Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Saulquin La Moda en Argentina

    Uploaded by

    ana berdejo
    12 views11 pages

    Original Title

    Saulquin_la_moda_en_argentina

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    12 views11 pages

    Saulquin La Moda en Argentina

    Uploaded by

    ana berdejo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 11
    YY py’ | Lm WN a LY | opodur vex un Njavsjndun exear Mojsuedxo ey 4 vuud NPA [9 as anu sop i Sop wouans0su09 9 | 9p ‘oyouresop HW Ye Lo_EZHeWoInE 21X01 U9 soBuIs serra sod Wf sod A ‘ocet ua sjiodd fon uosony sivjnbyus sexounsd sey IV MOLT Ua Hopursl op wsne> ony or anb ye ‘uomenis ‘9p soisnd so] 10d e1> sup}orIqodiadns ey an IW Ut9A souDIb “sox id s0x190 002 ap uHIOA wuopezue Aunjar ors ‘xodea ap PP wonIK oR seHy wsoIpHd sonrasSuer{ onb 1H) 9p douKA® ues o mjape soy anu *NOURD|IJE SOARS ‘wjowus ey 9p snsed ep wecrebce oF 98 onb rary e WuloULD wy wpos, Mik HO] UD wpUELUD 9p UOIDRAuNDOUE Hy ‘on ‘wooyH#gjouDat wun sesapysu09 omwwandia om -oyp eun ¥ voreadI] anb ‘seleq sosep se] ap sesopour seDUEUES se] A eqeseg & atuepunge tio ap oueu! quom:odord anb ‘ugpe|qod ap omuaumne jp tod se1UOD soMNPOd eLNSNLT LOFONIOAdY B] ap UO!EdE | wenpgisod anb A feIQsaUIOD UO!OnJoaar vy sonposd anb soe ~soduut sajeipos soiquse9 So] ap onuEq ‘[eINSNUL UO!ON|OADY e O9BL Eiseq| OST apsap seBny auAN apuOp ‘esADUEE UONIOAAY BI I0d ePLa!D uopenis e| ap EUEOyauag UEIB 4 EWHye IoUAIOd wapepzDA tun uD [eosawlos UpFaNJOAaL E] a1UEINP epMdAUOD eX “exZATE|SUT UO SH -yodea fo A ugques [2 uaonpoid anb vy 0d eunue ¢] A eueumy es8sou9 x} ofeqen [a ud opuacnansns ‘sope|osresap ap ednoo as rolUD91 | A soBzelfey sns eNode voUsD eT “euEWNY "pia B| ap SauO!IPUOD se] reso[ouI vsed KOnDysd ¥] UeAdT| as aNb StoysUaI9 svapI SeAONU UOBINS [eI90s-CONUOUODD ODseUL D189 UE “seunsnpur seaana ap ovanui8ins ja 4 souesowe ap somros8 soy ap eouapeD9p b] ‘(anb oy so] vadesede) oupg.0 ap sapepHtary se] ‘eouEq FI Op O1JoTeSeP P ‘ousyendeo jap oworwIoeU J9 ‘SeDUONDDSUOD sMs OWIOD ‘sos -opaid sajeiour ap o1watunoarseqe ap o1uawne [9 & peppunus esasdwo va o1ruioo PP UoEULO}SUEN x] ‘oMOTUEINDsOP op soWNLeUE sofeia $0] uejeuas sowapod sesneo sns ana “OOZT I 4 OOPL [> anu se8n] OAM anb ferD!9W09 uFNJoAar ¥ wo Ldode 9s ‘OCT ap 1Opapaste vzualuiod anb ‘[ensnpuy UOTNpoAdy e enb repioD91 soUlaqeq soos uotonjonoy ny & pasary] Buz Wo jDLISMpUT UOLINJOAAY YT ‘aquejepe ua soe sojjanbe apsap syed onsonu ua £ opunus jo uo g1umnd0 nb Jegenuasop ap Soureien OU |S epoW ET B ODadsax HOD soUNYDBIe so] Op [ENE Ctuaturenoduio> Ja aeausjeqeo sopudidusoo sowospod ou A ‘(OL/1) eield | AP ONY JOP OrEUIDJIA [9 GoD 28 ‘woody eUISIUI BSD UT 20 O]B|S jo Uo FieuTN|TO on "epout e| 3p ‘uglopanessowop ¥[ 9p OUTED OI fe UaBLuO ep & eHDOS UD ESUSII YD ap Bio enue % LoD vurunioy anb “GBLT 9p EsaouesT UOIONIOADY) 2] ‘ono |p 40d & *easoreyBut ud sonpoud as onb[fesnpuT UOR P| ‘0SLT op anzed e ‘ope] un sod “oproaiqeisa uspIO PS FEIGUIED © uEA anb sajeuourepuny sowuorumdaquose vaLINs0 OptrEnd ‘imax ofsis OUDId up soureniis sowogap ‘ousspow opunut ja ua