McGrp.Ru Ee mena St CR ie Ae cucu tO Le Reto Macro Gaz 4000 W ZWA 24 -2 K 23 | ZSA 24 -2 K 23 ©) BOSCH Tlacntopt 4 HHCTPYKUMA TIO MOHTAKY H TeEXHHUCKOMY OBCAYKHBAHMIO AAR eG GB AB24 020 Ceprucbkar coorsercrsua NO 6720 647 408 (2011/01) RU2| Conepxanne RU Coaep»xaHne 1. Yraaannn no vexnnne Geaonacnocrn 7 BooAB ORCMAYATAUHIO ....ceeeeesseeseeses BM wmonenennn cnmBonoe Tal Tlepeaspoaom a axcrayaraunio 31 1.1 Tlonewenn yeroonen oBoanaveniti . 7.2 Bxniouenne J eumriouenwe npr6opa .. 32 1.2 Vkazannn no texnnne Geaonachocts . 7.3. Brniouenne oronnennn 2 74 Perynupoaka ovonnenua « 2 75 Tlocte ssona 8 skcnayaraunio 33 2 Kommnent mocresnn . . 76 Hactpofika Temnepatypel ropavent soast 33 3 Ceeaenun o mpuGope ........ +s eeeeee cree TZ ae Aetunit pexuat (Ges cbyHKuHH 31 Ucronssosanne no HasHaueHHic OTOTIAGHE, TOADKG dyHKUA 3.2 Aexnapauwa 0 coorsercranu mpororuna warpesa eons) . 33 voperens EC 7 7.8 dauuwra or samepaanne 34 3.3 Tumoabie woaean mpH6opa 7 79 Con 4 3a Trmoaan tetas co 7.10 Sawra or Groxnpoann nacoca 34 35 Omens noneope b TAL Tipowepka Kowrpons rar 35 3.6 Tipnnaarexnocra . 8 3.7 a6apwtnvie pasmenuin miniManHbie S Wumnsyauwan nocpelwe sssssssseas 38 accTonHin . ° 8.1 Tpoeepxa eukoctn pacumputerstoro 38 Konctpyrunn ZWA.. 10 tome 26 39° Konerpynuna npwbopa 254. 2 82 —_Chewenite xapakrepncravecxoi KpHEOH 3.10 Snexrpnueckan cxensa 14 ene epee "6 BALL Trapaannuectan cxewa 2WA.. 18 83 Peryunpoona 3.12 Fhapaaamueckan exema Z5A 18 JemonponsnosnTensnocri a 3.18 Temmuecnne anne 2 Hactpofika nepexniovarennmn DIP .... 37, 4 Mipeanmcannn . 5 Yeranonxa npu6opa : sevens 23 5.1 Baxible ykasanun 23 8.2 Belbop mecta monraxa 224 5.3 YcTanoeka Kpeniewibix KpIOKoS 4 MONTaKHOM COeAMMUTEALHOM TaHEAM 25 5.4 MoHTax npu6opa . 228 5.5 TIpoepxa noaxnowennh ceveees 7 56 Ocobuie cayuan : 2.27 6 Snenrpmweckwe coeanNeHnn ... 6.1 Tloacoea#nenne Kabenn cereporo muranne 28 6.2 Tloakniouenua x Cotronic 28 6.21 Orapeisanne Cotronic cece 2B: 6.2.2 Orxpsire Cotronic 29 6.2.3 Tloakniounre peryanTop BKao¥enuA W oTkaoWeHHA HanpAxeHHA 230 Boner. 29 6.2.4 Samena Kabenn cetesoro m#TaHHA ..... 30 63 Tlonkniouenne Soiimepa .... 2230 Sagepxa cpabaroisaknA mpw sampoce rp eR Uforruesi sons (2a) 38 9 TlepeoGopyaosanne na apyrom suaraza ..... 39 9.1 Hacrpoiixa rioaaun rasa (npMpoameit WoxinKenHi ras)... wee 89 9.1.1 Tlosroroexa . 39 9.1.2 Hacrpoiina aasnennn nepen cbopcynkantu 40 9.2 TlepeoGopyaowarne wa apyrom ena rasa. sete ceeeee eco 10 Vamepenme napamerpos auimosbix razon .... 42 40.1 Peryauposka mouwoctm npwOopa .... 42 10.2 Wsmepenne coaepxanna CO 8 aumoneix rasax 42 10.3. smepenne noreps Tema c yxoanuhMn abimoBDIM rasan 43 11 Sauwra oxpywarowes cpeabt 44 15720 647 408 (2012/01)Ey 412 Miposepxa/rexo6cayan' 12.1 Kowspoasnil vcr ana nponepan Texobcayxnsanina (npoToKoa mposepK/ TexobcayanBanina) =-46 12.2 Onmcarne pasanuntix pabounx 12.2.1 Ouuerwa noaacua ropenkt, sopewox Wropenkn 12.2.2 Ouncraa warpewarenstoro 6noKa 12.2.3. Cetuareih chmastp 8 tpy6e xonoqHon Boats (ZWA) 43 12.2.4 Tasopan apwarypa seteceeees 48 12.2.5 TIposepxa KoHTDOMA TATM fees 49 12.2.6 TIposepxa npeaoxpanntensiioro 12.2.7 Tiposepxa pacumpmtenshoro baa (aononiwTenbHo cm. CTP. 36)... .e-. 6.5L 12.2.8 Perynwposka aasnennn HarlonHenHA ‘cncrembs oronnenn® . 12.2.9 Mposepxa stexrponposonki 51 12.2.10 Ounerxa apyrix snewentos koHcTpyKUMH 12.3 Onopoxnenne rasosoro HacreMNoro npuéopa 52 13 Tipnnomenne ....--- . 13.1 Hewcnpaswocta 13.2 14 Axr caaun mpuGopa s sKemayaTaumio .. 15 TAPAHTHMHBIM TAAOH Sgmcnerove McG rp.Ru 55 6 720 647 408 (2011/03)4 Conepaanne McGrp.Ru 15720 647 408 (2012/01)i Ykaganna mio texnnKe 6230 1 -Ykas3anua To TexHuke Ge3oNacHOCTH M TOACHEHMA CHMBOAOB 1.4 Tlonchenua ycaosHbix oGosHaNeHHit Mpeaynpexacnun Tipeanpexaennn oGosnavenbi 6 Texcre iN scckaarenbit shaxow 8 Teron Ha cepom chow Ti onachocin yaaa avontpiocnvn ‘TpeyronpiKe crour MORHAA. BoigeneHiuie caoba 8 HaUaKe MpeayMpexaeHun ‘OboaHauaior BMA 4 cTeneH® TRXECTH NocAeAcTENI, HacTynaiouys 8 caywae HeTIpAHATHA Mep GesomlacHoctn + YBEAOMAEHME osiauaer, «To B0sKOXHO nospexaekne oSopyaosanin, + BHUMAHHE osnauaer, wro sosmoxnts pass n8rKOR W cpeanen taxKecth. + OCTOPOXHO osHavaer, uTo BOSMOKHE TAKEN past + OMACHO osHauaer, uro aoaMOKHUI TPAEMI, OTACHIE AND HBHH. Bannan wncbopmaunn So] Baxnan nichopmauin Bea KaKincan6o | onacrocreit ana uenosexa » oBopyaoaanun ‘ob osHaUaeTCR MPHBEAEHHEIM B4eCb SHEKOM. Ona euinenrercn ropHaOHTaNsHeMn ‘AAMIRM Hag TEKCTOM HOA HH Apyrne snann . Aeiicrane > Copiaka Ha apyroe mecro B MHCTDYKUMA ini Ha ADYTYVIO AOKYMeHTAWMIO : Tepewncrenme/cnncox S Tlepeuncaenne/cnicox (2-08 yposens) Tot 1.2 Ywasanma no texnnKe 6esoracuoctn Tipw monsnenwm samaxa rasa > Saxpusre rasopbil pak (> crp. 31). > Ombre oni, > He rionssosarecn anextposuixnovarenawin. > TloracuTs orkpsrToe mania, > Haxoaace sxe nomewenma, nossoKuTs 6 aBapHiino- rasonyio CAYM6Y M8 yOMHOMOUeHHYIO ‘cneynankanposansyio GMpMy. Tim monaxennm sanaxa abimomeix razon > Boixaounre npn6op (+ crp. 32). > Omppire oxHa # aBepy. > YeeaounTs ynoaHoMoueHHyo creunannsHposanyyio buoy. Moura, nepenanaaxa > Movrax un nepenanaary nph6opa moxer TOwSBOAHTS TORLKO ylonHOMONEHHOS ‘creuwanksHposahioe mpeanpyaTue.. > Sanpewaerca naMeHATb 2AeMeHTEs OTBOAA AUMOBLX raa08. > Tip oraoae abimostsx raso8 110 Brgs HeAbsA epexpoisar’ MAK yMeHbUlaTD NpHTONHEIE MAK BUITAKHBIC REHTANLMOHHIe OTBEPCTAR B ABEPAK, ‘oxHax H cTeHax. Ech ycraHoaneHti repMerhHbie ‘oKHa, To HyxKHO OGecrewNTS TOAaYy BOSAYXA AAR ropenna, Tposepxa/rexobcaymnsanine Foreman at Al .Reemimiers MCGr Dahiya YMonHoMOYeHHO creurannsHposaHHOn dxpMOA 1 ‘oGeceuKTe nposepy n TexoBcayxnBanne npH6opa ‘oan pas 6 roa. > Tlonbaagarens Hecer orserctaeiHocTe 3a GeaonacHocre H 9KOAOrHYHOCTS YCTAHOEKH (qeaepansisif 3aK0H 06 oxpane oKpyxaiouleh cpeabs ‘oT Bpeanoro Bosaeiicrsi). > TIpnuennitre Torso opmriianbiie sanacHtie wactH! Bapoisuaraie AerKoBocnAaMenAIoUMeca MaTepHanDt > He uconssosate m He xpanitb BASH oT MpHEOpA nerxosocrinaMenniouwecn warepwanss (ByMary, pactaoprtenn, KpacuTens HT.) Boaayx ana ropenua raza / gozayx nomewennn > He aonyckarb sarpmanennn Bozayxa ann ropeHHA raza J sosayxa noMewennn arpecchsHeimn sewecraam (wanpnmep, ranorenyraesoaopoaau, coea/NeHMAMH xaopa was tbropa). 310 nossonser npeaotaparitt, kopposito. Mncrpyxrax aan nopeGurenn » Tipontebopwnposare noTpebuTens o mpHHUnTe -eficTaua npr6opa Ho noAesosaHnH mpHBopoM. > Ykasare norpe6uTenio Ha To, uro euy sanpeujaercr BoiMonKATe MOBHIe TIepecbopyAOBAHNA W PeMOHTHEIe pabore.. 6 720 647 408 (2011/03)2 Pucd 1 Taaobiti oronmreaunuii mpiGop 2x8 encreM wentpansioro Kpenemniuh uarepuan (annret ¢ npunaanenwocrnu) Kommnont aoxywenTaus K npHEopy Pysnnrperyarropus Kpaw nogrran (2WA) McGrp.Ru cy 15720 647 408 (2012/01)Ey 3 CBesexua o mpnbope ZSA neaniorcn oronmrentHtann MpHGopaMn co BCTpOeHHEAM TPeXXOKOBEIME KAAMZHOM ANA THOAKAIOUEHIA Gofinepa Kocsentoro Harpesa. StH MpHGopts MoryT TaKxe MPHMeNATICR TORAKO Kak OTONHTeABHELE Be3 Mpuroroanenua ropRuel BOA ZWA nenniotcn nporounsiMn AByKKOHTYpHEIIAA ‘mpmGopami, npeayasHaenHbiMM AAs OTOTACHHA Fopavero soaocka6xennA, 3.1 Vicnoabaopane mo HasHa4eHHio Yeraasnnsars nipHOop TonsKo 8 saKpBITbiK cHcTeMaK ‘oToMenHa M Harpesa SoA»), Apyroe npriteHenne RanneTcn ucnonssozanvem He TO naaHaveniio, 3a BOsHMAWH B peaynsrate aTOro yulep6 MaroToBHTens oTBeTcTBeHHOCTH He HeCeT. Tipomeunenioe HcnoabsoRaHie 9THx NpHBOpO® ANA MponSBOACTBA TeMAa B TEKHOAOTHMECKHX YenAX HE aomyckaerca. 3.2. Aexaapauna o coorsercrann mpotoruna Hopmam EC a cmpenencxnopuntmana non agen, arp.Ru 24 2006/95/EG, 2004/108/EG v umeet ceptudbukar coorserctsis EC KoHCTPYKTHSHOrO oBpasua Want NOwanennn —_GF-0085 850121 Kareropna Mow 36/° “Buanpyéopa Bases 706.2 ks moaean npH6opa 23 $5792 23 $5792 Z_—_Mpubop uerrpansworo ororsenun 5 Tpucoeannenne 6omnepa W.—Tipnroromrene ropmueh aoans ‘A Twn mpy6opa Gaz 4000 24 Crommennan wouioens ¥ MouMocTs Harpena ropaveit woani 40 24 xB 2 Bepow K —aumoxoa 23° Tipnosyns ras H Mipnmowanne: non6ope ory ire nepeotopyaouants 199 paGorb! Ha canenwou ra3e. {$5792 Cneunannaoii wowep (8 sanucrivocta oF crpant) Konrpoabutie xapakrepictuki rasa ¢ yxasaHnem KonoBoro uNcAa H BHAA rasa: oe 1c B06 POMC AY Cs) ed 12,7-15,2 KBru/w?