17 NOV. 2006 Resoluciin Ministerial Wo 441-2006-VIVEENDA Lima, 17 de Noviembre de 2006 CONSIDERANDO: ‘Que, mediante Ia Ley N° 28880, so autoriz6 un Crédito Suplementario en el Presupuesto det Sector Publico para el Afio Fiscal 2006, con ef objeto de financiar los proyectos de inversion que se encuentran detallados en los Anexos de la citada Ley, entre los que se ha considerado ciento ochenta y cinco proyectos de inversion en saneamiento que serdn ejecutados 2 nivel. nacional por-el Ministerio de Vivienda, Construccién y Seneamiento, los Gobiemos Regionales, los Gobiemos Locales Provincialos y Distitales, asi como por las Emprosas. ‘Municipales Prestadoras de Servicios de Saneamiento; Que, conforme al fteral h) det numeral 75.4 del articulo 75° de ta Ley N° 28411 — Ley General det Sistema Nacional de Presupuesto, modificado por la Ley 28652, solo se aprueban por resolucién det Titular del Pliego, 1a misma que debe ser publicada en el Diario Oficial El Peruano, entre otras, las Transferencias Financleres que realza ol Ministerio de Vivienda, Construccion y Saneamiento, para proyectos de inversion de saneamiento, incluyendo las que so reaicen a las Empresas Prestadoras de Servicio de Saneamiento’ Municipals ~ EPS y 2 SEDAPAL; Que, de conformidad con el literal a) del articulo 4° de ta Ley N° 27792 Ley de Organizacién y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccion y Saneamiento, dicho Ministerio tiene entre sus funciones la de ejercer competencias compartidas con tos gobiemos regionales y locales, en materia de urbanismo, desarrollo urbano y saneamiento conforme a ley. ‘Asimismo, de conformidad con el literal !) del articulo 8° dal Reglamento de Organizacién y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento aprobado por Decreto ‘Supremo N° 002-2002-VIVIENDA, se establece como una de sus funciones generales, la de generar condiciones para el acceso a los sorvicios de saneamionto en niveles adecuados de gz calidad y sostenibilidad en su presiacién, en especial de los sectores de menores recursos 7 econémicos; Que, mediante fa Resolucion Ministerial N° 282-2006-VIVIENDA, el Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento aprueba la desagrogacién de los recursos, provenientes, del Crécito Suplementario autorizado por ia Ley N° 28880 hasta por la suma de S/. 390 604 839,00 en la fuente de financiamiento Recursos Ordinarios; Que, mediante Informe Técnico N* 039-200-MVCSIVMCS-PARSSA, el Programa de Apoyo a la Reforma del Sector Saneamiento ~ PARSSA, constatando la viabllidad otorgada por la OPI de la MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TAYACAJA - PAMPAS, pare of financiamiento de la ejecucién de los proyectos descritos en el Anexo que forma parte de esta Resolucion por la suma tolal de S/. 2 596 060,00 el mismo que cuenta con disponibilidad presupuestal correspondiente, De conformidad con fo dispuesto en la Ley N° 28441, Ley General_del Sistema Nacional de Presupuesto, modiffcada por la Loy 28852, la Loy N° 28880, la Directiva N° 001-2006- EFIT6.01, Directiva para la Ejecucién del Proceso Presupuestario del Gobierno Nacional para ef Afio Fiscal 2008, aprobada con Resolucion Ditectoral N° 052-2005-EF/76.01 y le Resolucién Directoral N° 049-2008-EF/76.01 que aprueba los Lineamientos para la aplicacién del numeral 3.2, del Articulo 3° de la Ley N° 28860;47 NOV. 2008 SE RESUELVE: Articulo 4°. Aprobar la transferenciafinanciera por la suma de Si. 2 596 060,00 (DOS MILLONES QUINIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL SESENTA Y 00/100 NUEVOS SOLES) en fa fuente Recursos Ordinarios