sowapuaTuD tr] OW0I 181 ‘Ypour x] ap oUAUIOUAY | 2oEU OWI9D 10feur JapuasduIoD EXeq rencia muy grande entre precios y salarios, lo que permitié. al empresario hacer nuevas inversiones. Tampoco podemos dejar de considerar una mayor produccién agricola, debida a los adelantos tecnolégicos, que estimulé a la industria textil, dando preferencia a Ja mecanizaci6n de la producci6n de los tejidos para la vestimenta a partir del procesamiento del algodén de Indias, en momentos en que se prohibia la importacién de esos tejidos de la India y crecfa la demanda en los metcados de los paises calidos. ‘Toda la economia de Inglaterra se basaba en ese momento en la lana que se producia en las islas y en los tejidos de algodén que se fabricaban (en forma completamente mecanizada hacia 1815) a partir de la materia prima recibida de Estados Unidos a cambio de esclavos africanos. Enire los adelantos tecnol6gicos que estimularon y permitieron el gran avance de la industria textil se encuentran la méquina de hilar que Hargreaves inventa en 1764, logrando que una sola hilandera pudiera hilar 80 hilos a la vez, y el telar mecénico, movido por la fuerza del vapor. Este telar, inventado por Edmund Cartwright después de Ja lanzadera volante (inventada por Key en 1733), realizaba el trabajo de 200 obretos provocando enormes resistencias entre los trabajado- res, quienes vefan suplantada su mano de obra en una €poca en la que la superpoblacién en las ciudades desataba una feroz competen- cia por los puestos de trabajo —incluso entre mujeres y nifios—. Esta situaci6n, a la que se sumaban los bajos salarios y la extrema miseria, fue causa de grandes agitaciones sociales. En 1770, R. Arkwright crea el telar hidrdulico, y en 1790 aparecen las primeras méquinas de coser inventadas por el inglés Saint, que fueron luego perfeccionadas por el francés Barthélemy Thimonnier en 1830, y por Elias Howe en 1846, para ser finalmente patentadas por Elias Singer en 1851. Por lo tanto, podemos decir que la industria textil, le mas importante industria de la época, resulta la avanzada del industrialismo; sobre todo a partir de la expansi6n del tejidoa maquit y del reemplazo paulatino de la produccién manual. Esta creciente automatizaci6n en la confeccién de los tejidos necesito, para su desarrollo, de la existencia de grandes mercados, produciéndose en consecuencia dos importantes hechos sociales, totalmente relaciona- dos entre sf: el ya citado trafico de esclavos para conseguir la materia prima y la expansi6n colonial, Para impulsar la Revoluci6n Industrial, Gran Bretafia contaba con un gran imperio colonial en la India y en América, en constante 7 81 Si Soper anb exed ELE ap onnt ap Fr Jo easey sesods9 anb oqny ‘Ofiequia ure “ase 2p A sopeos seiouasayp se} O20d un se}aAlU op A Souau! JEIUaISO 9p pepIsadou UN seISaHULU E QzUDUIOD 3g “Elson ind Fl Paesag00 anb apurif sew zon epeD eouevodua v) 4 ezaIqou 21 2P UoPpeurpep vI sod epmnyur zon pe ‘Stuoueune|ned seiquies F opezuaiio> eidey epOUl Y] GBLT ¥ soloUDTUE soue so] UD eA eouald 9p kiauEUY UODENYS axes x sod sopeuMue UeqEis anb