ENERGIE DU MALISA | — LD NM SA RAPPORT ANNUEL D'ACTIVITES VOLUME 1/7 COMPTE RENDU TECHNIQUE EXERCICE 2002 Mars 2003 Diroction Centrale Invastissements Tél: 223 47 60- 223 47 3 fax: 223.47 62 émait:asimor@odmsa.netEDM 8A 7 DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU RAPPORT ANNUEL D’ACTIVITES VOLUME 1/ 7: COMPTE RENDU TECHNIQUE SECTEUR ELECTRICITE SECTEUR EAU TABLEAUX ANNEXES ET COMMENTAIRES VOLUME 2/ 7: PLAN TRIENNAL DE FORMATION PLAN TRIENNAL DE FORMATION PROGRAMME DE FORMATION VOLUME 3/ QMPTE RENDU FINANCIER NOTE SUR LES ETATS FINANCIERS ETATS FINANCIERS 2002 NOTE SUR LES PROCEDURES DE PASSATION DE MARCHE NOTE SUR L'INVENTAIRE PHYSIQUE DES IMMOBOLISATIONS. VOLUME 4/ 7: RAPPORT DES COMMISSAJRES AUX COMPTES RAPPORT SPECIAL DES COMMISSAIRES AU COMPTES VOLUME 5/ 7: PROCEDURES INTERNES DE PASSATION DE MARCHES SERVICES PUBLIC DE L'ELECTRICITE (octobre 2001) SERVICES PUBLIC DE LIEAU POTABLE (octobre 2001} VOLUME ¢/ 7: PLAN D'INVESTISSEMENTS_QUINQUENNAL (PIQ) PLAN QUINQUENNAL 2002-2006 PLAN TRIENNAL D'iINVESTISSEMENTS 2003-2005 ETAT D'EXECUTION DES INVESTISSEMENTS EN 2002 VOLUME 7/ 7: CONTRATS D'ASSURANGE Rapport ened dociv ts 2002EDM SA TABLE DES MATIERES. [Les pentres d’cxploitations > ‘Onjanigramme a031 décembre 2002 ‘watt deg Tracts techniques ~ 10—Fréambale 7 L (1. Generalités - Structure de In société _ 11 Structure de Ia sueiété _ 1 12 —Chifres caraviéristiques . z 1.2.1 - Chiffre d'affaires _ x 2 7 . 3 3 a 2.1- Bilan des actions en 2002 3 22 Eifeeti > “a4 2.3 Les categories prafestionnelles 4 2.4 Bilan de la formation en 2002 4 [5 Compte Renda Technique 5 5 5 4,{.2- Produetion d'lectricie s 2.1 Reseau Intercomnecté . 6 22° Centres ioolés 4 9 3 | 4 3134 Bamako 3 1.3.2 Réseau fniereonnecté _ rt ; 3.1.3.3 Centres isolés 7 10 > ul it} enn - “2 “3.1.5.1 Nouvewux brauchensents 7 _ Cc 3.1.5.2 Nombre d'abonnis dectricité 12, ransport et distribu flog - 7m 1.6.1 Le réseam de transport 1 3.1462 Teréseau de distribution électricité 2 3.16.3 Interruption sar le résean dlecieiesie 13, itnation des projets secteur Glectricité 13 [_____3..7-1 Absorption de Pkinergie de Mansntall 13 3.1.7.2 Projes Disatbution HT 4 1.73 Depart 15KV de Ki 1s 3.1.74 Rékabillistion du rescau 30kV, Félou-Paparah, 15| 3.2— Secteur enw _ ic TDM2002 se Tato das Httras Reppest annie factviahe2002 42‘ChiFtres affaires Production d'eau et distributivn d'eau 3.22.1 Bamako [ 3.22.2 Centres Extérieurs 333.1 Remake 3.3.32 Centres Extérieurs 3.3.45 - Gestion des bonnes 3.3.3.6 - Longuear de réseaux d'eau __ 7 1a Recherche de Tultes ex sectnrisatian . 13] .3-38- Qualité de ean 19] 3.3.3.9 - Systemes d'information vv ‘3.34.1 - Optimisation de la stattion de traiiement d'eau potable de Bamako 20 Sa-Su. 334.5 ue AEP Bamako 3000 2 pers [Ende AEP F 7” 5 Construction du Peau Fea pour ie Vilage CAN WAHGDE: a ; 2! i 3347 Travaus de realisation de 7 fora aes expla jana _2 2 Ananeres Tableanr 3.13 353 Vo —— OO ToM2002.x15-Table das Mabires Feappot anruetdactivaés2002 212[RESEAU INTERCONNECTE BAMAKO xATI KOULEEORO PIOILA RANA SEcou MAREALA WANFOLIEA SELINGDE MAYES ITA CENTRES ISOLES NIORG OUELESSEROUCOR KANCABA SAN NIOND TOMINIAN SIEASSO ROUTIALA BOUCOUNT KABIOLO ZEGOUA MorTE DJENNE BOUENTZA BANDIAGARA GAD ITOMEOUCTOU IDAL {$aPosTEs etter du Conse Aseininition ean Frais TALBOT Director Genial Frans LEBORGNE* {cor sro. Diclou Cintra ott loseuta xan” oor Kayes Jeon seam Coonsnations Régonsies cor shasco Jece nent cor tant Diectur Sintra Aoi ocr Gao ‘Adis o Pane Lean Michal pcRATRUcE+ Destur Finan et Comsat orm REMTOLLA Diecaur Planet Comsatie Abit rian Dec ton lumen Dave Fadine itt ace [concahos Wma rein ch Cnt Raton resets MOR ‘het de Sen itbaraine ‘actor nda Adit chars tventanemaas Dremu Aa [alain atone Cece doe Town Jaan Drecur des Eco Coats Movies SANGARE Drecteur des Pogramaesi cu. RAORE Jessa 83800 Diactour Contr ets 6 ARRICUE* Drea Coal cle A waar TOUNKARAT Diraaou de a Paducion Révn Ircnneclé Lede souDeA redur dos Ears Srdain Prager | Seysou KONATE bees Pracson scowl arecou Fray KA Divan Movin faerie Jaro ain ‘eturTranep! Deas tsanooo Dacre Den Lean Mars SANGARE Siroctur Central Ex [CSA ares Dieta dea Produin amaiou Se ctu ds Bewibuton Jones FELLADE LThidery CHATRY® Dirvetaur Conta Commercial ‘ect Carel Commerc iit rahina STRAORE ‘Shag de Malo Fort ANTI vec Commer des Cais /atesane AGALASSOU ict Commer de Sarak aac Yes CAMARA, Direct do Aires Géntrtes Hoot De DERICK Direc as Al Carn gtd [once iwc dn Roneources Humans Chotehrad. S04" Dicer Cents de Psectioneman: Potion! ba are Docaur Au Care 6 Perera Prtsone| lanes na ‘Secetuio Gina! et Retponneble Qual __ CALM HADARA* Ipctour tna Abdoul 3. CKO Diecut Comsat Tope meow KOME be Dax DE arDCA [BET GA| a meence *: Membres du COUR 1 3 5| 26 3] zl Hi a 35 35] ORGANIGRAMUE EOMS Axo? Rapper ast tacts 2002RESUME DES INDICATEURS TECHNIQUES EXERCICE 2002EDM SA RESUME INDICATEURS TECHNIQUES NB : Les indicateurs techniques sont résumés dans les tableaux E1, E2 et E3 pour le sectaur de Iélectricité et 01, O2 et O3 pour le secteur eau potable Pour les détails voir les annexes 3.1 4 3.53 du présent compte rendu technique. Ragpert arnuet cfactctés 2002 WWTableau E1 QUANTITE D'ELECTRICITE PRODUITE, LIVREE ET VENDUE PAR LOCALITES EN 2002 PRODUCTION HYDRAULIQUE. EDM SA PRODUGTION THERMIQUE, 90 768,17! AGHATS TOTAL RESEAU_INTERCONNECTE 196 117,76 521 594,23, 4.000,99] 114,34) 17 322,40 720,42 408,98 222,93 4445.15] 257,09 147,41 249,96 8 826,45] [TOTAL CENTRES ISOLES: 703,91 1797.07 [TOTAL EDM 590 185,22] 576 112,03] 49 600.15) Rapport anoces cf actintes 2002 -AfFlohor: PRODUCTION 2002Tableau E2 NOMBRE D'ABONNES. EDM SA PAR LOCALITES EN 2002 [_"— Gentres | Gasse Tension [Mayenne Tension!" Total] CENTRES OU RESEAU INTERCONNEGTE POYAL CENTRES SOLE [TOTAL EDM Rapport anne ect 2002 Résumé locicatour tachriques ss. NOMBRE ABONNES 2002Tableau E3 LONGUEUR DE RESEAUX EDM SA DE DISTRIBUTION ELECTRICITE EN 2002 a eer] [CENTRES DU RESEAU INTERCOMNECTE: Reppert snewel abies 2002 ‘Ricumé nicators tacniquea.ds-Longuaur MT-BTTableau 01 QUANTITE D'EAU EDN SA PRODUITE, VENDUE EN M3 PAR LOCALITES EN 2002 cau propurre | EAU VENDUE | RENDEMENT % 38437 ats] 22373 776} 89 130] ‘sng 746] 1.239 641] 428 526] 87 2an| 27 529] 2131 476| 319 395| 2912 638! 388 13] 848 370) 339 a3] 446 712] 275. 187| 1714 147] 384 068] 680 8 398 396] 353 492| 188 325] 1794 545] 796.025} 713579) 348 496] 1656 357| 3.956 san] 45 972.837] 12.304 238] [Total EDM 54310 656) 34 700 613] 84,02] Rapport annwet acti 2002 ‘Re sum inioateurs tatilques.xi- PRODUCTION EN M3 2002Tableau 02 LONGUEUR TOTALE DES CANALISATIONS EAU EDM SA PAR LOCALITES EN 2002 Lenguaur des canalisations en km (distriputinn) FONTE PYG, EHD TOTAL Koulkoro 19,68] 42,736] 82,416] Kati _22,005| 29,065] 45,460) Saingue | ol 5.258) 8,286] Segou 45083] ‘87,554 192,637] Marka . aaa] 7,53 24,203 Kayes . 10,025 94,827 104,652 iow 1435] 12,972] _ 27,822) Kita 4.732] 47,906] 49,338] Bougouni 47524 4,169; . 65.887 ‘sikasso 3,000) 374.968] 377.368] Koutisla 23 58.445] 52.975] ‘Sea 451 71,499] 75649] opti 38,195] 91,487| 2,200] 97,884] 16.425] 25,022] 41.407] Geo 4,962] [TOTAL CENTRES ExrE! jrova. EDM, 516744] 2,902] _2138,009} Faappant anne! cectvkes 2002 Resumé: nccateurs technigums x-tongue rssoux asTableau 03 NOMBRE D‘ABONNES EDM SA EAU EN 2002 002 ‘Rosa naoatours achriques te-Nomine aborinéa €8uAPERCU GENERAL EXERCICE 20021.0 PREAMBULE année 2002 a vu Ia concrétisation de Tengagement de la société an faveur de (accroissement du taux de dessert at de amelioration de fa qualité de service. ~~ LEDM SA a pu relever le défit majeur en 2002, année repre pour le Mali en tanant tous ses. engagaments pour lalimentation régullére de tous les sites CAN en eau et en électricité ; La consolidation de le continuité de service de IBlectricité et de Neau ; La cansolidation et la renforeement du réseau de distribution pour absorption de Ténergie de Manantali optimisation de ta station de traitemont de Djikeroni : a Fealisation de 26.000 branchaments Siectriorté amenant le taux de desserte de la population & 11% en 2002 contre 8% avant la privatisation ; ot