a favor dele Municipalidad Provincial de Tayacaja-Pampas para_ fa ejecucién de los proyectos descritos en el Anexo que forma parte de esta Resolucién Minister Los recursos materia de ta presente transferencia financiera sordn destnades exclusivamente para la ejecucion del proyecto descrito en ol referido Anexo, quedando pohibido gus fa Municipalidad Provincial de Tayacaja-Pampas efectiie anulaciones presupuestaries con argo a tales recursos, de conformidad con lo ostablecide en la Ley N° 28880. Articulo 2°. Le transferencia financiera a quo se refiere el articulo pracedente se ealizaré con cargo al presupueste aprobado del presente affo fiscal 2006 de la Unidad Ejecutora 003 Construccién y Saneamiento del Ministerio de Vivienda, Constuccion y Saneamiento, Actividad 1.038920 Transferencia para Proyectos do Inversion Ley N* 28880, en la fuente Recursos Ordinarios y con la disponibildad autorizada en el calendario de compromises correspondiente. Articulo 3*.- Los términos y obligaciones de la presente transferencia financiera ‘se encuentran previstos en el Convenio Especifico de Financiamiento del Proyecto de Inversin a celebrarse entre el Ministerio de Vivienda, Consiruccién y Saneamiento y la Municipatdad Provincial de Tayacaja-Pampas. Articulo 4°. La Direccién Nacional de Saneamiento y el Jefe de la Unidad Ejecutora 003 Constniccion y Saneamiento, seran responsables del cumplimianto de la ejecucién de! Convenio referido en el articulo que antecede. REGISTRESE, COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE. Ministro de Vivienda, © GBistruccién y Sancamiento17 WOV. 2606 i ete ; Resoluciin Ministeriale 441-2006-vnv EEDA ANEXO PROYECTOS DE INVERSION UNIDAD EJECUTORA : MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TAYACAJA- PAMPAS r : woven | wonTo oe mension alc ene PRESUPUESTARIA ey t (caw. lems apancon onc teobE 1 ©) 8419 De SAGUE PLUVIAL DE PAMPAS INDIRECTA 1,408,174.00 JAMPLIACION Y MEJORAMIENTO DEL SISTEMA DE : 18705 _JAGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO INTEGRAL DE INDIRECTA, 1,187,886.00 ILA LOCALIDAD DE ACOSTAMBO A % TOTAL 2,596,060.00“Atio de ka Consolidacién Democritica” CONVENIO PARA LA EJECUCION DE PROYECTOS DE INVERSION LEY N° 28880 ARTICULO 3° NUMERAL 3.2 CONVENIO ESPECIFICO PARA EL FINANCIAMIENTO DE OBRAS DE SANEAMIENTO ENTRE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TAYACAJA - PAMPAS Y EL MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO. Conste por el presente documento el Convenio Especifico para el financiamiento de los proyectos de inversién piblica en saneamiento, que celebra de una parte la MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TAYACAJA - PAMPAS en adelante denominado LA MUNICIPALIDAD, representado por su Alcalde e! Sr. MOISES COSSIO LIZARBE identificado con DNI N° 23840218 con domicilio legal en Jr. Grau N° 115 - Pampas , Departamento de Huancavelica-y el MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO, en adelante denominado VIVIENDA, con RUC N° 20503752779, con domicilio en Avenida Paseo de la Repiiblica N° 3361 San Isidro, Lima, representado por el Viceministro de Construccién y Saneamiento Ing. Juan Sarmiento Soto, identificado con DNI N° 08207721, en mérito a la Resolucién Ministerial N° 309-2006. VIVIENDA, de acuerdo a los términos y condiciones siguientes: CLAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES 1, VIVIENDA, conforme a su Reglamento de Organizacion y Funciones, aprobado mediante Decreto Supremo N° 002-2002-VIVIENDA, tiene como funcion general disefiar, normar y ejecutar la politica nacional y acciones