—Se ee CN} SSS} REPARATURHANDBUCH NSU-PRINZ 1000OL PCa cued Dee cee tetieny UNO geen] Peery ey NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULMEB Reparaturhandbuch — — NSU PRINZ coro Lh & Repair Manuel Manuel de Réparation | Manuele per le Riparazioni Manual de Reparaciones i ra } NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST Aye = _| . a annier J =: Inholtsvarzeichnis Vormet ievairvertectan Technische Daren SE 1860 ‘Speaiatmeckzeug, PRINZ IOD0 | (Fobribat Ate ‘Sperioiwerkzavs PRINZ 1000 Sperialwerkrnug PRINZ & possend Wir PRINZ 1000 L Wihwehieuge tut Setitantertgwg Moatosge Vorrhtungen PRINZ O08 L irene ih Meier Mm Mopar catoyan seachiaicn Gate Differential Block: meets Sere: Mower unt Catrabetronnen Moc Motor ousbiouen ~ Gatiebe-Dsfurent Steie im Fon genet Modl Motor ohne ongefanschine Getrinbe zerlagen Me lager der Hurbelwele M1 Aogery de Meuals Ma Kvppteng MA Bylndertoet Gruppe G oe Getrehe G Gabbe saclagen end rovemmentes Gb Auigleithen dee Gaede Ge Oiherentia! savages Gch Auioinithen ove Different Ge Getiede ausbtven (Motor wed Dilferentol Biot ingot Gruppe V ok Voriovachse Via Wardstachis m0 teatung va: ind altboote Vib Fuithobelewrt cariegen und rusommenbavan ve nd sinbioven (Vorierochve iat Va tenkattet aut und einowen Ve SoBdenaler out. und einbeuen VF Facer ou: und winhower Ya Aybay des wateren Quesianters Wh) Avsbou der oberen Guerientey Vi Acuscharue! ove: ond sinhoven Some Semibtbehe der Varderache Gragpe Hoe Hintorochae 0 Hintarochoweie outhouse Hb Radlogereng ovsboven nd rerleaer We Aunbau wines Schrdglenkors Seite 2 ou % te , 20 Ey a reas 397 Iweu Rinne sooo. Iedreduetion Inde ‘Technica! Dota PRINZ 1980 Sees rou! for PRIME 1000 | mate ATE: Seneca! tents for PRIN? fd L Soecinl tools foe PRINZ 4, witing alse PRINZ 1000. ‘Auriliory tool for evn manafoctre ‘Mounlag gs Hor PRINZ 100 Grog Moh Engine Ma Digmanta pie inceding pero seen Mb Seponaie he engine sod peorbox Me Samo ha engin erin Mod Ship the engine weiteut the Manges om eorbow erantok Moe Gronkshatt bearings DAE Connecting vod bearinge Mo Owich MON Conder moat Group Coa Gromer Go Grorben sri aad seautambe Gb Adjuximent of hw gear shots Be Sip dltorentat Gd Aajuating re etterentat Gin Hamove the gearbox engine ond differenio! roman fred Gro Ved From wile Via Kemve ond repisce the front one and eerng mecha tm Vib Stig and re-cuumble Mh foot lever mechan Vc Resincnd mpizce the veering Faith front ota ete Vd Damanting ond resocing the sivering back Va Rearing and restocing the shok obscrber V1 Remaving and repli the springs Vg Removal ol the lomer crosling Vn amevol of the wepar eroas lnk ¥)emowol an vepiocement of the tub onler Vk Exchange ei lent bless Grows Hane Kear oxle He ege aite that cose Hb Removing ond stripping the wheel bearings He ftemowot of w'fignena! lnk a Pope 1 a Ste 5 6 w ‘em a ne 7 a mas o 8 9-50 a 0 a 42-85 08 on < * ~~ aes 76-78 m8 J a ea Ss = ad =e a 5 ~* 97 Fs es NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST — ~eu pRinz ooo "Gruppe 8 oh tremee, 8 Bramubicrns ereuern Ciaibenbenmaa! SE Semdnibe ex! ldlopr cnberem Siowtertrense Be Rolben und Dichting ermewern 3 Brome syringe snd unaess Seen we Rage aig kcassiuhee ioasrsion 34 Erwiallen der Bromeen jentalt be: Scheiben- Eremaon Be EnlOMan dar Beamer Oh Hovitheamzvliar outs und dinbovan WWoras‘octue esgebost! ‘Grunpe Eek Elekirnche Antapan Ea Scheinwerler setlagen Eb Cinatalan des Schecatery il Germ atiachen Abbieaaie Ee Kombinat-cosschater ovt- und sintowes Ed Scheibenwischermotor our und einboven Ea Uidibingacsotr ext we wintcwwn 1 Porkleuchte out: end winbuen Eq Blinkiewchin worm mot: yd intboven Eh Mel tualvledie, Becalnatie Si. Remtechanlewchin Sut" ved ‘Schatipien PRINLE 1090 Groppe Ket Koronarie Koa Schotung sinaation Ch Hinten Heislbtubreng eusbaven Ke Sahat ued Natarheabe wmechoefh a ous: und esboee kasiwinecensibe oar cranes Koa Tor oot: wad einbowen A Taevtekleding ose: wn einbawer Femterhaber ond Taricheibe vt: und sin eves 1h Torscho und Target ov und wnbouen Xs -Schwerkfesster out: wad einboven XA Asstelienier met. ond einboven K 1 Dacwerleiding uw: und ainbaues eu Grovp: Boh Brakes (Be Renew tha brake lining hae brake BE. Renown the broke dic ond whee! bearing fae beta) Be Eeeew alenger ond wealing rina Stein he broke ond remove the whee! Bearing iru brouel Sonn the bros drm Broke] BE Adiesng the broker does nat soaty to sine rohee| 9 Bleeding the iota Bh Remes.ng aad tha broke master ‘ina an ale Group E onk Electrical wait Fe Eb Fe ee ee et Ee Ey Srp the teasiome fhe headiamae th suymnetic Sorte arora ond rolating Ihe combinion femave and ‘ebibce Me windadiad wipe oe Remora ond rapier the wy neh Remove ond rapa the oarting igh Remar and tases front feber \tomove ond raplace avhey and ravarte pHi bia ‘ahi ond fl God reatrtion ‘ir sro td Grove Kat Body Ka Ke i ne mH ‘Advert the gear shlt fear hanter at nmges remove Slamove ond replace the boot corer and seagine bonnet Leas Remove und tealace the medial Remove and rastete the doors SRemove ond replace the dost lining Wiedew wager and door widen femove ond sable Remove sind reolace the ddr lock and ‘Soo Manale Romare end redloce the hinged! wondow Remove nd rapiace the hinged window [Remove ond raslace the door ining Pope oer ‘0 soa ion 08 ve uu us ue WF ve ne hee mnfi OD we Pring od L Technische Daten PRINZ 1000 L ‘Winer : 1 Aligemsines k Bowe Viorxylinder:Motor. Vierakt. Eider tebe ech Steverung estevert mt obenilegender NEcirwete finders) Einbauloge aut echeiatng 49 DIN-PS bei $800 Usnin Héchiter Drebmoment 7:3 mkg bei 2000 Uémin ‘Monimoler mittlerer Arbeshdewck 925 kglen? Verdightong bay Merdichiongcaom 1.2 em? Kompressionsdiicte; qu! 10) bis 10.5 ond nomial 9.5 bis 10 080 schlecht winter 7 ot oy ap mo Bohn mm Yerhalna HutsGahwung Gee obra iene titers Kotben- peau 125 eve be 560 inn ibeganen ao Motor Seen ea Eeietre Moo BIN 700007460100 km 2 Sdomiorara Sthmlarangion Drysumloischnionng mit ae Matrolther in Hovpttom Shore HOO} fir Gio oder Dina Mawes Silainenge res Ohvedee! ell 7500 ko Grvacoi freer C faa Shorso'C, SAE ‘er punichrig SAE WO Wia0 eed e053 1000 km Genero ew Dn a 58 on Ula 3 Ste00 Uma linc Wamlctie egg BF om Gberdraheeit tina bal 5 6 beesromeent tna bt 229 5 Bylndeiopt Vento 8.2 om for Eno wed Asleb (oer Motor Sk tm Fr lc und Aisle Eni 3 on Vee Scot Bnet 8 3B oe Antes © 998 sm Vantilschett-Lovirpiel Kieimerapiel: Einto® O03) men Inder Veritfibrang Aodeb Ot mon Grotmpis nto 0055 mn Avslo 0.07) mm NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST TECHNICAL DATA PRINZ 1000 L Trammision | Generel Derign Timing Intlson Mex ober Mos forge Mon. ras Sptting Comarasioh Comprar vokena Comprenion recat geod neemal Stroke Bore Rata strokeibore Patton dinalocereat Meon ron sped in elation to waging evolutions et max speed) Standard fuel conwumption wcc. 10 DIN’ 2 Wheicotien Lubricating sytem Oittype Oil eopociny Oa change (Ol viscosity Oil consumption Fit pressure. (i Fema. Oil prossure contrel om lights wp Retiel preswyre vole Qverfiow akon 5 Cylindor Heat Vole clearonce Yolre t6te! lenath Valve disk dio Valve stem die Wave wien ewming lay involve goede foorgyinder anpine, Sour sake, eylendns in he, arcosied volvo, with os oman feulary dere] {2 HP (DIN) of 3500 rpm 75 mgt 2000 rpm 928 baler! vitt TD emt woo-rosem for 194 910 8m yer gt bela 9 atm — 1h hb mm @ mm aes Fb cmt 125 mone of S400 ng 74 e200 ken AMPS fovea fod Wbricaion with il HD cil for Oto or Binal engines ai avery 2H Kim (50 ates] how orbelow OC SAE IO wre Gere aes Shoie ywar over SAE 1OWSd) Sppron 05 WrsT000 bm 05 chwiliog. F VA otto 24 oma rom, 35 Sim) (pre vetoes 182 opens of 5m opent 2AM 2, € 2.2 mm for inabe wad eeoat teold engine) at fr ih ad tha insta" 35 oon eahaust 323 mm ‘a inate —2E en —a90 eho 8290 fm lore nk 0051 on exhaust O04) ron fan. ploy: naka O08sinn exhaust O07! manVeotitihrung, Gear: ‘eae HS mom for Elo und Aust r “+018 teen Simm TRODT | (Fartiomes Auten M4 me (Neumaf) Var bis 1408 (1. Gbermat 1408 bis 1408 Ubermad) 140 bis 1410 G1 Obermad) Zylinderkopt erwarman oF 140 bit 16D" C Veotntaringe Sixwintel 45 Stebeeite 12 Bit 1 om tinh und Ail Veatitedein nawee——_Kulbore Fader 365 mm 386 mm ungerpannt fi Damm 8 mm Drobo 28 mmo & me Fedele aft VWd'igt 13 akg tad ‘bei Penge mm 25mm Kipphebel Bohrana im Kipcheel 15. 