Avis technique 2/2003-1 avis sur le systéme constructif Gros oeuvre EMMEDUE MMEDUE S.R.L Via Toniolo 39 Z. 1. BELLOCCHI - 61032 Fano (PU) ITALIA. Usine : EMMEDUE S.R.L Via Toniolo 39 Z.1. Bellocchi - 61032 Fano (PU) ITALIA + 39-0721-855650/855651 Distributeur : | TECHNOITALY ENGINEERING 53, Boulevard Mohamed V - ALGER ALGERIE Groupe Spécialisé N°2 « Systémes Constructifs ” C.N.E.R.ILB Centre National d’Etudes et de Recherches Intégrées du Batiment Cité Nouvelle El Mokrani Souidania - ALGER ‘@ (021 ) 37.00.89/91 Fax : (021) 37.04.31 ‘Site Internet : www.cnerib.edu.dz e-mail : cnerib@wissal.dzLe Groupe Sp. so I- DEFINITION SUCCINCTE Panneaux de coffrage isolants en polystyréne expansé, constitués par une ou deux plaques de polystyrene ex- pansé reliés par des nappes de treillis soudés. existe deux types de panneaux : ~ le panneau simple, ~ le panneau double. Aprés pose & sec et mise en place d’armatures de renfort cou de continuité aux joints d°assemblages et points sin- guliers, les panneaux sont remplis de béton de granulats courants afin de réaliser la structure porteuse du mur. La finition est réalisée par application de deux couches de mortier exécutées au moyen dune lance. Il- DOMAINE D’EMPLOT Le systéme constructif “EMMEDUE" est destiné & la réa- lisation de murs porteurs de maisons individuelles, d°im- meubles collects, ainsi que d'autres constructions dont la structure est en béton. Limitations d’emplois : Panneau simple :- R+ | (deux niveaux) en zones sismiques I, I et Il = R+2 (trois niveaux) en zone sismique I -R+3 (quatre niveaux) en zone sismique 0 Panneau double :sans limitation d'emploi Ill - STABILITE ET CONDITIONS DE ‘CONCEPTION ET DE CALCUL La stabilité des batiments peut étre normalement assurée par la structure porteuse du mur quiss"apparente aux struc- tures voiles ; cependant la justification doit étre appor- tée au cas par cas par lapplication des différents régle- ‘ments en vigueur notamment le Réglement Parasismique ‘Alaérien (RPA. 99), le Reglement Neige et Vent (RNV 99 )et le Reglement de Caleul de Béton Armé (CBA 93). IV - SECURITE INCENDIE La stabilité au feu du panneau simple employé comme cloison peut étre estimée a deux heures ; Ia stabilité au feu de I'élément lorsqu’il est porteur, qu’il soit vertical ‘ou horizontal, est estimée & une heure (valeurs admises pour les batiments habitation). lisé n° 2 « Systémes Constructifs » a examiné, le 18 novembre 2003, le systéme constructif “EMMEDUE? fabriqué et exploité par iété TECHNOITALY ENGINEERING. I a formulé sur ce procédé I’ Avis Technique ci- société EMMEDUE SRL et distribué par la V - HABITABILITE ‘Aspect thermique + Dans les cas les plus courants, ce procédé devrait donner des résultats conformes aux exigences des Documents Techniques Réglementaires C 3.2 - Régles de calcul des déperditions calorifiques et C 3.4 - Régles de calcul des apports calorifiques. Toutefois une justification doit étre apportée au cas par ‘eas par application des DTR précités. ‘VI- DURABILITE - ENTRETIEN Le béton et Iisolant, matériaux constitutifs du mur, ne posent pas de problémes de durabilité, La durabilité est subordonnée a la bonne exécution des parements intérieurs et extérieurs, Ces derniers sont réa- lisés par projection de deux couches de mortier au moyen, d'une lance. Cette mise en cuvre est_similaire a celle appliquée sur des supports traditionnels. Une attention particuliére doit étre apportée aux protec tions extérieures vis & vis des choos et de l'exposition aux effets de la température, VII - CONDITIONS DE FABRICATION ET DE ‘MISE EN EUVRE. La fabrication en usine nécessite un controle continu de la matigre premiére, en cours de fabrication et sur les produits obtenus, Lamise en ceuvre des panncaux ainsi que les evétements ex- térieurs et intérieurs ncesstant des projections la lance doit ire effectude par des spécialstes. Lamise en ceuvre du béton de remplissage doit étre conforme ‘aux Documents Techniques Réglementaires suivants ‘* Régles d’exécution des travaux de construction des ouvrages en béton armé ( DTR-B.E.2.1), # Régles d’exécution des travaux de construction des parois et murs en béton banché ( DTR-B.E.2.2 ). REMARQUES COMPLEMENTAIRES DU