soursadumo so] A sopeurjese so] ‘soursoue so] od epekode A visoning e[ od epiSisp & epepyur ‘691 ua vsa2ues4 Uo!nlonoy "1 2p opttieise j9p eloueuodu | se>E1sop anb Aey epoul e| ap oudW PUR! Jepuaidiod ared esneo ws 404 “eouEly Wo afen op eo £1 woo auodiadns os edoing uo afen jap euoisty e] anb se so o1ues ‘sued uo eaonous 28 eulvauia} epous ¢|ap onuad 0 ‘oBsequDo Ig (YPOu: v] uo Blouanyu EpE=TeW vun a1uePpe UD jE ap opudtosafo ‘oduieo jap epta x] Bowe open ¥ 40d sopesode ‘ousuow aso 2 azued © ‘s9s9/8u $0] anb s1o9p sa “asep ap SeoUaIaNp se] UeseAe {ans ou sewownsas sesa on Ours ‘siuauatoo9p osunsoa uesoipnd seuosied spur onb aiuaurejos ou ‘onrusad anb edos vj uo upioezteD “wep vun e e8ol[ 3s ‘Inxar [eiAsNpUT UODAjoaas e] ap sued y ‘sese8 4 im upiquies owoo ‘uouy “esiteq “euy eurasnus “uoposte 2 SopnsaA sopeBjop ‘oussiauL UD une “IEADI] SEITE s9st[D Sb]. op Saguums00 eG “Oue jap seood9 se] sepon ered sejal seustU se] Ua UEQEE, “0192409 28 SopHsoA so} OIUaWOW 9s9 eSeY ANb soUIDpIAjO ON, ‘Temsnpul uoronjoaay ty ap sopeuy eioey oUrDzAL “Ouot0 A Ouerox-eioaeuud ,sepeodwal, sv] ap Uolouede | iouaND {28409 owiod ofmpoad ‘soyernsnpur sounts so] seuoUNe & seueduioge Ered outs ‘Jeune oxousiep ns sod ou ‘opnsaa jap o1qured je osfndut Lan woo eprpuaiue "epous vj :ssou0IUD wisey OADM OUDUIOUD) Url ‘Rolsuedxo ns senuntuod vied ‘se1auo8 & ea so!aup8 so] JeOUISIOnIp A H24o b| xeiuoumne pe ‘Ix01 eLnsMpus F| ap O|]ouTeSOp OpEID|IDE fx TPuLINOSeW EpoUS e] OP ONUED jo $9 sospuoT & UoraTUIAUOD ant ‘(zat UD sopnsan exed EuE| ap sopilar S014 togt ua prenboe! 12) uoposte A euel ap sopiln soaanu enone ¥2 uow)orede ‘InxaI JeMNsnpur oYjousop je awauIelDfeed ‘OsBUIOD [P eqeizaidsop ou anb ouaIua) (ENO) epeiorsye v] osu osnfour ‘estInueDsOU! UoKDIpeN atuEuodust Seaaiiig atetUO? UPtAUTE “CeeId & BP ORI Te ZOBT-90BT Soue so} 2p SeaISur souo|seau! Se] ass9pudIua Uaqep UO!IONIp BSD UD) O// Us PLEA SopeIsy ap seruo|OD se] opipiod soqey ap sesod e Uoisuedea: artificios de la moda: mirifaques, polvos en los peinados, Iunares ostizos, flores y frutas artficiales, desaparecieran junto con la intensa vida social de la corte de Luis XVI. 1a Asamblea Nacional abolié las distinciones sociales en el vestir, reglamentadas por las “leyes suntuarias" que indicaban qué vestimen. {2 y accesorios podia llevar cada persona o grupo social. Por ejemplo, durante el reinado de Luis XIV, siendo favorita Francoise d'Aubigné, ‘marquesa de Maintenon —responsable de tal austeridad en la vest menta que llev6 a no innovar durante cuarenta afios la moda los ‘estidos se prolongaban en una extensa cola, cuyo largo correspondia 4 claras disposiciones de acuerdo con el rango social: s6lo la reina Podfa usar una cola de trece metros; las princesas, de cinco a nueve metros, y asi sucesivamente se acortaba a medida que disminufa la categoria social. Estas arbitrarias disposiciones se basaban en leyes suntuarias que prescribfan las telas y adornos para cada clase social, Eran arbitrarias porque eran obligadas, pero para nada hipécritas, Porque s6lo hacian explicito el hecho definitivo de usar ef vestide como medio