9367 mm 2 der Kipphebelachee 1s [307mm Kipphebel-Leutepiel 0.070 bin 0049 mm ZylcKopfochrana fic $0.44 Rpptebecaae 5. T8 Bam Meant Hep: 0 bin 0026 mmm Nodarmeles Legerstelen oven vad Mitte oo ten fides Lovtbocne im ayn 40025 mm Rhee 7) autepel det Néckorvala 02 bis 0085 non Nockengrundhoey nm 3 108 Niockenerhebung 7.5 mm VentilStover-Zeiven: gattend fur 0:2 mm Vani! Einiad Bltne! 42> wa oT EinlaG sehlielt 59° nach oT ‘Auslo® Bffnet 7D" vor uF ‘Austad schlied 22° noch oT Einia8-Dttnunatwinkel 222 Avilo®. Olimungaminkal 272 4 Tylindar ond Kelben 2yl- Bohr 200 maf 22.25 mem 10 mm BIS 10m D ORmm 9 NS mmo 05 mm igeitend fr bal eat Rebartoens srotiter Kolbe B95 mm 3) 8,00 rem 7) 89.08 rom ‘Serie 1 Aunechlesimed 2 Ausschlecimod 2 Avnechlaiimad 4 Aunichletimad ‘Relbenioutspiel Kolbenringe, saber Bngaut Vecdichtogaring 104 Sx BT REA StoBapia! 025 be 635 mm Novenring 30 1 PueB 02 KE St StoBspia! 20 bs 030 mw UrFaacRing Stabspial mitlare Rinpnat unite Ringo ev Pring oo 445 mm for intake and exhaust 8mm 1 OOM Final dimension) 14 ore (new dimension} VAT 19 1408 (heh oewriza) 140810 1497 nd vernal M40P to TAI (Sed oversize] Grinder heod best ray Maa fo ao? © Valve seat ring; oat ongle 5? width oF vet 1241.3 m Figt ond exh Yolve spring toner “Outer Spring Spring length 345 ram 38.6 mm Coll dio. ovter 728 cm Bom ‘Wico thickness 28 mim dio, €_ mm dl. Soring tension 143 by Maka 23) ot ted! Sength Fm 24 mm Rocker arm Sas eet arm 15 {30 mm Big af reder arm yg $9007 Rocker arm nenning lay 1020 10 0.047 mm Gol heed bare for 5 $9044 mn rocker +0027 em fede ane chat 00 mn Comboh, 202 mm 208 rie #8005 mm mel Pda *y Fy of comshott 002 99 009 mm Com bore citi 24 mm dia Max cam dwell 735 erm Vole applies 19 0.2 mm vole clacrance timings Intake opens 42° before UOC ‘nate closes 50° after LOC exhoutt opens 70° before LDC euhoutt closes 22° clter UOC Intake opening angle 272° ‘exhoust opening angle 272° Cylinder ond Bison Cy. Bore ‘Mox, Piston Dis, Standard 69.00 mm dic. 68.95 mm di It grinding din, 62.05 ems das 9.00 avn dia Bed ending dim. 62.10 mm dic. AFD mm dict Sod grinding dim, 6#35 mm cia #10 mm aia, 4h gteding dim 62.20 mm dia. 6.15 emai, Piston ploy (0.5 mm (applies to aphericol-oral ptton shop) Fratom rings) 4 bow per ring groove ing OE gop 0:35 10 035 mm wer ting groove Nove ring 30 Sane ne re ye dies 7 HE SL gop 67010850 mm lowering groave U-Flescring gop 8 NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTny a. = eu ermine ooo L Kolbanbotien Wane 0 Grp eit | shoot Keibenbctin Sas, | SS fcleenbohrung ins Keven Aas ar reteset SRE | SRR tor eatoeabclans 1.5 men bn Fohriichtung) 5. Kunbatelle eh aslogest Hecpllogerboboung im Gohause S60 +9009 mm Shack der Leparschale 1978-0017 me Kutbelwolen: 2-010 arm (loperzepfer) O07 im Seite de 24 +0052 nm feerbetwoteh Brat der Pots Havpilagertshate 8705 om Ailes Spiel ‘See Rarbolwelle D7 bn 0172 es Pievellogeru ‘25 +0018 men Bebreng tn Pes! oo mm Starke der Logeenchole 15850012 mm Logertapten: 8 —D00F rn ser Kurbelmella Th.005 mm BeperaturMate for nachginchlifare Kyrbyhwelinn Gude ni Dic. 18 mn Gieips aes Fi be in piton Fison pin wey Asi is ol gedgeon pia 15 mm fa diy ooo! 5 Cronk fre beoringt Mein bering bor inowing —«SSim TY Tides of beating shat 998 3017 Crontihal di. fearing urna SR — BB Wide sified main beariig 38 +9087 yen $ Width of fined mois bearing sol 2899 00s Aaal ply of erntahat nor wore Econaring od hosreg Bee +00 Soc con 8 Tident of beating shel 195 0012 tacrng foomal es of camah, So, 9008 Repcir dimensions for reboced cronkshofte Sioge 1 | Stape? | “stoge ie 1 | uted | Siele'd Kurbeloalion 2 ‘20 oh {ogerzoplen|- cas] 2 “nom Lagenchote Dreverloges so hen Kjrtebriten 2 00H as FPieselealen) 008 185 nen} ae a Fof-Hayptioger- . Pot Hountage- many nom | mao | mean Alle athe in mm Maximal eulsssigee Schlog om mitleten Houp: Jagerzopten (Kurbebwelle auflen oufgencmmen) O01 rum 4. Krotteltpumpe fobritot Ate Pumpendiuck sougen 300 mm entioredhend 5 “kpen! riche 20, om ehorechene Dive Angaben guten tur sin Kreftal.Fendermenge ‘ron 3 Shoe bet ines Matordtahaghi vam 2000 Lion NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST a Crenkenott die - bon ft bm Seg enna STP peat Ge Sa 125 hy Bearing shalt Beaeingihell pam - bua] 138 - ea] 23m - ona rankahalt ia, 0855: BO ed Gromit a isco | Pasa elas. ASoT 8 Soave 2H oon) 225 . 00a) 238 -p0e Siowganan 7-800 | wp-eos | Tn 089 AN meres ire Moe peimisible out ah roan an tenes ‘main Bearing jauenal (eranksho!t supported eaten (OF rum APG 500 mm corr 40 0.05 kalem* resting 300 mm corr to O03 kplemt These dete apply to fuel eed of 20 Ihr ead 4000 engine revalubons par mincte7 Vergovers Fk 7 Corburetor: Make Soles “x lye 36 PC Tree laa] - Hovptdise xin Main nazaie x19 attr * Ace funnel Geentur) 28 Lafikoerakturdise 210 ‘ker correction jot 27D ivehrohe ES Mining tube s iecnrohetrage 5 Mining tuba tupeon Leertavfotecha Ieling ewitchoft wolve 40 wenn ” Idling ov nozsin 14 LeertavtLutdise Bypons bares 1a de/io de. Bypors-Bahrangen Injection pene siophrogm pump Evoapritepumpe Felhload encicoment OF eal Votloutanre:cherung Futhioed inaction Vollait Eistprtamonge volume a9 + 018 emt Schwimmer nodelvetl Float stedie valve 15 Scharmmergewicht Float weight 579 8 Kupplong 8. Cle; ‘austen Elnscheiben-Trockenkupplung ape a wni'tuiedeaer aaa wieahens Anpredrutk der Contoet pestiure of relied 8 5 2 ig minal Gan ipting S25. 98 kg mosimem i uti moment co. 14 ka St iy a Shp pian 14 mig I dee Mnehmeiadheibe TED mem ‘sutide() of carrera 180 mm tet eee, wom GO imide, ol coniae dick a) nen *9028 fer Miwehiarsthesie a ‘ Tees ORE Lis? to gupost icknes of ike 84 02m tenioned 96 283 mm untennioned 9:9 92 ian ergot Max, aha of fining oa dio 160 Bde | Ee Trani a Mechonical 4apeed gear shift, f ” fynehrometh in it fotcard acorns Vroonageiahe iieed ' vsneng 1 Reema gor A 1 Bicrened Fedo rie A ge 1 28 Cberretrunpiverhdlinis | 4 2198 Od gear 1 1075 rmrncrramae 3 ore | hn 1h gee) 858 Gang 1 1078 Reverse gear | 278 4 Gong 1: D5 Axio play of geors Modkwrtngang 1 2575 oarmant thal 013 mm =~ ‘ iriver ‘Aus play af | Ceienae aren csunierth 02208 mm Asiclipiel dee Vorgelegewelle 02 big 0:3 mm Aasl flay el main ee 8 ea lager wut der Movntwelle 005 mm ae Gare, Monimal tuleniger Schlag Hout Ree peemcanets ta orgelogewlie. 