—Tipapoaweit ra3, THM BL 20,2-24,3 KBru/ue 706.4 Cxvomennti ras 38/P, 3.4 Twmopan ta6anuKa Sawoackan Ta6amuxa (12) HaxoamTcn cnpasa BHHay Ha tpavepce (> puc. 3) Ha Hel mpnseaents moumocrs Mpy6opa, HoMeD AAR sakasa, CeeaeHins 0 AOMYCKE H SaKOAHPOBAMHAR AaTa 6 720 647 408 (2011/03)8 | Coeacnnn 0 npuso} cy 3.5 Onwcanne mpx6opa TIpH60p ana HacTeHWoro MOHTaxa H ToAKAIOWeHHA ‘pinoBo# rpy6b! Mpn6op ana pabore! Wa MpAPOAHOM nn cxMxEHHOM Monent ¢ orxpbitol Kamepoii cropannn a KOMeKTOPOM ABIMOBEsX Fas08 Visannaun® rewmeparypet noaarowen anni oromteabworo KoMTypa (cseroaKoa) Mpeaoxpannrensioe yerporicreo Cotronic ¢ MOHHsauMOHHEIM KOMTPONEM TinaMeHM SneKTPOMATHHTHEINH KAarlaHaMM OGecKeNnEaIOT onsyio sauunry Agtomarwueckish posxur Tloctonnnoe peryamposanne Mouocta Aarunk m peryantop Tenmeparypb! HarpeBarenn ‘Aarunk teuneparypoi Kamepoi ropeHur (2WA) Tpexcrynenuarsil oronurensitil wacoc Tipenoxpannrensibil Knanai, Manomerp, pacwupurensital 6a ¢ asToMaTHeckHl BOsAYKOOTROANHKOM Bosmomtio moaKniovenwe aaTanka Temmeparyps Gotinepa (NTC) (ZSA) Tipnopuretioe ekvouenne pexnua npuroro ropavelt Boab S-xonoHoft Kaanan c anexTpoaenraterem (2SA) Coeannurersieii Kabens ¢ ceressin wrexepom Bcrpoemeiit xpan roananan (ZWA) Aarunk saute! or neperpesa 3.6 TIpuvaanexnoctu ‘3AeCe MPHBeAEH CMHCOK CO cTaHAApTHUIMH TpHHamlexHOCTAMH AAR AAHHOTO _ ‘oTonmrenbHoro mpHBopa, TlonHih 06309 8cex nocrasaReMenx MmpHHaanexnocTet MoxMo aha B ObuleN KaTanore Hawer mpoayxunn. Peryantop tewmeparypii Nomeutennn 230 8 on/off Bominep Koumexrs arp nepeobopyaogannn wa apyrol Ha raga Mowraxnan npycoeanwirensian asens ‘S-o6pasneie Tpy6o1 McGrp.Ru 15720 647 408 (2012/01)Ey 3.7 Ta6apwTHbie pasmepbi 4 MMHMMaAbHBIe paccTORHMA 2 j. 355 _| 3 8 Cpe cp op op T ALE 218 aI Fae Pile R% RY A%| | al 400 —"—* McGrp.Ru en 6 720 647 408 (2011/03)3.8 Koxctpykuna ZWA... Pucd 15720 647 408 (2012/01)Ey SBBSRRRUSRSSSSS REESE ‘Agrouarnuecen soaayxooTtonsnn Kowrpone Tarn (2auyaih KONAeKTOP abMOSHK r2305) Kawepa cropanne Konrpoxnpyoui snemrpon Kopnyc ropenit c KoMeKropoM GopCyHOK Kourpons rare (xamepa eropaninn) Tlepexnowarers wactors apauienwn vacoes Tasomas apsarypa Hacoc encrew romani ‘Cavan wpa Tpenoxpanurensiis exanay (oronurensne KOKTYP) Saoackan Ta6riuna Cotronic Manomerp Haxasha c rio rpHbopa Bafnac pan moana Toxaiowan avin cnerensi oronnenn Pacxoxowen (cnanoryp6wika) Lnyuep aav wamepenin saBnennn nosasneworo F230 Peryauponounid aunt Mumunuaannoro pacxoea rasa Poryavpovo\ni wT MaxchmansHoro pacxoga rasa ‘arsnik Texmeparypisropmweh Boab! Moweprrensinii uryuep (sasrenve mepen Gopcynnauty) Saran ‘aarsnk Tewmeparyp¥4 noanowelt AHHH ‘Orpansurtens renmepanypes Tennoobatennnn Pacupurenonit ax Sawymwetl Komenrop anwoverx ras00 Tipoywnits arn nopeckn McGrp.Ru 6 720 647 408 (2011/03)3.9 Konctpykuna mpxGopa ZSA... Pucd 720 647 408 (2011/01)Ey HESERUREEE NE SSS See ese ‘Agrouarnuecen soaayxooTtonsnn Kowrpone Tarn (2auyaih KONAeKTOP abMOSHK r2305) Kawepa cropanne Konrpoxnpyoui snemrpon Kopnyc ropenit c KoMeKropoM GopCyHOK Kourpons rare (xamepa eropaninn) Tlepexnowarers wactors apauienwn vacoes Tasomas apnarypa ‘O6parsan mnnn ofnopa ‘Groner nse0e Camano apa Tpeaoxpannrensiul raznan (oronmmensnet KoKTYP) Sasoackan Ta6nHvKa Cotronie Manomerp Haxaoiica ¢ nimow rpH6opa noaaiou.an annum Boivepa noxoNarpesarenn Bahnac 3X0 KNATIAH osaowan anim oronarensworo Ko¥nypa. LUhyuep axe wanepenun sapnenis norasaemoro rasa Peryanpowosni anit MinuMaabnora pacxona F220 ‘Aouratene Peryanponountai sur MaxcutansHoro pacxaua ra38 Vowepirenoneri uryuep (aasrenve nepea dopeynxatey) Sananunnk ‘Aaran vexmeparypis naamouet svn ‘Orpavinurrene rewneparype: rennoobweninna Pacumpwtensnit Gax SauwmHst KomexTOp abonbrx 12008 TMpoywnve: ars nosweces McGrp.Ru 6 720 647 408 (2011/03)3.10 Snextpuueckan cxema (MMI INTERFACE | 2. 9 ef | Qo © oo Se oie = 14 eo) > ol] 3 > — J fo O= = et ; 0 Oo = Lipp") llmecto.gy” ®@8 15720 647 408 (2012/01)Ey a 38 19 20 a 2 ‘nexrpownan naara Sananetnn Kourpoxnsyow anexrpon Snexrpoanurarens 3xononoro Kasra (25) ‘arunk venmeparypu noaaiowet ann ‘arvnk venneparypur Kawepu roposn (2A) Konrponb Tar (SaUNHBIh KONAeKTOP AlMOHK ra900) Kowrpane rar (eamepa cropani) ‘arin ronneparypu 6ofaopa (NTC) (25) Pacxaxowep (rwaporyp6inxa) (2WA) Orpanenutens renepanypestennoobatennnna Tlepexvouarens DIP Tipeaoxpanwrens T 1.6.8 Mpenoxpanurens T1,6.8 Cosamenne 230 B nepenennatt rox Toaxnoonne 230 Bonoff perystenarouneparyou Tpancibopmarop ‘Orormensnit nace nexrpowarin wanna 2 Srexspouarniiit amas 1 Poryanpyowy aroxrpowarwat Fasoean apmanypa McGrp.Ru 2) Tepes noaknounnem yaanire nepeMuny Urea 6 720 647 408 (2011/03)npuGope Penn 3.11 THapasanueckan cxema ZWA... 15720 647 408 (2012/01)Ey eegeceggsees Kourponn rar (eaiaepa cropani) Sauwmnsti Komenrop asowerx 12208 “Tornoo6wennink ropAvol seas Tensoobuenin Agrouarnueceni soagyxooTe04NHK Kanan ann 2anoMonin 230108 aman Conna wiscentopa Topenxa ‘arsni Texmeparypitropauen poss! Konrpoxnpyow anextpon Pacumputensiit6ax Mowepiensisit uryuen (aanrene mepea opeynnatey) COrwepcrne mupannunanin aannenn Peryanponoun aunt MiminMaAnworo pacxoda raza Poryavpovo\ni onwT MaxchmansHoro pacxoua rasa Peryatpyiowii KAamaH ABBACHAR yMpacue HR Lyuep axe wanepenin sabnenns nosasaeworo raza Poryastop aasxcnnn PeryavpyiowiitKAaMaH ARDACKA yMpaeHen Tasoeas apmarypa ‘Tapenea reaovoro xranana Gerwara pune Pacxaxowep (enaporyp6nxa) ‘Orpaniurrens nporora cdarpow w cbunorpyowel cerKo ‘Groner wacoc Tpeaoxpanurensiitt raanay (oronurensi KOKTYP) ‘O6parian mins orommensnore Konrypa BxoA xonOAHOR Boats Broa raza Sonne McGrp.Ru Baoxaa repavel soa Togaouuan anim oTonenswore KoKTypa pai mamma Bavmac ‘arsnk vexneparype ropauel woabt ‘Barsn Tewmeparypu noaMowelt AHHH ‘Orpanmuiteno renmepanypes Tennoobmennina Kauepa cropavs 6 720 647 408 (2011/03)ne cy 3.12 Twapasanueckan cxema ZSA... 15720 647 408 (2012/01)Ey Kourponn rar (eaiaepa cropani) Sauymnsti Komenrop asaowere 13208 “Ternoo6meii Anrowarnuecki noanyxooTeonsnk Kaman aan aaroaHenis 220708 ‘Sanat ‘Consa wirkextops open ‘arsnk Tewmeparypu ropaven Goss! Konrpoavpyoui snemtpon Pacampuensit 63x Voweprrensieit uryuep (sasrenne nepen dopcynnauty) ‘Oreepcrne puipaninoanin sannennn Peryauponouniuh NT MuinMaAnHOro pacxoea rasa Peryanpovoue yr MaxcrmansHoro pacxoua F233 Poryavpyiowy wxanan sauaonnn ympasioinn LUyuep sam vamepenin sannennn nosasneworo rasa Peryasrop sasasninn Poryavpyiowy wxanan aasowMn ympasionnn Fasoean apmanypa Tapenea reasnoro xranana Cemarah bunerp ‘Oronurensita wse0¢ Savmac Tpeaoxpannrenenuti xaanay (oronmensnet KOMTYP) Cuno Obparcan nunun cromiensHore KoHnypa (O6parvan mime Goiinepa Broa raza Manowerp Cotronic Taacusrnnmocmenoronm MCGrp.RU Shexrpoasurarens ‘S-xog0U0% evan ‘Baran Tewmeparypls maanowelt AHHH ‘Orpanmtens renmepanypes Tennoobmennna Kauepa cropamne 6 720 647 408 (2011/03)Er cy 3.13 Texnmueckne aanHble Berea s 2SA24-2K Cece eeCad roca) ee ee) Maxcumansian HoMMHanbian TeTAOBAA MOUHOCTE “er 220 «231020220 28.4 ‘MawcuManbian HoMMNanbHam TeTAOBAR HarpyaKa Ker 24 257 2a 057 Munsansian HomMHanbHaR TenmoBaA MOWHOCTS KBr 78 78 78 78 MitinMancHan HoMMWanbHaR TennoBaR HarpyaKa vor 89 89 89 89 MaKcHManbHan HOMMHaAbHaR TeMAOBAR MOUIHOCTE NIDA Harpese Bossi KBr 2202-231 2028.1 Makcumanbian HoMMNaabHan TemAoBaA HarpysKa TM arpese sonst Kor 24 = 7 = dT Munnsansian HomMianbhaR Termogan MOWIHOCTE Ans ropRveti Boab KBr 78 78 78 78 (MiHnMancHan HOMMHaNbHAR TeTAOBAR HArpyaKa AAR ropRued Boab) Kor 89 89 39 89 Knace acbebextusocth a “ a “ TIpnpoaneil ras H (His = 9,5 xB14/u*) wl 2.52 : 2.52 : (Commoner ras (H, = 12,9 KBru/Kr) iM - 1.88 : 1.88 TIpupoanil ras H bap 13 : 13 : 28-30/ 28-30/ Cxvonennbii ras (Byras/nporay) Moap : 37 : 37 Tipeabapyrenshoe aasnenve 6ap 05 05 05 05 O6uiaR emmocte a o o Maxcumansnesh o6néu ropavel Boas! AT = 50K nim 6.84 6.84 : - Maxcumansitsi o6n6u ropRueli Boas! AT = 30 K nM ota i - Maxcumansueii o6néu ropauelt Boas! AT = 20 K Aww WP ATA : - Knace KomboprHocta ropAvel Boab! 8 cOOTBeTCTBHH C EN 13203 “ “ : : Temmeparypa Ma ebixoae °c 40-60 40-60 : - Maxcimansioe aonycraMoe AaBaeHne ropr¥eli Boats 6ap 100 10.0 : : MummnnansHoe aasnenne noroKa bap 025 0.25 - - MmmnsansHei packoa Nima 25 28 : 5 Yaeneneai pacxon Awe IL 10 - To6. 5 15720 647 408 (2012/01)Ey Snes == Prrret as ZSA 242 K a om ee) rad Cl ete ‘Teumeparypa AlIMOBBx ra308 MpH MaKC. HOMMHAADHOH remosom narpysKe cm eam 28 “Teumnoparypa Atmos ra308 npH MMH. HOMRHaRSHOR TemTAgBOn Harpy3ske: °C 76 7 76 77 ‘Cxopocte noToKa AtMoBUx raa08 nPH Mae HOMHHAABHOM TTTMOBOM MOUHOCTH ce 20.0 18,0 20.2 20.65 CCkopocte noroKa atimoBbK raa08 nM MA. oMianbWor TennoBo wowoerA re 198147 t6a 18 CO; Hp MaKe, HOMMNENGH TennoROm warpyaKe % S41 68_|sSA~=~C«S SS CO, mpm wi, wonmnansHof tenno8om narpyaKe % a7 242-2022 Kaace NO, cooreererevn € EN 297 3 3 3 a NOx mr/KBra 107 107, : [eccocms Tlocr. Hanpaxenne e 230290280280 “acrora Tw 0. 