de demostrar poder social, y tan es asi que al desaparecer €sas leyes que subrayaban las desigualdades sociales surgen nuevos mecanismos muchos més sutiles pero igualmente eficaces para conseguir la diferenciaci6n, entre ellos, la alta costura, 1a desaparicién del antiguo orden social en Francia trae también un gran impulso en la moda femenina a causa de los cambios Constantes. Estos cambios también ocurrian en Inglaterra, beneficiada Por la demanda creciente de algodones y linos de disefio sencillo como respuesta a la prohibicién del uso de sedas y terciopelos en Francia, En el Rio de la Plata ientras estos _acontecimientos revolucionarios ocurrfan en Europa, en el Rio de la Plata la corona espafiola, temerosa del avance ica el antiguo proyecto estratégico de crear un gobierno auténomo para su defensa. Con ese motivo crea en 1776 ¢l Virreinato del Rio de la Plata, eligiendo a don Pedro de Cevallos como Virrey interino y Capitan General del territorio. Juan José Vértiz: y Salcedo lo sucedi6 en el cargo de Gobemador de Buenos Aires, que Ostentaba desde 1770, El extenso Virreinato privilegiaba a Buenos Aires como ciudad 19 oz. (Souy soued wey sozofnu se :uxsUaI9p 98 ou Saxe so] ‘eosewseIe> Oe unl toa eas Beisel A OUeURD [9 “uoposte fp “euL} | vaG cero Soaoa|a0 sos ‘soseéiny sounsle UD ‘K sazery uty saver euRve JOUDIUE [PP S¥O!DEIGOd se} sepOI ua anbiod “eonspulop t IGESOuE Bio Onb ‘IRxa eLnSNpUT B Biesauqog ‘uoIoeUOTXD ied soy erento osnipul opuEpan ‘ouiaIur OwEnsuOD (9 exed atuouiDTua;UNs Bos RPBISpOU! ES JOUDIUT op SUD! ap uoHIMpOId ts UoIG Ie aera ma KSoHNPoud sns wo> sairy sound e opparseqe UNI p ANGSH tod pepuieinfox uo sepipuow ou A joueds> oHodoote, Prey ogoune souand sono woo sruowougy seD:0WW09 ap pepmnais ~oduiy ns uo— JONSIUT [3p SSUO_E|qod sey “orliaMIGUT oes ohoe SRS a? Olfoxzesop [a uo ruosousse ef osqndunt orzutassiA fop UO!Dear> "19 atued ¥ sony souang opuowinbpe ary anb eouruoduut 21 [eBDjr OfDs3uI05 Top eer Sn "epiayap: uid eipett 9se[> eafioe Cun Opuo‘eu ony anb ound je ‘Sonsun © spies 1a e25|q0U 8p Soin Us 'ekogaid wia onb “soa sousng Fp ogtlded v|A—sepeDiews Anus s3je!0s souo\iaip X"seonpisowsie 4 soleuojipen sosquinis0o uo9 "oleqen ns 3p Usa anh Tour Pp SePePND. se] oxus eiouaID|Ip epunjosd wun goVeUI 96 ssoUOIS SE. 42389-£ 985]] anb & [99j o10Up eqeuol> *GENUOD |B Uos"DIPop 28 sony souang ap so10p “ded so} ‘onuatwPaweae ap HIE op wsa|goud je sopeivosjug "gel SouIY SouaNg ‘souazLI0 sns apsap ‘ {1 BinsnpuY | Us SuoWTEdDUNd epenuad “essONEISUT Uo ceaaulos fedouna up oqe9 ¥ e49]{ 2s anb femsnpul upionjonDs P| op CRpond fp & seueoiowe souorBu se| op uorsezifeunsnputsap eI arieo "ouapiowioo woupodsos eun ep 2s anb sour e se80q] sowelspOd _OUSIU ep [Buienpur Ojouesap jo (opens: manteles y servilletas, ropas para el culto y los clasicos ponchos; y €n Corrientes hacian los tejidas de lana para mantas y frazadas, como también gran variedad de bayetones, Sin embargo, esta 2 entre B interior que se habia mantenido a pesar del contrabando, se quiebra abruptamente con la aplicacién del Reglamenio del Comercio Libre en 1778 Uibre