del Sector en materia de Vivienda, Urbanismo, Construccién y Saneamiento, y de acuerdo a Ley N° 27792, tiene como competencia formular, aprobar, ejecutar, y supervisar las politicas de alcance nacional, aplicables en materia de Vivienda, Urbanismo, Construccién y Saneamiento. . De conformidad con el articulo 195° de la Constitucién Politica del Pert los Goblemos Locales promueven el desarrolio y la economia local y la prestacién de fos servicios piblicos de su responsabilidad on armonia con las politicas y planes nacionales y regionales de desarrollo. Asimismo, de acuerdo a la Ley 27972, “Ley Organica de Municipalidades" LA MUNICIPALIDAD, es una persona de derecho piiblico con autonomia politica, ‘econémica y administrativa en asuntos de su competencia. . Por el Crédito Suptementario aprobado por el Congreso de fa Repiblica el dia 06 de Setiembre del 2006 promulgado mediante Ley N° 28880, se ha consignado fa suma necesaria para el financiamiento de LOS PROYECTOS descritos en el Anexo que forma parte de este Convenio.“Afto de la Consolilacién Democrdtica CLAUSULA SEGUNDA .- BASE LEGAL ‘SLAUSULA SEGUNDA .- BASE LEGAL ~ Ley N° 28411 Ley General del Sistema Nacional de Presupuesio y sus modificatorias. : bey N° 28652 — Ley del Presupuesto del Sector Piblico para el Afio 204 - Ley N° 27293 — Ley Nacional de Inversién Piblica ~ Ley N° 28112- Ley Marco de la Administracién Financiera de Sector Pablico. 7 - Directiva N° 001-2006-EF/76.01 ~ Directiva para la Ejecucién del Proceso Presupuesiario del Gobiemo Nacional para al Afio Fiscal 2006, - Ley N° 28870- Ley para Optimizar la Gestién de las Entidades Prestadoras de Servicios de Saneamiento. - Ley N° 28880, Ley que autoriza Crédito Suplementario en el Sector Publico y establece financiamiento de proyectos de inversién en saneamiento, ~ __ Resolucién Directoral N° 049-2006-EF/76,01 que establece lineamientos para la aplicacién del numeral 3.2 del articulo 3° de la Ley N’ 28880 - Resolucion Ministerial N° 282-2006-VIVIENDA, que incorpora en el Presupuesto de VIVIENDA la suma de SJ. 390 604 839,00 proveniente del Crédito Suplementario aprobado por la Ley N° 28880. CLAUSULA TERCERA : OBJETO DEL CONVENIO ‘SLAUSULA TERCERA : OBJETO DEL CONVENIO. Por el presente Convenio se establecen las bases de caracter legal, de coordinacién. de financiamiento y de operatividad, para el financiamiento total de LOS PROYECTOS para lo cual VIVIENDA en el marco de la Ley N° 28880 y la Resolucion Ministerial N° 282-2006-VIVIENDA, transferira a LA MUNICIPALIDAD hasta la suma de SJ. 2 595 080,00 (Dos millones quinientos noventa y seis mil sesenta y 00/100 Nuevos Soles). Para tal efecto, LA MUNICIPALIDAD informara a VIVIENDA el estado situacional de LOS PROYECTOS, en base al cual ta Oficina General de Administracion y la Direccién Nacional de Saneamiento, ambos de VIVIENDA, estableceran los montos y cronogramas de desembolso, teniende en cuenta lo dispuesto en la Resolucién Directoral N° 049-2006-EF/76.01 VIVIENDA no asumira responsabilidad alguna por el uso inadecuado por parte de LA MUNICIPALIDAD de los recursos que se le transfieran OR. CLAUSULA CUARTA : FINANCIAMIENTO F I La Oficina General de Pianificacién y Presupuesto del Ministerio de Vivienda, e 7 Construccién y Saneamiento, ha emitide opinién favorable de disponibilidad ee st) Presupuestal para el proyecto segiin Memorando Multiple N° 099. - at 2006/VIVIENDA-OGPP fecha. 29.09.06, que se enmarcan en el presente convenio; en cumplimiento del literal a numeral 1.2 de la Resolucion Directoral N° 049-2006-EF/76.01 En el cronograma de ejecucion fisico y financiero, la unidad ejecutora, el tipo de ejecucion presupuestaria, entre otros, se encuentra en el anexo adjunto.