0 «SCO Maxe. norpe6anewan wownocrs M cGrp PRU 10130 «130~=~=—«130 Moncnwanbiia yposens wyna mB(A) 3808.0 BO«C«8 race sauna P xe TIpowepeno » cooreercrenn N27 297 ~=«27 S287 ‘Maneiansian teunieparypa neaaouwel warvcrpanh %6 @ & o& @ Maxchmansio aonycTamoe pabouee aasnenne (Pyys) oTonmenne 6ap 3.0 3.0 3.0 3.0 Aonyctaman Teunepatypa oKpyKaroulelt CpeAb! °c 0-50 0-50 0-50 0-50 Hownansvan eMKocTe OTOMMTenBHOTO KONTYPA x 20. +20 ~°~«20 ~2~«RO Bec (6e3 ynakonxu) Kr 33.0 33.0 32.0 32.0 Bec (6€3 Koxyxa) Kr 27.5 27.5 26.5 26.5 706.5 6 720 647 408 (2011/03)4 Tipeanucanua ‘Aomntiel co6sonaTEcA cneavioume AnpeKTHaE H peamacanmn: + Crponrensisie Kopmel # npasHna cooTBercTeyiowleh crpaiss + Tipeanncanue coorsercrayioulero npeatpuaraa no raaocha6Kenmio + Tocyaapcrecunese cranaaprel, peraamenTHpyiouwe IMpmutenenne aaHHoro oGopya0eaHA. McGrp.Ru cy 15720 647 408 (2012/01)RU 5 YctaHoska mpH6opa COMAGHO: Onacnoce spual ZX > tesa ra aonpoanse O6AgaTeRGHO SaKpbiTb Fa9oBLAi KPaH Mowtax, rloaxnovenne snexipormranin, a ‘Takoke moaKnovenne H 80a 8 aKchayaTaUMio ‘cHCTeM moaaN raga W oTBORA ABIMOBBIX 308 o60pyaoBaHMA paspeulaercn DLIMOAHATE TONDKO CrTeUMARHaHPOBANHOM cbupMe, ynomoMoveHHoh npeanpHATHeM Fas0- wnw sHeprochabxennn, 5.1 Baxnnte ykasanna Tipw6opel comepxat mene 10 autpos somH » Tlepea wonraxom monyunrs paspeweHne oT peanipunrHA rasocHaGxeHuA oT BeAOMCTEA MO nomapHori GesonackoctH atuMoxon08. Orxpertes ‘Ompemreie oTommTensHeie cHCTeNEs Aone! ObiTS epecbopyaosami! @ saxpbrTete cHcTeMBl oToMheHHR. ‘orommrenbiie cncrene! Tpawraunoneie cucremul oronAenna Tloakatounta TpH6op k HMeIoulelicA Tpy6onpOBCANDT CceTH MlocpeqcTaoM rMapasAMueckoro pasAeAHTeAsHOr yerpoiicrna ¢ rprseoraenurenen ‘Oummmosannoie paanaropst m TpyGomposoast Uro6e1 npeaotsparmre rasoo6pasosanne, Nctionssosanne CUMHKOBaHHEIx PaaHaTopOE tpy6ompowosos sanpeuiaerca. Vertonssonanne peryanropa remmepatypei nomewiennit Mowrax TepMocrarHueckhx peryaKpyIoUlnx seNTHAeA Ha Paanarope KoTeABHO sanpewiaeTca, AnTucbpus: Paspewaercr ucionsaoeate creayioume anmdpHasi: Glythermin NF 20-62% ‘Antifrogen N 20-40% \Varidos FSK’ 22-55% Tyfocor L 25-80% a6. 6 Ene ‘Autuxopposonneie cpeacrsa Paspewaercn crionea0bate cxeAyiouHe aHTHKOppoaMoHHbie Cpeacrea or 05% 1% 1-2% Varidos KK. 05% Varidos AP 12% Varidos 1-4 12% Sentinel X 100 11% a6. 7 Fepuernx To nmevoutemycn y Hac ombiTy aoGaaKa repMeTHka 8 BOAY Coucrents oronneHA MoxeT npHsecT K TipoGreMaM (oroxennn 8 warpesarensiom Gnoke). TosTomy Mei He PekoMeNAyeM HenoAnaonate NOAOBHBIe cpegcTaa. lWym or nloroKa Boast MCG ABE ran ropenyot wana, Ccayiae AByxTpyOHLAX CHCTeM OTOTNEHHA ~ TpeXxOAOBOH naman Ha HanBonee yaaneriHom paanarope. 6 720 647 408 (2011/03)EID 5.2 Bei6op mecta monTaxKa TpeGonanna K nomeuienmo ana MonTaKa > Cobnoaats MiHHMaNoHBIe MOKTaKHENe pasMepDi, TMIpHBeAHHEE & KHCTPYKUARX NO MOMTAXY IMpmiiaanexvoctel aan oTBoaa AbIMOBEIX ras08, Tiph yoranoske 8 wkadby: > Yunroieats HeobxoaAMOcTe BeNTHARUMOHHDIK OTsepCTHi » MHHMManDHbIe PACCTORHHR, =] "oxGop we npeayenorpen ann wonTaKa she 1 | roweuern > Cobnioaate MecrHbie rocyaapcrBeHHele npeammcann. 521400en" k 275, 102600em* Puc 8 BenTuamuwonnive orsepcrun npu yeronoKe 8 uxarty Boaayx aan ropenma raza Uro6es mpeacrepatts KOpposH, BOSAYK AAS ropeHHA rasa He ADRKeH CoAepxars arpeccHBHx seuiecTa. Tanorenyrnesonoponsi, comepxauine coeAMHENHA xopa aw cbropa, cnocoBcrayior KopposH4. OHM MoryT Cconepxateca, ManpHMeD, 8 PACTBOPHTeRAX, KPACHTEARX, KneRX, a2POSONDHDIX PACTIBINNTEARX M ObITOSEIX MOHOUAX cpeacTeax. cy ‘Temmeparypa nosepxnocrn Maxchwanowaa Teuneparypa nosepxHocrH npAbopa He pesbuiaer 85 °C. Tlostomy ocoObie mepet sauyiTel, peayeMoTpeHHble AAR ropIOWx cTpOHTERDHDIK Matepnanos 4 ScTpOeHHO! MeGenH, 8 AaHHOM caysiae He tpe6yiorcn. B MectHbrx rocyaapcTseHnbix npeanMcaNnnX Moryr cosepmarecr mibIe TpeGosaHHn, YeraoaKn Ha CKWKHHOM raze HK YPOBHA 3EMAN Mol pekomenayen sakasunky ycraHoBiT> 2xekTPOMArHHTHBIF KAaMTaM. BraroqapR sTOMy mogaua CcxuexeH Horo rasa OyAeT OTKPEITa TORDKO pH sanpoce Ha reno. McGrp.Ru 15720 647 408 (2012/01)Ey Ee 5.3 Yetavoska kpenexkHbIX KpIOKOB H MOHTaKHOH COeAMHHTeABHOH TAHeAM > TIpmaomennbil k KoMMNeKTY AoKYMeNTaUK MONTaXHEIM WaBAOH MpKpEMHTE K cTeHe, COBNIOAER TDA TOM MunuManbHELe BoKOBHIe paccronNiAn, pagibie 10 mm (> prc. 2). » TIpoaenare orsepcrin ann KpIOKOS Ha SHHTaX (@ 8mm) 4 monramHom MpHCoeAMHMTEABHOM TaHeAM (npnnaaexoctn) 8 coorseTcrank ¢ MoNTaM HDI wa6roHow. > Bcaywae HeoGxoanwocrt: CacnaTs orbepcrHe 6 cree ANA TIPHHaBA@MHOCTH AAA OTBOAA ABIMOBBIK £2308. wpe eau Puc 9 Mosroxcntt) wo6now > CHaTe MoHTaMHLA UABHOH. > Kptoxi ¢ pesb60i us KoMmaekTa nlocraBkM ykpemure ¢ oMoutbio alosenei > Monraxsyio mpHcoeaMnNTensiylo naNens (npunagexocrn) sakpente ¢ MoMOUHIO IMpwnaraemoro xpenéxWoro marepnana. Puc 10 MonToxcHan coeduHUuTeRbHaA NOHENS (mpunadnexcnocru) 43 Mosaowan warnerpans ovormTensnoro KoMTyDa 47 O6parian nnnun crommrenssore woRypa 4112. Coeawmnrensnat wens R 3/4 ann rasa (cwonraposa) 444 2WA: wryuep R 4/2 ayn noannovensn xoMtypa TBC 25A: noaaouian wenn 6ofxopa 173 2WA: sanopwist newTune xoA08HOH Boalt 258: obpatwan menu Gorepa > Bipgpennitanamerp rpySonposoaa ans roasoaa rasa MCGIp ckethr. » Bee coeaHHena Tpy6 AONKD: BbiTh paccusTani Ka ‘AaBKeHne 3 6ap, 2 8 KOMTYpe FopAUeH BORD - Ha 10 6ap. > Yerakosuts rasoeisi pal > Urobe HanoaHATs H onopoxHATS cHcTeMy, otpe6rTens AOKKeN yCTaNOBHTD 8 CaMOR HHSKOM ‘ToUKe CHCTeMD: KDaH AAR HarIOnKeHAR M CAMBA, > B camo sepxned rouKe yeranonurs BOsAYKOBBITYCKHOM KnaMan. 6 720 647 408 (2011/03)EE 5.4 Monta mpu6opa SRHWARNE, Fanon 8 A tpysonponotvon cern women npanecn moopovaewna nope > Toowsreytonpancaiye ces > Cute ymaxoaKy, cobnoaan npH sToM npMBEAeHHEe wa yriaxoake yxasanns. > Chie xpenxnisit marepnan c 1py6. > Mposepnte yrasaniyio Ha 3aB0AcKO} TabAMUKe CTDaHY nasHavennn v cooTBeTCTEMe BHAA rasa, ocrynaiowero oF rasocHaGmaloulero rpeaniprnTan (ap. 12). Cunrne Komyxa | or recannunonmposannoro cunnan). > Koxyxaonten Boe noctonnio sauhuen npn riowowie ax BHATOB » Cure pywu-peryiaropet » Yaanums pa mpenoxpanuTennn aura Ha wioxKel avers mpubopa > O6unory normnyrs Bnepéa HW cHAT aBoKeHHeN Beep 1, Coke Puc ti =] Koxyx saxpennen asyin enntamn (sauna cy Kpenaenne mpuGopa » Mosechrs npnbop wa asa xpioxa (1) Ha creny. Puc 12 Modsewuaane npubopa 1 Kprox =] "bx rpumpysnsannn coeanmnTensnin Tpy6 T | « npntopy ne nepexnysnsare we > Baitonis raapasanueckve nonKnoveHHA MpH6opa K MOnTaXHOM CoeayMiTenDHOW manent TRAE: "one Sebrseee ove mobrbdrdoxsoctn) Puc ia > YoraHosire KOxYx, SakpemTe ero AByIAR cTOTIOpHEIMH ‘shiTaMH M BCTABHTS py¥KH-peryARTOpS! 8 MPABHABHOM onoxenna (> erp. 26). 15720 647 408 (2012/01)Ey (Cucrema osoaa mpoayrros cropannn Uro6e1 npeaotsparnTs Kopposmo, TMpHHaAAEXHOCTH AAA OTBOAA AbIMOBLIX raa08. OBecreuTb ynaoTHenHe TPM TMpoxraake MPHHaMeMHOCTEM AAR OTBORA AuMoBux ra308. > Onpesearrs nonepeunoe cevenne aeiogoit TpyOs!, np HeOGXOAMMOCTH SaKpbIT» ALIMOXOA W ALIMOBY!O Tpyby OBWHBKOM HAH HSOARUMOHHUINM cpeAcTEaMH, McGrp: Eee 5.5 TIpopepxa moaKaiouennit Trogawa Boast > Ompurs cepancnive Kpalls noaaioulen w obpaTHol ‘MH OToNATeRDHOTO KOHTYpa M 3anOAKHTTS ‘crommrenshyio cHeTeMy BOAO > TIpovepurm mecra ynnorHeHnit # pessboabie ‘coeannenna Ha repmerauocts (naBneHne vomerrannA: maKc. 2,5 6ap no MaHomerpy).. > Ana npuBopos ZWA: orxpeiTe sanopHlit BeHTHNS OROAMOM Sons! M santonHiT> KOHTyp [BC (wonrponsioe aasnenne He Gone 10 Gap). > TIposeprr» repmermunocts 8cex MecT noaKAOUeHI, Tasomposoa, > Sakpoire rasobtil KpaH, wro6t aauMTHTS rasoBytO apMarypy oF NlospexaeHiit no aeficrsviem vabeITOuHoro AaBAeHHA (WaKC. AaBAeHHE 150 Map). » TpovepuTs rasonposoa, > Boinoniite c6poc aasnenia. 5.6 Oco6bie cayuan PaGora npubopos ZSA 6e3 6oknepa ‘onus KonTaUKH (MHHAMeXHOCTH 7 709 000 Gharyuepes xonoanori # ropaue sons. > Orwnnyre ane Cotronic (> raana 6.2.1) 4 orKpbits ero (> hana 6.2.2). > Tlepexniouareni DIP 4 yeraHopure 8 noxoxenHe «ON» (3 masa 8.4), 6 720 647 408 (2011/03)EE) 6 3aektpnueckhe coeAnHeHHA cy GRAGHO: Vang vom pne TOKO LN + Mapen esomeew par na srompaccnne yan obaaan (npeaoxpannters, BbiknoUaTeN’ HHSKOFO Hanpamenna) Be peryastopts, yerpolictea ynpaenennn 4 iperoxpannrenbitie ycrpoficraa npH6opa TOACOeAMHeHS!, MpOBepeHE M roTOBL K 9KcNAyaTALU. 