GROUPE ymportement au feu du polystyréne Compte tenu de sa nature, le polystyréne ne dégage pas de gaz toxiques. Les procés verbaux d’essai confirment cet aspection projet Un soin particulier doit étre apporté a la projection du béton, une étude de composition adéquate doit étre compte tenu de la quantté de rebonds qui puissent ya Pour le contrdle, on doit utiliser la méthode dite du cais- ‘Stabilité et calcul : Pour chaque projet, les caractéristiques mécaniques & introduire dans les calculs de structure (module d’élasti- cité, par exemple) doivent étre bien explicitées. Controle de qualité : Un controle de qualité doit étre effectué sur les maté- ‘iaux. Pour la mise en ceuvre du panneau double, un con- trdle strict du béton doit étre assure. Joints entre panneaux Un soin particulier doit aussi étre accordé aux jonctions centre panneaux. Le Rapporteur du Groupe spécialisé N° 02 S, SAKHRAOUI CONCLUSION APPRECIATION GLOBALE, L'utilisation du systéme constructif de panneau “EMMEDUE> dans le domaine d’emploi est apprécige favorablement. DELAI DE VALIDITE : Deux (02) années Sauf changement dans la fabrication susceptible de mo- Jifier les caractéristiques des produits ou leur comporte- ‘ment, le Groupe Spécialisé estime nécessaire de revoir le présent Avis Technique dans un délai de deux années, expirant le 30 novembre 2005 Faute de demande de révision recevable déposée au plus tard trois mois apres cette date, le présent Avis Techni- que sera annulé. Pour le Groupe Spécialisé N° 02 Le Président B. ABALACHE, DOSSIER TECHNIQUE ETABLI PARLE DEI EUR A. DESCRIPTION : 1 Principe : Le procédé EMMEDUE est un nouveau systéme de cons- truction. Développé en Europe, il est & présent utilisé dans plusieurs pays du monde. Le systéme se compose d’un panneau de polystyrene expansé enfermé entre deux panneaux de treillis soudés en acier galvanisé. 2. Matériaux * Polystyréne de densité (15-20-25 kg/m’) et d’épaisseurs variables selon les zones climatiques (Pour un panneau double de dimensions 200 x 200 x 23 mm et un polysty- rine de densité 25 kg/m’, le coefficient K mesuré selon la nore ASTM C236, est de 0.47 Watt/m? °C), « Treillis métallique composé dun acier a faible teneur en carbone, & haute résistance (600Mpa) trfilé a froid et soudé électriquement. Les fils du panneau simple ont un diamétre 2,5 4 3,5 mm, selon les exigences de calcul. 3 - Eléments constitutifs du systéme ‘Avec le systéme constructif “EMMEDUE" on peut réali- ser les ouvrages suivants : - éléments porteurs verticaux, réalisés soit en panneaux simples ou double, - des planchers, éalisés en panneaux spéciaux pour planchers, ~ des cloisons, réalisées généralement en panneaux ples, ~ des éléments de facade, réalisés en panneaux simples cou double. Le panneau standard a une largeur constante de 112,5 om, la longueur est variable selon les dispo- sitions constructives De cette fagon, on réduit considérablement le nombre d’éléments entrant dans 1a construction, les temps de construction et le cod de la main d’ceuvre. Panneau simple : Le panneau est utilisé pour les batiments répondant aux exigences données dans le paragraphe relatif au do- maine d’emploi - limitations d’emplois.Panneau : Utilisé pour des immeubles pouvant aller jusqu’a un nombre important d’étages suivant les résultats de cal- cul effectués par un bureau d'études diment habilité. Panneau plancher Pout la réalisation des planchers, on peut utiliser soit le panneau simple uniquement pour les faibles portées et les faibles surcharges soit le panneau plancher. Le pan- neau plancher est profilé de fagon & permettre lors de la mise en ceuvre du béton l’exécution de nervures de ren- forcement. Dans tous les cas, on doit calculer l'arma- ture de renfort nécessaire en fonction de la portée et de la surcharge. ‘Nomenclature des panneaux : PSME panneau simple porteur PSTE panneau simple non porteur PSTR panneau simple restauration PDME panneau double PSSIE panneau plancher PSMEV panneau simple porteur évolution PSSCE Panneau escalier PSSGE2/3E —_panneau plancher avec nervure B. PRODUCTION DES PANNEAUX, 1 - Fabrication ‘Au départ, usine resoit les blocs de polystyrene et Ie fil d’acier roulé. Cette usine est organisée