091 Mes: perm. oi } Oiullong Gorrabeol SAE 80 counterthai 901 mm babel Oi copacity Gewr oi SAE 80 1.5 rorecheet le 13000 4m hi change ever 15000 ker (9500 mies Obersetiung Motor Geviebs. |. 205 Tromumiesion engine-peers 1» 205 i 10 Differentiot 0 Diterontial Gear } Austohrung, Kegelrad-Differantiat Devign erage, dSitfereatiol OT one mes, fe ‘Aniclipal eres Sonnenradas 0,5 bls 0:28 mm ‘ail play _ Gexamaberiatavngaverhitnis Tete reeked Gong 2 Gong 3. Gong 4 Geng Ruckworngena ut gear dnd geer ant th gece. Ravana Voss 190 Sar 18 18a ie The Tse Tae ea C78 } Be nsu MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENOIENSTNew PRINZ eo L FAHRWERK | Verderode Avstohreng Spurwaito Vonper Suet Spurdifterens rwischen Rohrréger mit Tr Drevecks teasers! dae m= redsérmptern, tabuinator. Eimantrod: ‘outhaingang 1246 mm belostet ‘oder: &) ky ip den Kolferrou eget (Tent wall 2 bin 25) ims 2 Personen bela Sercirne ete Wadenschiog ee ba? Spiliting 7° m0" Nochtout TTS £1" (utibolentes) fears Aches ee Cy mec Sm Sehroubentederiange = 3045 743 ferosbenaderioh | fgct =e TWa MUge ‘Wimm bezogen ee trode ene deotete TGreppen Sie ues Windungadurchenesser wes — Comrade are Esra het Cc Ton dompter NSU fiibevsnge mre fa mmm Stabling: cone Zim thot 100 inn ar Pola Toperehe as om “) Hinteerodaufhangeng Austohneng Fendelodie mit Schragionker: Soules nh Seeds Some ro a Peay erry vorpor Fete | Seats de Baloner mm | Are ae st si mit 2 Perionen belostet — 30° sews (2s on Sopuasen ee mec ashe Gor Schrovbenfederiange = 348 mm ewbelaiogh) jl tg al teins 1H me berogen ferenamns pera Fi = é 4+ i> CHASSIS 1 Front Ale Devan ‘Track Toe-in ‘Camis Tract laces, bet Tice Inclination Canter Whee path towotd top Wheel pth emu beottom Coil springs length Coll spring tension Identification of spony Wiee thicken Gail aio. suns Ruler tnlter longi Shock sbsorber Imtottation bemgrh Shete ‘Shock obsorber twit: Tes! stroke Reroiutions oll tubular beamy with roperaidat \withbonrs ond coil apr ‘tron bis, unge-ohed et pemicn 124 on 210 25am ood mi 1 a Tea in uk crm permet fal wl 2° §0-25- loaded with Yoenon) 13009 (enloadad) 5 mm 10 mm mes hace rata ideas poker iee Rimes 93 mm 22 mm Imm Hrdoul ial ib telescopic bevrda 95 ma 20mm 100 ipa of teat mochine Dr Shg winging axle with control orery Sar Sey hydeaol heck roche ungle-wheel ws Vowis' con be chow empty 25 um Toon Em aed |g By avi Sheree Of One coalro! orm) “9 ‘Cosma TOBE wis partes 5 Trae 1258 om Wheel path toward op ‘Weshl path toward tohton Teiol col wring lgih relieved) ee oil pring temion tdansficar-on oh ipting 75 mm 665 mm Ut ae “ZAL3 hg relates 10 fet length of ir aoe m 1, Por ealgr monks 9 groups NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST §& Drahesérko Winthingndurdhmesser oven ‘Gummattederldnge ‘Steddampfer Hinbaulénge ‘Gralie Lange Hleinste Lange ‘StaBdampterpritung Prahats Deeheaht Zogshate 2 tenkung Aanlahrong Winkelibersetrung Lenkrodumidrabureen ‘Spurkeeinfurchmesser Spiel om Lenkrad Leskungsaochatellvng Grable Radsinichiog 4 ger und Bervitung Loutrader Feloenorae Hechteldaiger Felgensesendhlog Kofengiate eat Be Rsnenier Hachtauln Uneeeht Seifensutrtnvcs bbe: Belostung mit 1-2 Penonen fot 2— 4 Personen rit ul Gesamageweict 5 Follbremee Aufihreg Peloidewk ei ‘Vellbreemong Hchatzulanlgns Lage weg det Brerpadch Pethdruck nach Ate Vor- vehnt Kothendurchmeriar de: Mauptbremzyincers Kolbendurchmayier det Rodbramarylnders vome Kolbendurchmesies les Rodbramaaylinders Merdeehong des Keene (Scheibenbremae) 33mm 82 106 snm eae. GmahTlehog Sa 204 nm 288.8 mm 8 vm 80 ene 100" Ulin. der Prt mesciow 702 8ha Tohnuangenienteng 132 TUpede, yon Anschlag By dnichog 8.85 mim 0 wortungi outlen 31 Inman 42 Stohiichesbencoder rm Tinfoetifelge aon? 200 mm 5.50412 sehieuchlon 91285 m 4/9 om Felgenhorn vom bite Iga 9 atv Vere Hydrol Vinod Bene, yarns ‘nahheeite. Ate SchesbonSeente Baer Teacnebremne Dig co. des Pedobweges Ber 40 19 TD Min, ight miehe ‘aly 1% Bruckoblol!, 15a men 17/46 rum (Teommettremee) 38 mam [Seheibenbreme} 2 NesU PRing coor, Wr ats Call dio, ounide Rubber a Heng Shock cbworbee {nation length Mos. length in loath ‘Shock Absorber Tet: Test stroke: Revolutions Pall 4 Steering System Benge ‘Angle reduction ee Tea cd For mri i posse movhoaisa 4 Wheels and Tires Furnning wheels Fim sice Max. perm. Ha later! wobble Tire size Dymemic tire nadine Man. ptm. uibclooce Tire oir prenwe ties with 1 9 patio with 2— 4 peroes Oh perm, foto elgh 5 Pedal Broke, Dnrign Pedat premure ot fal eating Max. peer. ile poi Of brake posal ‘Teat pressure 0x8. 0 Aie-speeiietions Paton cbomater of froin babe plier Paton diomeler. of sehen Brakar cylindet, ent Piston diometer of siiael bree eyhader Torsion ot piston (dok Grok 92 mim B22) mm 100 rim hydro, singlet vase Soa Sinrber nau trie 298 mm 1665 om Ba an mm 100 rpm of text machine 704 Bip rock searing 2 ‘Trev.from lock to lode ‘i 55m 2 steel dik wheels with drop-bone on 200 mem $5012 raoniens 0.265 6 on wheal Range roa evar Mew iS i ow 27 1elt /A 1902 F sy Ses. away Horie 4hoel broke, trent Atecdak broke aptiongl, or drat trai sig opptox. Vitd of pedot path 2-40 ates in 10min. ot more hom Wie deop in pewuto naa OE 7.dg me [dram broke ie 3B ov (disk roto} NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTwe RINE ec “Y Koltienducchenesser des )° feateemaspingers hewn 1582 om frumchsiben Soecheneesae 29 mem Wirksomer Radied! 92 am Hocrusuloniger Seiten slog der Becreciebe 02 rum Mpcrretenrge Stoke. tSioront der Sencha Beier aor Brerw ike broking oreo Side de Bemeheibe oe Seem Fa em Mis thichwns ot Mindesprarke der fronuchelse 45 ie cara Mindestéehe der penne Sormbenbremabeldge 2 mi ead Minder Brake shoes Ser Braotistom 7 oem me - 4 feo dm dame, German vor -200-mme ed \A Boke drum diame, CO), Brome Bie 180 mn 7 Gtr rulsmiger Aus- een res } ‘drebsiorchmeuier vor 201 mmm Mes ‘ Greer ruibsiger Avs: em xem rohan Grebderceeneer hinben 1807 mm = taidstraalen > etm. ovalieation relat 01 me Broke thos wih, how (roscoe wie Broke shoe wth, reor Brenbacbenbeeihe Min thidhnens of brake | fires Dm fining inde Elecine broking eres, | Seceoton tS) aie front (disk broke) ‘Wikasme Beariche [Hlevive trshing area, ‘for chebenbvemee] ERB ex font ron brote) Wirksome BreriRiche Etfecive broking oreo voin fIccemelocanse] 272 emt on eae Witksome Bramiboche coking elect, total Hater 1584 em? from bene Aamnarteenes. ap hies ovink? Broking fet, toro (sik Broke) Frtneamey Oe SS Palace TC Sammons as ear ane! Roe reenremis) Dae SOR Pedlrack 4 Mondbremse 6 Hendbrake — Broking elect, mar. ne J. Blabrinehe Anoge 1 Blactricol Sytoen Batterie Bleisammlar Bottory Abrstungen 188» 170 166 mm Dimensions Spennang Vor Voltoge Kopezitar aH Capecity Fol on Mae Minor Pod Pole on earth conn = u 02 mm (0.3 ms 9-02 mm 85mm 2 own 2 ent E84 em? 80 10 BS msec* ot 0g pedal presure 8510 90 misnc! ot 0 ky Pedal presiute machanseal, on yeas wheels eles exluntoble 38 10 4 mitect nod borery 188 «170-9 168 mm 6 Volt ab Ah minus pole NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNOENDIENST2 Tundverteier: Typ Berichaung Anti indent fact sake Lindtolge 2ylinder | Unterbrechorkontatt ‘obutord ‘Sein einbel “Versellbereich des FlchkiaHvertesiers \Verselibereic des Unterdrudkverteiers Lindspule Typ Bezeichnung ‘Ania Funkanie bei Svar Betrinbshvobenlange bes Nennaponneng Fonkentah! martmal Mitlerer Weattvertrauch Wodkorsen Warrromweet lektredenabatand Gowinde Gewindelanoe Aalower TypBersichmung beieng Tobneroht Lichtetchine Type Bazsichoung Einedholsdreheohl Nullwatideehroh! Nesndowhachl bel 2A ‘Stomsiarke Maehvormmabirke Mos. Nena ‘drehaabl ol Rachatdrehoah) Drehrahien snd Mesdinentomperany Regier ‘Tye Berelhmung Eimachaltsponaug eettavtsponnan «© Spannong bei Belastung Betortungustomstarie mockawomasarke ‘Glablomoen ‘Siheiaweeet Stonciewehne Portleudie ‘Bhinkleuche vorn ‘Binklevchihineem Bosch 2V.2/70N3 Durch Nockenvealle Ober Mt- nehmertigoen 4° wor ©. T. bei geschiosse- en Fighgewichen 1-a-4-2 Auf der Stoverseite 4 bia 0.45 me Be = 9% TE 4B 4 (Beach) co. B mm 1314 om 13.0K/min co 18 Wat FS oder enhiprechers! OF mm ML 25 ex Boxch poor 30703: oases * Bosch DID 206086 1600 Uma. 1550 Umin Bich Variaderragien BEVA 20018 & SP-45V sn 28¥. 