a Prato Trt) ee Se ae eee ete ere ee ens Sree eee nes soit et par aucun procédé, électronique ee eae eee tse Coed oy irre er) Penne reo’ STP t ars rat es ene eat afnor NF DTU 25.231 P1-1 JUILLET 2015 Ce document est a usage exclusif et non collectif des cients AFNOR. Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit, méme partielle, sont sirictement intercites. This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR customers. All network explttation, reproduction and re-dissemination, even partial, whatever the form (hardcopy or other medi), is strictly prohibited. AFNOR Pour: UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 1/1 Identité: UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE II Code siret : 1931138420010 Client : 3514800 Le : 24/09/2022 a 14:40 Diffusé avec lautorisation de 'éditeur Distributed under licence of the publisherAFNOR (Code siret : 19311384200010) UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 11] Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 AF DTU PI-12015-07 ISSN 0335-3031 NF DTU 25.231 P1-1 hnorme francaise 10 Juillet 2015 Indice de classement : P 68-202-1-1 ICS : 91.060.30 ; 91.100.15 Travaux de batiment — Plafonds suspendus en éléments de terre cuite — Partie 1-1 : Cahier des clauses tech ues types E: Building works — Suspended ceilings made from terracotta elements — Part 1-1: Contract bill of technical model clauses. D : Bauarbeiten — Hangedecken aus Terakottateilen — Teil 1 -1: Technische Vorschriften Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR. ‘Avec la norme homologuée NF DTU 25.231 P1-2 (indice de classement P68-202-1-2), de juillet 2015, remplace la norme homologuée NF P 68-202 (NF DTU 25.231) , de mai 1993 et son amendement A1, de novembre 1998 Correspondance i \a date de publication du présent document, il n’existe pas de travaux de normalisation interationaux ou européens traitant du méme sujet. Résumé Le présent document propose des clauses types de spécifications de mise en ceuvre pour les travaux d’exécution des plafonds suspendus constitués d'éléments de terre Cuite horizontaux ou inclings. Descripteurs Thésaurus International Technique : BATIMENT, CONTRAT, PLAFOND SUSPENDU, PRODUIT EN TERRE CUITE, SPECIFICATION, TOLERANCE DE DIMENSION, CROCHET DE SUSPENSION, SUSPENTE, FIXATION, FORME, PREVENTION DE LA CORROSION, ‘SUPPORT, ‘CHARGE, OLIVE, ESPACEMENT, MISE EN CEUVRE, PERCEMENT. Modifications Par rapport aux documents remplacés, révision. Corrections aie et dius par 'Assocation Frangaise de Nomalisation (AFNOR) — 11, rue Francs de Pressensé — 8571 La Pine Saint-Denis Cedex TEL: 33 0)1 41 62 60 00 — Fax: +35 (0)1 49 17 90 00 — www.afnerong © AFNOR — Tous droits rosarves Version do 2015-07-FAFNOR (Code siret : 1931134200010) AF DTU UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 11] Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 25.231 PI-12015- NF DTU 25.231 P1-1 —2— La norme La norme est destinée a servir de base dans les relations entre partenaires économiques, scientifiques, techniques et sociaux. La norme par nature est application volontaire. Référencée dans un contrat, elle simpose aux parties. Une réglementation peut rendre dapplication obligatoire tout ou partie d'une norme. La norme est un document élaboré par consensus au sein dun organisme de normalisation par sollicitation des représentants de toutes les parties intéressées. Son adoption est précédée d'une enquéte publique. La nome fait Pobjet d'un examen régulier pour évaluer sa pertinence dans le temps. Toute norme est réputée en vigueur a partir de la date présente sur la premiere page. Pour comprendre les normes attention du lecteur est attirée sur les points suivants Seules les formes verbales doit et doivent sont utilisées pour exprimer une ou des exigences qui doivent etre respectées pour se conformer au présent document. Ces exigences peuvent se trouver dans le corps de la norme ou en annexe qualifige de «normative». Pour les méthodes essai, l'utilisation de linfnitit correspond une exigence. Les expressions telles que, il convient et il est recommandé sont utilisées pour exprimer une possibilité preférée mais non exigée pour se conformer au présent document. Les formes verbales peut et peuvent sont utilisées pour exprimer une suggestion ou un conseil utiles mais non obligatoire, ou une autorisation. En outre, le présent document peut fournir des renseignements supplémentaires destinés a faciliter la Ccompréhension ou Tutiisation de certains éléments ou @ en clarifier application, sans énoncer d'exigence a respecter. Ces éléments sont présentés sous forme de notes ou d'annexes informatives. Commission de normalisation Une commission de normalisation réunit, dans un domaine diactivité donné, les expertises nécessaires 'élaboration des normes frangaises et des positions frangaises sur les projets de norme européenne ou internationale. Elle peut également préparer des normes expérimentales et des fascicules de documentation. Si vous souhaitez commenter ce texte, faire des proposi adressez-vous & . ns d’évolution ou participer & sa révi ion La composition de la commission de normalisation qui a élaboré le présent document est donnée ci-apres. Lorsqu'un expert représente un organisme différent de son organise d'appartenance, cette information apparait sous la forme : organisme d'appartenance (organisme représents).AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 25.231 PI-12015- UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 11] Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 —3— NF DTU 25.231 P1-1 Plafonds en terre cuite BNTEC P68B Composition de la commission de normalisation Président : MMERIGOT Secrétariat:_ MLAM-UMPV/BNTEC. MME CHARBONNIER FILM. M = COLINA TIL M —— DARGOEUvES —socoTEC mM paviAU CAPES MME DUCAMP BUREAU VERITAS M GatLay (CHABANNE M —— GUIHAUME ——_LES INDUSTRIES DU PLATRE M —— JURASZEK socoTEC mM Loaec UMPLEFB, Mo MALE TERREAL CRED Mo -MAUFRONT = UMB-FFB. M MERCIER iors, M —— MERIGOT PLATRERIE BELLE ILOISE M = MORALES CAPES MME NAVARRE LES INDUSTRIES DU PLATRE M —— PELISSIER sNPU Mo PETARD FFTB, M ——PINGON eNTEC MME QUINTIN CAPEB M REMY AFNOR M ——-ROUKAUD, BOUYER LEROUX STRUCTURE M —— SALEMBIER LE. SALEMBIER CONSULTANT. M SARI crn MME SARRE costs M SENIOR UNION NATIONALE DES SYNDICATS FRANCAIS D'ARCHITECTES M SERAL uMGorre M = -YWARS BOUYER LEROUX STRUCTUREAFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 25.231 P1-12015-07 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 11] Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 25.231 P1-1 4 Sommaire 1 Domaine d'application .. 2 Rétérences normatives 3 Terme et définition 4 Matériaux 5 Critare de conception des plafonds 51 Critares de classement des locaux... 52 Crochets de suspension .. 53 Contraintos de charge des ouvrages 6 Supports .. 7 Mise en ceuvre des mat 7 Generalites 7.1.1 Désolidarisation périphérique 7.1.2 Joint de fractionnement et de dilatation 72 Mise en ceuvre proprement dite 7.24 Crochets .. 7.22 — Eléments de terre cuit. 723 Mise enplace des premiers éléments 7.24 Mise en place des demiers éléments .. 73 Cas particulier des plafonds inclines 73.1 Générales 73.2 _Départ du plafond incliné contre ouvrage porteur 7.3.3 Départ du plafond inciiné contre plafond horizontal 7.3.4 Départ du plafond horizontal sur un plafond incling 74 Saignées ... 75 Percements .... 