en une ligne de production composée de plusieurs machines : ‘© deux machines pour le redressage et le décou- page du fil. Ces machines préparent les fils @acier pour Ia production du treillis, une installation a réglage électronique pour la production du treillis électrosoudé, lune machine @ réglage électronique pour le dé- ‘coupage et le fagonnage du polystyrene, ‘une installation a réglage électronique pour I'as- semblage et la soudure automatique des pan- nneaux, tune machine pour le découpage et le pliage du treillis des angles de renfort. C. MISE EN OEUVRE DES PANNEAUX 1 - Assistance technique : En début de chantier, la mise en ceuvre des panneaux est suivie par un ou plusieurs techniciens de la société EMMEDUE. Ils sont a méme de fournir toutes les ins- tructions nécessaires é la main d’ceuvre locale de fagon, 4 Ia rendre totalement autonome aprés quelques jours apprentissaze. société EMMEDUE. Cette équipe procéde l'étude des projets et des structures relatives soit aux adaptations de projets déja existants, soit & des commandes ordinai- res, Elle procéde également a l'établissement des plans nécessaires la production et & la mise en oeuvre des panneaux sur chantier. 2 Moyens d’autocontrdle : La société a sa disposition un laboratoire qui contréle périodiquement les matériaux composants les panneaux, Ce laboratoire a les taches suivantes : «analyser et tester les échantillons de fil d’acier (essais de traction), + analyser et controler les caractéristiques du polysty- rene (densité, résistance la compression, conductivité thermique). 3 - Exéeution des travaux : Fondations : Le systéme prévoit tout d’abord une fondation linéaire qui peut étre constituée par une semelle continue, une poutre renversée ou par n’importe quel autre genre de fondation continue dimensionnée suivant les caracté- ristiques géotechniques du sol. Sur cette fondation, sont disposées des armatures de liaison, les caractéristiques de ces armatures seront fonc- tion des efforts a transmettre. Dans la série des figures, on trouve les détails de ces armatures. Ces figures sont données a titre indicatif. Les dimensions et les quantités exactes découlent tou- jours d’un calcul de structure.4 Mise en ceuvre des panneaux simples : Les panneaux sont montés et religs entre eux ou aux armatures en attente de la fondation. La ligature des panneaux peut étre effectuée manuelle- ‘ment ou par une agrafeuse pneumatique. Pendant cette phase de construction, il faut veiller tout spécialement a l’alignement et & la verticalité des pa- rois Les ouvertures des portes et des fenétres peuvent étre ceffectuées a I’usine de préfabrication ou réalisées sur le chantier & Paide de cisailles. Les batis de bois ou d’acier sont montés dans ces ouver- tures coupées sur mesure en liant les aciers d’accrochage au trellis du panneau. ‘Aux jonctions des parois-parois et/ou parois-plancher, doivent étre placés des renforts de treillis angulaires de 15 em environ (dénommés RG1) ayant les mémes ca- ractéristiques que celles du treillis du panneau, ‘Aux angles des portes et des fenétres, sont placés des renforts de trellis plats (dénommés RG2) liés & 45° a chaque sommet. Les renforts de treilis angulaires doivent étre placés éga- lement en tous points oi il est nécessaire de eréer une continuité entre panneaux. Une fois le montage des panneaux terminé, on procéde au tragage des rainures pour les installations électriques, de plomberie etc. Ces raimures sont réalisées par un générateurairchaud. Les tubes rigides ou flexibles sont placés dans ces rai- nures sous le treillis du pannteau qui sera recousu pour assurer la continuité structurale afin d°éviter la forma- tion de fissures. 5 - Mise en ceuvre des enduits : Aprés avoir effectueé tous les travaux concernant la mise cen ceuvre des panneaux, on procéde a l’application de enduit sur les deux faces du panneau. Cet enduit sera effectué en deux phases afin d’obtenir une épaisseur totale de 3 cm environ ou plus si nécessaire. Une fois lapplication de l'enduit achevée, les parois peuvent étre terminées avec n’importe quel type de fi- nition ou de revétement. L’enduit peut étre appliqué soit manuellement, soit en utilisant une machine a projeter. Dans le cas de réalisation de grands batiments, il faut réaliser des joints de dilatation en utilisant au minimum les mémes critéres que pour le batiment traditionnel. 