d'environ 14 OOO nouveaux branchements en eau ; Cacoroissement de la capacité des agents travers lintensification de la formation interne ; Enolenchement de la démarche qualité dano un souci d'efficacité et de rentabilleé ; Engagement dans le développeinent durable & travers des actions de reboisement (eréation de bosquet EDM SA au Stade du 28 mars) pada aad 41 GENERALITES, 11 - Structure deta soclété + Capital social LUBnergie du Mali SA est une Société Anenyme 4 caractére Industrie! et commercial, son capital social est de 32 iWlards de FCFA en 2002. + Actionnaires Le capital est détenu a 60% par fe qroupement SAUR INTERNATIONAL / (PS (WA) (Industrial Promotion ‘Servicas (West Africa).SA et 40% par |'Etet Malien (détail voir chapitne sur les. états financiers). + Le Conseil d’Administration Le société est administrée par un Conseil d'Administration de six membres dant * Monsieur Danis PALFER SOLLIER Président du Consell D‘Administration Groups SAUR INTERNATIONAL + Monsieur Jean Jacques CHAVEROU = Adninistrateur Groupe SAUR INTERNATIONAL + Monsieur Karim DEMBELE ‘Administrateur Etat Malion + Monsieur Ferd NANDJEE Administrateur Groupe IPS. WA + Monsieur Mahamadou SIMAGA Administrateur Etat Malian * Monsieur Jean Frangois TALEOT ‘Administrateur Groupe SAUR INTERNATIONAL + La Direction Générale La gestion courante de la souitlé es! assurée par une Direction Générale dirigée par Monsieur Francis LEBORGNE Directour Général, assisté par un Comité de Direction (CODIR) compcenant, outre le Directeur Général, Massieurs: + Oaouda KANE, Directeur Général Adjoint Philippe RENARD, Directeur Général Adjoint Chargé das Invastiasemants, pws Alain SIMON, Directeur Central’ des invostissamunts, Jean Michel IMPERATRICE, Divectour Général Adjoint Administratif et Finencier Georges GARRIGUE, Diracteur Central Electricité Jaan MIGNARD, Directeur Central Commercial, puts Thierry CHATRY, DGA Glientéle Ethique Henri de DINECHIN, Directeur des Affaires. Générales Sékou Alpha OUIFEYE, Directeur Central Eau ‘Thiona Mathieu KONE, Directeur deja communication Chaickna Ousmane SOW, Directeur des Ressources Humaines Chirfl Moulaye HAIDARA, Seceétaire Général Makan A. TOUNKARA, Directeur Central Adjoint Eloctricité + Organisation (voir organigramme) NH Rappon ante) Facnaes POE 1‘Au cours de année la société a mis en place une nouvelle organisation par filéres ‘opérationnelles, bas6e sur les principaux objectifs et fonction clés de la société comme le montre Forganigramme a la page précédente, 4.2- CHIFFRES CARACTERISTIQUES 1.2.1 Chiffre d'affaires Le chitfre d'affaires comptable englobe toutes les opérations de l'année comptable : * La consommation de janvier & novembre, la prévision de consommation de décembre et la diffarence entre réalisé et prevu de décembre de l'année précédente. = Les annulations et reemissions effectuées dans année comptable méme si elles concement les exercices antérieurs. Les statistiques commerciales: replacent, elles les. annulations et réemissions dans les périodes adéquates. De peu d'importance en régime normal, otf les corrections d'index se font ayant l'érnission, elles ont été extrémement forte par détaurement des procédures Top 3 et d'avoirs en moins: depuis la DGG : La situation a été rétablie par un an de pointage sur 2000, 2001 et 2002. « Seuls les statistiques, contrdlées, donnent la réalité des facturations. Les principales composantes du chiffre affaires sont essentiellement les ventes déectricté et deau, les travaux remboursables et les produils accessoires. Le chiffte daffaires hors taxes de l'ensemble EDM SA en 2002 a été de 63 856.6 millions de FCFA en augmentation de 25,9% par rapport & 2001 qui élait de 50 723,5 millions de FCFA. Evolution du che c'atearos Enmmitions de FOFA 1.22 Evolution du Résultat Durant les deux demiéres années les résultats nets de fensemble EDM SA passent de -1 LL __—_—_———_ 484,4 millions de FCFA en 2001 4 5 746,9 millions de FCFA en 2002. 