76 Liaison avec une cloison distributive ou de doubiage 7 Tolérances sur le plafond non enduit et plafond fini 78 Enduits 79 Fixation d'objets ..AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 25.231 P1-12015-07 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 11] Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 25.231 P1-1 Avant-propos commun a tous les DTU Objet et portée des NF DTU Les normes NF DTU sont des normes particuliéres qui sont composées de plusieurs parties : — Partie 1-1 : Cahier des clauses techniques types (CCT), — Partie 1-2 : Critéres généraux de choix des matériaux (CGM) — Partie 2 : Cahier des clauses administratives spéciales types (CCS) — Eventuellement partie 3 et suivantes Chaque partie d'un NF DTU constitue un cahier des clauses types d'un marché de travaux entre I'entrepreneur et son client applicables contractuellement & des marchés de travaux de batiment. La partie 1-1 (CCT) et la partie 1-2 (CGM) sont congues en vue d'&tre nommées dans les clauses techniques du marché, la partie 2 (CCS) est congue pour étre nommeée dans les clauses administratives du marché, Avant la conclusion du marché, les normes NF DTU sont destinées a étre des piéces intégrées au dossier de consultation des entreprises. Le marché de travaux doit, en fonction des particularités de chaque projet, définir dans ses documents particuliers, ensemble des dispositions nécessaires qui ne sont pas définies dans les NF DTU ou celles que les contractants estiment pertinent diinclure en complément ou en dérogation de ce qui est spécifié dans les NF DTU En particulier, les NF DTU ne sont généralement pas en mesure de proposer des dispositions techniques pour la ‘éalisation de travaux sur des batiments construits avec des techniques anciennes. L’établissement des clauses techniques pour les marchés de ce type releve d'une réflexion des acteurs responsables de la conception et de execution des ouvrages, basée, lorsque cela s‘avere pertinent, sur le contenu des NF DTU, mais aussi sur ensemble des connaissances acquises par la pratique de ces techniques anciennes. Les NF DTU se référent, pour la réalisation des travaux, @ des produits ou procédés de construction, dont aptitude a satisfaire aux dispositions techniques des NF DTU est reconnue par expétience. Si le présent document se référe a une certification de produit, le titulaire du marché pourra proposer au maitre douvrage des produits qui bénéficient de modes de preuve en vigueur dans d'autres Etats Membres de I'Espace économique européen, quil estime equivalents et qui sont attestés par des organismes accrédités par des organismes signataires des accords dits « E. A. ». Sile présent document se référe exceptionnellement a un Avis Technique ou a un Document Technique d' Application selon rarrété du 21 mats 2012, |e ttulaire du marché pourra proposer au maitre d’ouvrage des produits qui bénéficient d'une évaluation c'aptitude & 'emploi en vigueur dans autres Etats Membres de Espace économique européen, quill estime équivalente et qui est délivrée par un organisme tiers reconnu officiellement dans I'Etat Membre pour le domaine concemé. Dans tous les cas, le titulaite du marché devra alors apporter au maitre douvrage les éléments de preuve qui sont nécessaires Fappréciation de équivalenceAFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 25.231 P1-12015-07 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 11] Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 25.231 P1-1 —6— 1 Domaine d'application Le présent document propose des clauses types de specifications de mise en ceuvre pour les travaux d'exécution des plafonds suspendus constitués d'éléments de terre cuite horizontaux ou inclinés, sur support bois : — dune hauteur supérieure & 1,80 m du niveau du sol ; Tintérieur des locaux de classes A ou B suivants au paragraphe 5.1 Ces éléments sont suspendus par des crochets a une charpente bois. I précise aussi les conditions auxquelles doivent satisfaire les supports. Le présent document est applicable dans toutes les zones climatiques ou naturelles frangaises a exclusion des zones tropicales et équatoriales. NOTE Le domaine «application ne couvre done pas les départements outro-mer (DOM). 2 Références normatives Les documents de référence suivants sont indispensables pour lapplication du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée siapplique. Pour les références non datées, la demiére édition du document de référence s‘applique (y compris les éventuels amendements). NF DTU 25.281 P1-2, Travaux de bétiment — Plafonds suspendus en éléments de terre cuite — Partie 1-2 Criteres généraux de choix des matériaux (indice de classement : P 68-202-1-2). NF DTU 31.1, Travaux de batiment — Charpente et escaliers en bois — Partie 1 : Cahier des clauses techniques types (indice de classement : P 21-203-1).. NF DTU 31.3 P1-1, Travaux de batiment — Charpente en bois assemblées par connecteurs métalliques ou goussets — Partie 1-1 : Cahier des clauses techniques types (indice de classement : P 21-205-1-1) NF DTU 25.1, Travaux de batiment — Enduits intériours en plétre — Partio 1-1 : Cahier des clauses techniques types (CCT) (indice de classement : P 71-201). 3 Terme et définition Pour les besoins du présent document, le terme et la définition donnés ci-aprés s'appliquent. crochets de suspension ils soutiennent les éléments de plafond en passant dans les joints entre éléments sur leur grande dimension et les lient & la structure 4 Matériaux Les matériaux sont choisis patmi ceux répondant aux criteres donnés dans la norme NF DTU 25.231 P1-2 (CGM).AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 25.231 PI-12015- UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 11] Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 -7- NF DTU 25.231 P1-1 5 Critére de conception des plafonds 5.1 Critéres de classement des locaux La conception du plafond suspendu constitué d'éléments de terre cuite doit tenir compte des conditions d'exposition 'humidité du local indicatif dans le Tableau 1. Des exemples sont donnés & Tableau 1 — Classement des locaux classe | Ambiances maxi ®) Exemples de locaux concernés Llocaux fable hygrométie avec ambiance non agressive. Les locaux sont consdérés comme venti at chautés = Locaux tetiates: bureaux, couloir, sanitares a usage privat; a rosennerseee | ~Lessilos doctasso ; — Commerce de estbution — Restaurants, brasseios, bars; —Certains locaux sports — Atalors sans production do vapour dau. LLocaux a moyenne et forte hygrométia avee ambiance non agressive. Les locaux sont consdérés comme venti at chau —Locaux avec forte présonco humaino et production do vapour, y compris los locaux class6s on A —Locaux avee forte présonce animalo ot production do vapour, y compris los locaux class6s on A 8 90%HRet30°C | __salies d'eau a usage privat (hele, foyers de personnes dgées,hépitaux, ete.) — Sanitares des ERP ; —Zones avec apparels told de commerces alimentaires — Autos locaux sports —Salos do spoctacos — Salles poiwatentes. ®) Lo dopassomont dun soul dos critoos conduit la classe immociatomont supériouro 5.2 Crochet de suspension Lorsque le crochet de suspension est destiné & maintenir des éléments du type & emboitement male et femelle, le profil du crochet doit épouser le profil des surfaces portantes des éléments. Lorsque les crochets sont fixés a un plancher autorisant des fléches localisées sous I'nfluence des surcharges mobiles, la souplesse de ces crochets permet ’éviter le mouvernent du plafond en éléments de terre cuite.AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 25.231 P1-12015-07 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 11] Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 25.231 P1-1 —8— 5.3 Contraintes de charge des ouvrages Les plafonds en terre-cuite sont capables de reprendre les charges courantes sans déformation excessive sous respect des conditions de mise en ceuvre du présent document et du choix des matériaux suivant le NF DTU 25.231 P1-2, Dans les cas courants, les charges a prendre en compte sont : — Ie poids propre des éléments de terre cuite ainsi que leur accessoires (crochets, pointes...) ; et de Tenduit ou du platre applique ; — une surcharge de 10 daN/m? qui tient compte des effets moyens dus au vent ; — la masse surfacique de lisolant ; — une charge ponctuelle complémentaire de 3 kg par surface minimale de 1,20m x 1,20m pour la fixation dobjets. Les dispositions de mise en ceuvre a article 7 satisfont aux exigences de tenue en service des plafonds dans les cas courants. Dans certains cas particuliers (charges exceptionnelles et accidentelles autres que celles indiquées ci-dessus), une justification par calcul ou expérimentale est nécessaire. 