6.1 Tloacoeannenne Ka6ena cerenoro mMTaHHA TIpnGop moctasmiercn c KaGenem wreKepow ¢ ‘SaUMWTHbIM KOHTaKTOM Ans NOAA BNeKTPOTOKA (TOAEKO ‘ans awartagoa sau4tel 3), > CoBnioaats sauyrminie Mepis cornacHo TpebOBaHHit besonachoct » TMpowssecta sxexrporoaxniouene npu6opa uepes PaSbeAUMUTeNLHOE YCTPOHICTEO C MHMHMAADHDIM PACCTORKHeM MexAY KOWTAKTAMH 3 MM (HaNpHMeD,, Ipeaoxpanieny, Sdiknowarenh KiSKOrO Hamprxenita), MoawoueHne Nobex, aeons MV] cGr ip .RU otpebwrene snextposweprin sanpewaer » Mponoxnrs ceresoit Kabens Tax, wr0681 OH He KacaNch ‘neMeHTOs rmapasAnEcKOr cHCTeMEI. AByxchi > AAA AncTaTouHoro ToKa HORHaauKH ycraHoRHT esucrop (NO sakasa 8 900 431 516.0) memay NeitTpaniio H rHeagoM MoAKNOUeHHA SauIHTHOFO coeanenna, AW: » Vicnonbsonars paaaeasrenbiusi tpaxerbopmarop (No sakasa 7 719 002 301). AM: » Tipnmensire CT2 loni (NO aakasa 8 717 207 828-0). 6.2 Tloaxniouenun x Cotronic Sxennyarayne npHbopa paspeuiaereA ToAbKo ¢ peryartopom wapki Bosch, ‘Ans epimonnennn aexrpH¥ecKix coeanneNnit 1 HacTpOKH repeKniouarene DIP HyMHO OTKHHYTE Cotronic enna w oTKptsTe ero co CrOpOHB! oAKAOUEHH 6.2.4 Orxpoisanne Cotronic » Cunt Kony (> erp. 26) > Ornepnyte Suit H orkHHyTE Cotronic ans. Puc 14 15720 647 408 (2012/01)6.2.2 Orapsre Cotronic > Bolsepnyre Wersipe eniTa, orcoeaMHiTe KaGeND H ‘CHATS KpDIWKy. 6.2.3 Tloaxaiowrre perynnrop exarouennn ‘orkaiovenna Hanpmxennn 230 Boner Peryantop aonxen OorTs paccumran Ha cevesoe hanpaiKenne (oT orommTensHoro nipHOopa) # He AonKeH nuete coBcraenHoro aageunennn, > Obpesato To pasmepy cbiKCATOP AAR pasrpyaKH OT HaTAMEHHR B COOTBETCTBHK C AMAMeTPOM KABEAR. » YaanurTe nepembiuny mexay THI M TH2. » Tiporniyrs KaGens Yepes cbuxcaTop aan pasrpysKn oT HaTAXeHHA M TlOAKALOWMTE perynsTop K THA MTH2. Puc 15 YBEAOMAEHME: pore soa wor J\ nospeann Cotronc, > Hacpore Cotronienepesnpovenenne pao sononpodearwe apuanyoot > Aan sauiTe! or crpyi soas! (IP) pasrpyaKy or HaTmxeHin orpesare Bceraa B CooTBETCTENE ¢ _Avanierpom KaGenn. Puc 16 > Boisecrn KaGens Yepes aerans pasrpysKn oF Harmixennn M coorsercrsyrounn o6pasom ToaKNOUMTS. > Sanpernre KaGens Ha dbnxcarope ann pasrpysKi oF Hanpamennn UW sil Puc 17 TTodknovenue (230 B nepewennoz0 Toxa, yOarure nepemeuny meacdy THA u TH2) 6 720 647 408 (2011/03)EE 6.2.4 Samena xaGean ceresoro mhTannn + Aaa saute of Bogs! (IP) sceraa npoxnaansarre kabene Wepes creunarbeili KaBenbHbin 880A (HoMep sakasa 6 716 O11 322 0). + MoxHo ncnonssosate cxeayioune Tanbi Kabeneh = NYMH 3x 2,5 mm? ~ HOSW-F 3 x 0,75 mi? (We Herionssonare 8 HeriocpencTeeHHof 6nn30cTH OT BAH! WnM Aya = HOSW-+F 3x 1,0 mu? (He Menonssonare 8 HeniocpeacrBeHHOl 6nKSOCTH OT BAMHI HAM AYuIA. » O6pesate no pasepy cbuxcatop ann pasrpysKi OF HaTRKCHH ® COOTBETCTENK c AnaMerpoM KaGenA. » Tposecrn Kabens wepes daKcarop ana pasrpysky OF areKeHHA H ToAKAOWHTS CAeayIoMM O6pasOM: = aenentii nnn KenTO-2exeHBsit npoBOA (2) Ha KOPHYC a = chin cevebof nposoa (3) K KneMMHof KonoRKe (5) = Kopmunesoia cereBor npoBon (4) K KAeMMHO! onoane (6) > Saxpemvrb xabenb anexrpontranin Ka cKCaTOpe AAR paarpyakh oT Hanpaxenin, >KHAa ANA TIOAKAVOLEHHR K 3a3eMARIOUIEH WHHe AORKHA ewe nposrcar, Koraa ece apyrne yxe HarAHyTb\ Puc 18 Tlodkniovenue cereso20 xabenn 230 B nepew. 10K Coeunnenne na Kopnye Senenta nn xenro-aenens npoROA, ‘Crit cotea0% npoaon Kopi poo0a, Tenovenne « xnewnnoi Kovoaxe Toqxaiouenne k xAeuMNOR KONOKKE cy 6.3 Tloakntouenne Goiinepa Boiinep Kocsennoro warpesa maarunkom Temmeparypo! (tc) Boitnep Bosch c aarunkom Teumlepatypbi NOAKAOWAETER K kaGenbnony xryry npMbopa. Aarunk remneparypes ‘mpoBosom riocrasaserca ¢ 60FepoM. » Orwnnyre Cotronic ens (> rnasa 6.2.1) » Toacoeannins aarank Texneparypn! Goliaepa K kouranry (1). Puc 19 Paasem dan nodkwouenun daTwuKa Teuneparype Goiinepa (NTC) 15720 647 408 (2012/01)Ey 7 Beso B aKcnAyaTaunio Puc 20 Koma «C6p0ce oma axniouentn/atannoveniin Unaywausn tesneparyps neaaioue nnnun cucrens ‘TorAeHna/wwayKaUMA HoHeTpaBHOCTH Kourpanbian aauouna paar ropeskt Manomerp Peryastop reuneparyperopavey sone Mnaynarop paborss (Cepeveniiit xpax c6paroh anni cucreuni cronnene Fasowwi xpay (2aKpet) pan nonoanot sous (ZWA) Fopauan soa ‘Cepenciatt xpax noasouie nmin cucrewsl oronsenn paw moana (2A) Haxachxa ¢ rinow rpH6op3 Peryastop Teuneparypus nonaouel anni cucrewst ‘Agrouariwecen soaKyxooTeOANHK 7.1 Tlepea ssoqom 8 aKcnayarauno Boab! MpHBOAMT K HoepexaenMio npHGopal » 9kcrinyarauna mpyGopa bes oad sanpewena Q YBEAOMAEHNE: Beoa 8 axcrnyarauio Ges » Yeranonuta mpensapwTeabuoe Aannenve B PACUIMPHTeALHOM Bake 8 CooTBETCTBMH CO CcTaTMUeCKOM BbICOTOM CHCTeMD! OTONAEHHA (9 erp. 36) > Omparre sentann pannaropos. > ¥ mp6opos ZWA: orkpsiTs KpaH xoAOAHOM Boats (9). » Orwpisme cepenchite Kpanis (8 4 12) # sanonHiTe ‘cTomuTenbhyio cHcTeMy AO aaBNeKnA 1-2 6ap (y ZWA ‘wepes acrpoeMseil Kpam rloaninkh, nos. 13), sare SaKpetts Kpal ANA sanionneHnn > Yaaniers Bosayx Ws paavatopos. 6 720 647 408 (2011/03)> CHoga Hanonnitte oronmrenskyio yoranoBKy Ao sasnennn 1-2 apa. > Orpeste # ocrapie orxpeirend asromarnueckni Bosayxooreoaunk (16) oronmTenshoro KOHTYpa. » Tlposepnts, coorwercrayer An yKasaninil Ha, cbupmenHoit TabrwuKe BHA rasa HMeIoUIeMyCR raaochaOxenino. Hacrpoiixa wa Homnnansnyto Tennogyio HarpyaKy He tpebyercn. > Ommpesre rasoseit xpaH (10). 7.2 BkAtueHHe / BbiKAIONeHHe MpM6opa Bkaiouenne » BkounTe npH6op pH MOMOUM KHOMKH BKAIOUEHHA/ opi unauKaTop paGorel. HuAHKa\UA TeNeparypLt okasbisaer Tenmeparypy 8 nloaaioulel ANH ccucrents oronnennn, Konrpoabsan natanouKa pa6oTel ropenkht ropHT ToAbKO ‘py paboraiower ropenke. TIpy sanpoce Ha TenAo, B8CKOPE NOCHE BKAOUEHAK MPOMCKOAMT DOSKAT ropenkn, Puc 24 Boixarouenne > Baikniounti npHGop mpi MoMOUH KHOMKH BKAIONeHHA/ Vinankarop paGore) racer. » TIpH SeikNOWeHHH mpHGOpa Ha AnsTenbHoe BpeMR: O6ecreunrs saury ot samepsanna ("> caasa 7.8) cy 7.3 BkatoueHne oroneHHA Teumeparypa rosa Moxer peryampowarace 8 amanaaove or 45 °C a0 82 °C. =] Ans cxctem oronnenna «rennet rons | cosnionare waxciransieie aonycrine Tenneparypar rosaiouieh mab > Toao6par MakcnmansHyio Tesmeparypy NoAauH OAM Cc RoMoubio peryasropa TewnepatypHl mona TI] 8 = O6orpes nova, HanpHMep, nooxenHe 2 (KONO 50 °C) = HuskoreuneparypHbili pexna o6orpena: onoxenue 5 (oKon0 73 °C) = Oronnenne mpu termeparype noaaus ap 82 °C: Vinankauma Teuneparypls nokastisaer tbaxrnueckyio Teumeparypy 8 Moaaouleli AAHNM cHCTeM OTOTAEHHR, ke “ Q ry Tiph paoratouleit ropenke ropa KoxTpoABHaR nautnouxa. pee nen Tlonomenne ony 1 ‘oKone 45 °C. 2 ‘oKone 50 °C. 3 ‘Kono 58 °C 4 ‘oKono 65 °C. 5 ‘Kono 73 °C. 6 ‘oKono 80 °C max ‘kono 82 °C. Tob. 8 7.4 Peryawposxa oronneHna =] Bisronsaiite Tpe6oeannn, npupenenniie & | ercreynunn no skemayaraunn "puuenennoro perysntopa reuneparypss 15720 647 408 (2012/01)Ey 7.5 Tlocne seoaa 8 sKcmayaraumio » TIpovepute ceresoe aasxenne rasa (> crp. 40). > Santonwite akr can mpyGopa s akcnayarauno (> erp. 55). 7.6 Hactpoiixa temmeparypp! ropaueit Boner > YeranosuTs Tewneparypy ropawelt BoAb! ¢ HOMOUISIO erynatopa Temneparypts ropavel BOA! Sy. ‘Tenmeparypa ropaued sons! Ha TewmeparypHoh WnanKaunn He orobpaxaerca. : wy Puc 23 Bo epeun npHrorosneHnA ropAYeR BOAM MHAVKALMA Temmepatype abiknouena. Ibm paGorarowed ropenke rap KoHTpoNSHaR saauarouna. ruched pone rere rl min -4 ‘oxono 40 °C 2 ‘Kono 45 °C 3 ‘Kono 49 °C 4 ‘Kono 52 °C 5 ‘oxono 56 °C 6- max ‘Kone 60 °C a6. 9 7.7 RetHnit pexum (6e3 cbyHkuHH OTOTIACHHA, TOABKO CbYHKUMA Harpesa Boab) > Ocrashre mpH0p exniouenbin > Perynsrop rewneparypss nonarowien nnwnn TIL nosepHyte 8 Kpaiivee neeoe nonoxente. OronmtensHsit Hacoc H, Tem CaMbiM, oToNAeHHE oikwovaerer. Cncrema cHaOxeHM ropReh BOROA M neKTPOTIATaHHe AAR PeryRATOPA OTOMAEHHA M ‘alimepa ocraiorcn axniovens. Pid. Puc 24 BretweM pexume pa6ora HMAMKAUMA TeMMeparypas Buikarouena Tip pa6oraioujel ropenke ropur KoMTpoRDHAR nama. ETOPORHO: Onacvoc:sawopaanan rps vTeasiot cncrems, OSecresneaeTen FOnbKo saulhTa MpHBOpOB OT SaMepsaNHA, 6 720 647 408 (2011/03)7.8 aura or samepsaHua ‘Saunra yeranonkn or samepaannn > Sanncare nonoKeHie, 8 KOTOpOM HaxoATCR peryastop reameparyps! noaaiowed amin TI » OcrapuTs npuBop BkNoweHHIM ¢ peryaRTopoM Teuneparyps! nogaioulen auknn TIL, yeranounenHoin muunyM 8 nonoxeHHM 1. Puc 25 » TIpH oTkAONEHHOM MpHGope AoSaaHTe aHTupHS B Bony Ant oGorpesa (-> crpariua 23) 4 onopoxHHTs KoMTyp ropaueli BoAD. Aptionnurenskbie ykazaHie mpHBenek si 8 MNCTDYKUMA TO ‘3kcrayaraumn perynsTopa OTOMAeHHA, ‘aura mpuGopa or samepsannn > OcrasuTs npuBop skniouennei ” ferme remepanpeosouen me Ud C GT [Ore > Peryanrop temmeparypis noaaiowteit Amn Tl opephyt» 8 Kpalinee nesoe noxoKenHe. Oronnrenbitifi wacoc H, TeMt caMtd, oronAeHHe biKAlowaeTca, CucreMa cNa6xeHHA roprueli ROACH 1 ‘SkeKTPOMWTAHHe AAR PeryAATOpa OTOTACHHA H Talimepa ocralorcn BkAOUEH TIpx chwexenni teamepatypis 8 noMeWleNHn, Cae YyeTaHoBAeH npHEOP, MPKELepHO AO 9 °C HeHAKOATO BknioualoTca ropenka H OTONHTenDHBIA Hacoc. Puc 26 h YBEAOMAEHME: Onaciocte samepaanin Aptionnirensible ykasaHne MpHBenens! 