4.2.3 Investissements de Pannés Le montant total des _investissements immobilisés s'est élevé a prés 18,9 milliards de FCFA en 2002. [MRESULTAT 57489 s 1.2.4- Secteur Electricité wR ‘Rapper ariel arate BOOT 21.2.4.1 Production brute d’étectri 'énergle onverbta EDM. La production brute d’électricité de l'ensemble EDM SA a augmenté de 13,3% en 2002 en passant de 520,9 GWh en 2001 a 590,1 GWh, en 2002. 1.2A42- Facturation d'électricité Lénergie totale facturée — pour ensemble EDM SA on 2002 a été de 428,60 GWh contre 386,53 GWh en 2001, soit une hausse de 11,14 % corespondant 4 un montant de facturation de 42 775.5 millions de FCFA hors prime fixe et entretian et location des compteurs. 1.2.5- Secteur eau 1.2.5 1 Production d'sau La production d'eau de ensemble EDM SA a 6té de 54,31 millions de m3 en 2002, en augmertation de 9,1 % par rapport @ 2001 {49,78 millions de m3). 1.2.5 2 Facturation d'eau e 3 5 é La quantité d'eau facturée pour l'ensemble EDM SA entre janvier et décembre 2002 a 616 de 34,77 millions de m3, en augmentation de 43,37 % par rapport & la méme période de 2001 (30,67 millions de m3). Cette quantité correspond un montant de facturation de 11 538,5 millions de FCFA hors prime fixe (gros consommateurs) et eniretien et location das compteurs. 2- GESTION DES RESSOURCES HUMAINES 2.4 —Bilan des actions on 2002 La politique de la Direction Générale dans le domaine des ressources humaines a é(é axée sur les points suivants : = Négociation et Application en mai 2002 d'un nouvel Accord d’établissament ; = Mise en piace de fonds Epargne - Emprunt; + Mise en place de assurance maladie pour les travailleurs de la société ; = Application des termes de ‘Accord d'établissement galés antérieurement : - Mise en place d'un plan de dapart assisté ; + Mise en place de fands social relatif aux décés, mariages et naissances. ET appar annie Tectia 022.2- Effectits Lleffsctif total du personnel de la société au 34 décembre 2002 est de 1458 agents contre 1518 agents en décembre 2001 soit une diminution de 4,0%. Le nombre d’agents_dans les Centres Extérieurs est de 463 agents et constitue 31,76 % de "effectif total d'EDM SA. Leffectif 2 Bamako s'élave 4 995 agents soit 68,24 % du tatal. Le ratio nombre d'abonnés eau et électricité sur ('effecti est de 134,8 on 2002 contre 100,3 en 2001 soit une augmentation de 34.4 %. 2.3- Les catégories professionnelies La caiégorie E ( personnel occupant un poste d’exécution) représanie 49,8 % du Répartiion du personnel par Personnel de la sociaté. catégorieen 2002 La catégorie M (personnel occupant un a poste de niveau maitrise) constitue 41% du : el ip Personnel. or he tes cadres (catégorie C) personnel Scoupant les postes _dencadrement teprésentent 9.4% “es effectifs par calégorie par centres et par direction figurent en annexes aux tableaux 2.1 A 25. 24- itan de formation Au cours de lannée 2002, 3531 agents ont subi des formations au Centre de Perfectionnement Professionnel da EOM SA dans diverses branches diactivités ; Management at qualité (502), administration (864), alphabétisation (928), techniques eau et Slectricits (1861), informatique (176) . II est constaté que les séances sur les techniques eau et électricité ont concemé plus de la moilié (52,70%) des agents formes, ce qui ilustre la trés grande importance accordée par la Direction de "entreprise a la formation de son personnel. (votr détail tableau en annexe) 24 800 Heures ont été consacré a la formation Slectricité soit 60% de plus qu’en 2001; elle a 616 concentrée sur les gestes professionnels, les métiors pour ies agents d'axécutions, le role de lencadrement pour les agents de maftrise . Le demier trimesire a traité de la formation des formateurs pour déployer @ EDM SA la nome UTE C18 510 relative aux conditions d'interventions sur les installations électriques et mécaniques que nous exploitations.SECTEUR ARON CeeeD EXERCICE 20023 - RESULTATS TECHNIQUES D'ACTIVITES Préambute Le présent rapport présente sur le plan technique, jes principales réalisations de l'entreprise au cours de texercice 2002 dans le domaine de la production, du transport, de la distribution et des varies d'eau et d’électricité. Les activités de Texercice 2002 ont 616 programmes avec comme objectifs essentials, maitrise des charges et l'amélioration de la continuité de service. Les principales réalisations enregistrées dans les différents domaines sant résumées ciapras : 3.4 - SECTEUR ELECTRICITE 3.1.1- CHIFFRES CARACTERISTIQUES 3.3.1.1.