6 — Supports Les supports susceptibles de recevoir les éléments de terre cuite sont des structures-supports bois existantes faisant partie du gros ceuvre ou de la charpente bois des constructions (fermettes ; solives,.) Les bois utiisés et les conditions de mise en ceuvre doivent étre conformes aux prescriptions des normes NF DTU 31.1 et NF DTU 31.3 P1-1 dont le dimensionnement prend en compte — les contraintes (paragraphe §.3) ; — la déformation, limitée au 1/500*"* de la portée ; — les jeux périphériques (paragraphe 7.1.1) ; — les entretoises (tous les 1,75 m au maximum) dans le cas d'un simple solivage (voir Figure 1). La disposition des entretoises en quinconce n'est pas admise. Les espacements maximaux entre les poutres ou les solives ne doivent pas dépasser deux fols la dimension des éléments, cette dimension étant comptée dans le sens perpendiculaire aux solives. II doit étre prévu des supports le long des murs paralléles au solivage afin de permettre la fixation des crochets dextremite Légende 1 —Entretoise Figure 1 — Disposition des entretoises (plafond vu de dessus)AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 25.231 P1-12015-07 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE I1| Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 —9— NF DTU 25.231 P1-1 7 Mise en ceuvre des matériaux et mode d'exécution des travaux 7.4 Généralités Les éléments de terre cuite doivent étre disposés a joints croisés, leur plus grande dimension étant perpendiculaire au solivage. Toute surface continue de plafond doit étre constituée par des éléments de méme type aux dimensions identiques. La juxtaposition d'éléments de types différents est donc proscrite. Les coupes sont faites dans des éléments de méme type. La fixation des crochets dans les joints entre éléments se fora obligatoirement du cété de la grande dimension. Un espace d'au moins 2 cm, doit toujours étre réservé entre le dessous du support et le dessus du plafond (voir Figure 2) La distance entre le point de fixation du crochet et le dessous du support est de 3 cm minimum. La mise en ceuvre est décrite dans le paragraphe 7.2.1. slem 22cm Figure 2— Exemple de montage méle-femelle 7A. Désolidarisation périphérique A Tintérieur ou au pourtour des ouvrages de gros couvre (murs, poutres, chainages, cloisons) délimitant une surface de plafond suspendu continue, il doit toujours atre réalisé des joints de désolidarisation par mise en place d'un matériau résilient évitant la mise en compression des éléments de terre cuite (voir paragraphe 7.2.2). 7.1.2 Joint de fractionnement et de dilatation 7A.24 Cas général Dune maniére générale, Topération consiste a interposer un matériau résilient a l'endroit de la dite jonction, tel que décrit & Varticle 7 du NF DTU 25.231 P1-2. La plus grande diagonale ne dépasse pas 15 m et la largeur ne doit pas dépasser 10 m (voir Figure 3). Les parties de plafond fractionnées ne doivent en aucun point présenter de liaison rigide. Le matériau résiient peut étre lié au premier plafond par pré encollage.AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 25.231 P1-12015-07 OMIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 Pour ; UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 25.231 P1-1 —10— Légende 1 — Diagonal 2—Largeur 3 Longuour Figure 3 — Plafond fractionné : Diagonale / Largeur / Longueur 7.1.2.2 Cas d'un joint de fractionnement paralléle au sens de montage des éléments en terre cuite. Dans ce cas, et quel que soit le type de brique a plafond décrit au paragraphe 3.1 du NF DTU 25.231 P1-2, ii convient de positionner un crochet d'arrét pour terminer la premiere partie de plafond (voir Figures 4 et 5). Légende 1 — Surface de platond A 2 Surface de plafond B Figure 4 — Cas de plafond male-femelle Legende 1 — Surface de plafond A 2— Surface do plafond Figure 5 — Cas de plafond double femelleAFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 25.231 P1-12015-07 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE I1| Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 ee NF DTU 25.231 P1-1 Le matériau résilient est ensuite interposé avant le démarrage de la seconde pattie de plafond et encollé contre le plafond adjacent (voir Figure 6). Légende 1 = Matoriau résiiont 2 Bourrage plate 3 Crochet de depart Figure 6 — Joint de fractionnement La seconde partie de plafond est démarrée contre la premiere partie en attente, avec les mémes régles de mise en ceuvre que celles décrites au paragraphe 7.2. Si la stabilisation du premier rang de briques est nécessaire, un crochet de départ peut &tre positionné en opposition. NOTE Cotta méthode ost particuliéromont adaptée au cas dos platonds doublo- femelle (voir Figure 7). WL LUG 7 Légende 1—Matériau résiliant + bourrage platre 2 — Rgle guide de pose 3 Crochet de départ Figure 7 — Exemple de montage de plafond double femelleAFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 25.231 P1-12015-07 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE I1| Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 25.231 P1-1 —12— Le traitement de la finition par enduit est réalisé & Taide d'un profilé spécitique ulilisé pour la réalisation des joints de fractionnement ou de dilatation. (voir Figure 8). ‘Au préalable, le surplus de matériau résilient aura été supprimé a l'aide d'un cutter par exemple. Ce profil est noyé dans l'enduit de finition et permet de tolérer les éventuelles dilatations. Légende 1 —Matériau résilent + bourrage platre 2 — Prof joint de tractionnement 3— Enduit plate Figure 8 — Joint de frac nnement — Enduit platre 7.1.23 Cas d'un joint de fractionnement perpendiculaire au sens de montage des éléments en terre cuite Dans ce cas, toutes les opérations décrites & l'art. 7.1.2.2 sont applicables (voir Figure 9). utilisation des crochets d'arrét et de départ est superfiue Légende 4/— Profil joint de fractionnement 2— Matériau résiient + bourrage platre ulaire au sens de montageAFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 25.231 P1-12015-07 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE I1| Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 —13— NF DTU 25.231 P1-1 7.1.2.4 Cas des plafonds : changement de géométrie du plafond La particularité de cette zone provient du changement de sens des solives 90 degrés (plafond en T et en L). La conception de la charpente support doit permettre, dans cette zone, de pouvoir clouer les crochets dans les deux sens, particuliérement au niveau des entretoises (voir Figures 10 et 14). Les techniques ci-avant décrites restent applicables pour tous les types de plafonds. 4 5 Légende 41 — Matériau résilient + bourrage platre 2 Entretoise 3—Crochot 4 Surface de platond A 5 Surface de plafond B Figure 10 — Exemple de montage male-femelle 4 5 MMMM Légende 1 —-Matériau résiliont + bourrage platro 2 Entetoise 3 Crochet 4— Surface de plafond A 5 ~ Surtaca do plafond & Figure 11 — Exemple de montage double-femelleAFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 25.231 P1-12015-07 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE I1| Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 25.231 P1-1 —14— 7.2 Mise en ceuvre proprement dite 7.24 Crochets Les crochets de suspension doivent étre mis en place au fur et a mesure de 'avancement de la pose des éléments de plafond. Dans le cas de plafonds horizontaux, avec des éléments double femelle, les crochets doivent toujours étre disposés dans un plan vertical perpendiculaire au sens de 'élément. Lalongueur des crochets doit ére telle que le point de fixation sur le support ne soit pas & une distance inférieure 13,5 mm environ de la face supérieure du support (5 fois le diamatre du crochet) et d'environ 12 fois le diamatre du crochet de la face supérieure du support (voir Figure 12). La distance entre le point de fixation du crochet ot le dessous du support est de 3. cm minimum. 