La IDIOM ee nou on. > Que > Com > au Pwo lore sagrat LA BIBLIA ES EL LLIBRE QUE S'HA EDITAT EN MES Bia, ‘SoDIS BIBLICS ES TRACTA?™ ~ IMacina’T QUE TROBES ALGt EXPLICARIES EL QUE €5 LA BIBLiA? Biblia, un ES | DEL QUAL S’HAN DIFOS MES EXEMPLARS. DE QUE TRACTA LA BIBLIA? QUAN | COM ES VA ES- CRIURE? A QUE ES DEU LA SEVA ENORME DIFUSIO? AQUEST CAPITOL INTENTA RESPONDRE AQUESTES | ALTRES PREGUNTES. Sabies que... _ © La Bien é5 EL PRIMER LIBRE INPRES DE LA HISTORIA. GUTEN- BERG, U'INVENTOR OE LA IMPREMTA, EL VA PUBLICAR EL 1456, |8 ALEMANYR, ‘© Des DE LA INVENGIO DE LA INPREMTA, LA BIBLIA HA ESTAT £01: TADA EN UNES 1800 LLENGOES | DIALECTES. LAT DEL DILUVI UNIVERSAL, A MES DE FORMAR PART OE LA ‘TROBA EN ESCRITS O'ALTRES POBLES ANTICS. Per dialogar y = Si ANESSIS A UN MUSEU | ET TROBESSIS EN UNA SALA AQUESTS QUADRES, SABRIES EXPLICAR DE QUINS PERSONATGES 1 EPI- ‘QUE NO CONE: LA BIBLIA. CoM Li = LA BIBUA HA TINGUT I TE UNA DIFUSIO AMPLISSIMA A TOT EL A qué creus QUE £5 DEGUT? Ei que estudiaremy 5 UA BIBLIA | QUINS LLIBRES LA FORMEN. De aue TRACTA LA BleLin, 5 VA ESCRIURE 1 QUI HO VA FER. ‘SON ELS SEUS PROTAGONISTES PRINCIPALS. * (Els peus de foto no saguebien el matelx ordre que les images) Moss saat de les eats, ce Poussin, Sacifela'saae, de DoMENKHO; La creacs Adam, 1 Babal de Bs de Biane, Adam i Eva, de Taano; Rei Davi, de BenRUGuETE; Tore 2; Judit de Salome, de Bowwoane; Arca de Noa ‘Josep vanut pels sous germans, S'OVEREECKUna biblioteca en diversos idiomes La paraula biblia prové del grec i signitica “ilibres". La Biblia que fem servir, encara que sigui un sol libre, és com una petita biblioteca que conté 73 tlt bres diferents: libres d'historia, oracions, poemes, lleis, narracions, cartes, Els libres de la Biblia van ser escrits al llarg de centenars d'anys, des del segle wil aC. al segle 1 dC. Es van escriure principalment en dues llengoes: hebreu i grec, perd també hi ha fragments en arameu Dos grans blocs La Biblia actual est’ dividida en dues parts: * Antic Testament: recull la historia del poble d'lsrael des dels seus orfgens fins a una epoca proxima al naixement de Jess. Consta de 46 llibres, de generes literaris molt diversos. + Nou Testament: narra la vida i el missatge de Jest, aixi com el naixement de I'Església. Es compon de 27 libres: quatre evangelis, el libre Fets dels apéstols, vint-i-una cartes i lApocalipsi, dltim libre de la Biblia, Lesde- veniment central és la vida, mort i resurrecci6 de Jest. ant ‘Antic Testament com e! Nou Testament estan formats per diferents grups de libres: histories, profétics, poetics, evangelis, ete: Es denomina canon a la lista de llibres que formen la Sagrada Escriptura, i als libres del canon se'ls anomena libres candnics. El poble d'lsrael i la comunitat cristiana primitiva tenien altres libres a més de la Biblia, encara que no es consideraven inspirals per Déu. A aquests Ili- bres sells coneix amb el nom d’apacrifs. El seu contingut és religiés La Biblia no és un libre d’historia ni-un libre cientific. La Biblia és un tlibre religids. Els seus autors, gran part d'elis andnims, van escriure inspirats per Déu. A través de la Biblia, Déu parla i es revela als homes. Per als creients, la Biblia és Paraula de Déu; per aixd se 'anomena també Sagrada Escriptura, ja que és la Paraula de Déu posada per escrit. Els creients hi troben resposta a molts dels interrogants que planteja la vida: per qué vivim, com hem d'actuar, que hem de fer davant fa injusticia, com ens hem dexplicar la preséncia del mal i el sofriment, qué hi ha després d’a- questa vida, etc La Biblia est forma per 73 Wbces Hebreu. Llengua d'un antic po: ble semita que va conquistar i va habitar Palestina, En la seva es criptura normalment només s'a- rioten les consonants. ‘Arameu, Ulengua semite dun an- tic pable que va habitar el pais d’Aram, i d'atres pobles biblics, Jesis va parlar en aquesta lengua, Testament. Aquesta paraula aqui significa pacte, alianga sam ‘www biblia.com | Hi vobardsinformacid sobre el que és i Biblia | sabre Veutoncitat dels textos biblesactivitats 1 ® Aquest dibuix conté tots els libres que formen la Biblia, Al lom de cada libre hiha escrt el tte 'abreviatura amb la qual se cita ‘A quins libres es refereixen les sigles seatients: Ef, Jal, Jt, Sy Me Amb quines sigles citaries aquests libres: Levitic, Ester, Zacaries? A quin grup pertanyen els libres segents: Deuteronomi, Titus, Job, Miquees, Liuc? [ @ Escriu al teu quadern un quadre com aquest i amb la informacié del dibuix completa les caselles buides. Libre