- Chiffre d'affaires Les principales composantes du chiffre d'affaires dans le secteur de l'électricité sont essentiellement les ventes délectricité pour 45 444.4 millions de FCFA y compris las primes fixes, les travaux remboursables pour 2 975,5 millions de FCFA les locations et entretians compteurs 1 066,3 millions de FCFA. Le chiffre d'affaires hors taxes de ensemble EDM ‘SA du secteur électricité a été de 49 483,2 millions de FCFA en 2602. Il est en augmentation de 24,3 % par rapport 4 2001 qui était de 39 810.6 millions de FCFA. Wreprésente 77,5 % du chifre d'affaires total de la société (63 856,6 millions de FCFA en 2002). 3.3.1.2.- Production brute Electri La production brute + achats délectricite de Vensemble EDM SA_a augmenté de 13,3 % 6n 2002 en passant de 520,9 GWh en 2001 2 590,1 GWh, en 2002. 3.3.1.3.-Facturation d'électricité L’Snergie totale facturée pour 'ensamble EDM SA entra janvier et décembre 2002 a été de 429,60 ‘GWh contre 386,53 GWh pour la méme période de 2001, soit une hausse de 11,14 %. Cette quantité correspondant a un montant de facturation de 45.441,5 millions de FCFA. [Evokition du chiffre faftares Secteur Eoetricks Enenitions de FOFA fou 205106 Energie an Wt Vontes énergie anmembla EDI SA Enargta an GWh [stad EM 68 238 HATSA Ra tal Tacs BOE3.4.2. Production bruta d’électricité 3.1.2 0 - caractévistiques générales du systeme Slectrique Les améliorations de la desserte se sont poursuivis en 2002, et, au regard du contrat de concession, les principales vaieurs que sont END et les interruptions de service sont en netie amelioration malgré les contraintes subies pendant la période de démarrage de la centrale de Manantali Quant A objectif de partes totales, il est cartes en stagnation mais le plan d'action d’amatioretion a ets préc6a6 d'une phase d'analyse sur 2002 ; c'est ainsi qu'il a été procédé & une « photo > du réseau pour Gisposer d'une analyse convenable sur les pertes techniques ef, cdté commercial, d'une analyse gimilaie mais plus complexe. Le pian c’action sera opdrationnal pour début 2003 aprés les demigres mises on service des ouvrages liés au plan d'absorption de Fénergie de Manantall et ies actions correctivas mises en ceuvre pour les pertas non techniques. Les consommations spécifiques de combustibles de EDM SA sont, globalement, en baisse constante depuis année 2600 ; cependant elles restent trés liées a la qualité du combustible et pour les unités les plus petites il sara nécessaire de faire une correction enire nos valeurs ét les valeurs des construcieurs fn fonction de notre combustible. La maitrise des dépotages ( controle des volumes) s'est mise en place at se terminera an 2003. 3.1.2.4 — Réseau Interconnecté (RI} Production RI répartition par centrale Les centrales du RI Le Réseau Interconnects (RN) comprend cing es mos centraks : ee goa fe * La centrale hydrodlectrique de Deve ‘Sélingus; a anata + La centrale hydrodlectrique de 3 Sotuba ; + La centrale hydroélectrique de Felou mesinget (Kayes) ; = a centrale thermique de Darsalam ; + La centrale thenmique de Baingué La puissance totale installée du RI est de 116.6 MW hors Manantali en 2002 contre 114.9 MW en 2001 solt une augmentation de 1,6% due au transfert de Kayes et Kita surle Ri. Villes du RI Le RI alimente Bamako la capitele at es villos de, Kati (15kmn), Koulikoro (60km), Fana (110 km), Dioila (150km) Ségou (240 km), Markala (275kmn}, Sélingus, Kayes, Kita et Yantoliz. La Production du RI Energia on Gwen La production brute + achats d'électricté du RI en 2002 @ été de 521.6 GWh, en augmentation de 15,5% par rapport & 2001 (451,7 GWh). EA apa rie Tai 200E 6{a Composante thermique de la production Le poids de la composante thermique de la