8 MHCTpyKUMH MO ‘akcrayaraunm perynsTopa oTonneHHn, cy ‘Sauwnra Goitnepa ot samepsannn (ZSA) » Peryasrop teumeparyps ropavelt Boast nosepHyr> reso Sy 40 ynopa. Puc ar 7.9 C6on Cotronic konrponupyer pabory scex peryaupyiouynx, ympaeaniouunx anemeHTo8 1 pHOopO® GesonacHoctH. Tipt poannkvonennn xakoro-AK6o C6on 8 pa6ore witraer HHAMKQUHA TeMMeparypld H HAHKATOP paborD., > Haxare n yaepxnsare Kawato KHomKy COpoc 40 Tex Top, Koraa HHAMKauWA TeMTepaType! H HMAMKATOD paGors! Gyayr ropets He MMraR. Tipv60p cHowa Hauer paborare, H avicrAelt noKaxer Teumeparypy noaaowiel anni, Ecan c6oii we yaaeTea yorpamirt: > O6paryTeca 8 yronomouennyio Japonannyio cbupwy nw 8 cepaucnyio ‘cay6y, COOBUIMB MPH STOM BHA HeTONAAKH H AaHHELE mpubopa (> exp. 7). =] Ta6niua vencnaanocrer nowpenewa wa L| ops 7.10 amma or 6noKmposkn Hacoca 7) 312 dynkuwn npeaoropauiaer saKanineanne T | otomrerviioro wacoca » tpexxoaosoro xnanana (ZSA) nocre arwTensHoro npoctoR. Tlocne Kaxaoro oTkAOUeHHA Hacoca NPOKCxoAMT oTcueT BpemeHh, uro6si wepes 24 vaca HeHaAOATO BKMOUATS ‘oTonTenbHbif HaCoC H TpexxXoAOBO! Kanan (ZSA), 15720 647 408 (2012/01)Ey 7.11 Tiposepxa Kontpoaa Tarn TIpHGop ociawien aByrn ycrpoficreamn KOMTpOAA TATH. TIpH BuiKoae auiMosibix ra308 Ma 3aUIMTHOTO KoAKeKTOpA KOHTpOn TAH OTKAIOUAeT MpHBOP. Ha MHANKALIH ‘eneparypet mutraer 60°. TIpH Buixaxe AbimoBiix ra308 Ms KaMepsl cropaHun KoNTpone TATH OTKAIOUAeT NpHBOP. Ha MHANKANWH ‘Tenmeparyps! suuraet 40° 50° 60° 70°. Uepes 20 mmnyr npHBop asromarHueckHt AKAIoUaeTCA » TIpv Boose 8 axcrayarauno nposepire KoMTpONS TAN. (om. paaaen 12.2). Tipy wactom orkMoueHH > O6parurace # ynonHomouentyio ‘creumanKanposaHnylo G¥pMy HAM 8 cepsHCHyIO ‘cAyK6Y, COOBUINE pH STOM BHA HEMONAAKH H AAHHELE pw6opa (> erp. 7) McGrp.Ru Eau 6 720 647 408 (2011/03)8 WxausuayanbHan HacTpoiika cy 8.1 Tiposepxa emxoctu pacumputenbHoro 6aka Tipnaeaenian Hue anarpamata noseonner TTpHORASHTEADHO OUIHATS, ADCTATONEH AM OOKeRM SctpoeHHoro pacumpuTersHoro BaKa nn HEODKOAHM AoTioniiTenbibi pacwnDHTeNbHEI 6aK (xDOME hartonsworo oronneHHn). Hs06paxennise xapaxtepHcTaueckie KpHBLE TMOcTpoekt! Ha OCHOBE cheAyoUIhx TapaMeTpOB: + Sa HauansHoe KonMecTBO Boab! & PacUINPHTeRbHOM Gaxe ripniinmaercn 1% or KoanMecTsa Boat B cHCTeMe COTOMNEHHA AnH 20% OT eNKOCTH pacMMpHTeNeHOrO axa + pa6ouan pashocrs AaBneHhi mpesoxpannTenskoro kaamana coctaanner 0,5 6ap + mpeasapnTenssoe aasneHne pacumpuTerbyoro 6aka CcoorBeTcrayer craTMecKOF BbICOTe YCTAHOBKH Had Temnoo6Mentinkow + maxchmanbioe paGouee aapnen He: apa © 50 100 150 200 250 300 350 400 480 500 meneanone Va (1) Puc 28 1 Tpeapapwrensice aanrenne 0,2 Sap I Tipexpaparensioe aamnenie 0,5 6ap (aanoacxan nacrpoiina) ML Tpexsaparersice xagrenne 0,75 6ap IV Mpeapapwronuioe aanronne 1,0 6ap 1B Tipexnapareannioe aannenne 1,2 6ap ‘A Sona aeticrown pacumpurensioro Gana B Baath aoue HeobxoxHwo HeroALaoSaHNe pacumprrensnoro Baxa Bomswero o6vewa, ty Teuneparypa noaaiowe# warerpant Va Evwocre yoranoann o wtp > B rpannanor sone: Onpegenits TouHbiA OGbeN GaKa. » Ecru rouKa nepecevenna Haxoavtcn cnpasa or KpneOR: yoTaNosiTs AoTIONNHTeNSHEIA pacwmputenbitif Ga. 8.2 CMmewienwe xapaxrepuctaueckont Kpmaoii orom#tenbHoro Hacoca Ckopocts apauienun oronutenbHoro Hacoca MOXKO vnanteninTs Ha KneMmHot KopOBKE Hacoca, ‘Sapoacxan wacrpoiixa: TTonoxeHHe mepeKnovarenr 3 4 OF (om, os (0200 400 G00 B00 000 T2O0 1400 TED TOO semen ¥ (Uh) Puc 29. Xapartepucruxu wacoca 1. Xapamtepmcriveckan xpwean ann nonenennn MCG) Rettbeciecnxosan 2 nxononn ‘nepexniovarenn 2 apartepHcravecxan Kpwoan an nonomenHe repexniovarenn 3 1 Ocrarownein wanop ua rpySonposoaxyo cern VW Pacros wiprynnpyowett oan: frerennr) Se cared De oC) ee mney <1 KBr 1-3 11-18 xBr 2-3 18-24 KBr 3 Ta6. 10 15720 647 408 (2012/01)Ey 8.3 Peryauposka TemAoMPOHsBOAHTeABHOCTH Hexoropsle npeanpwamin rasochabmennn yeranasnneaio Gaancnyio ueHy HesaBHCHiO oF ‘TenmonponasoanTensHocrh. TennonponssoantensHocth Moxer 6tiTs orpaHnuera & AwamasoHe MeKAY MHHUMAAbHEIN H MaKCHMANEHEMA sHaveHHeM TeTADBOR MOUNOCTA 8 COOTBETCTBHH C YyaenbHeina TenwonoTpebneHHem. =] Asa nprrorosnekun ropAdeh Boats wns MPH | 270K 6ohnepa np orpannuennion TemnonpowssaaTensHocTd Take MenonBoyeres MaKcHMaASHaR HOMMHaKEHaR Temosan Mouocr ‘OchoBHo! HacrpofiKoll neanercn MaKcuM anbHan Houmnaabian TensoBan wouHocTs (= 100 %) Maxchimansian renmoniponseoarrensHocTs Ay pnrotosnennn ropnvel soap! coorBercrayer MaKchMansHoit TenA@BOh MoWHOCTH MpHGOpa. ‘Aaa perynnpoaku maKchmanbHoit ‘TennonponssoantensHocrH » Orsepuyre yrnotnnrensitit air HaMepr uryuepa aasrennn nepes opcyskan (2 (2c1p. 39) w noacoeasnirs U-o6paahtti MaNOMerD. » Tipoeepere, nprGop aonxeH GbiTb BKAIOUeH. > Yranoaits perynarop Temneparyps ropaWelt Boas ‘FN 8 coeanee nonomenne (> puc. 30). > Yaeprsare waxaroit xHonky CBpOC ao Tex nop, MoKA He 3aropsTeR OMAN 38 ADyTHM CRETOAMOAS! Termepanypnoh nianauin, > Bol6pare wa Tabu wa erp. 5d wouWocTS & KBr coorpercrayioulee aaenene nepea @oncyrKaM. > Bpawian peryartop tesmneparyps! noaaioutet Anne TL yorakooirs nyoe aanenne nepen sbopoyneaun yore ‘SB «6 Puc 30 » Sanucare TennonponssoasTensHocTs 8 KBT 8 akT ‘caaun mpn6opa 6 akcmayaraumio (2 crp. 55). cGrp.Ru nay Soe > Yaepaneats Haxaror KHormy COpoc Ao Tex op, Kora Gyaer ropets ToneKO OAMK CBeTOAMOM TeMeparypHO namKaunn. Yeranomaennoe anavene coxpaneno, Viaikauna tewmeparypss rioxastisaer revrepatypy onaiowied aMHin, 8.4 Hactpoiixa mepexatouarenamu DIP Tlepexaiouareniun DIP MoxHO abIMONHATE cneayouNe hactporxn nprGopa: ores Cea nce) Ge) 1 Tipwpoaneii ras OxWXeHNBIT ra 2 TenaonpouseoanTe He paspelleHo ApHlocTe KoTAA 24 KBr ‘Aayxnonrypubit Kora (2SA) © korén (ZWA) man Gofinepom koréa (ZA) 6es Gorinepa ‘Asyxnowrypubii Koren (ZA) 623 orén (ZWA) Gofinepa nan Koren (ZSA) ¢ Gofinepom 5 ‘Banepa “Baaepena cpaGarwisanna —cpabarsisanna NMroTOBKeHHA —_AMpHroTOBNeHHR Fopnveli soas! —_ropawelt Boab 1 cenynaa 3 cenynab) Connewnn ‘Conieuneim KOMEKTOP BKA. __KOMMEKTOP BLIKA. Tewneparypa He paspeweno rogaiowel anni uanunyst 45 °C a He paspeuieno OT sepewa 2 06. 11 ‘Ochoswan wacrpoiixa 2WA, Puc 31 6 720 647 408 (2011/03)Ocnoswan wacrpoiina ZSA... ON 0 OFF Fadau a Puc 82 > Orenownte mpubop. > Orkut BHHs Cotronic (> rasa 6.2.1) # ormpesTs ero (> raana 6.2.2) » YeraHosiTe nepeKaiouarens DIP noaxoanuiins unerpymenow. cy 8.5 Sanepxka cpa6aTeiBaHHa npH sampoce ropaueii Boab! (ZWA) Ha crionrannoe MsMeHeHHe AasneHiA 8 cHCTeMe sonocvabxennn pacxoaowep (rkapoTyp6unka) MOxer ovpearponars Kak Ha oT6op ropnuel Boab. Ocnosnan Hacrpoiixa 1 cexyHaa, Sanasabisanne cpabarbisaHinn MOXHO HacTpoMTS Ha 3 ‘cekyhabi, ans 37Or0 HYAHO YcTaKOBHTE lepeKAIoUaTend DIP 5 8 nonomenne «ON» (-> ragga 8.4), =] Canuixow Bonsuian sanepnna werarnsno | crpaxacren na xoueboprnoctn McGrp.Ru 15720 647 408 (2012/01)Ey eee 9 Tlepeo6opyaAoBaHve Ha Apyrod BUA raza Sawoackan Hacrpolika paGoTa‘oulnx Ha npHpoAHoM raze ‘npu6opoe coorsercrayet EE-H. Hacrpoiixa omoubuposana Hsrotosurenew. Hacrpoiika a HOMHHaNDHYIO TeMNORYIO Har pyKYH Ha MUHMMANDHY!O ‘Temnosyio HarpyaKy He Tpebyercn. Mpmpoansiit ras H (23) + TIpw6opsi, npeaashavenHise AAA MpMpoaHoro rasa Fpynmbt H, HacTpoeits HaroToRITeNeM Ha MHAEKE Bo66e, past 15 KBru/u3, v aaBnenne noAKNOueHKA 13 w6ap, nocne uero onaowbupoBaHts Ecan mpr6op aonxen paGoraré wa rase, oTamNaoweMce (OT yasaMHOrO Ha 3aBOACKOM TaGAMNKE, TO HYMHO yeranopnre KommnexT nepenanaaki (-> rasa 9.2). 