3 em CTT Légende 1 —Maletomotie 2—Femelle-temelle Figure 12 — Disposition des crochets de suspension Dans le sens perpendiculaire aux solives, il doit étre prévu un crochet au droit de chaque solive. Dans le sens paralléle aux solives, il doit étre prévu un crochet au droit de chaque élément ou de chaque joint entre élément Afin déviter les possibilités de déversements des supports, les crochets sont disposés alternativement de part et dautre des solives (sauf pour les solives de rive). 7.2.2 Eléments de terre cuite Chaque élément a poser doit étre gami de platre sur les deux tranches latérales appelées a venir en contact avec les éléments déja en place. II est appliqué fortement contre ceux-ci et au besoin légerement martelé de fagon ce que le platre remplisse bien les joints et reflue en surtace. NOTE Cette prescription est a observer avec soin tout partcullérement dans le cas ol faccrochage se fait par pénétration du crochet dans les trous des éléments, lequel crochet une fois posé, ne doit pas pouvoir se dégager de ‘son logement.AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 25.231 P1-12015-07 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE I1| Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 15 NF DTU 25.231 P1-1 Pour exécuter le joint périphérique, on peut par exemple, faire reposer la premiére rangée dééléments sur une regle préalablement fixée au mur puis mettre en place le matériau rés ‘Aprés application de 'enduit sur le plafond, on retire la régle et on exécute lenduit sur le mur. On calfeutre ensuite le joint par un couvre-joint fixé uniquement au mur. 7.2.3. Mise en place des premiers éléments Les éléments doivent étre disposés & la suite les uns des autres sur tout un cété du plafond en commengant par un mur pour finir contre une ou plusieurs files déléments préalablement disposés le long du mur opposé (voir Figure 13). Les dispositions visées au 7.1.1 doivent étre respectées. Légende 1 — Platond wu de dessus 2 Plafond vu do dessous Figure 13 — Mise en place des éléments en terre cuiteAFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 25.231 P1-12015-07 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 11] Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 25.231 P1-1 —16— 7.2.4 Mise en place des derniers éléments Ltespace restant entre les deux files d'éléments placées les derniéres, est hourdé au platre suivant le mode de hourdage employé pour les autres éléments. Au cas ott la largeur de cet espace exoéde 10 om, il est procédé ala pose dun demi-élément qui doit étre tailé en sorte de permettre un accrochage semblable a celui des éléments courants. Les dispositions visées au 7.1.1 doivent étre respectées. 7.3 Cas particulier des platonds inclinés 7.3.1 Généralités La mise en ceuvre des plafonds suspendus en éléments de terre cuite inclinés peut étre effectuée jusqu’a une inclinaison de 45 degrés maximum par rapport a horizontal et une largeur maximale de 5 m. Le plafond est mis en ceuvre avec les mémes recommandations que celles décrites au paragraphe 7.1, y compris en ce qui concerne la désolidarisation périphérique, le joint de fractionnement, interposition du. matériau résilient... On disposera également un crochet de départ par solivage (voir Figures 14 & 16).. Ce dispositif sera exclusivement réalisé avec un crochet dont les caractéristiques sont définies dans le Tableau n° 1 (a article 4) du NF DTU 25.231 P1-2 (CGM). IIn'y a pas besoin de redresser ou tordre les crochets Le contreventement de la charpente doit étre assuré par ailleurs. Les murs supports sont chainés en téte et reliés par une ceinture en béton armé (voir 3.2 du NF DTU 25.231 P2 (CCS) La mise en ceuvre d'un double chevronnage peut étre nécessaire pour incorporer lisolation. Dans ce cas, le plafond suspendu en éléments de terre cuile sera fixé sur cette ossature secondaire (voir NF DTU 25.231 P2 (ccs). En cas de variation dans Tinclinaison du plafond, il est nécessaire de réaliser une désolidarisation au niveau du changement diinclinaison (voir paragraphes 7.3.3 et 7.3.4). ll existe trois types de configurations pour lesquelles des dispositions particuliéres sont a prendre en compte pour les liaisons et le montage. Dans tous les cas de figure, un soin particulier est accordé au montage des rangs de départ (voir Figures 14 a 16). 7.3.2. Départ du plafond incliné contre ouvrage porteur Légende 1 —Grochet de depart 2-Isolant cellulaire rigide ou matériau réslient 3—Bourrago platro 4=Isolant Figure 14 — Cas d'un platond incliné démarrant contre un ouvrage porteurAFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 25.231 P1-12015-07 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE I1| Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 17 NF DTU 25.231 P1-1 7.3.3. Départ du plafond incliné contre plafond horizontal Dans ce cas (paragraphe 7.3.3), la pente maximale du plafond incliné est de 30 degrés (voir Figures 15 et 16).. Légende 1 — Matériau résiliont 2—Bourrage platre 3— Crochet de départ 4~ Surface do plafond A 5~ Surlaco de plafond B Figure 15 — Cas d'un plafond incliné démarrant contre un plafond horizontal ntal sur un plafond incliné SOO OY yy 30° maxi Légende 1— Crochet de départ Figure 16 — Cas d’un platond horizontal démarrant contre un plafond inclinéAFNOR (Code siret : 19311384200010) UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 11] Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 25.231 P1-1 —18— 7.4 Saignées Les saignées sont proscrtes. 7.5 Percements Llutilisation de perceuse & percussion est proscrite. 7.6 Liaison avec une cloison distributive ou de doublage Les dispositions visées au paragraphe 7.1.1 doivent étre respectées (voir Figure 17). Légende = olan cellulaire rigide ou matériau résiliont 2— Bourrago platro 3~ Contre cloison terre culte 4-Isolant Figure 17 — Liaison avec une cloison distributive ou de doublage 7.7 Tolérances sur le plafond non enduit et plafond fini La planei il napparait pas de différence en plus de 0,5 cm sous la régle de 2 matres. (NF DTU 23.231 P1-12013-07 ‘est considérée comme satisfaisante si en promenant une regle droite de 2 m de longueur en tous sens, La planéité du plafond suspendu fini est considérée comme satisfaisante si elle répond a la méme condition que celle prescrite ci-dessus, 7.8 Enduits Lexécution des enduits doit étre réalisée conformément aux dispositions prévues dans la norme NF DTU 25.1. 7.9 Fixation d'objets Les charges jusqu’a 3 kg peuvent étre fixées directement dans les éléments de terre cuite au moyen de chevilles adaptée aux corps croux. ‘Au-dela les charges doivent étre fixées au support.a Prato Trt) ee Se ae eee ete ere ee ens Sree eee nes soit et par aucun procédé, électronique ee eae eee tse Coed oy irre er) Penne reo’ STP t ars rat es ene eat afnor NF DTU 25.231 P1-2 JUILLET 2015 Ce document est a usage exclusif et non collectif des cients AFNOR. Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit, méme partielle, sont sirictement intercites. This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR customers. All network explttation, reproduction and re-dissemination, even partial, whatever the form (hardcopy or other medi), is strictly prohibited. AFNOR Pour: UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 1/1 Identité: UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE II Code siret : 1931138420010 Client : 3514800 Le : 24/09/2022 a 14:42 Diffusé avec lautorisation de 'éditeur Distributed under licence of the publisherAFNOR (Code siret : 19311384200010) UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 11] Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 AF DTU PI-22015-07 ISSN 0335-3031 NF DTU 25.231 P1-2 hnorme francaise 10 Juillet 2015 Indice de classement : P 68-202-1-2 ICS : 91.060.30 ; 91.100.15 Travaux de batiment — Plafonds suspendus en éléments de terre cuite — Partie 1-2 : Criteres généraux de choix des matériaux E : Building works — Suspended ceilings made from terracotta elements — Part 1-2: General criteria for selection of materials D : Bauarbeiten — Hangadecken aus Terakottateilen — Teil 1-2: Allgemeine Kriterien der Wahl des