production du RI est passé de 45,7% an 2001 a 17.4% en 2002 soit une dminution 28,3 points par rapport l'année 2001 gréce & la mise en service de la centrale hydroélectrique de Manantali Le croigeance de la production a é1 couverte per les sources de production hydrodlectrique uniquement. La puissance de pointe du RI La puissance de pointe du RI a été de 87,33 MW en 2002 contre 81,90 MW en 2001 en sugmentation de 6.63% 3.1.2.2 Centres Isolés (Cl) En plus du réseau interconnecté, EDM SA gere dix huit (18) centres isolés équipés de Broupes diesel: Koutiala, Sikasso, Bougouni, Mopti, Djenné, Gao, Tombouctou, San, Kangaba, Niono, Ouélessébougou, Bandiagara, Douentza, Diré, Niafunké, Goundam, Tominian et Kidal) et deux (2) centres alimentés par le réseau de la Cote divoire (Kadiola et Zégoua La puissance totale instaliée dans les Ceniras Isolés est de 28,7 MW en 2002 contre 30,9 MW en 2001 solt une baisse de 7,0 % dus au fail que certaines unités (Kita, Kayes) sont directement raccordées sur le réseau de Manantali et leurs ouvrages de production ne sont plus intégrés dans le pare. La production d’électricité de ensemble des Centres Iaolés (Cl) en 2002 a été de 68,5 GWh, en baisse de 1,0% par rapport A 2001 (69,2. Gwh). ‘Composante de la production délactricité du RI Production d'éleciricité das Centres |solés Energie en GWh iced 2 co Cette baisse s'explique par le fait que les centres de Kayes et Kita ne font plus partie des centres isolés en 2002 et sont intégrés au RI. Le taux ca croissance de la production de oes centres en dehors de Kayes at Kita a 6t6 de 34% (51.1 GWh en 2001 contre 68,5 GWh en 2002) ENS ‘Rapport annie! Pecos DOODLes principaux centres, Sikasso, Koutiala et Mopti qui contribuant pour 571% (38,9 Production = 3.36] [Consommation spécifque diénergie_ secteur eau 3.39 | Reppert ant dctnvkts 2002 "FDw2002.16-TOM annexes 2002“Consommation spécifique d'hypachlorite 340 [Consommation spésifique de sulfate c‘alumine 341 [Consommation spécifique de combustible 342 Consommation spécifique de chaux 343 ICaracténstiques des ouvrages de disiibubion of de production dau long. des canaisatione 3.44 (Caractaristiques des ouvrages de dislribubion et de production deau capacié des ourages 345 \Ventes d'eau en Ma en 2002 “ 3.46] Nombre dabannés ea en 2002 3.7| INouveaux branchements eau en 2002 348) IRendement de réseaux eau 2002 3.49) Vertes eau en M3 par tranches tarfaires en 2002 3.50] ‘Montarit des facturations d'eau par tranches tarfaires en 2002, 351 situation projets eau en 2002 . 352 [Taifs eau 2002 3.53] Rappart annua facts 2002 TOMO02 ale TOM annexes 2062ANNEXE I CHIFFRES CARACTERISTIQUES EXERCICE 2002scorned ae 202 CHIFFRES CARACTERISTIQUES TABLEAU 1-1 SECTEUR ELECTRICITE moan care] Tee | Toad [exceed frussancemsrausesrorue | uw | uss | tans | am owrs-reseavarenconnscre | mw! sts | sree | un -connesiouss wes | as | om feseavoe rmwarone | saves sox 2 wr ss | ooo | an | roncs en canen rs on Lsenesaexy ae wn | POSTESHTMT KY. KOMBRE | 60 eo ome cemorace rong uve | sro | zs | wm Leostesauisiy woven wae | an ewsrmserowwer| soe | eat | am esea oe naTaeuTOM | wones ssKv var | sane | sptse | ee ones oxsse reason van | z0eza | 21s | x Leosres mri .wowene tosea | taaea | wr pmstaunce Tord wea | 26.7 star | ws fropucroncrenence oraz [man] soors joo] am powr:-wonosiecmecue [oman | nase jserer | nos -reroaue seoe| ane |isen8 | ais + consommacion veneRactorae | wn sesso | eneo0] nim oon: -worene Tension wont ezzes | oseeas | ars -nagae TExSON sors | a4ass | as cos | _ sme cowecnmaroN anne PaR AEONNE L wove reson vom | e2sen | 44700] en ss THON won| zara | ssea | om : howanconsowcsrorarerwn] [aoe [aml an non-woven eso re | mor jax BASSE TENSION soz | str oer | sane Aesop oe as nein TAEDM SA CHIFFRES CARACTERISTIQUES TABLEAU 1-2 SECTEUR EAU RUBRIQUES ICAPACITE DE PRODUCTION - STATION POMP] DONT = BAMAKO. ~ CENTRES EXTERIEURS ICONSOMMATION TOTALE DONT -BAMAKO = GENTRES EXTERIEURS NOMBRE D'ABONNES TOTAL DONT -BAMAKO - CENTRES EXTERIEURS ICAPACITE DE STOCKAGE DONT -BAMAKO = CENTRES