9.1 Hactpoiixa noaaun raza (mpupoanbii 4 oKWKEHHBII a3) 94.4 TloarotosKa > Omuyre Cotronic anna (> raaga 6.2.1). ] Hcronssoears ann Macrporinn rasa TJ npriamexnocrs No 8 719 905 029 0. Hacrpoiiny sceraa cneayer spiTionisiTe eHavane mpH maKcnMansHoft, a 3aTeM Mph MHMHMaASHOM TeMNoBOR mounocm > Ans oBecrewenua TennooTaaun OTKpEITS BEHTHAK Paanaropos han TouKy or6opa ropAuelt BOAB! Puc 33 awopwTonsnein wryuep (san%eHHe nepex opcynKaMn) Perynupomounis bir Maxcnmaninor® pacxona rasa Peryntpoaountth aunt nniwansvoro pacxona rasa Kowwra Usyuep 248 HoMepeHR sapeHn nosasseMoro ra33 6 720 647 408 (2011/03)one 9.4.2 Hacrpoiixa aasnenmn nepes dbopcynnann ‘Aanacnne raza nepea ‘bopcyHKoll Mpa maKcuMansHoit yennonol Mowwocrs > Buikaiounti npHGop M saKpbiTe rasossii KpaH. > Orpepiyte ynaoraiTenbHisi HiT MaMepHTeAbHOTO wryuepa aasnenin nepea cbopcynkamy (1) 4 oacoeasiiTs U-o6pashili HaHoMerp (3 pHc. 33). > Curr Kpuiuiny (4) > Orwpuire razopoili xpan w exaiownTe nipHbop. > Yacoxnsare naxarol kHomky COpoc Ao Tex nop, noKa Ne saropnTcn OaNH 3a ApyrM cBeTOAHOAD! TeumeparypHoii mmasKauin, > Peryanrop temmeparyps noaaioweit anninn Tl peryaatop rewneparypslropavei coat 4 nepesecta B TIOAOXeHMe MaXCHMyMa, Tipx60p paGoraer ¢ MaxcHManDHOr Temsonponanoqvrenbhoctoio. » Aapaenne nepea bopcyrikaMM AAR rlonoMeHHAe maKcHMyMy MpHseqeHo 6 Tabanue Ha Crp. 54. Yeranosnre aaptenne nepea cbopcynkan PeryANpoBouHDiMt BHHTOM MAKCHMANDHOTO pacxosa ra3a (2). Tlosopor wanpaso - Gonswe rasa, rosopoT Aapaenne Tepea thopcyHkol MPH MHHHMAABHOM renaonol mownocrs > Peryantop temmeparypi roaaiowteit anni Peryantop tewneparyplropaweit Boats B TloAomenue mnunMyaa. Tipy60p paGoraer ¢ MuHManDHOM TemnonponssoavrensHocToio, > Aanaenne nepea cbopcynkams (t¥6ap) AAR TlOoROMeHHA connie pHBeReHO B TaBNnUe 54. YoraHoBHTE aaBnenne nepea chopeynkann perynMpoBountily annrow (3) » MposepuTs w mpi HeobxoanMoctH cKoppeKTHposaTi YoTAHOBNeHHOE MUHHMAASHOE H MaKCHMaRDHO® nepesecta Tponepxa cerenoro aannenun rasa > Bukaiounth rasoBbil oronkrenHit ipHBOp SakpbiTt rasoBtill KpaN, cHATE U-o6pasntili maKoMerp w aaranyre npobxy (3). > Oteepiyts ynsoTHiTenbHish BHHT HSMepHTEABHOTO, wryuepa noasoamMoro aasreHns rasa (5) oakniounTe uanoMerp. > Orwpuire rasossili xpaH m exAoUNTE TpHBOp. > Yacpmnsar’ naxaroi kNonKy COpoc Ao Tex nlop, noKa He 3aropATCA OAMH 2a APYTHM CBETOAMOAD TeuneparypHoii miasxaun cy > Peryanrop temmeparyp: noaaiowel anninn TB 4 peryasrop remmieparypel ropaver woas! 4 nepewectn BMOAOXeHHe MaKCHMyMa. Tipw60p paGoraer ¢ MakcHmanbHor rTemaonpons9oaHTerHocTbio. » Tpe6yewoe aasnenne noaasaemoro raga nposepHTe 10 Ta6qaue. Cae TEC) CeCe eee ered CONS ee C2 Tipnpoaneni ras Hoa 13 105-16 ‘Ommnxennen ras a7 25-45 (nponay) ‘CxmnxenH ras 28-30 25-35 (6yran) Tos. 12 =] Tin cereaon aaenennn wie wav Bae | srcoanen: snavensti onoarms 9 cicrone "pw6op aanpeunerce. Onpesenne Mpa v yerpanir HenenpannoeTs. Ecxw sto esoawoxwo, fo Repexpute Fonauy rasa 8 ‘Mc Grp. Rij yas mean no Boaepar k wopmansHomy peKnmy paGore! > YaspnBate naxaroi kHomy CBPAC A Tex Op, KOrAA RET ropere ToreKo OAH CBETOANCOA TenTepaTypHO sana, ‘Yaannauns rewreparypes noxaasieaer rewmeparypy & nonaoweh nnn. » Yeranowmte peryaatop reweparypbinoaavowtelt anh TL" peryarrop renmeparypss ropmveh Boast Ea Ka rrepeorawansnoe anavenne. > Bonwounte npH60p, saxpoirerasoBsth KDaH, orcoeantite MaMepiTens AaBnewR H 2aBMKTATS noth. » Choga ycranosue # ontomnpoware KpHIKY. =) Maxcnansnan wan mnnmanenian | sowansian wouiocr axraania we Gonce 10 mnnyr. Sarem orommrensiih npHBOP agrowamnueckn mepeKnowaercn Ha opwanbitt pexi pa6or 15720 647 408 (2012/01)Ey 9.2 Tlepeo6opyaosanne ha apyroii BHA rasa Kommaexr nepenananxn wa apyrom sya rasa CoBnioaats HHCTpYKUMIO, xOKAUIYIO B KOMMAEKT AeTaREH ‘AAs MepeoBopyaonaniA Ha ApyFoit BMA rasa > Buixaowns npr6op KwonKoH aKaloueNHA/ > Sanpore rasossiit KpaH. > Cure xoMyx (cM. pasaen «Monrax nipMOopa). > ChaTe KpbWKY RoaAyUHOH KaMeptl (> rnaBa 12.2) > Aemonmuposate ropenky (> prc. 34, nos. 2H 8 /> naga 12.2.1), > Samenure chopcysnit (6). » Yeranoauts ropeaky (> pac. 34, n03. 2 4 8) See > Baecth niprOop 8 aeiictsne M sitionuitTs HacrpoiKy ‘noaawn raga 6 coorsercrsnH c rAasoit 9.1 » Yeranonite nepexniouarenn DIP no ra6anue 13 pucaa » TIhovepire repmeriuniocte ocex aewonripopanieix! 1 Pacnpexenatens vennonoro morons onTapoBannix aeraneh y peeteee ee one » Toa savonckoi Ta6aMKOM npHKAeHTs MaKAEHKY 3 Gara xpenrenn pacrpegensTenn Tehosaro Monona fnaom raaa 4 Faxoeu komentop Tou xpennenun xontentopa dopeyWoK 6 Sopeyma 7 Ynuonwenne 8 ropersa inpasannosoenna) ee eng fd ot) rnepenanaann nepernouarenei DIP ON ZWA 242K Comment ras 8716 0126100 OFF! ORS ON 2WA 242K Mpnpowreih ra 8716 012 6410 ia OFF mS 28h242K Comment ra 8716 012 6100 . DIOORS ON ay 78h242k Mpxpowseih ra 8716 012 6410 alll lael | OFF Sam eHOR@ Ta6. 13 6 720 647 408 (2011/03)42 | Mame ed cy 10 WUsmepenne napamertpos AbIMOBbIX ra30B B Bawew pacnopraennn 10 mantyr, uro6es waMepHT sHayennn. Tlocte sToro mpH6op nats nepefiaer Ha WopManbHiH PeXHM pabore. _ 10.1 Peryanposka mowsoctm npx6opa ‘Apa HACTPOFKH MaKcHManBHOR MoUHOCTH MPHBOPA: > Yaepxnsate Haxaroi KHOTKY CBPOC AO Tex nlp, NOK He 2aropATcA OAH 2a APYTAM CBeTONAONB! TeumneparypHom MnanKaunn > Peryanrop Teumeparyps! noxaiowes naw Tl eryaatop reureparype ropaven eoas: 4 nepewecra 8 rlonoxexe maxchMywa, ‘Ann HacTpOFKh MHHMMAABHOM MoMNOcTH MpHEOpA. > YaepxnBatl waKaroh KHOMAY COpOC Ao Tex nlp, OKA te saropatcn oaitt sa ApyTHM CBeTORMOAbI TeumnepatypHovi mHaMKaUI > Peryamrop reuneparyps! nosaiowel amine Tt peryamtop tewnepanypui ropnueh Boats 4 nepesecT# B MlOAOXeHHe tanya, McGrprl 10.2 Mamepenne conepaanun CO B AbIMoBbIx ragax ‘Ann wamepennn Heo6xoaul SoA co MHOXeCTBOM orsepernii. > Ans oBecneuenis Teniooraaun orkpeite weknAn# awraropoe ww# Toxny orGopa ropAvelt Boas. > BralownTe npHBop H NoAOKAATS HECROAEKO MKT. » Orxpnit HatepuTensnoe orsepcrne 7pyGe asimostx ras08(ecnw npnroanoe naMepuTenbHoe orseperne oreyrerayer, npoaenate ero @ cooreercrane ¢ aciicrenounmn npearncannnu > Beraente unoroasipuarsin soma ao ynopa 8 mecTe aamepa. > YrmotHvTe wamepureasnoe ovaepcrve 8 Tpy6e sotmoex rasce. > Yaeprnaate nanaroi xnonKy C6poC Ao Tex NOP, OKA te aaropATcn OHM 3a ApYFHM CReToRMOAS! Teuneparypxoi miunkaunn > Perynarop Tewmeparyps! roaaioweit wenn Tl A peryanrop reneDatypsi ropael Boab! 4 nepesecta 8 moaomenie waxcnMya 9 paGoraer € MaKcnManbHort MoUNOETE. Efcosepxanne CO. > Yaepponaate naxaroltxwomy C6p0C AO Tex NOP, KorAA 6yxer oper Tonio oxk cBeroAUoA TenTEpATYPHO sewausen, ‘Yaannauns Teureparype noxaasieaer Tewmeparyoy & opaiower nnn. »_Ycranosnts peryastop rewmeparypbinosaroute anna TH peryarrop renmeparypes ropAver soast Ha rnepeoravansioe suavenne, » Ormnouste npibop. > Bomyte mioroasipuarai soma. »- SaxpuiT natepuTensioe orsepcme 8 7pyGe asiMosenx +3208. 15720 647 408 (2012/01)Ey ee 10.3 Wsmepenne norepe Tennac YXOAAUIMMM AbIMOBBIMM rasaMH ‘Aan nposeaenin samepos tpebyercn 30na aan MaMepeNHA abiMoBEIX T3308 H ABTHMK TeNMTIepatypS! Bosayxa ans ropeNia aya obecrevenn remooraan orp esti peavarope mar Touy ova rope Bat + Binur npi6opu nosexaar nevonako mn > orspnsswepiensio oeeperueapyBe ston cmon(ecntpireateensuepenson arene creyerye, ovens oom cooreereree seervuan mpeanesvaaon + Hanepmonna ong neta yy anos rsson aru nonononve cuanto Teuneperypo stone rao + Ymsonut auepimeanoe oneepeme move one ra808 + Aanune rewnepaypsonayen a rope pacroxors npep 10 o neMOA Cromer pte > Yaepxnas nar kim 6p 90 Tex Top, oa se saropmen aga oy eneron ‘euro maaan » Peryanrop Temneparypts noamouel auwun TI oeryaTopemepaypn opm oe rp.Ru MpwGcppaGorer worcnsanvoh wownocrs9. » Hanepite anauene roveps Tema c AuMoRtinik raaaven nan Tennorexnieckini KMIA pt remeparype roma 69°C. > Yaepratears naxaroh xwonky COpoe AD Tex Mop, Kors {6yx6T Foperb TonbKo oan cBeTOMHOA TeMmeDaTyEKOIt nanan. MnaiKaunn Texneparyps! noxassieaer Teuneparypy 8 rosavowei sant > Yoranopits peryarrop reureparyps nonaiowelt amine I perynarop reueparyps ropavei goa a wa repponavanskoe aHavenne. > Oraniounro npnbop > Boinyre sona.ann WaMepenn AsiMoBsix ra308 Ha TpyObi AbIMOBbIX ra30B » Saxporre namepyrenswoe oreepcrHe 8 TpyOe auiMosix raa08. 6 720 647 408 (2011/03)ao 11 3awuta okpyxaiowen cpepbi Sauna oKpyxalowel cpeasi REMReTCA OCHOBHEIM TpMHUHTOM MpeaNpHsTHA KoHUepHa Bosch, Kavecrao mpoayxunn, penTaGenbnocrs # saulMra OKpyKAIOUEH CREAM! ABARIOTCA ANA HAC PaBHbIMi TIO MpwopmterHocTa yearn, Hale npeanpHarHe crporo CcaeayeT akoHAM 4 MpeAMHCAHHAM No sauiTe ‘oxpyxatowen cpeass ‘Ana Sauurre! oxpyxaiowleri cpeabi Mes HcTIONBSyeM HaMAyuUNe TeXHONOTHH H MaTepHansl C yUeTOM ‘SKOHOMHUECKHMX acTeKTOS, Yrrakonxa Mul npHHMWAeM yuacTHe 80 BHyTpHrOcyAApCTREHHEX ccvcremax yTHAMSAUIK ynaKOBOK, KOTOPHIE obecneunsaior OMTUMANDHE 3aMKYTI UMKA MeTONsoBakHR MaTepuanos, Bce npHMeHReMbie HaMH yMaKoBounsle MaTepHanel ABNAIOTR SKONOTHMECKH Gesspeansimi M wHoroKpaTHo WCTIONDSyeMSIMAN. Crapute mpubopet CChmroie c axcmayaraunn mpMGopss coaepxar waTepHansi, KoToptie nloanexar nepepaGorke AAR NoBTOpHOTO KonerpykruBipie KOMTOHeHTE Aerko pas6upaiorca, a TTOnWMepHbie Marepnants HimetoT MapkApOBKY. Tomemerercopnporsmpaamenne xommena CGT. RU Hanpasnte Wx Ha BTOPHUKYIO NepepabOTKY MAK B YTHAD. 