Materlien| Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général d’AFNOR.. ‘Avec la norme homologuée NF DTU 25.231 P1-1 (indice de classement : P68.202-1-1, de juillet 2015, remplace la norme homologuée NF P 68-202 (DTU 25.231) , de mai 1993 et son amendement A1, de novembre 1998. Correspondance 2 Ia date de publication du présent document, il nexiste pas de travaux de normalisation internationaux ou européens traitant du méme sujet. Résumé Le présent document a pour objet de fixer les critéres généraux de choix des matériaux utilisés pour la réalisation de plafonds constitués d'éléments de terre culte suspendus au moyen de crochet de suspension entrant dans le domaine application de la norme NF DTU 25.231 P1.1 (CCT). Descripteurs Thésaurus International Technique : BATIMENT, CONTRAT, PLAFOND SUSPENDU, PRODUIT EN TERRE CUITE, SPECIFICATION, TOLERANCE DE DIMENSION, CROCHET DE SUSPENSION, SUSPENTE, FIXATION, FORME, PREVENTION DE LA CORROSION, SUPPORT, ‘CHARGE, SOLIVE, ESPACEMENT, MISE EN CEUVRE, PERCEMENT. Modifications Par rapport au document remplacé, révision. Corrections aie et dius par 'Assocation Frangaise de Nomalisation (AFNOR) — 11, rue Francs de Pressensé — 8571 La Pine Saint-Denis Cedex TEL: 33 0)1 41 62 60 00 — Fax: +35 (0)1 49 17 90 00 — www.afnerong © AFNOR — Tous droits rosarves Version do 2015-07-FAFNOR (Code siret : 1931134200010) AF DTU UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 11] Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 25.231 PI-22015- NF DTU 25.231 P1-2 —2— La norme La norme est destinée a servir de base dans les relations entre partenaires économiques, scientifiques, techniques et sociaux. La norme par nature est application volontaire. Référencée dans un contrat, elle simpose aux parties. Une réglementation peut rendre dapplication obligatoire tout ou partie d'une norme. La norme est un document élaboré par consensus au sein dun organisme de normalisation par sollicitation des représentants de toutes les parties intéressées. Son adoption est précédée d'une enquéte publique. La nome fait Pobjet d'un examen régulier pour évaluer sa pertinence dans le temps. Toute norme est réputée en vigueur a partir de la date présente sur la premiere page. Pour comprendre les normes attention du lecteur est attirée sur les points suivants Seules les formes verbales doit et doivent sont utilisées pour exprimer une ou des exigences qui doivent etre respectées pour se conformer au présent document. Ces exigences peuvent se trouver dans le corps de la norme ou en annexe qualifige de «normative». Pour les méthodes essai, l'utilisation de linfnitit correspond une exigence. Les expressions telles que, il convient et il est recommandé sont utilisées pour exprimer une possibilité preférée mais non exigée pour se conformer au présent document. Les formes verbales peut et peuvent sont utilisées pour exprimer une suggestion ou un conseil utiles mais non obligatoire, ou une autorisation. En outre, le présent document peut fournir des renseignements supplémentaires destinés a faciliter la Ccompréhension ou Tutiisation de certains éléments ou @ en clarifier application, sans énoncer d'exigence a respecter. Ces éléments sont présentés sous forme de notes ou d'annexes informatives. Commission de normalisation Une commission de normalisation réunit, dans un domaine diactivité donné, les expertises nécessaires 'élaboration des normes frangaises et des positions frangaises sur les projets de norme européenne ou internationale. Elle peut également préparer des normes expérimentales et des fascicules de documentation. Si vous souhaitez commenter ce texte, faire des proposi adressez-vous & . ns d’évolution ou participer & sa révi ion La composition de la commission de normalisation qui a élaboré le présent document est donnée ci-apres. Lorsqu'un expert représente un organisme différent de son organise d'appartenance, cette information apparait sous la forme : organisme d'appartenance (organisme représents).AFNOR (Code siret : 19311384200010) UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE II Pour NF DTU 25.231 P1-22015-07 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 —3— NF DTU 25.231 P1-2 Plafonds en terre cuite BNTEC P68B Composition de la commission de normalisation Président : MMERIGOT Secrétariat:_ MLAM-UMPV/BNTEC. MME z= MME zeezceceeze MME ze MME CHARBONNIER COLINA DARGOEUVES paviau DUCAMP GALLAY GUIHAUME JURASZEK Loaee MALE MAUFRONT MERCIER MERIGOT MORALES NAVARRE PEUSSIER PETARD PINGON QuInTIN REMY ROUHAUD SALEMBIER SARI SARRE SENIOR SERAI YWARS: FILMI aTILH socoTee capes BUREAU VERITAS CHABANNE LES INDUSTRIES DU PLATRE socoTEC UMPLEFS ‘TERREAL CRED UMB-FFB iors, PLATRERIE BELLE ILOISE capes LES INDUSTRIES DU PLATRE sNPU Fee eNTEC cAPEB ‘AFNOR BOUYER LEROUX STRUCTURE LE. SALEMBIER CONSULTANT crwnc ost UNION NATIONALE DES SYNDICATS FRANOAIS D'ARCHITECTES UMGO-FFB BOUYER LEROUX STRUCTUREAFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 25.231 P1-22015-07 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 11] Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NE DTU 25.231 P1-2 —4— Sommaire Page 1 Domaine d'application .. 2 Rétérences normatives 3 Elements de terre cuite .. 3a Choi des éléments 32 Spécifications 3.2.1 Dimensionnelles 3.2.2 — Mécanique et physique 4 Crochets de suspension... 4a Cas des éléments femelle / femelle © © ©2@ NSNOO oo 42 Cas des éléments male / femelle... 5 Accessoires de fixation des crochets 6 Enduits et platre 7 Matériaux résilients. 8 Isolants .. BibliographieAFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 25.231 P1-22015-07 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 11] Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 25.231 P1-2 Avant-propos commun a tous les DTU Les normes NF DTU sont des normes particuliéres qui sont composées de plusieurs parties : — Partie 1-1 : Cahier des clauses techniques types (CCT) — Partie 1-2 : Critres généraux de choix des matériaux (CGM) — Partie 2 : Cahier des clauses administratives spéciales types (CCS) — Eventuellement partie 3 et suivantes Chaque partie d'un NF DTU constitue un cahier des clauses types d'un marché de travaux entre I'entrepreneur et son client applicables contractuellement & des marchés de travaux de batiment. La partie 1-1 (CCT) et la partie 1-2 (CGM) sont congues en vue d’&tre nommées dans les clauses techniques du marché, la partie 2 (CCS) est congue pour étre nommée dans les clauses administratives du marché. Avant la conclusion du marché, les normes NF DTU sont destinées a étre des piéces intégrées au dossier de consultation des entreprises. Les NF DTU se référent, pour la réalisation des travaux, & des produits ou procédés de construction, dont aptitude a satisfaire aux dispositions techniques des NF DTU est reconnue par 'expérience.. Si le présent document se référe une certification de produit, le titulaire du marché pourra proposer au maitre douvrage des produits qui bénéficient de modes de preuve en vigueur dans d'autres Etats Membres de Espace économique européen, quill estime équivalents et qui sont attestés par des organismes accrédités par des organismes signataires des accords dits « E. A. ». Sile présent document se référe exceptionnellement a un Avis Technique ou a un Document Technique d' Application selon rartété du 21 mats 2012, le ttulaire du marché pourra proposer au maitre d'ouvrage des produits qui bénéficient d'une évaluation c'aptitude a Temploi en vigueur dans dautres Etats Membres de Espace économique européen, quil estime équivalente et qui est délivrée par un organisme tiers reconnu officiellement dans Etat Membre pour le domaine concemé. Dans tous les cas, le titulaire du marché devra alors apporter au maitre douvrage les éléments de preuve qui sont nécessaires Fappréciation de equivalence Lacceptation parle maitre d'ouvrage d'une telle équivalence suppose que tous les documents justifcatits de cette équivalence lui soient présentés au moins un mois avant tout acte constituant un début d approvisionnement Le maitre douvrage dispose d'un délai de trente jours calendaires pour accepter ou refuser 'équivalence du produit ou procédé proposé. Tout produit ou procédé livré sur le chantier, pour lequel réquivalence n’aurait pas été acceptée par le maitre ouvrage, est réputé en contradiction avec les clauses du marché et devra étre immédiatement reliré, sans préjudice des frais directs ou indirects de retard ou d'arrét de chantier. 