intemaciOn de las mercaderias provenientes de barcos €sPaioles por el puerto de Buenas Aires), Esto trajo como consecuen- cia la inmediata inauguraci6n de la Aduana de Buenos Aifes en 1781, que signifie al mismo tiempo que la prospetidad dé la ciudad, ef Géterioro creciente de la industria del interior por la competencia de los productos extranjeros, reemplaz4ndose enionces los tejidos del Alto Pend, Catamarca y Corrientes por tejidos provenientes de Ingla- terra Mariquita Sanchez de Thompson y Mendeville escribia en 1854 gn una de sus cartas: “Yo he conocido a estas pobres provincias, ricas ¥ més industriosas que Buenos Aires. La independencia ha sido para ellas la ruina.” Si bien las disposiciones fundamentales del Reglamento se fundaban en la nacionalidad espafiola de los barcos que trafan sus mercaderias al puerto, muy pronto los ingleses aprendieron a eludir. Jas, haciendo el traspaso de sus propios barcos a testaferros espafoles ‘ue, en las costas brasilefias, cambiaban sus banderas; al término de las operaciones comerciales recuperaban su nacionalidad de origen, La prosperidad de Buenos Aires se puede palpar en las nuevas obras que se hacen bajo el gobierno de Vértiz: la Alameda junto al tfo, la Plaza de Toros y la fundaci6n del Teatro de la Comedia, que servian como marco junto a las clasicas tertulias para las actividades sociales de la enriquecida clase mercantil que formaba el grupo social principal. “Los honrados ‘tenderos’ se hacen traer pelucas de Francia ¥ ensayan reverencias que resultan un poco fuera de lugar en la corte del Virrey"... "Ya aprenderdn y si no sus hijos. Con todo, la frecuen. lacion del mundo oficial les dard una alta idea de sf mismos y el empaque que s6lo ostentan las aristocracias del aluvion, ® EI estallido de la Revolucion Francesa caus6 un verdadero impacto en las colonias, aunque las noticias al Rio de la Plata llegaban demasiado lentas y eran a menudo contradictorias, Mientras tanto una Espafia en decadencia, durante la época de Carlos IV, que depencia cada vez més de Francia, alentaba a los inglescs en sus propésitos de apropiarse de las colonias, 2 ( j we Kopunu: pp opor ¥ opustsuos ‘seutiqos sns ap sesorpiaua ounbod tun ‘sen son ‘ezous euang A uaAol ejazpon ‘oupeur e| ‘sesopeiuEua A Soyiqnu ‘selty ZT ‘(euluaW9y UorDsod wD eyWE) BlOs euN so ‘uarg sond Sryontuege ns ap seqnsos spduloo ye OUOPUEAe a[JoNU oD asoPUPIa -uejeq & aquaureuo] opueuiure> ‘sosa{nu Oz ‘seyauod selfaq 9D Py zun s19,2, ssaouoiua ap sepuon se] ue seyauod se] ap osyeuodusoo Dp eraueWl | ap Olas OnIA un optlep vy SOU |EqEST O1UISIV -seuate & seidosd sepuan ue sopuan sod equgsnuiad as ov une ase ap EUsOINL PepIun FI ‘eI[OH9 PEPIL “euoui F| ap epelare pranse BUN wAepor wD ‘saruesB HUE Op SePeD|O Se] ap epesay| Bj uoD aufoTy wei ‘uoKeDUA!ERp ap PepIss0auy ET 51" «0[]B50 ose [9 eqeino 4 own wang jo ered equsedoad :ejanose a[qop PUN > Sopensous [a, ‘eruawresep gondxe oj anb ‘eIsuEW UsTqUIED 4 ‘21U>!P “undap oprouoo ono any Splia\ 2s0f “pia AE ¥] BP sepuan se UD goidula 2s ‘pepisiaalun e] U2 sosina soj osieBed eed ‘oduialo 10d ‘fpioqqy ‘sofzeisou soyontn weqezuawios PiouEUs eso op A ‘Sey UES sau0folu Se] © wesauatiad sosopapuiaa so anbuod ours ‘epeu exdw09 UIs Opor J9AjoAax epjuiod onbiod oj98 ou ‘oanDeNE swaWEUINS equinso ,sepuohl se] B Jl, s99U0IUD ap soNV souONg Jp UD ond sowqes anb eA ‘eyouod eije ase) Bj sod epenu so ‘sosajeur soIUeID “euiod So] Jod ‘sowesap OMloD ‘Epes eis||UESIaW EmIsod ET fe Se08|u9 SONU! I[e Op ‘S4Oy soojnp ap somnbasqo anus woxenstl so] 28 A ‘Tesaue8 voionredas | ‘eun ogy ‘sopuy uel wes9 owoD ‘aypou P| zeurUIa TY sofenuseD soo0d | fiqey anbod “eqeaay| anb jp seiqusz aseysooou eunsje anb ose> ted ‘ooue|q oses 9p ajteq ap somnedez ap pepnuro vers eun 972101 {uo urcenuoous 98 SeurEp Se] ap JOPEDN} [ap sezaI19q sapepryeuLBUO se] aniUa “e|[> 9p eNO Ip sous, [P vIsey & soxpUOT UO gHNOsadas Sub ofn er oo Bisel e| WoLDIp ‘'s9(8ur eBoy [9p a1qruO}UOD o] POY tio> stuowieiBor ojopuriedaid ‘A seyoysuey se] ap oned 19 089 wed oreuor ‘asieiodi0ou uespuaasd nb Bj ¥ Pepa_oos e| ¥ Japuodsexs09 ered ‘aI1eq fo o71y 2S, sodwas sue ap sopyptag SUT U2 EIEPEZIED erueg sod epeiod *GosUagoY! ‘W 9B2sjo anb | OW!OD ‘SeISaH SEPIP ffupidso uorony seue sBAanU Sng “seIsO9 SENSANE FISEY O1DIIUOD fepey eso[Sur expe asep e| ap prande vj wosofen ‘soy exed eaNooy> SEs iad svjnoepodsa souaw oysAU UOIseAL! EUN UD :odwon [2 OpEd ‘ue\qey Ou sosa(@ut soqurTosOWOD so] ‘OWE SesUaIy “SOURDHAUE sosjed so| & euaiejSu] Uod o1os0w0D 2p PEUDH | TIP SOsPUSID ‘outa, fo ‘pepiseoou P| 40d opelasuose ‘608T 9p 2:qNPO UHL lanzando més de una mirada significativa, una abuela fresca y bizarra, ¥, Por Gitimo, tres criadas mulatas, chinas o negras, riendo a bajo capa @ mis de un caballero cuyas miradas han provocado, Todas ellas van @ entrar en esta rica tienda y de la eval han salido sin comprar nada; se hardn atender, exhibir, desarreglar las més bellas telas de Parts, Lyon, Londres y Manchester; los mozos de tiendas se confundirén en cortesfas y en pequefias atenciones para adivinar los deseos de esas cncantadoras sefioritas, y lo mas probable es que éstas se vayan diciéndoles: Es muy hermoso... volveremos otro dia, si acaso.. Los tenderos han aparentado mucha educaci6n, pero no han perdido de vista a las criadas, porque sucede frecuentemente (al decir de los tenderos) que algunas portefias poco escrupulosas, aprovechando los momentos en que la multitud impide la atencién vigilante de los tenderos, traspasen a sus sirvientas ricas piezas de telas 0 cualquier objeto que desean." 6 Hstas bellas telas de Paris, Londres, Lyon y Manchester que desarreglaban las portefias en las tiendas, eran la prueba palpable de Ia presi ier in insia tot nica alentada por la administracin y por los intereses que se vinculaban al comercio de la imporlacion. Se desprende como consecuencia de esta realidad, as grandes desventajas comparativas con las que tuvieron que luchar, no solamente las industrias del interior sino las. del area rioplatense, incapacitadas para poder enfrentar las grandes transformaciones que se avecinaban. Asi, en 1821 Alexander Cal. dlengh comenta: “Por el momento no hay ninguna especie de manufactura én