70 oA TbatsA AS 4s W aw aw law mw Weu ering oon lion Bivribuor: Type desvanoren Drive Taming (erate oped) Fring cylinder Comiact Brecker goo: Ciena angle Adigsing range ol Ryeheel odor Ajurtng range of ocwwim Soar Ipmiion Coit Tipe designation Stories er tangth ersvolr Seed ten Spork ra i Moos Wat feoromprion Spork Phage Thermal rae Elec op: Tareas Threod benath Starter Type cist duper Nol tata Onnersior Type devanaton Ci spec Zero Wot weeed Rated spend 00 38° ceaparape Mex enperoge Mos. rated utp heed Fecal nbd Speeds rafer to 60 machine Temperature Governor Type devignation Cur. voltage: No-lood veltege Veltage under food beod emearage Return current Bulbs Heoahghts Cleorance lights Parking lights Blinker, front Blinker, rear Souk 2¥2/70N3 toy cobalt ovee corrier dogs 4 belore UDE with closed Feat Vando4-2 5 teming side i ma 14S vm 58a, = 2-58 TES BA Mou) ‘approx. § mm 1914 me 1200008 opprox. 15 Walt 125 0 corresponding volve 07 mm lax Soosch nOO1207013 os He fowch ororancoes 14d spn 1580 rem 2500 tem faa 080 Fp 1000 am Bosch RSIVA 2006 A Yorio.governor 59650 opprea. 75.V 70¥ A 21754 as usiag W aw 2w Bw aw NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST A aweu eriws cook liremalicht iew Bocktchslovchie low Behl Kennasichen- euchee sw nnenrounieuchle SW Tochometeroeleucnning 1.2 W Zeituhebelovchiveg = PW. Nodekantrtie aw Feriichibontroe nw Blinkerkon!rotle lw Didreckionirote 1aw Starterkonialia iw Ketterroumiehe 10. W 0 MaBe und Gewichte ange Ger elles 93 mew Breite Uber oiies 160 mn ibe ober cies unbelower) 1366 mn Boditond 7250 men ‘Sourwaite worn 1246 Sporweitm hinten 1255 me ‘Wendetreiadgretmntser. 7.20 Sodentreiheit 190 mm Baventeeiheit 5.mm Dberhang vor 708 mom berhang hiniew 835 men Fansterfche amt Kofterroum 0 be, ‘rattetattehsitar F te LLeergewsicht [fohefarrig) 640 kg 50kg 149 ka? (OILS) 9 Schravben- Anrep: archmomente Motor, Getrisbe und Ditferentiat Zplinderkoptbelertigung 37 meg Decks! Yor Houptlager 27 meg Plauelscirauben 32 mig, Mitnehmerscheibe Serwungrad} 5S kts Kairiemenachesbe Gul der Kurbelwelle, 80 megh Broke hah! Bock-up light Toikidentfieotion Fight opi tght Soeedomeies lamp Eurctris clock igmination| Chorping cdnival light ‘High Baar cont! ight Binker contal ight OF prewure conteol light Shorter canteo! (ight Trunk light 2 Dimensions ‘and Weights ‘Overall langihs Overall wiath ‘Overall height (onaded Wheelbase Track, front rock, rear Trask cirle di Torming circle dia Road clearance Bolly elearonce Angle: af approcich Angie of departre Window anno A Trunk space Fos! tank eapotity Beod waigh! ready for ‘apart Loed eapsety Porm. total weigh! Perm. cult load, front Perm trailed load Fool lood-cerrying copouty Pore! tee wnight ratio 2. Bolt Tiphtening Terques ‘ged Differential Geor Engine, Tranumission Cylinder hme atfodkment Main hearing cop ‘Cannecting-r0d Belts Cartier disk (Rywheel Vebelt ple br eoniahott ww iow sw sw Ww ww aw aw law aw aw 10W SAB mae 1290 ox 1364 ou 7250 own 1248 mun 1225 rm aasm 930 190 mm Boum 708 mm 35 mom let BOL Ue ea bg 0 Youd kg 40 ba Sag 30 hg ky 149 ba/HP (DINE HP) 22 mkg 32 mig 2 mg 55 mig 0 mig NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST™ Keiisenpnicheibe on tmorehine Nobe (or Ketenred on er Nodawalla erienred on der Nobe Festtlichoube far Ranenspenmer Hoblicheouben dee OF Jaina Secuuhanrmoner SW 41 Su! Getriobchouptwele Ennvallichrouben fer Sthotpabeln wad Scneithager Sechskontichrouben i Diferentsl Sechukontmatter for Matorbefesigeng em erera Bete roube fer Moloroutiongun ‘achwon, Lankueg, Bremian und Rider Schvoplenter Beteaigung sopradieln ave Kir Scvagienter soe Belesiqung Adiegse: fechas, sua ST fig ore schonkel Sie ieee syste Breentrommel wore: nae KRodmunern NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST 26 mig 23 ekg 33 mig 23 my Genie eae eM agotinds emg 2S ka 78 meg kg. 35 mig 18 mig meg 45 mig eu eRine coo 1 Vebalt pulley penevatar Sprocket shee! Bor on compo Sprocket whaal an hubs Sencrww for hein phtenae Hellose acres oFod tne Hox nt SW 4 on ‘ransmanon mein shah SBetacrews Hor si forks and pest Hox screws for iferental gear on illerentiol essing Fastening screwt for engine tuipention Axles, Steering, Brakes ‘ond Wheels Caniral erm ettachaent Hecring brodet attach, mont for contol Attachment of sale beo- fing cave = broke fon: dahon plate ‘craw connection of teering colum fn steering BULing Tie rad mouating Fined seddle fon sbrering: knuckle Beak hovsiog sere connection eae diak on bub Beaks dru, front Brake drum, rear Wheel nut 40 mig 35 mig 12 mig 20 mig 32 mig 100 meg 25 mig 82 mig 48 mg 45 mg 75 mkg 25 mig 33 mit form thro TSG Wo Me rosie 20 ming 35 mig 78 mig 19 meg 25 mig 16 mig M mkg 45 mig,Werkzeuge Tools ‘Ovtilloges Utensil HerromientasIveu PRiwz 5 Spezialwerkzeuge PRINZ 1000 | (Fabrikat Ate) Special Tool PRINZ 1000 L (Ate made) =~ 2 A771 00-90) Kalthewivtuanabariehie 2-47 91 00-001 Fitton beek-up fatvrn + b& 2H 00902 Koen be 47 91 00.902 Piston gouge € @71 0008 Kolbencreheange 4791 00 900 Piston syrning pliens J 47-91 06 G04 Aurziehhoken 67 F100 98 Puller hook NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST6 Wee eri eco 5 ‘Sperialwerkzouge PRINZ 1000 | Special Too! PRINZ 1000 L © 91 00 902 Saonntond for Koliwavinge . #1100 RD Lentrerachesbe fir Kupoleny 9 8891.00 904 Monsogeveriihtung fur t ak for ehach Verve @ 88-97 00 984 Auembiy feure for yotewn * strap tor piston hy 8 #1 00.905 Aunsinher for Kalbenbalasn 28 91 00-905 Puller fer gudgeom pin | FO FOE Absiebautnohme fei sche 1 brocket for os! Ainighautchn tt S471 00 Ma Pater bnockat for enle ob 91 0) He Kothenbote O91 0} FI Pitan wood NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTNew Prinz rs L 2a & om < oH don 2 on ton aon hari bars hwo man NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT v ‘Speriolwerkroug PRINZ 4 ur Anwendung bei PRINZ 1000 L Special Tools PRINZ 4 for Use with PRINZ 1000 L 98 0 900) post 00 vis 0 sat oo mt on 02 0 8 0 06 om nose 0 900 Fedee-Ave und Einbawe So Montogoweckeug Aun ed EinpreBmerkag fou Atevegelent knperbuches Sreckchionsat for Zyimger Coptontnttgung Halter lr Benzmguchersny fr Henaingricherueg Demontagewertzeug ir Fanaterkurbe! Montopewerkretig Wr Shalt kvpel| Eioachlopdorn far Veal Nihari Absicher Hir Spurttonges Abrisher for Kupplast unt Aompede!