15720 647 408 (2012/01)Ey 12 Tiposepka/texo6cayxuBaHne sro conpene sonny pack a8 pve yeaa savreasworo nepuoua axeryeratvatnpnops, Me 7 Tepevene wenaisuox apneeaen wa Ep. 58. peKoMenayeM SaknlounTe co creunaaHsHposannori 1 Couch sronop maexerony mposepeympwsopan | ee NS SE anenen naganpon amon Cr ey rasa sen nana cospannn SDs J\ + Tepes noonenennen pore rsosh ‘eunepanyper sworn rsaen o6opyaogaHneM gaKpbiT> razoBbIi KpaH. — Vismepurent aasneHnn Ha 0 - 60 mbap (c > TMocae sasepwenun pabor npoeepnts paspeweHwem mnHAaMym 0,1 m6ap) Morera eee wrasse . Cneunansibie nxcIpymentis He TpeByiorcn, oSopysosain. + Aonycrimie copra céasox = Ana aneMenT09, HaXOBAUMXCR 8 KONTAKTE © BOA: ‘OMTACHO: Onachocts orpaenennal Unsithont oat LN > Mlocne sasepuienin paGor nposepwTe = Peapbosuie coeanwennn: HFt 1 v5. oreyrcrene yrevex 8 stemenrax orsoaa AbivoBbix ra308, > Bxavecrse remaonposoanujeli acres werionsosars 8 719 918 658-0, ‘OMACHO: Yaap sxexrpHueckiM ToKOM! > TIpumennitre roxsxo opmriianbiie sanachtie wactH > Sakaa sanachtix uactell ocyutecreaRerce & » Tepes stironnenuen pa6or Ha SREKTPHUECKAK y3AAX OBRBATEABHO OTKAWOUATD HanpAMeKHE ATaMHR > AeMonTHposanible yRAOTHeHHA M KOABIA KPYTADIO (apesoxpanren, wsnaovarens f¥ftye p pay sen onan sean panprocen). ‘Ana ouncra aetane nprBopa Cotronie | renonsoeare nexnourrensio Hencnpaswocre KaKoronA6o yana noxasuoaercn Ha veweramvecrite werk! ‘TenmeparypHof mKanKaUHH, ee Tlocne mpouepkn/rexoGcayxnsannn > Sarmnyte sce ocaabrenneie pesebossie coeaMMeHIR. > Bknounre mpubop (> crp. 31) ‘Aas ayuwero aocryna moxHo orknayTe Cotronic ehn3 > TIposepyts orcytcrame yrevex # Mectax (3 rapa 6.2.1), pasbeannenua, Gotronic Komtponnpyer pa6oty Bcex perynnpyroulnx, ympapaniouinx axewentos x mpuBopos Gesonacwoct YBEAOMAEHME: Tporeukn sons MoryT mospeawte Cotronic, » Haxpoiire Cotranic mepea nponeaeninen pa6or c soxonposoaauiedt apMarypod 6 720 647 408 (2011/03)Coe 12.1 KonTponbibiii AucT AAA MpoBepKH/TeXO6CAYAMBAHMA (nmpotoKon mposepxu/rexo6cayxnsaHna) ‘ara 1 | ¥npx6opoa ZWA npowepuTs dunvrp © TpyGe xoroao# sons (> crp. 48) 2 | Bwayanbaein Kontpons cucremel noaaun 1BosA)xa ANA ropeHHA/OTBOAA AbMOBEIX ra208, 3. | Mposepea noasona ropenkn, cbopeyHoK Wropenkn, (> erp. 47). 4 | Tiposepxa narpesarensoro GroKa (ap. 48). 5 | Mposepxa ceresoro aasnennn | Gap rasa, (> erp. 40) 6 | Tiposepxa wacrporixn noaaun rasa, (2 exp. 39). 7 | Koutpoab repmerwunoctm raz0Boro Boaanoro KoMTypa, (> cTp. 27). 8 | Mposepxa npeasaprenssoro | Gap ‘asnenn® 8 pacwnpuTensHom Cake 8 coorsercreMn co McGrp.Ru crarmveckoiisbicovol crcreust oromenin. 9. | Mposepea pa6ouero aasnenna | wap oTonureasHol cHeTeMEs, (3 cp. 51). 10 | Miposepxa repmeraunocra asromarneckoro BosayuiNoro Kanan .cB0GoaHoro xoaa KpEWKH. 11 | Mposepra snexrponposoaxn wa orcyicrane nospexaenni 42 | Tiposepxa wacrpoek peryarropa oromnena. 13 | Mposepa npGopos, sxoarunx 8 cucremy oromseninn, HaripnMeD, Gofaepa nT. Tob. 14 15720 647 408 (2012/01)Ey 12.2. Omncanve pasanunbix pa6ounx waroB 12.2.1 Ounerca noaaona ropenkn, dbopcyHox ropeakn » Ocnaburo aga Bepxnnx siita (1) Haba GapauKosDsx ssnnra (2) rio GoKan. » Boiasnnyro KpbiuiKy Kamepe: ropenknt (3) snepeR, Puc 35 Orxpesanue eopenku Bepawne onirb: KosIweN waMepe! eropaninn Kpstuka kamepes cropannn Hineive aura xpuiunn Kamepes cropani Tyna repesox McGrp. Rue ed » Octopoxno cite coeannntens ¢ samanbHoro ‘anexrpoaa (1) ( pac. 37). > OctopoxHo BbiKyT» WreKepHEll CoeanHTens Ha, ‘anexTpoae KOHFponA minamenn (5). > OrenutiTe Kpentexnbi yronox (3). > Ocnabure Haxianyio raiiny 0A ropenKoit w ocropoxHo ‘chars yaen ropenki (4). Puc 36 Yaen 2opennu 1 Yaen samaninoro snerrpona 2 Kpenexstsi mint yaaa sanansnoro sxexrpona pene yronox owrpons nasienn 6 Kener sit aneetpoxa KoWTDOMR naman 7 Tepomatuxa nepexpecriore poaxnra 6 720 647 408 (2011/03)(Ct emits (214) (> pre. 37). Cust» nepeubiury nepexpectHoro posxnra (7) Bersnirite enitet 8 TouKaK KpenaeHna (9). CHATS nesyio w mpasyio wactn ropenka (12 " 8) c KonneKTOpa cbopeyHox (10). ‘OuncmiTe ropenky wlerKori, uro6e yOeauTeca & CoTcyTcTBHH 2arpaskeHiA Ha naMennx copcynkax. HM 1B KoeM cayuae Me OUnWiATe opcyHKH meTananuecKon werKon. Tiposeputs Hactponikn roaaun rasa (-> ctp. 39). ia? 3 oonatmeor tse) McGr 3. emma sen set fe Konenoy deny COrp: Eileen sem nonstop 3 on aaanccn cy 12.2.2 Ouncrma narpesatensHoro GaoKa > Cure nepeaioio creHky KaMepsl cropaHie H ropenky ( pute. 35). > Chr kaGen, passulT#Te pesbGoatie coeAnHeHnA H BbaBHHYTe MarpesatendHsih Gnox snepeR, > Tlorpysire MarpesarensHbil 6xok 8 Somy, OWMCTHTE ero ‘MolOUnM cpeacTsoM, a saTeM cHOBa ycTaHosHTS. > OcropoxHo esmpaninTs corHysuiecn naMend Ha warpesatenshow GnoKe. 12.2.3. Ceruaroii cbunbtp © tpy6e xonoanoi Bonbt WA) ol rpy6y xonontofi Boas n nposepuTe ceTKy a sarpranéHnocte, Puc 38 15720 647 408 (2012/01)Ey 12.2.4 Tasowan apmatypa > Aewoumnposare ropenky/npucoeasmirensill narpySox(- rnawa 12.2.1) > Pasbeannnts snextpHueckne UTeKepHBe ‘coeamenna. > Orxpyrie tpyBy nonaun rasa, > Onpyrir aa anna, rascByio apMarypy MPOTeAKHytt .XCAESHLIM KPETIEAHLIM AHCTOM HaBEpX H CHAT © 12.2.5 Tiposepxa xowtpona Tarn Koxrpone tan (2) Ha sau\KTHOM KOMNeKTOpE ADIMoBX raz08, Scrp. 10. > BknounTe MpHGop H BBectH ero B AeiicTaNe, » Hactpoure npyGop Ha make. HoMMianbHyIo TenAoByIO Mouwwocr, (> cp. 42). » Tloanats rpy6y ann oTsona AbIMOBbix ra30B M saKpEiTe TMAACTHHOH Marpy60x ToaKNOYeHIA TpyGH ANA CTBOAA Atimoatix ra308, > Cnycta mentee 2 unnyr npxbop orxniowaercn. Ha wiasiaunn temneparypis muraer 60°. > Cue naactiiy # eHOBb ycraHoBHTe TpyGy ana oTBoRA ‘Auimoabix ra308.. TIpH6a. wepes 20 sumnyt mpu6op asromarnveckH Bosc6Hoaanet pabory. Bu moxere cBpocrTs 20 wanyrive | casepxy oxxovenin, ounrioure u cHona xnoune pwbop coorsercreyouei Puc 44 Konrponb tara (6) Ha Kaklepe cropaHia, > exp. 10. > Bknounre mpHOop # BaectH ero e aeiicTaNe. > Hactponte nprGop Ha makcHManbiyio HOMMHAABHYIO TemmonponapoanTensHocre, (> ctpannua 42) w npornary @ rewenne 10 mnsyr > Yerahonnts maactHny MexKay Tipeaoxpanurenen » To ucrevenne npnmepno 10-12 mnnyr mpH6op Ha mmuvnkauith tewmeparypis mnracr 40° 50° 60° 70°. 6 720 647 408 (2011/03)> Yaanmr naacrnny. Tipx60p BHoB» BxMONaerCH. 5] Ech 8 vevenne 5 why npHGop abou | 12 er0 noeropnce exwouenne npovaniaer ToxBKO wepea 20 minyt. > Bepnyrsce x cranaapriomy pexnuy pabors, > erp. 40. cy 12.2.6 Mposepra npeaoxpanwrenbuoro Kaaniana Ero HaaHavenne saxniouaeres @ TOM, «TOO ‘Mpeaoxpakate oTONMTenbHyIO cHICTeMY M BCI YcTaHOBKY ©T BosmoxHoro HaGsITO4NOrO AaEAeHHA. SaBOACKAR nactpoiika o6ecnewneaer cpabareisanie Knariana, Kora ‘AaBAGHNe 6 3aMKHYTOM KOMTYpe AOCTHHET pMMAEpHO S ap. Puc a2 McGn ‘OCTOPOKHO: Tipeaoxpanurenbitid knanan HM 8 KoeM ccayuae He saxputeate, Crok npeaoxpanurensHoro kanana IMponowsATe To HUCKOARUICH LN > Tpexoxpannrensibil KAanal roRepHyrb BAeBO AD cpabarusanun. Vis cawanori Tpy61 AonxHa MOTE BORA. a Puc 43 Mpedoxpawurensieil xsanow 1 2 peuoxpanwrensie waaay ‘cavonas tpy6a 15720 647 408 (2012/01)Ey 12.2.7 Tipowepxa pacumpnrensnoro Gaxa (aononnnrenbio cm. ctp. 36) Heobxoania exeroanan nposepka pacumprrensHoro aka. > C6pocuT» aasnenne » npHbope. » TIpw HeoGxoamMocra ycranoBnTs npeasapHTenbHoe _AabAeHHe 8 pacuMpHTeNsHOM GaKe 6 cOOTBETCTEMH CO Ccrammueckoii sbicoTo! cicTeMb OTOMACHHR. 12.2.8 Peryanposxa aasnennn Hartonwennn cHcTeMb! BHHMAHVE: Toop woxer Burs iN ospexaes > nobaoaie 8 nop ony at croTwe oro Mp exon cocrontt mown 1 6ap Mutiinwansoe aasnenne HanonneHnn (npr xonoanor cncreme) 12.2.9 Tiposepxa anexrpomposoaKn > TIpoweprt» anexrponposoaky Ha orcyrcrsHe MexaHnuecknx MoBpexaeHiit H aameniTe aecbeKTHEIe ka6enn, 12.2.10 Ouncria apyrux snementos KoNeTPYKUMH, » Tpouncrure axextpoaui. Tipit Hannan mpHsHaKos WaHoCa SaMeHITh SACKTPOAS! HOBHIMM, oS ee ner “Timp Mancintnsnossasnewre wanomienna tt wencruanowoeuneparye Topmvet sous e aon 6a rpercuero oreoveseren MICGTP.RU TIPEAOXPAHMTEABHBI KAamTaH). ee > Ecas crpenka ykasatena Tour Hike 1 Gap (np XOROAHOM CHCTEME): ADAM: BOAY, MOKA CTPENKA nanKaropa cHoBa He rioKaxer 1-2 6ap. Tlepea Tem, Kak AonHBaTD BoAy, HanoANMTS laakr Boao, STAM npegorapauiaercs onaaanne BosAyxa 8 BOAY CHCTeMD ‘orommenun, > cam aagnenwe we noasepxneaercn: npowepHTs PACWHPHTeABHLAT Bak H CHCTeMy OTOTAEHAR Ha repuermunocte. 