Buenos Aires... otros articulos, como ponchos y ‘mantas risticas, se traen del interior. No serd raro que en pocos afios més algin articulo de fabricacién inglesa viniera a reemplazar el Poncho, aunque hasta hoy no hemos podido hacer nada que lo igua- eur En la misma época, Emeric Essex Vi cl significado de poncho en castellano es "Por considerario inconveniente para Tealizar cualquier tipo de tatea, nos cli ademis, que aunque “su uso ¢$ tan difindido en to de Buenos Aires, no existe una sola fébrica criolla de ellos. En Salta ue es famosa por la fabricaci6n de ponchos; se los hace dé algodén ‘muy hermosos y de alto precio, pero los hechos por los modestos Pampas son de lana, tan fuertes y tupidos que resisten las lluvias mas copiosas y son también de original y curioso dibujo." No nos extrafiemos entonces de que estos caracteristicos pon- 23 we 9p © eqopsgn ap seinsnpur sel ap sojiqioas anb sotue ‘uomoRsuEN F] va seue8. 919 anbsod easere|slul ap sououid suqioas wyDjoxd an ‘eanenoadso atuawierau outs jes0qe] OU eIsongling FUN ap UOIDeULIOS B| ‘soulenuoous UgipeziuEauO seIpNSed ES Bp BIvaNoasuOI WO) ,OpeIpouatut ugDUTy paid AS A BzSNbINAS BAP "SED [> Opor ap sormnposd soy 2p sepires 4 sepeniuo Sv] eqeinsar an’ euenpe eur Uo “opniquia osor ~pod unr owios opuene ‘sony sottang o1og ‘sUa.9]Ip opis eaIGnY sied jop eanenstujwipe-oonyjod ugioezite8i0 | 1s 29) wel ovasI01 UO opreo uessqey ou —eso/Sur BunsnpUn zy seIWoUHTe esed Seud seViareUL @P uoponpoid v| seiwawine “feradso ose 319 uo— ,osoysaaoid ‘Spui s9200 z21p o12Iqo un EasieDIpap,, ap ‘ysiIe< Olfp Owod ‘pepisso9u = A soqepunosd semmpejnueut se] ap o1usquEjuewsop 1g a ctOYE EIsey soperoutessp | aiwoumoayedust wei upponposd ap soipaw sns 4 sojemyeu sosinoax sns opueiuauine ‘osoysaoad seu $9924 ZaIp o12[GO un v ds1e!pap uapand soisp apuop ua & sozeiq wos wey 2oey anb 0} spuop Ua ‘opeigod oood uni sted un ua eAey sry anb jnnut eos ‘sjed jop sem SuynuEW B O1UEND UB A (~) “ExIaTE|AUI 3p sopeady] so1a7o UOS spor ‘aiqno o| anb oypuod ja “rsaypuewy ap em>esnuEU y398 anb op run enuod sapepiiqysod zaip Aey ‘esajlod tun auan sofnu ns 1g zesorsur vas ou anb piqey Bsoo gnb? ‘arano ap vas anb 0] opuemdaoxa ‘A apOs O| anb 0] oper asouyusexe ‘edo: ns ap sezoid se] sepOI asuDUIO ‘selj2 oD soured sepor ua aisia ds oyNes |g ‘voUWEPNg op sefeq ‘ast Se] uD pepisaoou Bwyd op sojnojue doy oysoy UeY 9s SEIT “o1DIaWOD [p aSILIGE 2p O1uBWOUS | apsap EPUEWDp [BOUDS Eun uOseE -nBase 9] ‘sosted solfanbe ap uo!se|qod | ap seseus se] ap ouInsuoD sepensope se] aqwawjejadse ‘seso/fur seurapeosour se] ap soo1pous sopaid soy (") Sopeosous ss ua oruiuiopaid onsanu emodiod anb odwan owsiw qe ‘sosjed soiouras sojjanbe ap saiqod spur: sosepp ‘se] 9p seisouaig 9 A pepipowion vf x aued uei8 ud aXnguuos somaya ‘0189 9p opaud [p seiesege B8ey anb eneubew ensonu us oue|ape PED, Uo!DIsod e] suSUEILP roNdxa ‘somy sousng ud ODIUENIq owsaigo8 jap a1uBiuasaidas ‘usized ouIgpoos sIg “e>IUPHIE prasoteyy Ng A ere|d Pl AP OY JOP SEPIA seIOUIAOId Se] 2NUD LODETOAEN A uioiqod ‘PeISIUY 2p OpeIesL UN OpeunY saqry ap sandsaq “

    You might also like