| 90°71 00 921 Remover and mstalier for springs 40°91 00 900 Assembly toa! 1071.00 911 Remover and instal vmiverol icint. Geun boekngy 4691 00.518 Meowring strip 40.91 00 21 Socket wrench for cylinder ted lfoshment 4777 00902 Holder for Benzing leek No? 47-71-00 902 Holder for Benzing lock Noe 4771.00 908 Dicssembly tool for windon 47-91 00 P04. Asveribly too! for shify bat! 40 91 00973. Punch for wolve guider 40°91 00.918 Piller for iach rods 47,971 00,900 Puller tor clutch ond broke edie NECKARSULM KUNDENDIENST1B Neu Prinz eo 1 Hilfswarktouge tur Selbstanfertigung: ~~ ‘Auxiliary Tools to be made at your End 1 foc tor ‘ 1. Atverblp rod lth posure pice {or'bearing tube (peel inva ~ 2 Mentogehediel gum Auhangen des Kupplingesuper a dutoch elt NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTWe Pris eo. ~ Hilfswerkzeug Forts. sete 6d Oe ra az6t 32% pon | pore —T 8 = 2 * on 1 - 3 5 3 Eindtgrohe fr Aaah de Ve in i iain: Nl % Brachlapio Hie Olpwnpanan 1. eh fo pi aod Hobe Hovde pbuh erry 5. Ekycoprbe lr Caria 5 basta teni a mene 15}= | oO ] S ‘o a wo ~ © o sh 4 Holculage for Aw und’ Enbou 4 Wooden suppor fer remevol ond NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST0 weenie aco Hilfswerkxouge Forts. —94$-—_ bw 2 7 —s . 9 Drudkbelten sum Absieher on 078 8 Thevet belt fer puller 40-91 00 918 NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTew Pris oi 4, Montagevorrichtungen fiir PRINZ 1000 L Assembly Fixtures for PRINZ 1000 L 2187 co Avipambige tr tiseer 'S 240 91 £0 988 Aulipanevorricht Vorder 340 71 00 988° Clam NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST NeFig. Abb 1 no 2 Amauggariuchdempter und Ver ve yarer oviboven cable ha ber wingehang Fig.2 Abb 2 Fig. 2 4 Spica housing [oir inter dvct 9 seiaaticasic unacaaiay Fig. 4 Abts @ NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTCO Gruppe M - Motoreu eminem kL 6 Heinsdhiowch iv Amechlvthwick 6 Hooter hove with connecting pisce 7 Able 5 Fig. Ab. 6 Fig. Lichtmaschinentrbe! lo Fe? fe Oldrvchatholar Kabat obs che Ol prewiuee mitch — food am ue 2 ‘ Fo NSU MOTORENWERK: | a, ELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST 4su PRinz ooo 0. Fuel pine from task bo pomp Fe? Ab. 9 | Ueod to reverting lomp diyeoe Kobel fr Ricklobrlewchre Fig 10 Abb. 16 2 Antriebanchen Drive axle Fig tt Abb. 11 rq Abb. 12 NSU MOTORENWERKE seins vanadl NECKARSULM KUNOENDIENST * & ieKupplvepice 4 Ginhdingen det Motors Abbe Abb 15 Abb. 16 NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT , is Catch cable 4. Support the #os) Fig. 4 Engine — cross member. Unicre Fig. 15 Motorouthiogeng ob- 14, Frent engine auspemsian. Usie Fig te NECKARSULM KUNDENDIENSTFig. 17 18. The steely position af the stop: pecially woiched ina them. The thows the axtemély pasion, loo king in the direction of trove! Fig V7. Mater nach voter: oblansen Abb. 17 | inbouloge der Anuchlogiarse i! onaberondere beim Aucworks tain danetoon 1 beochen, Die Abbildung Einbavioge in Fabrivichhang gevehen Abb, 18 a NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST _SU BRINZ cE Mb MB Seporate the Motor end Getviebe treanes (Moin Garsiebe Blo 1 Getriebe Bl ‘den fa Abe Fig) +. ant Fai ‘Verschluuchravbe Cover bali wnvenew (0) sche) be Abb. Fig.3 NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTev ermine coo 6 w 3. Clotch hot vnscrea with M8 3. Kupplongewele belt mil M Bischracbe hevoustiehen Fea 4. Shorter remove, Undo 2 rut, 4 Andoner ayibaven, 2 Mutter Uo When autembling. torn the. fp ter Bele Enbou Schwungrod 10 wher! Ye sarter housing ahem, dad Anlanse-pehduse does eet stich om the gear teat nicht om der Verzohwag sara Fes 5 Engine moonting outs remove the 5 loaning "device oad unicrew 18 Lock when ya-erseming| Beim 2 memento Fig. 6 A Retaining bor be = ‘ lonchen it ut ‘Hantagebadt ‘era NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTes erwis eco Me ontiol, Reeve the engine |gecrbo — dite sembly remcint in the chow 2. Anseuggartcachiiengtar ond Kupplongewetis 12, Amlaser cuiboven ? Mute Abb, Fo NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTIwsy PRiNZ ECOL. Fig? Ab. 2 rennen [I Sehvane Fig 3 Abb 3 the ite ictorcnaii Fig 4 Abb. A Meter einhang Fes Abb, 5 NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST oF a 2Md Motor ohne ongellanchiex Gutriebe tarlegen 1 Fig! & Lultluhrungebleds Ablutisite ob 4 eoubben t Sehrauben MA co oe Fig-2 Liindherven-5 ‘Spork plog socket pull o 6 Windverieiler; Ture Aviboy © ‘Hamition elatabuter ‘ Abb, 3 Fas Einbovhinwein Assembly bp: “ mit When axsemb Abb 4 Fat NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTer Eine coe 3 @ 1 tere Lindkertsn hero 5. Valve chambar caver emo 9 Ventithammerdedeel ousboven Fie. 5 ‘Abies Vales odieaing ten 0 VentihEnntellicheocben on oe En Fie. Abbe ¢ Accombiy tip lor edjenting the val Einboubineeis Waailpéel-Eimitel a desrance leg Valve clecronce with the engine Vemtilapie! bei olhem Matar mim Alcove wig nem Mme Fle ie nom Fig? Abb? 2 “ Schroubes fir Abdicirong ¢ NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENOIENST8 ew Sine oe 2 Kipphebetmaiion sennisere Fat Fig. 10 ie Dichtvn: Auvembly tip Fig tt Kettenrod, (Nochenwtile Choin sprachet Fig 12 NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST6 Bnbavhinesia: tandem the middia == OT-Markirung vleht ba dey Mute Fig 12 Abb, 12 fe Al 18 Assembly Einbouhinwoia ‘The. hattrovnd. cut-out om the Holbrunde Aumsporung-on des Aa. teu teriece thaws Goereunde et aap anya Fels Abb. 16 NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST* eu Prinz ook eee Tip for aisembty weqeemen Fig. 17 Babbin: ‘Assembly He. Fig. 18 Cylinder heode NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTFig 2 Abb. 21 Eetestigungememer fr _lichime: Schonnomified Out Ser trae Fem Abb. 22 2 Brive peor tor generator drive 22 eared fir Lhrmanchinenan Fig 23 Abb. 23 Fig. 24 Abb. 24 NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNOENDIENSTx 24 Houptstrom-Difiter © abe 2s Fig. 25 Abb 26 Fig. 36 Abba? Fig a? Abe 8 Fame s NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELISCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST@ Fen Abb. Slide for drive chain chine tor Antriabsbanre Fig a2 ee NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST‘ wey PRINZ oO Eieboshinevis alasccs Avtembiy ia on Tip when sachonging® only change Hinweis ‘rum Avttovaeh: the ‘vamplate od pump, "S275 Fig. 33 _ Duplex chain 2. Buplen Met ob ave 5 le for chai Iubrice Abb. 34 Fig bemplett ost Uherrod Abb as Fig. 38 Assam tps Einbavhinwes Nove nuke vam ° NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTaici oy 2 Tylinder obbhaben Einbovbinweis Fig. 39 @ Fig NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKA®SULM KUNDENDIENST“ New pring orn Aba aT Fig s ‘Gedgeon pin dro Abba Fig. tt Sdmilche Cahiiowedichivmgen ob 30. “All hevning goshan it 20. Removel of © connecting rod Aucbay eines Pievsls Abe, Fig. Plovelembow 4 Abb. 48 Fig at NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELISCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTNeo eriiwz on ere rat ot etal: Unors ne 9 idonbhentign at ing) position Firing the cromhabott torque: 4 Fin ao Cronishalt. Drowing olf the oil pomp drive guar’ wi onan Fig 1 Cromkshalt Drowing eff the 4b pinion for the rming chain: 1 Fig. #8 echatwelleneusbion: Wuttern entichers wd Ben negesam’ 10 autem, Lage decal soheber, doe! Kennaeich ing er Eatbauioge bea Ab 25 Aba 48 