1 Domaine d'application Le présent document a pour objet de fixer les critéres généraux de choix des matériaux utilsés pour la réalisation de plafonds constitués éléments de terre cuite suspendus au moyen de crochet de suspension entrant dans le domaine dapplication de la norme NF DTU 25.231 P1.1 (CCT).AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 25.231 P1-22015-07 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE I1| Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 25.231 P1-2 —6— 2. Références normatives Les documents de référence suivants sont indispensables pour fapplication du présent document. Pour les références datées, seule Tédition citée sapplique. Pour les références non datées, la demiére édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements) NF DTU 25.1 P1-1, Travaux de batiment — Enduits intérieurs en plétre — Partie 1-1 : Cahier des clauses techniques types (CCT) (indice de classement : P 71-201-1-1), NF DTU 25.1 P1-2, Travaux de batiment — Enduits intérieurs en platre — Partie 1-2 : Critares généraux de choix des matériaux (CGM) (indice de classement : P 71-201-1-2) NF DTU 25.231 P 1.1, Travaux de batiment — Plafonds suspendus en éléments de terre cuite — Partie 1- Cahier des clauses techniques types (indice de classement P 68-202-1-1) NF A 91-131, Fils d'acier galvanisés a chaud - Spécification du revétement de zinc (indice de classement A91-131), NF EN 772-19, Méthodes d'essai des éléments de magonnerie — Partie19: Détermination de la dilatation a Thumidité des grands éléments de magonnerie en terre cuite perforés horizontalement (indice de classement P 12-119), NF EN 826, Produits isolants thermiques destinés aux applications du batiment — Détermination du comportement en compression (indice de classement : P 75-208), NF EN 10280-1, Pointes en fil d'acier ~ Partie 1 : Pointes pour usage général (indice de classement : E 27-951). NF EN 10244-2, Fils et produits tréfilés en acier — Revétements métalliques non ferreux sur fils d'acier — Partie 2 : Revétement de zinc ou dalliage de zinc (indice de classement : A 37-602-2). NF EN 13162, Produits isolants thermiques pour le batiment — Produits manufacturés en laine minérale (MW) — Spécification (indice de classement : P 75-403). NF EN 13165, Produits isolants thermiques pour le batiment — Produits manufacturés en mousse rigide de polyuréthane (PU) — Spécification (indice de classement : P 75-406) 3 Eléments de terre cuite 3.1. Choix des éléments (On distingue deux familles déléments : — les éléments a gorges longitudinales uniquement femelles (voir Figure 1). ICE Figure 1 — Eléments a gorges longitudinales uniquement femellesAFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 25.231 P1-22015-07 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE I1| Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 -7- NF DTU 25.231 P1-2 — les éléments & emboitements longitudinaux male et femelle (voir Figure 2). 2lTT DP Figure 2— Eléments a emboitements longitudinaux male et femelle Les éléments, en général creux, doivent présenter sur leurs bords longitudinaux des gorges et des tenons permettant lemboitement des éléments voisins ou de simples gorges permettant un clavage par bourrage au moyen dun liant. Lutiisation de briques platriéres ou éléments ne répondant pas a cette prescription est a proscrire. Les faces supérieures et/ou inférieures des éléments de terre cuite peuvent présenter des stries longitudinales ; elles peuvent aussi etre lisses. 3.2. Spécifications Les éléments de terre cuite utilisés doivent répondre aux spécifications définies ci-aprés 3.2.1 Dimensionnelles Les éléments de terre cuite ont une épaisseur entre 25 et 40 mm, une largeur comprise entre 200 et 400 mm et une longueur entre 300 et 600 mm. La masse surfacique est comprise entre 25 et 40 daNim?, Les tolérances dimensionnolles sont les suivantes — épaisseur : +3 mm; = largeur : = 3.% ; 43%; — longueu — plangité : <5 mm. 3.2.2 Mécanique et physique La dilatation a rhumidité @ eau bouillante de la terre cuite, mesurée conformément a la norme NF EN 772-19, doit étre < 0,6 mmim. La charge de rupture en flexion doit étre supérieure & 600 N.AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 25.231 P1-22015-07 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 11] Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 25.231 P1-2 —8— 4 Crochets de suspension La forme des crochets est déterminée par le profil des gorges ou des rainures des éléments (voir Figures 1 et 2). Cette forme doit étre telle qu'une fois posés les crochets ne doivent pas pouvoir se dégager de leur logement. Les crochets sont fabriqués en usine, ils doivent avoir un diamétre minimal de 2,7 mm. Il n'est donc pas admis dlemployer comme crochet du fil de fer fagonné sur chanter. La souplesse est déterminée par la forme du crochet et la nature des fils d'acier. Pour le cas patticulier des plafonds inclinés, le crochet de départ est de type male/femelle et présente les caractéristiques indiquées dans le Tableau 1. Tableau 1 — Crochets pour emboitement male-femelle Type de crochet | Ofilutiliss | Rmdufiltesté | Charge de rupture Crochet MF 234mm | 60-80daNimm? | 576 daN 4.1 Cas des éléments femelle / femelle Les crochets sont en fil d'acier galvanisé et protégés contre la corrosion. Ils doivent correspondre @ la classe A de la norme NF EN 10244-2 (ou classe C de la norme NF A 91-131). ( | Figure 3 — Exemples d’éléments femellAFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 25.231 P1-22015-07 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 11] Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 25.231 P1-2 4.2. Cas des éléments male / femelle Les crochets en fil sont en fil d'acier galvanisé et protégés contre la corrosion, ils doivent répondre a la classe A de la norme NF EN 10244-2 (ou classe C de la norme NF A 91-131). Figure 4 — Exemples d’éléments méle-femelle 5 Accessoires de fixation des crochets Clous (bois) Les pointes doivent répondre aux spécifications de la norme NF EN 10230-1. 6 — Enduits et platre Les platres et enduits a base de platre utlisés doivent tre conformes a la norme NF DTU 25.1 P1-2. Les enduits en platre peuvent étre confectionnés conformément a la norme NF DTU 25.1 P1-1 — manuellement, catégorie comprenant les enduits coupés, ferrés et lissés ; — mécaniquement, par projection.AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 25.231 P1-22015-07 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 11] Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 25.231 P1-2 —10— 7 ~~ Matériaux résilients lis sont disposes au raccord avec le gros ceuvre et sont constitués : — soit par une bande élastomere ou tout autre matériau de caractéristique résiliente équivalente ; — soit par une laine minérale semi-rigid — soit par une bande daggloméré de fibres de bois imprégnées de bitume ou une bande de liége aggloméré ; — soit par un isotant incompressible, avec Cs(10/Y) > 50 kPa selon la norme NF EN 826. NOTE Le classement ISOLE 13 parmet de salistaire aux exigences du présant document. Les bandes résilientes doivent avoir une épaisseur minimale de 10 mm. 8 Isolants Les produits en laine minérale, panneaux ou rouleaux, pour applications en ouvrages horizontaux doivent étre conformes a la norme NF EN 13162 Les laines en vrac doivent étre conformes a la norme NF EN 14064-1. Les panneaux de polyuréthane doivent étre conformes a la norme NF EN 13165.AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 25.231 P1-22015-07 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 11] Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 1] i} BI [4] 8] (6) (7 fe) (91 