EXTERFEURS LONGEUR DE RESEAU 2osezre| DONT - BAMAKO a7,315| - CENTRES EXTERIEURS 1212961 NOMBRE DE BORNES FONTAINES DONT - BAMAKO. - CENTRES EXTERIEURS |, Rapport anne cette 2002 Annexe I apport 2062 ohitras cersersisiquen e-TAB-2CHIFFRES CARACTERISTIQUES TABLEAU 1-3 ENSEMBLE EDM RUBRIQUES ICHIFFRES D'AFFAIRES HT. -E AU -EDM - ELECTRICITE -EAU EDM so217937] - BLECTRICITE IRESULTAT DE LEXERCKE-E AU OM IWARIF MOYEN - ELECTRICITE -EAU COUT MOYEN - FLECTRICITE EAU - CADRES. + AUTRES =TOTAL || Rave ant tac 202 Annet rapport 2002 ches caractistqu06 1s -TABIA2 1ANNEXE II RESSOURCES HUMAINES ET BILAN DE FORMATION EXERCICE 2002wanes 12 ze sme eu ine amore mae nodes eae Pe TT Tey AROOSLVS Ud 14 NOLLOSUId vd 200¢ SUSWADAC! be NV SAlL93543 bz nage.cn ‘Tableau 2.2 Cc EFFECTIF FILIERE ELECTRICITE AU 31 DECEMBRE 2002 -] sans rr i lonrcron core ELECTRCTE 3, PRODUCNON DETRRRUTION o, wouveueN Ts DENERGE fp, TRANSPORT ENENSIE Ic ETUDES. PROGRAMUATIONS, fora sams _ ‘CENTRES EXTERUELAL He aes Neon a so bbe be Ie (TT eee te be Io fo Je od eens [susan shal fevne seegud Lu ontanad [borat conrnes EceRieuRe 4 fet foie reamed rl 7 HIM lel lable EFTECTYES TEMPORARER FAIRE Ere FS regcrmerre F —— 4 x [a snot ara Fine 02 “at cE a Anan ctte 2902 724 2.6.07 2:2 lfc tronsTableau 2.3 OM SA EFFECTIF FILIERE EAU AU 31 DECEMBRE 2002 pen snvand Sele 2002 ewe 8 cts 202 T 2.1328 le T 2.9 bet EaTableau 2.4 EDM SA. EFFECTIF FIUIERE COMMERCIALE AU 31 DEGEMBRE 2002 — see T2124Tableau 2.5 EFFECTIF FILIERE SERVICES COMMUNS AU 31 DECEMBRE 2002 EDM SA PREG THON GENERALE cea ADRANST.FIRANCIERE biReCTION ETIOES OAR.) DIRECTION GLE ARICINTE NVESTISSENENIS [sccRETARIAT CL, ISERMCE IF ORUAT UE DIRECTION .URDIOUE, (SPECTION CENERALE ‘AFFARES CENERALES p. RESSOURCES HUMANS yf ET CONTROLE GEST. L. COMPTABIITE FRANCES frovas. CENTRES EXTEMEURS [ares rioRO. beats snKangans| [couUKORO rs in Koch NL ental 7 JKourALA, Jsecou [swanarie Imo dorian ul Svar unc.Dxsond Serer sutdooueriaa [rowsourrou pa concer ae imate jpesiccsr su sein deo Papper el tacts 2002 Ans 1 Etc 2002 T1827 2S act orumanTableau 26a EDM SA RESUME BILAN DE FORMATION 2002 Libel ké de a formation Nombre a ews town _| Rapport antwel cits 2002 Aamo W Efictis 2002 1 2.14 2.xle-T 2.60 Résumé formetionTableau 2.6 EDM SA : amie as [are Tasimeor ‘iaame agent 7 rane oe oar 7 7 ese Jota 606 oe fea ae 7 Tee [tr 05 00.0 a aE m7 fegaox 7 [eer |v 05 ay 1208.02 Fos KAMATE 310 ton dos oS Tose Tos iFaui 0s.02 1s. see 20 nbratine Fer Joo atau abo oe roa 120 eee i opimanJie08 07-02 can 5 [Sdance de travail 4 Optimum 1 [Optimum [Les 04 wt 65.07.02 lopTiRAURA a Inteten rancor see eiieavitettced | 7 lore fovosausorce [santo 0 [Formation MIRE a Opimurh [Les 29 at 30.07, 02 |F. GUERBER 3 | Frrpen xco Teer Jou zea 0 one ~~ Tro aware 7 JFdemmation Oracle 8 [Ou 26 au 37 os OZ [P.0. GUEVE 78 -— egmadon optratnr miter requ poauiy | 6 ts 2106.02 courar 2 Jdmaton oplrateu mir (ko pretucinn) ‘ 2108.02 cosenr 2 maton optoteur miter (Wre-aualis produny | 4 0 2808.02 Jcounsay Pa ieee € [ee lov ov 02 Fasano 180 [Féemation Word] 4 [cer [Ou 16 eu 20 09. 02 [A ANT HIME. 420 tor Ex 6 Joe ou 2s gu 2 080 ras aE 180 ion Word 5 [ore [ov 009. wu 0s 10.02 a owpare 180 for Bel a [eee oven. fra Te 12 | elepatenaccensgrpenmetnvnlbelr | 8 Isle fouoveurt 0.02 __ haw 120 opaion Wr aes ov tenia to- 2 —— [an 20 Fema Excel 5 [ore puatauze eee Je soe 1 | Frbmiion Wor £— [Gee [one to an oe omar | 50 baton eal 7 [ose Jou orate 0-02 owas Br Fommaton voc 2 [ore pu rete tae In Bae a Fermaton Exel Starr owas au 28 11g DATE ia isnsise 3 fore —_Jouzeau2o tune bara ti estan WS aes [eu oo aut 12-02 In oe 50 [Formation Exc9] © [ePP Jou ogau 19 12.02 ID. TRADRE 180 [Formation Excel Avancé 7 [CPP Ou 16 ou 20 12.02 [MAME Awe FALL 210 [benon Fass! Ara 7 [ore [oa teu 2012 0 ane [20 [Formation Excal TT [GPP Jles 83 ot 24 12. 