- “Ao de la Consolidacién Democrética” CLAUSULA QUINTA : OBLIGACIONES DE LA MUNICIPALIDAD CLAUSULA QUINTA : OBLIGAGIONES DE LA MUNICIPALIDAD 1. Remitir a VIVIENDA ta documentacién pertinente sobre la viabilidad de LOS PROYECTOS para que se proceda a ejecutar fa transferencia financiera de ‘acuerdo al cronograma que remitira VIVIENDA. 2. Remitir la informacién requerida por VIVIENDA respecto a los estudios y ejecucién de LOS PROYECTOS. 3. Incorporar en su Presupuesto los recursos transferidos por VIVIENDA de acuerdo a la normatividad Presupuestaria y Directivas de fa Direccién Nacional de Presupuesto Publico que resulten aplicables. 4. Realizar los tramites necesarios de adquisicién / cesién en uso / expropiacién de los terrenos donde se proyecten obras, segin corresponda, debiendo garantizar el libre acceso a los mismos antes de la convocatoria de la ejecucion y puesta en marcha de la obra. 5. Utilizar los recursos transferidos por VIVIENDA, exclusivamente para ol financiamiento de la ejecuci6n de LOS PROYECTOS. 6. Ejecutar LOS PROYECTOS tomando en cuenta las disposiciones contenidas en las normas del Sistema Nacional de Inversion: Publica y otras que le sean aplicables. 7. Velar por la adecuada ejecucién y posterior operatividad de LOS PROYECTOS, para lo cual en caso corresponda informara a VIVIENDA a los quince dias calendarios de suscrito el presente Convenio sobre las Coordinaciones y acuerdos con la Municipalidad Provincial respectiva y con la Empresa Prestadora de Servicios de Saneamiento, relative a la supervision y transferencia de las obras ejecutadas con financiamiento de la Ley N° 28880, para garantizar la efectiva prestacién del servicio. 8. Remitir trimestralmente, hasta la liquidacién de cada obra, a la Direccién Nacional de Saneamiento, el informe de ejecucién financiara y avance fisi del proyecto, asi como la liquidacién final de las obras. Asimismo, remiti cualquier informacion que VIVIENDA requiera relacionada con el objeto del presente Convenio. 9. Para el requerimiento de la transferencia financiera, deberd aleanzar el cambio de la Unidad Ejecutora autorizada por la DGPM del MEF 10. Designar al coordinador que tramitara los desembolsos ante la Oficina General de Administracion de VIVIENDA y sera responsable de remitir la informacion requerida por VIVIENDA. CLAUSULA SEXTA : OBLIGACIONES DE VIVIENDA 1. Financiar la ejecucion de LOS PROYECTOS aportando tas sumas que corresponda a cada proyecto, teniendo en cuenta el marco maximo establecido en los anexos de la Ley N° 28880 y conforme a lo indicado en la clausula tercera de este Convenio.“Afto de la Consolidacién Domooritca” 2. Brindar asesoria a LA MUNICIPALIDAD en lo relativo a la ejecucion financiera de la obra con la finalidad de asegurar la correcta ejecucién del gasto. 3. Por intermedio de la Oficina General de Administracién, VIVIENDA informardé a LA MUNICIPALIDAD la fecha de disponibilidad de recursos autorizados en los Galendarios de Compromisos correspondientes, asi como la aplicacién de los mismos, de acuerdo a la fuente de financiamiento respectiva, 4. Proceder a realizar los desembolsos de acuerdo a las normas emitidas por el Ministerio de Economia y Finanzas o la Direccién Nacional de Presupuesto Pablico. 5. Realizer las gestiones ante el Gobierno Nacional que permitan, facilten y garanticen la operatividad de las obras ejecutadas en el marco de este Convenio, para la prestacién del servicio de agua y desagie, segin corresponda a cargo de las entidades correspondientes. 