dichtung oder O-Ring berechnet, da andere Dichtungen 2u sehr hohen Biegemomenten {ihren und diese wiederum 20 Unwirtschaftichen Flanschabmessungen, Bild 2 [| iH Ul LU 1142, Anwendungsbeisicle Dichtungen 2) Flechdettong.b) O-Ring Dichun, ©) Flachdenting 4) O-Ring semung. 3 Konetruktionsregein Die Schraubenzahl soll moglchst grof gowahit werden, damit ‘ine gleichmaBige Abdichtung gewahriestt ist. Die Anzahl der Schrauben soll mindestens ver betragen, Die Schraubenteilung sol § d, jedoch max. 80 mm nicht dber- ‘stoigen. Dies git nicht fir Losflansche aus Stahl und Role tungsanschluBtlansche. Bei geringen Driicken kann sich rechnerisch eine Flanschhohe ‘ergoben, die £0 klein ist, daB eine gleichmasige Abdichtung auch mit den hier genannten Konstruklionsregeln schwar herstelbar ist. Konstruktive Hinweise siche Beiblatt (in Vorbereitung) ersterticnung wwsde von einer Gruppe etanranr Fecheue in etvenamtcher Gameischatabol eel und wird ls en wentgeExaninsqvte ung emotion. Det Arwerer Mob fais prlen, we wel Gla auf sien pecelon Fllarwerdbar ur ob ce hm YriegenceFascurg ooh jig i ine Haking Jes Devcon Veroanes for Schwaochnk "und deverigon. Ge an de" Ausarotung belo wate, usgeschesson Zu besiehen durch: DVS-Verlng Gmbh, Postach 2725, Aachener Sie 172, 4000 Disssidort 1, Telefon (0211) 151088Sette 2 2u DVS 2205 Teil 4 Bei der Wah! des Dichtungswerkstolts ~ es sollen vorzugsweise ‘Weiehstoffdichtungen eingesotzt werden ~ ist seine thermische Und chemische Bastandigkeit zu berbcksichtigen. Bei brennbaren oder hochgitigen Gasen ist die Unfalver hdtungsvorschrit ,Verdichtte, verflissigte oder unter Druck (geldsta Gaso” VBG 61 § 20 Abs. 3 zu beachien ‘Schweleverbindungen siehe Merkblalt OVS 2206 Teil. 4. Berechnungegrésen Hobolarm der Schraubenkraft wicksame doppalteFlanschbvlte Diohtungsbreite Korrosionszuschlag FlanschauBondurchmesser Innendurchmesser des 2ylindrischen Bautalls Lochkreisdurchmesser Innendurchmesser des Losfansches rittlerer Berdhrungsdurchmesser FlanschvBund dy + 2 x Flanschrundungsradius Imitlerer Dichtungedurchmessor Schraubenkerndurchmesser Schraubenlochdurchmesser reduzierter Schraubenlochdurchmesser Dichtungshohe erforderiiche Hohe eines Flanschtellers Dichtungskennwor fir das Vorver- formen Dichtungskennwert fr den Betrobs- zustand ‘Ansatzhohe ‘Anzahl dar Schrauben Botriebsuberaruck Prifdruck Wanddicke des zylindrischen Bautels Verschwachungsbeiwert Hebelarme bei O-Ring-Dichtung Hitfswort Foxmanderungswiderstand des Dichtungswerkstotis ‘Abminderungstaktor for den Einfhi® {des Umgebungsmediums ‘Abminderungstaktor for don Einflu8 dor spezifischen Zahigkeit Festigkeitskonnwert des Thermoplasten fr den Betriebszustand ‘Streokgronza des Schraubenworkstotts ‘Streckgrenze des Lostlanschwerkstots (Metal) Festigkeitskennwert des Thermoplasten fr den Profzustand \Vorverformungskratt Flachenpressung Schraubenkratt im Betriebszustand ‘Sehraubenkvatt beim Prifdruck ‘Schaubenkcatt im Einbauzusiand vor Druckaufgabe ‘Sichorheltsbeiwort fOr Metall bel Botriebszustand ‘Sicherheitsbeiwert fr Metalle bei Prot Und Einbauzustand Sichetheitsbeiwert for Thecmoplaste W,, We, W Flanschwiderstinde Zz Hitlewor 5 Berechnung der Schrauben 5.1, Allgemeines Der Gewindekerndurchmesser einer Starrschraube ergibt sich ‘aus dem gro8ten Wert folgender Formeln: fr den Betrebszustand Pow to Zaft te {or den Einbauzustanc: Peo te = 24) eee te ® Z = 1,75 bei Vollechrauben, zum Beispiel nach DIN 2509 und DIN 931, mit