biblie Abreviatura Grup al qual pertany Testament Génesi Gn Pentateuc Antic utges td Histric I atau Rm ‘Apocaliptic NouCapitols i versicles Durant moit temps, el text biblic no contenia ni eapitals ni versicles, encara que a les sinagogues slutilitzaven certs signes per destacar passatges d'tis liturgic. Fins al segle xi, els sistemes de divisié que existien eren molt variats i:complexos, i cap d'ells era universalment reconegut. £1 1209, el professor de la Universitat de la Sorbona (i més tard arquebisbe de Canterbury) Stephen Langton va dividir tota la Biblia en capitols més o ‘menys iguals. Era un sistema de divisié clar, cosa que va fer que s‘imposés rapidament. De fet, quan va morir, el 1228, els libreters de Paris ja havien incorporat el seu “invent” a una edicié de la Biblia, coneguda com la “Biblia parisenca”, E! 1555, limpressor Robert Estienne (0 Stephanus) va introduir els versicles al marge del text de! Nou Testament. Perd va ser el 1565 quan Theodor de Beza va implantar la indicacié dels versicles dins del text. Aquest sistema de divisié va ser acceptat oficialment pel papa Climent Vill el 1592. Per citar textos biblics Per citar un text de la Biblia s'han de seguir els passos segilents: Primer, es posa la sigla del libre (= lletres que serveixen per identificar-lo). Per exemple: Gn es refereix al libre del Gnesi, * Després, es posa el niimero del capitol del libre. Per exemple, Gn 7 es refe- reix al libre dei Genesi, capitol 7. * Finalment, es posa el versicle o versicles, separats del capitol per una coma {,). Per exemple, Gn 7,1 es refereix al llibre del Génesi, capitol 7, ver- sicle 1 T'EI Senyor va dir a Noe: —Veig que tu ets I"inie home just d'aquesta generacis, Entra al'arca amb tota la teva familia nz)Cites amb diversos capitols i versicles * Quan se cita un text que comprén diversos versicles, se separen entre si per un guionet (-), Per exemple: Gn 7,1-3es llegeix Genesi, capitol 7, des del versicle 1 al 3, tots dos inclosos. © Quan se citen dos o més versicles alterns un mateix capitol se separen per un punt (). Per exemple: Gn 5,4.8es llegeix Genesi, capitol 5, versicles 41 8, * Quan se cita un text que abraga més d'un capitol se separen els capftols amb un guio- net (-). Per exemple: Gn 7,1-8,3 es llegeix Genesi, des de! capitol 7, versicle 1 al capt- tol 8, versicle 3. Passa el mateix quan se | citen diversos capitols complets. Per exem- i ple: Gn 2-4 es llegeix Genesi, capitols del 2. See! oe : | al 4, tots dos inclosos. ee ART ™ © Quan es fan dues cites seguides d'un mateix llibre se separen per un punt icoma (;). Per exemple: Gn 7,3; 9,4 es llegeix Génesi, capftol 7, versicle 3 i Génesi, capital 9, versicle 4. activitat T ‘Seguint les indicacions sobre com citar un text biblic, completa la taula seguent: | 6 ‘Job va replicar: *Tant de bo que es poguessin pesar la meva rébia i el meu Job infortuni i els posessin plegats a les balances! 2 Has afavorit, Senyor, el teu pals i renovat el poble de Jacob; G2) Salm 85 ® Senyor, fes-nos veure el teu amor i d6na'ns la teva salvaci6! 45 > Jo sic el Senyor, i no n’hi ha d’altre, 49 * Escolteu els qui viviu lluny, a les illest Estigueu atents, pobles llunyans! Abans de néixer, el Senyor em va cridar, Isales va pronunciar el meu nom quan era a les entranyes de la mare. 6 ‘Després d'aixd, Jestis se'n va anar a l'aitra banda del llac de Galilea 0 de Tiberiades. 21 seguia molta gent, perqué veien els senyals prodigiosos que feia amb els malalts. 20 Lavors va alenar damunt d'ells i els digué: = Rebeu l'Esperit Sant. JoanSintesi Eis esdeveniments importants que viu €! poble d’lsrae! Les reflexions sobre aquests fets a partir dela seva fe en Déu La transmissi6é LA BiBLIA La historia de ta reunié de Du amb el seu poble presses en aaeeE LTE 27 libres, GR oral d'aquestes rae reflexions ete Lescriptura Gaquestes tradicions orals Els libres candnics COMPROVA EL QUE SAPS 1. Respon correctament aquestes preguntes. Escriu 2. Explica qué signifiquen les paraules | expressions la resposta al teu quadern. segiients 1 | Nom de dos reis d'Israel 1| Antic Testament 2 | Va treure els israelites d’Eginte 2 Genere literar 3 | Un libre podtic de la Biblia 3 Revelacié 4 Libre biblic amb nom de dona 4 Genere histéric 5 | Elnom de dos profetes 5| Sagrada Escriptura 6 | Es el pare del poble hebreu 6 | Narraci6 didactica 7 | Libre que conté 150 poemes 7| El Pentateuc 8 | Dos libres histories 8| Canon 9 | Idiomes en qué es va escriure la Biblia 9 Profeta 10 | Nom de la terra promesa 10] Libres apoerits