ee NF DTU 25.231 P1-2 Bibliographic NF B 52-001-1, Régies diutilisation du bois dans la construction — Classement visuel pour remploi en structures des bois sciés francais résineux et feulllus ~ Partie 1 : Bois massif. NF 8 52-001-2, Régles d'utilisation du bois dans la construction — Classement visuel pour emploi en structures des bois sciés francais résineux et feuillus — Partie 2 : Méthode alternative pour le bois massif entrant dans la fabrication de bois lamellé collé BLC et de bois massif reconstitué BMR. NF EN 335, Durabilité du bois et des matériaux & base de bois — Classes d'emploi : définitions, application au bois massif et aux matériaux a base de bois (indice de classement : B 50-100). NF EN 998, Bois de siructure ~ Classes de résistance (indice de classement : P 21-353) NF EN 1912, Bois de structure — Classes de résistance — Affectation des classes visuelles et des essences (indice de classement : P 21-395) NF EN 13183-1, Teneur en humiaité d'une piéce de bois scié — Partie 1 : Détermination par la méthode par desiccation (indice de classement : B 53-61 1-1). NF EN 13183-2, Teneur en humidité d'une piéce de bois solé — Partie 2 : Estimation par méthode électrique par résistance (indice de classement : B 53-611-2) NF EN 13183-3, Teneur en humiaité d'une piéce de bois scié — Partie 3 - Estimation par méthode capacitive (indice de classement : B 59-611-3). NF EN 19279-1, Liants-plétres et enduits & base de plétre pour le batiment — Partie 1 : Définitions et exigences (indice de classement : P 72-400-1).a Prato Trt) ee Se ae eee ete ere ee ens Sree eee nes soit et par aucun procédé, électronique ee eae eee tse Coed oy irre er) Penne reo’ STP t ars rat es ene eat afnor NF DTU 25.231 P2 JUILLET 2015 Ce document est a usage exclusif et non collectif des cients AFNOR. Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit, méme partielle, sont sirictement intercites. This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR customers. All network explttation, reproduction and re-dissemination, even partial, whatever the form (hardcopy or other medi), is strictly prohibited. AFNOR Pour: UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 1/1 Identité: UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE II Code siret : 1931138420010 Client : 3514800 Le : 24/09/2022 a 14:42 Diffusé avec lautorisation de 'éditeur Distributed under licence of the publisherAFNOR (Code siret 19311384200010) NF DTU 25.231 P22015-07 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 11] Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 GQ © AFV08 — Tom rare ISSN 0335-3031 NF DTU 25.231 P2 norme frangaise lt 206 Indice de classement : P 68-202-2 ICS : 91.060.30 ; 91.100.15 Travaux de batiment — Plafonds suspendus en éléments de terre cuite — Partie 2 : Cahier des clauses administratives spéciales types E : Building works — Suspended ceilings made from terracotta elements — Part 2: Contract bill of special administratives mode clauses D : Bauarbeiten — Hangedecken aus Terakottateilen — Teil 2: Sondervorschritten Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR. Correspondance A |a date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux de normalisation internationaux ou européens traitant du méme sujet. Résumé Le présent document propose des clauses administratives spéciales types aux marchés de travaux d’exécution de plafonds suspendus en éléments de terre cuite dans le champs dapplication de la norme NF DTU 25.231 P1-1 (CCT) Descripteurs Thésaurus International Technique : BATIMENT, CONTRAT, PLAFOND SUSPENDU, TERRE CUITE, MARCHE DE TRAVAUX, CONDITIONS DEXECUTION, COORDINATION. Modifications Corrections aie et dius par 'Assocation Frangaise de Nomalisation (AFNOR) — 11, rue Francs de Pressensé — 8571 La Pine Saint-Denis Cedex TEL: 33 0)1 41 62 60 00 — Fax: +35 (0)1 49 17 90 00 — www.afnerong © AFNOR — Tous droits rosarves Version do 2015-07-FAFNOR (Code siret : 1931134200010) NF DTU UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 11] Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 25.231 P2201. NF DTU 25.231 P2 —2— La norme La norme est destinée a servir de base dans les relations entre partenaires économiques, scientifiques, techniques et sociaux. La norme par nature est application volontaire. Référencée dans un contrat, elle simpose aux parties. Une réglementation peut rendre dapplication obligatoire tout ou partie d'une norme. La norme est un document élaboré par consensus au sein dun organisme de normalisation par sollicitation des représentants de toutes les parties intéressées. Son adoption est précédée d'une enquéte publique. La nome fait Pobjet d'un examen régulier pour évaluer sa pertinence dans le temps. Toute norme est réputée en vigueur a partir de la date présente sur la premiere page. Pour comprendre les normes attention du lecteur est attirée sur les points suivants Seules les formes verbales doit et doivent sont utilisées pour exprimer une ou des exigences qui doivent etre respectées pour se conformer au présent document. Ces exigences peuvent se trouver dans le corps de la norme ou en annexe qualifige de «normative». Pour les méthodes essai, l'utilisation de linfnitit correspond une exigence. Les expressions telles que, il convient et il est recommandé sont utilisées pour exprimer une possibilité preférée mais non exigée pour se conformer au présent document. Les formes verbales peut et peuvent sont utilisées pour exprimer une suggestion ou un conseil utiles mais non obligatoire, ou une autorisation. En outre, le présent document peut fournir des renseignements supplémentaires destinés a faciliter la Ccompréhension ou Tutiisation de certains éléments ou @ en clarifier application, sans énoncer d'exigence a respecter. Ces éléments sont présentés sous forme de notes ou d'annexes informatives. Commission de normalisation Une commission de normalisation réunit, dans un domaine diactivité donné, les expertises nécessaires 'élaboration des normes frangaises et des positions frangaises sur les projets de norme européenne ou internationale. Elle peut également préparer des normes expérimentales et des fascicules de documentation. Si vous souhaitez commenter ce texte, faire des proposi adressez-vous & ns d’évolution ou participer & sa révi ion La composition de la commission de normalisation qui a élaboré le présent document est donnée ci-apres. Lorsqu'un expert représente un organisme différent de son organise d'appartenance, cette information apparait sous la forme : organisme d'appartenance (organisme représents).AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 23.231 P22015- UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 11] Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 07 —3— NF DTU 25.231 P2 Plafonds en terre cuite BNTEC P68B Composition de la commission de normalisation Président : MMERIGOT Secrétariat:_ MLAM-UMPV/BNTEC. MME CHARBONNIER — FILMM M=—— COLIN ATL M —DARGOEUVES —_socoTEC M—DAVIAU ‘CAPER MME DUCAMP BUREAU VERITAS mM GALLAY (CHABANNE M GUIHAUME LES INDUSTRIES DU PLATRE M JURASZEK socoTEC. M— LOAEG UMPLFES Mo MALE TERREAL CRED MM MAUFRONT ——_UMB-FFB Mo MERCIER GIOFS. M MERIT PLATRERIE BELLE ILOISE M MORALES ‘CAPER MME NAVARRE LES INDUSTRIES DU PLATRE MPELISSIER sNPU Mm —PETARD FETE PINON BnTec MMe quiNTiN capes Mo REMY AENOR mM ROUHAUD BOUYER LEROUX STRUCTURE M —SALEMBIER LE, SALEMBIER CONSULTANT MARI cTmnc MME SARRE este M SENIOR UNION NATIONALE DES SYNDICATS FRANCAIS D’ARCHITECTES, Mo SERA UMGO-FFB Mars BOUYER LEROUX STRUCTUREAFNOR (Code siret : 19311384200010) UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 11] Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 25.231 P2 4 Sommaire Avant-propos commun a tous les DTU sa Domaine d'appli Références normati s Consistance des travaux objet du marché Travaux faisant partie du marché Travaux ne faisant pas partie du marché .. Dispositions de coordination avec les autres entreprises et intervenants ..... Reglement des contestations Mode de réglement ..... NF DTU 25.231 