bokannter Strockgrenze, wobel p’ = 1,3 p: c= 3mm Autore Kritte, beispelsweise durch Warmedehnung, sind hier: mit nicht erat 5:2 Berechnung der Schraubenkrifte bel durchgshender Dichtung 5.2.1 Betrebszustand Po & Pog = Poy = #* do * ky * Ko “ Wird Peo gr8Ber als Pg, 80 kann Pq reduziert werden: Poo = 0.2 Poy + 0.8.VPE5 > Pow ° Die Dichtungskennwerte k, und Ko * Kp sind Tabelle tzu entnahmen, 5.3. Borechnung der Schraubenkrtte bel O-Ring Dichtungen 5.91. Flanache mit O-Ring nach pis Boy Poe Bd 3, Fansche mit Og. 159.2. Bunde mit O-Ring nach Bild 4 pin Pep = 0 LA a Bild 4, Gunde mit O-Ring‘avelle Seite 3 2u DVS 2206 Teil 4 Dichtungskennwerte fur Flssigkelten sowie Gase und Dampte Dichtungstorm®) mit Bohrung ohne Bohrung Werkstott Dichtungskennwere’) fur Fldssiokeiten fr Gase und Damote fo-Ko | ks ho Ko ky Nim | mm mm ho 7 Se geen fr bearbetet und unbeechacigte Diofilchonundunlr der Voravsetzung. al ie Hale des DichungawerksoteWlogiger tals des Flanschwertstot 5 Gasset Qual vorausgesetz 3) Potetratuorahyn, 4) Bei Flarachen mi durchgehenderDichung wit ie wikseme Dichungsbre 6 Berechnung der Flansche 6.1 Allgemeines MaBigebend fir die Auslegung der Flansche ist der grBteertor- derliche Flanschwidersiand. Fr don Betriedszustan is: Pop Ae Ag S Kas Aa For den Prifzustand ist Pia As e w, = AS ® Kina Fur den Einbauzustend ist der Hebelarm a = 0. Inolgedessen Ist kein W, 2u errechnen Die Werte Tor Ky, ay Kfy.an: Aas Ag und S sind dem Merkblat DVS 2205 Teil 1'2t"eninehmen, wy 5.2 Vorschweittansehe und Autschweitlansche mit durchgehen- er Dientang oder mit O-Ring nach Bild § und Bild 6 Der Hebelarm der Schraubenkratt bettégt fir Betrisbs- und Prufeustand) Fr den Einbauzustand ist a = 0. aus. {ore Deming gered, Die erforderlche Hahe des Flansehteller betrgt hes {ir AufschwoiBllansche ist © = 1,1, Cy = 9. 16. Vorschweisbunde und Autschwei8bunde mit durchgehender Dichtung oder mit O-Ring nach Bild 7 und Bild 8 Der Hebelarm der Schraubenkrah betragt far Betrieds- unc Pritustand d-dh - 9 ae Soe (13)Seite 4 zu DVS 2205 Teil 4 0 fil 6, Aulscrweitansch {enne Bentng geese For den Einbauzustand ist a = 0. Die erforderiche Hohe des Bundes betragt hn Sw OAL For VorschweiBbunde ist C = 0,9, Cy fir Aufsehweidbunde ist © = 1.1,°C Die Flachenpressung zwischen Lostansch und Bund ist nach zupriten 127 Pea “E€-8 127 Pao Pa = 5 (i - Pr “6 Kins. Aad Kina 7. Berechnung von Metal-Losflansehen nach Bild 9 Matgebend fr ie Ausiegung der Flansche ist der gre efor deriche Flanschwiderstand. Fr don Betiebszustand w, = Pao Su ca Fr den Pritaustand Pee Sis Ww, = Ker — t — id 7, Vorechweltound {etme Dichtong gezsicnet) fle 8, Aulschwoltound {ore Diemung gezeichnet Foc dan Eiobauestond Peo Si Wee Falls Poo grOBerist als Pg, ist in Gleichung (18) or Pgg der Wert fir Pee einzusetzen. Gleichung (20) bleibt dann unberick- sichtgt Die Werte fir Kp und Sy und Sy sind den AD-Merkblattern zu tentnehmen. Der Hebelarm der Schraubenkraft betragt flr den Botriebs-, Prot und Einbauzustand 4-2 - Aye a) Die ertordetiche Hohe des Flanschtellers belragt w ; nee afar wobdei dy = dy ~ 20 mit dg nach Bild 10. “f 10 20) i [Bild 10, Reduziror Schreubenlochdurchmesse. 8 Ertauterungen Die Berechnungeart der Bunde wurde in Anlehnung an das AD: Merkbiatt 88 aufgestelt unter gleichzetiger Berdcksichtigung dor unterschiediichen, elastischen Verformung von Stahllos- flanech und Kunststotfound. Dies fand auch in der Berechnung der Stahllostlansche seinen Niederschiag,