6 720 647 408 (2011/03)Ela 12.3 OnopoxHenne mMpn6opa \BOBOTO HaCTeHHOTO Orommrennaniit Konryp. ‘Apa onopoxnenun cucteMel oToTMMeHA B CaMOit HHSKOR ‘TouKe CHCTeMb! AONKEH BEIT MOKTAPOBAH CMYCKHOM Kpay ‘Ans onopoxsienna cronurensHore npHGopa: > Ommpess camenor xpan (1) W casts soay oTomTexbHom cHcTeME! Yepes noAcoeAMHEHHEIA cy 15720 647 408 (2012/01)i inn 13 Tipwaoxenne 13.1 Hencnpasnoctn ee Recon 7 ‘Cpa6oran orpanwurens TIposepit aasnenie B CHCTeMe, aaTuHkH TeurTepaTyps, 40° Tewmieparypbi Temsoo6menHHKa. TPOBEPHTb paboTy HaCOCOB H MPeAOXPAHHTENb Ha nekrponnioi mare, yaaalTa BoaAyx Ha MpHEOPA. cx Tirana we oBxappreno Tasossih xpav ormpusr? TiposeprTe Aaanevne 8 raaonof Ey ceTs, ceTeBO® noAKNOMeHHe, MyEKOBOR sheKTPOA © Kabene H HOHHSAUNOHHELA 3NeKTPOA C KaBene. ‘Ouw6ka KOHTpOAA TATH BO BpEMA TIPOBEPHTb AATUNK TeNTIEpATYPE! ABIMOBEX rasOB ¥ paore ropenkn, (COPAAHHTERBHBIA Kaen® Ha OTCYTCTEHe NOBPEXAeHH. Tiposepite 07804 A:IMOBLIX Fa308. ‘Ouin6ka KONTpOAA TarW py TIPOBEPHTb AATHHK TeMTIepaTypls ABIMOBERX raSOB HepaGoramueti ropenke. COeAMHUTENBHENT KaGen® Ha OTCYTCTEHE MOBPEKACHH. Taran« Tewmeparype 8 Tiposepite aaTunk Tenmieparypti M COeAMHNTeNEHEIR Toaaiouiedi awn He paboraer. _ KaBenb. ‘AaTanx Tewmeparypa roprue TIPOBEpHTb AaTUnK Tew TTeparypH W COeANHUTeRDN rons nevenpsoen Pit eared ‘oom basa aatunk Golinepa. 167 McGrp-Ru (esa) Tepeknouateneh DIP Crnuixom 6uicrpoe nosswenne AOAATS BOAY B cMCTeMy OTOMAEHHA. Tewmeparype! noaaioweh anKini (KonTpone nepenaaa). Pexnn warpesa npeKpauiaercn Ha age mnnytel. Bpixoa abiMOBBIX Tras08 Wa Tiposepnte oTsoaa AB MOBBIK ras08. kamepe cropanun. YerpanuTs 6xokHpoBKy Hacoca. Tiposepute tennoo6Meniik Ha oTcyrcrBHe sarpRsHe Hui Aatunk Texmeparypbs 8 KaMepe TIposepute aatunk Tewmieparypel & KaMepe ropenKH FOPeAKH He OBHapYKEN. COBANHHTEABHA KaGen® Ha OTCYTCTEMe NOBPEKACHH. Ta6. 16 6 720 647 408 (2011/03)cy 13.2 Saaanuble napamerpbi moaaun rasa ere conic) Depron ey ar ras Loy Coert racehorse clo) a) 95 10.60 1.89 720 527 10.7 12.15 2.38 388 662 119) 12.48 291 10.83 a2 126 14.26 3.24 12.04 9.06 14a 16.25 415 15.8 11.68 156 1757 4.82 17.78 1359 168) 1888 3.52 20.31 15.62 180) 20.15 6.26 - 180 20.19 5 22.96 irq? 192 21a 7.04 192 21.49 20.04 20.4 22.79 - 20.57 22.42 216 2401 370 : 216 24.08 Zi 31st 24a 22.0 24.40 8.90 2.9) 25.48 : 3a79 2774 23.1 25.70 > 35.40 28.20 240) 26.70 105 : T0617 15720 647 408 (2012/01)Ey 14 Akt caaun mpH6opa B aKcnayaTaynio ‘BaKasunn/nioasoBarent yCTAHOBK Bxnewte ciona npoToKon naMepeHti Oprannaaunn, oTeercraenian 3a MOHTAM yCTAHOBHIE... Tum npuBopa: Cepmiineil Homep: ‘Aara caawn a axenayaraunio: YeTahownenHoit ana raza: Tennora cropaninn Hig. Perynupoeka oTonnenin: TIpoume Koumonenres ycraHook: Boinw sbitonnensi caeayioune paGoret Fnapazanra cucreme: nposepena O Samevanin: SnekTpMueckoe MoaKKIoUeHHe MponepeHo CI SaMewannn: Perynupoexa oronnenns Hactpoewa CI Samewannn:... McGrp.Ru Br Sanepxxa cpabaruieannn ‘px sanpoce roprveti soabs (ZWA).. Hacrpoiixn Cotronic: MaxcManoian renaonponseoamrensHocre: Tlonomenne epexnouarenes oP ON pagagag OFF Ham eneRe Ceresce aasnenne rasa, Méap | Hawepenwe notepn Tena c yxonn nam AbIMOSEIN rasamm nposeaewo 0 KonTpone repmeruunocra rasogoro m BoARHoro KoMTypa BbiToANeN ‘SKCTAYTAUNONHAR MpOBeKa TipHBOpa BuiNoAHeHa C ctpyxtax sakas'xa/nonesogatean ycraHoaKn Mo axcmayaraunu mpHGopa nposesen CI ‘Aoxymerauua Ha npr6op nepeaana CI ‘Aara ¥ nioanics oTeeTcTBeHHOro 3a MoHTaK yCTaHOBKH: 6 720 647 408 (2011/03)cy 15 TAPAHTMMHbIM TAAOH [Fe oopynoma Sanaa n i Copan wowep i, apes, room Epa APCS (oecro a pear) ry Sauna w Faas Inpoaasn: Moouaoua: [Renee yeranomn cbopaneanan reset [Atmese wacrepe, cqmacrmmuero myer n nanan” clout Fearn Homep copnacncara: [Aare mya ournce waerept ns (ecto ann nevare) lesopyaocannn: 1) myexcnasaaownvepaova wponsaoanica chew avnGTanm yiarwowouenwan Tpsaapuow sian Varatoaverew cepencrk OpaHvSRuhn,RepeVERS oropux jaan w Npunoweni x FapautUsnONy axony natn cave wae bosch Samevare THEA HacTonuuot naareapmaaio, «to ipnGop rye w axcnnyaTauio, paGoTact wENDaBW0, WNCTDYATAN Wo NpaBN/aM DRETAYOTAUNH WTOXHONG ‘Gesonacnocrn nponeash Hnerpynusn no sxcnayaraunm abopyacnannn Woaywens,ccaepyamwe aoweaet " WONRTHO, Tpeboahantn ‘kennyataun cornacen bo joee womonnA. C raparrainunm gonaaTeansraasinHareroMMTeMe OOMOROMAGN W CAaEOM. INarjn are [Howep/zara | Samovanes mp owen. roam orowopa a TO Mev arp Ru expres acreps Prnoce 12 CaseaaaTa) macnn Chavara aCTyaTaUAR, v8 TeMRTWe 2 WECRIPR, ROOERGAFIO RFONRECTHMAMOROETEXRMLCKOE OBCRTRNGANOE INOT/m [asta [Howe raparmunvoro axta_ [Howe ceorurara wacTepa [Mares MacTepa Ne Ne na ara nya ‘are mera ‘ara nya Howep cepa: Homep cepa: Howep ceprndiaara Tewrmen wserera Foaruce waerepn 9) oanven wacreps®) ata 00020 TOF on sevnn | Aata mavovoto TO: soma | lta nasnodoro TO: Howep cepa Homep cope Howe ceprmirara Taro wncrepa aamicowacreps smn | Narco wacrena ATA POWOHTE: onmnnminnmnne | ARE POUONTE snennsnnmimnmninnn | ABE BOMONTR sn Teun. xaere: Tan. xen Tan. xen: 4’) Gmen bate power Sbepacoann | Shcternen ev pono Sernaocann | 8hetanner ba Doce SOoaceanNn 15720 647 408 (2012/01)Ey Gu canay 157 UE ET 4 2 Tapani npexocraunnercn ma verko onpeaerenvise xapaktepHcrikH Youapa HAM OTCyTCTUNE HeADETATAON COrACHO oorsercreyioueny yposno Texhinkh Fapanrasine cpoxs. 2a. 22. Tpetenshi wa ysonrernopenne rapanriiins OBRaateKSETD Me MpHNMMAIOTER @ CAYNARK, Cen 3a. a2. 33. a. 35. a6. 3 38 BOLI rave we wecerornercreenHoctn 3a HaMeHeHNE COCTORNNA HA DexINeC® pablores OBOpYADBANNR B pesynoTare WeNaAKeKAULerS xpavowin, a TaxKe asiicrBHn oBcTORTEALCTE HEMpEOAOHNMCM CAs. Trapani we pacnpocrpanserem na pacxonnive Marepuats [BOL He Hever MiKaKine apyrux OOASATENECTB, KDOME TeX, MoTODMe YwASaHH! 6 HACTORMn “TapaHHitK OBRSaTENECTSAN”. (Cpox cays = 12 ner ‘8 wwrepecax Bauies Gesonacnocrse ‘Montax, yen, peMonT W oBCAyHAaH ADANKIY OCyWECTEARTHCA TONEMO eneliaMNeTOMH, OB/AEKNKMH H arecTORANNAH ‘Rpewapcunrenow obopysonaHnn. lars naaoxnoh n Geaoracvok pabova oSopysosanne pewoMeHayercn ycraxoaKa duumbrpos Ha Noaave raza Boast (ropauero ‘souocnaSienin), aranenrpieckoh PaasenmeAshOl| MpOCTaaki a MarHCTpanh NoaANOUENH rasa, OGRaaTeARHaR YCTaHONKa ASTpA Ma ‘obpartow rpyBonposoae cucTewts oTonkenn, a TaK Xe peKOMewAyeTER vcMOnbsoRAHNe HcTOWMNKA BecTepebORKOrO MHTAMKA MA {crabiwutoaTopa KanpResi, npMMeHeXive cHCTeM BORONOAFOTOBKK 8 ExCTEUE oTOMEHUR, YBCANTECE, wTO OBOpYAOBANKE COCTBRCTOYET [cHETeNE, K KOTOPOM TOAKNOWAETCR HAH 8 KOTOPYI AORKHO Gulf YoTAHOEAEHO. apaMeTPU TOTAEA H SKEKTPMYECHOM CeTH COBTIAKAIOTC rasan 6 MNGTDyRUAH axcriNyarauM ‘apavruinote obnzarenscrna Haroros) Tloamuce Mloxynarens (Cpox rapanru sasoua varorounrexs ~ 24 mecnua € aaTa 8oa2 OopyROSAHH 8 axcrAyaTauMt, Ho He Gonee 28 wecRLes Covraercrsenno c sare: nocrask o60p208aHim KoneNnomy NorpedmreMo. Tipu o6naatensinoM coBnoAeHHH CneAyiourx YeronNl + Moran ob0pyaonanKA MpONSBOANRCA CNEUMAANCTAMM OpraNHSALMH, NMCIOWIeR CooTaeTETaYUNe MHUEHSHH va MpoBeReHNE {anvore piza pabor, nepcovaa oprannaauin aTTocTOBaH M yAtecT HoObXoAHM AOTYCKH + nyckowananownue patio nponssoanuice cneuManNcTaMn yronwoMowenniex ponanuoM w/a HaroroBMTenew cepsKcx ‘opransauitn, nepeweH' KOTOpIK ykaDaH TDHAOXEHU K FapaHTAAHOMY TanOHy Winn Wa cairo Ww.boseh tru, NpH ee OfeyTeTShi HHH MegocTosepHOCTH Bb: MEMETE OBPATHTCR 8 TOPTYICUIO OPFaHICAUNO HAN K YROMMONOLEHHOH raroropurenew oprannaaun (KoKTaKrMaR WAGOpMAU/® YRazaHa HiEKe).A Tak Xe COCTaBROH 2KT © MpOBEHEHIN ‘ycKONaAaAoUnX paoT Why B MaAMLne cOoTHeIETByOUee NoKTBEpAAeHHe STOMY ® rapasuiwont TasoHe; + obopynonanie yeranonnen0 € coBuokeneM AelicrRyoUIN crPouTenbosx Hopm H npanwn (CHolT), rocyaaperwenNets Cranaapros (FOCT), wecthesx HopM, &TaK xe TpeArCAnMt MNCTPYKUMH NO WONTAR: + nocne 12 (apevaauatn) wecrues c Havana axcmayzTauin obopyADEaHHR, 8 TeveHNe 2 wecrUeS, HeOBXOKAMO NPOH3BECTH ‘uahosoe Texkreckoe ObcAyxi/Batite OBOPYADRAMe C COOTRETETEYIOMeH OTUETKOM 8 FapaHTAAHOM TAAGHE yrontoovenoi MpoaaBiow w/in HSroTORTeAeM cepBHEHOM OpraNHALnel + Ae MowTaxS, obopyzoRanine AOAKHO XPaniaCA W TeNnOM cysOM THEW HH. Fapavrifisi cpox wa saMevoniwe rocks WCTeNeHHR FapaHTHfNoro CpoKA yan M arporaru, a TaKMe Ha Janache WaCTH coctapiser 6 wechue. ere mame rym nc cps soe nce ce comme anoepae mann _ eae ate en tutor maouh mesma a yan une pasntcnenss, ROWNTHOA H MMOKO NoRNOEHE OAOEPENE! (G00 "Posepr Gour, POCCHIICKAA GEAEPALIMA, 179515 Mocesa, yx Ak Kopanesa, a1, erp. 5, ‘Ten. #7 495 935 7197, Daxe +7 495 935 7198, e-mail: service@ru.bosch.com; www.bosch-tt.ru 6 720 647 408 (2011/03)Aan 3anncei McGrp.Ru 15720 647 408 (2012/01)Aan 3arucei McGrp.Ru 6 720 647 408 (2011/03)McGrp.Ru 000 «Pobept Bow» Tepmorexnnka ya. Ax. Koponesa, 13, c1p.5 129515 Mockea, Poccwa