6. A través de la Direccién Nacional de Saneamiento, VIVIENDA realizara el Seguimiento de fa ejecucién de las obras a ser financiadas con la transferencia financiera respectiva en cada caso, verificando la intervencién del servicio de supervision que corresponde, CLAUSULA SETIMA.- RESOLUCION DEL CONVENIO GLAUSULA SETIMA.- RESOLUCION DEL CONVENIO Son causales de resolucién del presente Convenio: 1. SiLA MUNICIPALIDAD utiliza los recursos que se entregaran en virlud del presente Convenio, en actividades no contempladas en los mismos, sin perjuicio de que LA MUNICIPALIDAD restituya los fondos utilizados \debidamente. 2. Si LA MUNICIPALIDAD incumpliera cualquier otra de sus obligaciones previsias en este Convenio. 3. En ol supuesto que se produjera algiin impedimento de caracter legal, Presupuestal, administrativo, o de otra indole para la implementacién de este Convenio. CLAUSULA OCTAVA .-. MODIFICACIONES DEL CONVENIO. CLAUSULA OCTAVA .- MODIFICACIONES DEL CONVENIO El presente Convenio podré ser modificado en sus alcances, asi como en su plazo y otros aspectos; las modificaciones que se acuerden constaran en clausulas adicionales que suscritas por las partes, formaran parte de ese instrumento contractual. CLAUSULA NOVENA.- DE LAS CONTROVERSIAS, GLAUSULA NOVENA .- DE LAS CONTROVERSIAS. Cualquier discrepancia que pudiera suscitarse entre las partes durante la @jecucién del presente Convenio, se solucionara en lo posible de acuerdo a los rincipios de la buena fe que inspiran a ias partes en su suscripcién y al tralo directo, En ef supuesto que ello no fuera posible las partes se someten a los jueces y tribunales de la cludad de Lima.8 “Atio de la Consolidacién Democrética” CLAUSULA DECIMA .- DOMICILIOS Y NOTIFICACIONES GLAUSULA DEGIMA .- DOMICILIOS Y NOTIFICACIONES: Las partes sefialan como sus domicilios para todos los efectos, los que se indican en las generales introductivas de este Convenio; as posibles Variaciones se haran por escrito y, por lo mismo, toda notificacién entre las Tnismas 0, cualquier otro tipo de notificacién que tenga relacién con el presente Convenio, se harén en dichas dirocciones 0 en las que expresamente se Sefialen con posterioridad en la forma prevista en esta cléusula, CLAUSULA UNDECIMA .- PLAZO DE EJECUGION Y VIGENCIA. SLAUSULA UNDEGIMA .. PLAZO DE EJECUCION Y VIGENCIA. Las partes convienen que el presente Convenia tendra vigencia desde la fecha de su suscripcién hasta el 31 de Diciembre del 2007, salvo que se resuelva antes de comin acuerdo entre las partes. Estando ambas partes de acuerdo con el contenido de cada una de las cléusules del presente Convenio Especifico, se suscribe en sefial de conformidad en dos ejemplares del mismo valor y tenor, a los 13 dias del mes de Noviembre del 2006. Sr. MOISES COSSIO LIZARBI ALCALDE PROVINCIAL DE TAYACAJA-PAMPAS. VICEMIN]STRO DE CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO.‘©91UD91 equalpodxo jap sozeid 90] uo9 sope: Jeduuoa 198 ueqap ewwsou019 so7eid 807 Teitondnssia pepuiqiuodsiq eA soaquo9s saus0ju) 50} ojuanuo: oued euog [_oo'os0'96s"2 Twit eee Alas dvO¥a-VIVOVAVL ‘antvisoow 30 avarvoo7] oopasizes' | wissen | on ayer ea Ny S385" $0 {130 WYORINIOGVTIRIVINYOT AS1@vOd) —soceb YAW 30 VINSISIS 130 OLNSINYSOTSH A NO]ONNANY| ee Svainiva vevovave Svan 30 Wind} SOPEV OOH, | YORUM | ag qyotMni CNT OINTIN ae fanOvssd 30 G34 ¥13C NoIOvNWY ACINSIWHOrSA| — OME jroseancomon| noes teas, Weosnaers avann su none so hvaCoNoND lemtemtens anea09 Svdil¥d -VPVOVAVA 3G "WIONIAOWa avanvaloINn : vuoLnoSrs avaINN NOISUIANI 30 $0193A0%d oxany