Kerbelwella, Absiohon dex An neberades tir Olpumps: Abb «7 Kurbalwsils, Abaieban des An. inebont Ab 48 e NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELISCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTAbb. av Fig 44 orators Crank sy Auatichan dev Log Drowing out the bearing uth lor angle he eluteh shalt ts ccseent Ww. rvernor De Abb 50 Fig. 50 NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTwe erie aon Acting the inition Th the eng 19.6 valt adivitmant lamp 45 Spork pegs sonine [oleic Figs Ae Diatibutor eap il ol! o Engine on breaker orm 18 Contact gep check Cap Gus in Fig Fig 83 Fig. St NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST 2unduag einatlian Vanteilerkopes sbeshrven Kontoktabstand Amadieinkal i Abb. 51 Dieheichiung dreben, Abb. 52 be $3Mote Abb. 58 Fig. $5 Hlemmcheesbe Wevtslerge Clamp screw Ae, $6 Fig. 38 1 tVel-Eimrtell Lampe How . Tip Fits vinvhciv ign Abb 57 Fig. 57 Tumctrermeiar Hinweis: E es Abb. sa Fig 8 NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTwev Prinz oOo ° Me Me Dense seriag Lege der Karate core tain Anson fable saeanaie Po el ar gc mg Trae ret oe, ental gt ee ae ned the eronkanalt Bearing java tmnt be repraved The ch ces) ond the main bear 1 made with dow ‘Avrwechnein der Logerrchnien: rent miglich wan Hand of 3 wood pan ond igh folly mite Holz De Fig. Abb. fond sr with 2 wosd punch 2 he Ht os Fig? Abb. 2 =@ NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTme Lager ines Fievsie Somat Meine Austoussh-Kllwall ma enhprecbend pomenden Lager =. Pevelcogerong Ser Kettles an Auuwechreln der Logericholon the shell bearings wy der tien Logerschalen | Remove the old shell be yon Mand eder mittelr Maleaam © ond Abb. Fig. 2 Enver von Hond 3: Fit by hand or with Abb? Fig? 1: Biche im Pievalvoph 3. Sell on 2 Baim Enmprassen tage der Ol Far ng. inthe Evih bohrwng beachen When teaming out nate the rung cleuranes between buth i f weal Bot alten ee NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTIwev Prize oom k Ms Chere 1}. Clutch complete with thrust nha fa Fig t 2. Mork the position af the 1 Fam gear remees unscrew Mice vec sere UN off te Fig 2 6 Mg . opp lens 1, Rapplong. omplan mit Di sk later Abi na des Lofterrades keenn. Abi? Fina Fig a NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECK Abi 3 4. Breda ‘nit sulquatine Gs- Brodie it sett sean feitig sein Abi ULM KUNDENDIENSTeu eins coe & Drala vad Gagenpatie ren. Pama, olp ond ~~ Abt Fig. 5 Maotage Re-casembly I che Kupplungattonmel — ous Grunden dor Avrmuchtong — sie s Abb 6 fine 8 % Containing the dlvch die tegen ahb.7 Fo? ea i NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTwere) eruive eo . 5 . . . a Mh. ~ Mh £ Crlinger hea Tyladeskonle « 1, Mle pipe remove, inde @ nuts 1. Amouglatuag abvohnen "8 ms ern ten te Bichtsepen) * Trlinderhsple vied oi © piece of wood 0h 6 re dy no. & On BODE Voive, ieinbly seal (sped ner ab HOO 704) Lit the ‘al 8 ou with o eaten Sobre Fig? NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTGruppe G - Getriebe Group G - Gearbox Groupe G - Botte de vitesse ‘Gruppo G -Cambio velocita Grupo G = Cojo de combioseu Priwz soo. 1. Geer Fie) Go Getoate (Gerrinte mt Dilfesen Aries Getrebe sind tur be Chgeiloncchiem Gwivebegenovie og 1 Geteisbedt obtsasen 2. Bodesplane obschrovben PF Schtzuben! Abb Fg? NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST Abe? aAbb Fig 5 Schaitorange fir 3. und 4 Gi Abia Fig. 6 es wi e NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST1 oa ager pil 2 hips bres € rot Abb. # 0. Shift lever © mat, Uni 10. ankle Fie 10 aa 10 When ansembiting, Sei finhow imbetoadere die fe cl the potion © pe special ne : Slecking Lage der 3 Scherempsboizen be: 6... ann NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENOIENSTAbb. 131 + oe Fig. 138 + 8 Phbe. 15 ‘ 4. Synchremonh im L Synebuenainndttves aii rps ® NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST £eu emis oon ft off the 4th speed gear with tiociated ayrcreniaing top, Fig 7 Fig tt Yn the ih Peed gece sition of the recess ante seed geart does not ploy Fig. 20 Gerig tod. mit svgehiriger ichlavfsperre abheben Abb. 17 | Mijpchme nd Seb Federringe ond Abstandake:le ouhabes Abb ‘gleche | Ebon: erhalten. Bal ‘hina einiogen 98 Bei oes Spel et 2 Geng Races Bie Kage de Eindeabvng # Moee »@ SO NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST aAbb 21 Fig. 2 Abb 2 fig NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTwev Prinz oo4L ” 15. Vorgelegeelte: svetichan dee Belegewalie ri $d Bpatiolworkzeug #891 00906) und. Innenouizieher Lilt ot the coontershatt Vergelagewalle heraushaben @* Seton inermecisia vee’. Tipe ro 68 9) 00 908) om Fig. 3, felt ond right Abb. 13h + ve Sac ihe counernal S059 on (13 oe jaigiegiealie leben Rnigo! Tiagt ties ow Fen cantleben”) Vr ‘iniegen, ube! ro ‘out Her Different ‘Ache mt Ani ger. woot: at Roh Aeinahone for avfliegt Abb. 25 sits Bot ° deamon NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST16 Mushwaetipnegmelie ‘ Beige Sich ge Heer. We Aubecae Abbe a? Gatristeantiah im Getiebege 17 Reverie gear shaft ew Priiwez eco £ Fig. 2? Gear dive in the gearbox hovting Abb. 28 ond 2 Fige. 28 end 29 Baba Abb. 30 ‘Assembly Foo NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST2 Getrlebe-Houptwetle NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTft wesc erties eo Ge Ge DiMerentat raviagen Strip the ctherant GebBvvedecial lesen ld Housing cover venous ‘Abb 1 Fg 2: Mall having vrterno nn ‘Abb, 2 Fa? hott with boll sosket Kegeiatenne Abit Fig NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENODIENSTwev Pring co4L 8 Oe eee: Rod und Gihéute kenneichas Rad und Gehtivie mit Forbe’ bens Fe? Abb? % Driven shalt re 3° Abwisbewelie ou Aniieirad Sichervn ® res hse NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTCs We Prinz cout 10 Abltieiered 0. riven abe. Fig. 1 Wlalager We Abwieburad nd |. fll beerinpr for deiven gear ond Dilterennal: at ‘Abie. 10 Galend fir Schelturieniug 1. Linkage for shift movement ane Fig 18 NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELISCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST4. Bisitellung dee Schaltuoge Fig lt Fig tt Abb. 13 Feu NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTte Iwew Prins a6 a dint te oot e Diacsprtal hove jearance 0! BODe Abb. nce betwean the tun gear mand pulled’ vt get the foe The wit tugecon Be ‘ce Ave? Fig Abb. 3 Fig. | Macwurement example Dimessan 1.011 Dimentian b 1.018 inn , Difference ™ Compa ronem ol 0008.0009 : ORD mm, ths silterence 0.004" ost NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTeT ERins ooo LT Fo Abba NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTAbb. 9 Fig NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENOIENSTNew Pring ord Ge in os cee ne we feats remain Fitted) Rad wheat '« Shock ebuarber ond spring Spiral housing ir doct Fe. Abb. Gitch coble. Lit oot 4 Kappiungizeg Hints Fe? Abb 2 Spring rng aed cover 7 Sprengring nd Ver ts ser ie 8. Verichiatichrouby 0 NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST2 wesw PRiwz mL 1 Kepplungeaelie mis M.8 Sehr 7 Clutch shalt, Drow Abb. 5 has Abb. & Fig e im Seheltinger 9. Senerew in. the shilt Finger Re? Abb ii #1. Fig. tote cna igh NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCMAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTn ‘ Eiabavhinweis ,the_ptor Vor dem Eintow des Gelieber BEY, In a the Abb Fie? Noi am Antl Ineber NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTeu ERs ooo ais Ve Va Frost ale Vorderachne mit Lenkung aus und Remove ond reploce the frost wale #itbouen nd waering wachaninn. een 1, awiedder obehnen 2 Cover pote lake Atsabtak ion fist Abit Bleice beew sucancect 4 Hlectical aod 12 v9 = $ Master brake evtindes A Pivoke pepe The beste Fig? Abb fron Ate ‘Anschlonve 6 Rickrugleder am Beomype fea NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST4 eu PRing ook Pedolsetet ve Pedel puth red lor clutch ond Abb fg £ Pedalpliie (6 Coen Abb ‘Clvtch ond secelerator cot Abies Fig ‘Abb? Fig? NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTEinbavhineres 13. Fromt este mounting — detach Varderodubelestioues Fin? Abb? = 14, Torsions-Stabilivator ous Fig 10 Abb. 10 Anambly tip: Piste insert on th hen tightened, the Robe Abb. 11 A NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST7% vb Fotebativat serhagen ‘sid bees monbawen. as | Abdeckbledh obi taut Abb Fiat 2. Gersug ovrhangen Il ot Kopplungeang ‘Chutch eats 4 Sipnatharn su & Horn © Kuppluspipedainebel obey Sichevangerinp esterner Clvich pedal lever remove ke Assumsly te Abba Fp NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTawe ruiz eco x, ‘Clutch shaft pull ov! onal fale ov Figs Abb (im Fo. Abb. 6 ‘Abb Fig. 8 ut NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNOENDIENST78. weu PRINZ cou erohe bersunichlogen [Dore 11, beowing wbe, a iiitse | Seve 18, Knock fot (punch, 1ee watch noo ElnenSichervn fn poge 18). Re red take core of thw 6 9 ng, wes bnocking out Remove Exnbeukiomeis leit Abb. Fig? NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTNSU BRiws ooo Ve Remove ond reploce the steering Abi fig.2 Ab? 5. Steering box remove 5. Lenkgehdiewe ovsbouen 6 teoring housing re Fed Abe. NSU MOTORENWERKE merienlGilas cecnney NECKARSULM KUNDENDIENST© wesw eine oo E ‘ ei Multclion) henge Achron Navas Fes safer Abb. Fig LenkrobeLogereng in Nocelioger, 8 Storing ealame mounting in the abe. s Fos # Tohnpiolougieich ‘on dey Toke: Tooth cearance adjustment on the ange reat Drow out the r ) q Abb Fig. Note: Th 4 ot she slam 1, Play inthe teasing Nate: E fig oven movement ol the se: ‘guarenteed? gemahrleiier stint Abi? Fig? NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTwes ermine como # Steering wheel removal LenkrodAetbeu: 1 Omamantal ring of! & Hierring Fo 1 Nt, Un 6 Matter ob Hig.10 Abb. 10 Fig 1 Abb. NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST® ‘ ew Prinz amooL vd va A Diatinnling mie repo Lamkschlaf wot teeny leak ees 1 Amuotaachraube M ns soa 2. Leshechied 2 2 Stew aneurs Schad Rue Abb Fig 3. tenkedhto® sinietren und Ariat a NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTsu Prinz oro L w ye Ve Removing” end replacing the shock StoSdémpler avt- und siahowen 3 “a ‘amp Oe } Retaining wt ciiciew of the top. 1. Bafmstigungsmetier obo Ione ve vE Removing end replating the prings Feder avs: vad einbaven ‘Sho orverbers Stoddomplar sciboun= 1 Uescrtie rete a 106, jagumetier ben tones ave - 2 Beoring pin [see ¥ = 2) 3 Wihdiew sonien at 60 7 Fig t Ak. Tranaeeese Wok unicre Nate: Step. nwt mst ahways be reploced when loosened dem. Loser grandsatalich ermever! werden Fig Abb.2 NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTet Abb Fig Abba Fig 4 a Einbeuhineeit= Assay ta NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTwe pRinwz oon s vs Vo Removal of the lower crostini ‘Ausbaw det onteren Querlenkare Vh Vr Mamoval af the upper crass link ‘Ausbaw der oberen Querlenker Spring lod. the ‘Abb. Assembly tips E Einboubinweis Use new sop mets Fig. ‘Abb, 2 NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST" awe Prete ar 6 Vi vi Achachankel wet und sinbowen. Removal ond replacement ef the sive ae, StoBdimple ous Fy) “ , Spring. Comare ss Abb Fig 2 Spuntonge chriehe West Teeth co pl oft hos Aik 3 Fig Abb. 4 Fae NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTwey Prins coo 6 w 5. Wroke pipe ciaconnect 5 Figs 6. Upper gran link unicraw (4 mute aah bee Auseenbly tips NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST: wer eming ooh Ve Exchonge all sileat blocs Abi Fig. Abbe Fig.3 NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTavery ereties: ecu ® it forth ewiploberents n be ve Fos 4. Beets In new silent boca (Asi vero Fas Fie Abb. NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTNSU Figs ond 2 Abb dat MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM * of KUNDENDIENST@ ev PRing ooo EL Hb =, Removing ond ripping the whos beonnge am Rear axle drive shalt 2 Lavleod ob Ahi Betesngungumumer sy abe Fig} . 00 900) - ° Abb? Fig ain fre eb ™ Fig. NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTFes Ab § Fig 6 Abbe ke Logergehivte Fins Abb. NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTbh fet y * i "Webra fet take our bt > ‘Ab. 10 Fig. 30 = 0 Gelentnpibeie” ronnen. Spezia . - wetieug. Ni "aOR wl oa ~ Abb. 11 Fg trina eso tegen pe fran cher etme road ‘ Legerbches heravinchen 11. Besting sleeve tot out > Abb. 12 fg. NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTweu Pring ooo 5 ve} vp the thrwit place 12 jeint trough to the Galan nach dae onderen Seite ido (witn the some special rehrocken (Speavormarks eg ‘ 1091 001). 0081 Toke out the sezoed esr Zweite Laperbichie hereusneh Fig. 13 ane 13 1, Universal boiat crosepisee tioned 13 Moot See it cronoonee ‘out in the sane oy. Fig Abb va 8 e NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST4. Neu pri_z coo 1 He He Ausbao sine Schrdigienker, Removel ef a diagonal ink Lavtrod absehmer Reed wheat oro 2. Minterchv we nih Ho}) 2 Rear wake shalt sarin [soe H Ab. 1 gst 2. Bremuleining irene 3. Urabe plow diaconn Abb. 2 ig Alo. 2 ig ‘Shak abasiter ond spring vnc fa4 NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTnile. Rarnove Fig. 5 Abb. ‘ores pets strong: B Amschlog-Gumami austouen bref Fig? ‘Abts NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTep ) YT r= oOBa Dike brakes Renew the brake linings: This con be done whilst they 0 In ie neceteary 1 tener ually. Den fe inner aod ouner Retoining pion nd crosispsiogs Nate: When fiting, Use nw Fig.2 Abb hloine en (A Sper-Werkeeug 6? 