6 - Mise en ceuvre des panneaux doubles Pour ce qui conceme la mise en ceuvre du panneau dou- ment décrit pour le panneau simple. Mais avant d’ef- fectuer les travaux pour les installations et les enduits, on doit couler le béton a I’intérieur du panneau. 7 - Mise en ceuvre des panneaux planchers : Le panneau plancher est relié aux parois par des trellis de jonetion, (dénommés RG1), coupés, pliés c6té inté- rieur ou extérieur au batiment. Une fois le ferraillage des poutres terminé, on pose les panneaux de couverture et les armatures de renfort si nécessaire. On procéde ensuite au coulage du béton en partie supérieure. La mise en oeuvre de lenduit sur la face inférieure est exécutée de la méme maniére que pour les faces verti- cales, D. DETAILS CONSTRUCTIFS Les figures ci-aprés donnent quelques principes et dé- tails d’assemblages du procédé. est & noter que les détails d’exécution sont établis pour chaque projet.PSME - PANNEAU SIMPLE PORTEUR(Var.40-200 mm) B Vart22 SECTION B-B' WALL SECTION A-A' - DETAIL (A)- FEUILLE EN POLYSTYRENE TREILLIS EN ACIER 35 Var+70 CARACTERISTIQUES DU PANNEAU: POLYSTYRENE: = TREILLIS: ACIER GALVANISE 2.5 0 3.51025PDME - PANNEAU DOUBLE (de 80 a 180 mm.) 2i1 21 241 21 211 125, - DETAIL (A)- TREILLIS INTERNE ‘TREILLIS EXTERNE nh, 4 ba besser fare Ss WALLA LLL we 3) QMO CARACTERISTIQUES DU PANNEAU : - POLYSTYRENE: DENSITE 25 Kg/m> - TREILLIS EXTERNE: ACIER GALVANISE 02.5 = TREILLIS INTERNE: ACIER FeB44k 05 5 SECTION B-B' SECTION A-A’ |Détail ancrage du panneau PDME aux fondations béton Rok $0_N/mme eR or 198/30 Détail ancrage du panneau PSME aux fondations Psue. NB. LES SECTIONS ET LE PAS DES COFFRAGES DOWENT ETRE CALCULES EN FONCTION DES CHARGES. LES ONNEES CI-MENTIONNEES SONT SEULEMENT A TITRE O'EXEMPLESECTION HORIZONTALE ASSEMBLAGE PANNEAUX DOUBLES PDME PSMESECTION PANNEAU PLANCHER PSSG2E ASSEMBLAGE PANNEAU PLANCHER PSS1E AVEC PSME PSSG AVEC PDME LLL LLL, SECTION VERTICALE. r wo 05 =U T Wo Oe 1 i Co ASSEMBLAGE PANNEAU PLANCHER, WD OE O -10- SONT DONNEES A TITRE D'EXEMPLE DOIVENT ETRE CALCULES EN FONCTION DES CHARGES. LES FIGURES CI-MENTIONNEES SECTION PANNEAU PLANCHER PSSIE NB : LES SECTIONS ET LE PAS DES COFFRAGES |PLANCHER maues PRoae CAS 6 ) *) 2 Fee er) - angle vertical (mur/mur) “2%, AS 5 fenetre, jembage ouvertares plan rea Teal enforcement. re TU AS 1 Cc vlan a 45° Sut les soine de Fouverture porta W... va Fae : CASI EASE aM “AY é UeE, RESULTATS EXPERIMENTAUX : Des essais statiques et dynamiques sur le systéme ont été réalisés a l'Université de Perugia - Laboratoire de Recherches et Technologies pour Systemes Antisismiques, Structures et Matériaux. Références : © Essais statiques - systéme de construction EMMEDUE -RITAM -ISRIM-Université de Perugia CSM 06-09-2000, © Essais dynamiques - systéme de construction EMMEDUE -RITAM -ISRIM-Université de Perugia CSM PREMIERE PARTIE 24-12-1999, © Essais dynamiques-systéme de construction EMMEDUE -RITAM -ISRIM-Université de Perugia CSM DEUXIEME PARTIE 4-02-1999, © Supplementary numerical report of the experimental tests on the EMMEDUE construction system RITAM -ISRIM-Université de Perugia CSM 13-07-2000, ‘© Résultats d’essai de résistance au feu réalisé sur panneau portant la dénomination « PSME » AU CENTRO TECNOLOGICO DE LA MADERA REF CSI1058RF du 04-08-2003. Les essais iques ont porté : © Caractéristiques des matériaux : > Essais sur treillis soudé, > Essais sur béton, > Conductivité thermique du polystyréne. _Essais sur panneaux Essais de flexion sur panneau, Essai de compression centrée, Essai de compression excentrée, Essais de compression diagonale, Essais de comportement au feu. vvvvv Les essais dynamiques et étude numérique ont porté sur : > Essai dynamique réalisé sur un prototype construit au laboratoire, > Utilisation du logiciel ANSYS pour la validation des résultats par l'étude numérique du méme prototype. F. REFERENCES D’EMPLOIS : > Plusieurs réalisations & travers le monde, > Réalisation d’un prototype au CNERIB. - Dépét légal :2610-2003 ISBN : 9961-845-09-9 -12-