P22015-07 Page NN @ omK7 aw Dispositions pour le réglement des litiges créés par linsuffisance des précisions techniques du dossier de consultation 7AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DIU 25.231 P22015-07 UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 11] Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 25.231 P2 Avant-propos commun a tous les DTU Les normes NF DTU sont des normes particuliéres qui sont composées de plusiours parties : — Partie 1-1 : Cahier des clauses techniques types (CCT), — Partie 1-2 : Critéres généraux de choix des matériaux (CGM) — Partie 2 : Cahier des clauses administratives spéciales types (CCS) — Eventuellement partie 3 et suivantes Chaque partie d'un NF DTU constitue un cahier des clauses types d'un marché de travaux entre I'entrepreneur et son client applicables contractuellement & des marchés de travaux de batiment. La partie 1-1 (CCT) et la partie 1-2 (CGM) sont congues en vue d’&tre nommées dans les clauses techniques du marché, la partie 2 (CCS) est congue pour étre nommée dans les clauses administratives du marché. Avant la conclusion du marché, les normes NF DTU sont destinées a étre des pieces integrées au dossier de consultation des entreprises. Lavant-propos du CCT et du CGM offre au titulaire du marché la possibilté de proposer des produits quill estime équivalents. L'acceptation par le maitre douvrage dune telle Equivalence suppose que tous les documents justiticatits de "equivalence des caractéristiques et de leur mode de preuve de conformité lui soient présentés ‘au moins un mois avant tout acte constituant un début d'approvisionnement. Le maitre d'ouvrage dispose dun délai de trente jours calendaires pour accepter ou refuser 'équivalence du produit ou procédé proposé. Tout produit ou procédé livré sur le chantier, pour lequel réquivalence n’aurait pas été acceptée par le douvrage, est réputé en contradiction avec les clauses du marché et devra étre immédiatement retiré, sans préjudice des frais directs ou indirects de retard ou d'arrét de chantier. 1 Domaine d'application Le présent document propose des clauses administratives spéciales types aux marchés de travaux dexécution de plafonds suspendus en éléments de terre cuite dans le champs d'application de la norme NF DTU 25.231 P1-1 (CCT). 2 Références normatives Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les références datées, seule lédition citée s‘applique. Pour les références non datées, la demiere édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements). NF P 03-001, Marchés privés — Cahiers types — Cahier des clauses administratives générales applicable aux travaux de batiment faisant objet de marchés privés. NF DTU 25.231, Plafonds suspendus en éléments de terre cuite — Partie 1-1 : Cahier des clauses techniques (CCT) (indice de classement P 68-202-1-1)AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 25.231 P22015. UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 11] Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 NF DTU 25.231 P2 —6— 3 Consistance des travaux objet du marché 3.1. Travaux faisant partie du marché aut dispositions contraires des documents patticuliers du marché (OPM), les travaux objet du présent marché comprennent — implantation et/ou le tragage du développé des plafonds ; — Ia fourniture et la pose des éléments de terre cuite ; — Ia fourniture et la pose des crochets de suspension ; — Ia fourniture, la pose des joints de désolidarisation au droit des jonctions de supports de natures différentes ; — lexécution, toutes fournitures et produits incorporés compris, des différentes couches constitutives de lenduit selon le type imposé par les documents particuliers du marché ; — a fouriture des échafaudages, engins et appareils nécessaires aux travaux, leur pose, déplacements, dépose et enlevement ; — le nettoyage et enlevement des gravois, déchets, débris, emballages ou de toutes projections sur les parois verticales et sols, ete., ainsi que de tous déchets et gravois résultant des travaux. 3.2. Travaux ne faisant pas partie du marché Sault dispositions contraires des DPM, les travaux ne comprennent pas : — lexécution des ouvrages de structure recevant les crochets de suspension ; — Ia fourniture et la pose des trappes de visite ; — La fourniture et pose des isolants et pare vapeur éventuellement nécessaires ; — lexécution de gorges, moulures et comiches ; — la mise en ceuvre des entretoises, étrésilons ou supports complémentaires lorsquils sont nécessaires ; — lexécution des ossatures secondaires pour lincorporation de Fisolant ; — [a réalisation du chainage horizontal en téte de mur porteur ; — la verification ou la justification par le calcul du support du plafond. 4 Dispositions de coordination avec les autres entreprises et intervenants Lordre de service de commencer 'exécution des travaux est envoyé a entrepreneur au moins 15 jours ouvrables avant la date fixée au marché comme début du délai contractuel. entrepreneur doit alors s'assurer, avant de commencer les travaux que : — les supports destinés a recevoir les plafonds sont terminés ; — les constructions dans lesquelles doivent étre montés ces ouvrages répondent aux conditions définies dans la norme NF DTU 25.231 P1-1 (CCT) ; — état du support est compatible avec les obligations qui lui sont imposées pour les éléments de terre culte eux-mémes (vérification visuelle), Silln’en est pas ainsi, entrepreneur en avise par écrit le maitre d'ouvrage ou son représentant avant la date fixée comme début de délai contractual ll appartient au maitre de 'ouvrage de prendre toutes dispositions pour maintenir hors d'eau hors dair les locaux aménager & partir du début des travaux daménagement, et détre en mesure de corriger Finfluence des conditions atmosphériques & lintérieur de ces locaux, de fagon a limiter les variations des états hygrométriques.AFNOR (Code siret : 19311384200010) NF DTU 23.231 P22015- UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 11] Pour : UNIV PAUL SABATIER TOULOUSE 111 07 -7- NF DTU 25.231 P2 5 Réglement des contestations ‘Au cas ol application des documents du marché montrerait des lacunes dans ceux-ci, ces lacunes seront comblées par recours aux dispositions de la norme NF P 03-001 6 — Mode de réglement Le mode de réglement des travaux est fixé selon usage et doit étre précisé dans le contrat. 7 _ Dispositions pour le réglement des litiges créés par l'insuffisance des précisions techniques du dossier de consultation Dans le cas ot ces données essentielles ne sont communiquées aux entreprises qu'aprés rappel offre, sil y en .un, mais avant la signature du marché, entreprise peut — soit confirmer son offre ; — soit la modifier en fonction des données nouvellement connues — soit la retirer. Dans le cas ol! ces données essentielles ne sont communiquées par le maitre douvrage quiaprés la signature du marché, signature qui a da étre accompagnée de la présentation par Tentreprise titulaire des données sur lesquelles son offre est basée, 'entreprise titulaire peut : — soit confirmer son offre ; — soit demander qu'un avenant intervienne, fixant les prix sur la base de données nouvellement connues. En cas dimpossibilté d'un accord sur cet avenant, le marché sera nul de plein droit ; — soit retirer son offre et le marché sera nul de plein droit lest entendu que la communication des données ayant servi de base a Ioffre ne constitue qu'une référence pour les calculs des cots et pas une proposition de solution technique sur laquelle lentreprise se serait engagée. Dans le cas oi! les données essentielles ne sont pas communiquées avant la date de début des travaux, entreprise doit les réclamer au Maitre d'ouvrage 15 jours avant cette date en le prévenant que, & défaut, il devra procéder ou faire procéder aux études nécessaires, et que ces études lui seront facturées, Le cas échéant, référence peut étre faite & un bordereau de prix. Lorsque les études ont abouti a la connaissance des données essentielles, entreprise agit comme dans le deuxiéme cas ci-dessus.