93 Of 904 3. Broke linings the portion of tbe Aching Fig Abba phngen are presses load Fig Abb. 4 NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST02 we pris emo, 5 Plager position check Use Slunger gorge Teper! tool no S770 00 98a) The wide ond af mur moth ‘Buch B 4 Mh Fig. § 4 Lagenkorrebiur dex Kolbens. vo Sondrehconge (Spee We 91 cotaa) fatng "plers ipecol oak? Achtung: Noch dem Einbou des Noles Aller the anembly of the ‘is eck sow Tiemsibie Seige Role Sos ter’ bat Rercpeil erccmeonet on keen tobe brake peel ctw dere fond BremskiSize in Nocmalloge tu ia arder ta liring the pistons ond Brine. brake blacks ints narme! pouiion. Abb & Fin 6 NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST —~wero ering ook " Bb Bb Remove the brake disc ond whee! Nbearing (diac bea laperobdethepaen Fig Abi Fined saddle screw ol! bei 3. Feetsomel. Achruna: Fig.2 Abb. 2 NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST4 Mabe kompieit cbsiehan. per: Werkseug 49 93 00 900 Abb. 3 5 Meemchoibe Winn 5 Mutter Ahncng Yor deem Trennge Lage der Bro scheibe rue Nabe earth Morkieneng Festiogen Brien sntithen An mg Bn schlog. mori! O10 ms fit Med Abb. 5 tian nacuchieilen 8.03, mon avieher becien. Bram Hechen 4, Radloger evaziehen. Innenababeher Yyeewendden oder met Bir Ben lung beochten Fett = Bae mit Tropipuakt Uber 170°C verwendent Abia 6 NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECK ws PRing oo 6 ad Drow oft cain no. 2081 008) Fad 5. Brake dine 12h0 off 5 mtn Nie Below yee ach ‘jhe-pe horn of Ihe, broke cae tn rele ion fo he bk Asiambly tip: When. tightoning ea {Gia ron) ecm Ragiind each side vp ro OD ine 095 mm). Avvembly ip Beloce fiting the new beer heat ep, the tub te aboot Iie a 1008 point ubowe Fig RSULM KUNDENDIENST1. Pinton Fig) 2 Phungar force cu! of the anddia fovsing wih compren Te Ke coral Keap hold ef 0 Fa? 2. Plunger sealing sng i Toker core! Oe plunger shang au msg Avembly He stembling, a tranfling the fed seddle, tho fol- fowing Rie bear 4 Plunger position osrsst by meant ste Saupe and’ the "plunger Find Be Kolben und Dichtriog ernever Bein Zetonunenbae nach sine roncer erden Sitters, Sone fopees. Ke wwutled Marae no Zynga 4. Kotigmteiung ivi) Kolbeniabre una Relben Einbouhinmeis: Sh ouch & <5: Breit Kalbeniehre sieht in F te de neha NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTBd rome tevlegen nd Rodlager ovr boven " Lactrad eusboven 5 Mumern 2 Lagerabdedtkeppen obsi"téhnn Am inten Verderead Spin! hereur gesonderiex Einbavhinwsia Niloaring il Abb 2 Bratsieyodes einingen, tor Schie® Finger veresdec! sw ering com, Bd Strip. the Brake ond saree the wha bearing (drum brake) 1 Reed whgel neni. 9m Bearing caps press off Toke out ee ut pein the Lot roa hoe 4. Sib exle net nd broke “drum fake off. Drow off the broke Gramm acisl tosl na Sp W 900 hve the spec thru proce Assainby Lat the Nilos ring stond)! with jen a 5 oF the Bearing. Ft tha ieckng plow Fig. 2 ‘Reseenbly tp: Uttout the Brake show springs together Ft te the Broke eyhinder Hoally so. ne ppt "Avoid. gremy Hagar Fig. 3 5 Niler ring end ditence ving Assembly sip ‘er ter piste The Nitoe ring Fg. NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTWe BRINE COOOL 105 & Radiaa bearing swithscom Irom the Rodiaalager ous dem Naberkteper ‘ab fiternol extractor! Bichon [insnouciniehe ‘Assembly vip: Einbauhimweis: Before iting the Nor dem Einbou des wh pers Fett in die Nabe ustallenl, domed Fath oul Troplputkt uber Bere or en oe NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST¢ rerlegen (Trommnatn Lovired avibouen 5 Mu sehen, | wma Spe beochten, (ABET tnd Abb Avaliaw det Breenibocken Steip the baker [dren broke) 1. Read wheat remove. 5 nut rmatremmmel Sb 2. ele mut ond brake drum remove svg 4091 00700 = Brucksioee Vienle nut. Craw off the Broke rum with the wpecial bool tupecta feo! a0 00 200) LUve the special th Figs oad 2) Alter step 2, ix porsibte to carry Out he” remewol oF he rake he wheel bearing — indemenden' Fig.2 the broke shows % Hood brake cable lft out free Nant, incor, finally Biff onto the suppoit Avord greaty fingerat Fig. NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTNeu rming ooo 1 BE BF Ajuting the"brater dow ot apply Eintllen er Rremsin Fig Jewequngtrichiueg erigegen dar avin easeth) st ching. tum Rad. Fo Abb. 2 Fe? Abb. Tip for odjvsiment ther rood” polling ee naeting oe NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTWSU Pring coe Bg Ba Enaltton der Bromen Bleeding the brakes Enithecgerdt om _Eniloltersiutren Abb ig 2 Pedoliponcer Pedal pig tit Pre-load the oat Abb. Fig NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTI weU PRINZ OIE Bh esoving, ond ‘eunter eli Fi Ratuen spring 4 Reckawgeder sushi Fa? Abb. 2 ‘eeu ped ar 9108 900 © Verbindungsboleen Fig Abb. 3 ~~ News Aching) fas ; = Alb. & NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST\. = 5 Gruppe E - Elektr. Anlageni Ea Eo Sip the heaiam, Schelnwartes sastagon Note donot grasp the bulb ond 4 Hubber frome lake off 4 Gummmirahmen acinohonen Assembly ip Einboovhinanis: The distance bushes ot the 4 screw Abwlancihdinen om den 4 Sebi hlag of the frome siwoyi bean ingen der Rakmens the reid Fes inna in s Fig. 2 Abb 3 KS Fig 4 Abb NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTwusdrahen 12 Sehrulen Einbovbimesine Stondlicht legt sets out der Foh jeug-Aullecsele. Abdecr Blond: Keppel Sptegel liegt in der oe Abb. § 6S fer Glas berous Worse berms Hereuteruchen -€imteliong Ns Neu PRINZ oo Hecdlomp reflector sr ‘crow the Fig Fig Fig? i screws alter NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST =IWsU PRinz mo L ng Eb Eb Adjwsting the haadhamps ith Einutllen der Schsinwerter mh smatii dipper bem. 7 arrmmetachern Atblondlihn ‘The eodiomgs ore only adivsted ta Die Scheinwertar werden our nach 15 deed ttn Fac teatinng mast em, attlenio “engin eae bo’ ‘outed inividcally, and, one Scheinwarier is! cinzele.emcutetion Feodlamp mut! be covered up 19.d0 in Sovinwerter ip dbei Shavdecken we ‘Aut wine Wand werden die dar nach ‘The momurements taken tram the fol. \ishenden Stizse tu "anieahmendn lowing. sketch met! be tocked out MxBdaten cvigetapen aoe ocak ta oe om 399s 014 nn) Beseirerterninen titans (Gicicre erie atten - bm 197i 50 mal where the =m all ae Scni Bea teeat bi gnsplg y= mead trom he hewdionp = om Fates mates, chain theadhamp center trom th E = eedjustmant mid: point HD. bright — dori boundary S = Headlamp mid-point et gm Binatlieitelenky HD = HellDonbeliGrenre = Scheimworfermitilgnont Sin wis edsneet se imponeny ww SH Ennlng it wench den ng, te ms int Seghi dats | Srenae moan onnin-nigunke be Boundary [HO boundory| to the od: Sy Brisker = [uthnant red: paint & Fig. Ab Oe NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTNew PRinz ook Ec Ee Kontnasinnsicholar dot wad remaving, ard replacing. the: combi- fates Sasa ee Steering wheel yamove, ane Ve © Switch eetoining screw (Phillios Combination witch: Leads connect 2 the new mitch Check with the wiring tae Fg} NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTNSU Bring co ~ Ed Ed “Hemove and raplace the windthisld Sebsibemwinshermoter oui- nd ain iper motor boven 1 Delronter most remove 1 Entfrastardice sssiouss 2 Anwiabeiongen links ond reshis 2 Drie rede Ut out, lat ond roght | Gushongen Fig Abb, 1 the 3. Betestigung avinehonea! habe Fig? Abba 1 this pon . ‘ isons tp Note thw teeing sike, belt bad Fight, a= 1B exe (30 mn Fg. 5 ‘ curiehan.| Schl nd Honsehraube rts with ong Fig. NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENSTne 2. Kobelsadher sbrishen, etettiguagahianmarn Repub cul der a Fs.) NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT Abdeckung. iy Kotleriaum enti 1, Cover in i fete leicht opheben ung Scholier erm Finboy richtige Kabelan se beachten (Sehaltplon 2 Coble rodent pul oo omy tie. 2 rote yore thot the cable ‘conowe Clone ore ernest owing sagan) Abe NECKARSULM KUNDENDIENSTNeu Pring 5 Ww AEF ef Muamore and replace the parking light — Perhlevchte ovs- und einboven 1 Parking Bight press out 1, Partlavehte herovsdescken Nat chtvogs Bring the sheet At 2 Fig . Babou 7 ahaleiten [kt und smehhs 0 G = \ hy < \ a b NSU MOTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT NECKARSULM KUNDENDIENST