02 [A.wATGA a fFberation Excel] 5 __[cPP tes 26 ot 27 12, 02 [A MAIGA, x ise iss ons TRrandaeson ae eT Eenay 1 ic 37 [cep [Pemenent earn 182 or [OPP [remanent SeATHLY 1682 = bs Oe au B50 0 ——[s GAT a2 faetaten 3 pu dbau 20a [Serr 32 Fait 36 lbsisauteoter [5 oxrmuy ae Fbdicasn = lovziau soa a7 ——e carn ae [Alpha bétisation 36 cer [Du 06 eu 10 05.02 [s cATHRY waz | falta bototon 36 _Jopr ou taeu 17.05.02 fs eaTHeY a2 [Alpha bétisation (36 |cPr [Du 20 eu 24 05. 02 |S. BATHILY, B42 ora eT Tepe Jou ar eu st06- ce Jeary 3 Page 2 de ARnnane H Effects 2002 T 2.1 @ 26ate-¥ 2.6 FORMATION 2002Tableau 2.6 EDM SA [Lad oe iteration TWoribre [Liou Bat [aPananeur Tours) Sagorts tar [ere __|ou au ar0s [SeATALY 3 pPebdeton 26 [ere |ow 10.au 1408.02 fs. aATHILY 32 [abrandecaton 35__[e6P [Du 17 au2i 08.07 [s.aATHILY 342 [uprepésoeton 38 Jerr ]ou 2s av29008.02 5. ATHY 32 eee Sefer [osotavaeor ae wat sa Alptgibétisation 36 {CPR Du 08 au 13 07. 02 |S. BATHILY 3az [aphposisaion 36__Jopr {ou tau 7007.0 iS ATHY ma, [apipoersaton 36 Jerr ou av 21 08.02 [S eATHEY wae [iprebssaion cP ]ouz wy 7008.07 IS BATHLY mz Lsprbataiton 36 [oP ou 20.08, auos 10102 [sear 7a, [abpetaission 3% [er Jovy au 12 10.02 Is BATHLY aa? [Abrebétsatcn 30_[orP |v 140 1810.02 fe.earny 22 [abhebsbexion 36 [err_s au25 40.07 featur 342 Pbneneseatar 36 [CPF [bu26 10, Ay tor 17,02 _[s-BaTHLY 342 al 25 [GPP |tes 04-9 05 11.02 S.eRIHLY 150 Fret s T2750 [Fbepatians Manogomert ef Gvalie Ertretien pécoxkque. 2 [CPP Ou 03 au 04 01. 02 JA. ANTHINE. Bt presen plroaique +1 fope [ou 21 au 22 0-02 [x ANTHOME 132 [Sénatoiisation & la démarche quale 27 [cre Le 06 02. 02 [ot DALLO 54 Rencontre piricciqun des responsebies decentas| 20 [cpp [Le 1402.02, ocworwocamars 174 [Efeten péredcue 2t_|osr [te 18 02.07 [A aNTHRE 28 WMaresoment ase procaisie quate 2 [cee fie ds et 0603 02 rien BEN Za 1S. OALLOM lMpnagement des processus quali 1a_|orp fou wauzror.o2 ouarrare [216 15. pallor lupregement ies process qualité 3r_|opp _|Lon 25,27 et 29 09.02 ouartane | 220 14 [ore |e tou 02 A AR ae oe 7 [corr [te20 08-02 [A ANTAME az 2 [ope [ov 22002604. 08 lew 18 2 be 17.08. 02 [A ara 126 3 be 13.08.02 A ANTHRE os 12 [GPP Du t7.0u 2108.02 |rwere SERANO 390 6 [CPP _flezt os. 02 [e, COULIBALY. 36 6 Jerr te 2800. 02 is. couBaLy 26 12 Jere |v 75 ev 3008.02 lv, SOUMARE 360 3 Le25 08,02 [a ANTM 20 t fa OUATTARA IPhdvertion dee neques divers 2 bu 16 2u20 09. 02 ‘SOUMARE, 270 T fi ouaTraRa wa} ——} Phaeton den requos divers wore [ouzseuaron oz SOUNARE "| 360 oo z Plesoratal social 1g_|cre —_[bu2saua7 0.02 "ATIME 304 ; TH x Pbrtenarat social 13 lou 20 09, Ay 03 10.02 ‘AeNoU a2 Fbxjation oe tornatoure UTE C16-510 4 fou te au 18 10,02 leo 220 Fhemanon des membres du Comité aeyeione de sent lope fou 14 au 1010.02 wes, r7 ona] 210 rien aNUEL 10_|cre—_|ou2t avs 10. c2 [x an 300 eration enue, menegement, condate de Teun equate ore fous to. autor ts.02 [a avrome: 20 i @. FEUILABE te reunion 15 [ope _|ouze 10. aw ters1.o@ Feveiane | 108 inisation ate oorarche quails 5__ [cpp [eo 71.02) rs pmo. 30 lieation a oérarche quate 10 Jerr [le 9114.02 Feno 20 issn Al ofmarche quate 13 fore |ue2071, 2 fresco 78 ESsioassto amas tone 3 fee fests er a Sonera doar gi y _[epr]ie2 41-02 fr enito EI sens anmuol acts 2002 Page 3 da Banexe # cfstts 2002 72.1 2 26.06-7 26 FORMATION 2002Tableau 2.6 EDM SA = ala formation Nomis [Lisa Dato [animeatwor Heures i Tagents_ [iizeagerent aa rocosens ator omen. Tse iis iireton pao fee Jou os arta aaa 20 das prooeets eaves det 200 12_|oco _rerorz.ce ls paso Rn es Stun osesur Cnbause SSUTeN projet cramdiloration 8__|pco Le 10 12.02 ILS. DIALLO 48 sm ales cafe do cavralo dole DPC a VT oecsan as_fore —fowteauzorzee ce 720 mae or4 afmaions adianiepatee Ch patent sonst Toor Jou as av Toor Jan, Saas = Poctiion Broa 7 Jere —Jouar avigot-tz oie 7 eras cleric iz fore Jou or au 101-02 Js wit 350 compu ara 37 ooo Jou av 7ot-ta JP wor rz Fhcunton rants 11 fore Jou? au 2801. 0e ——[o-axriny 330 itor rior 7 Teer four au 2 01-02 Ja. rien 3i0 Damande chentéle : accueil informatique 3 CPP [Du 28 D1. Au ter 02. 02, [9 BATHILY. 120 [Praécantaton achat Oracle application 26 [cre [Du 26 01 Au ter 02.02 [Frank ANNAVAL 155, [Chmande centile : accuell informatique 3 [cpr [ou 04 au 08 02. 02 [S. GATHILY ‘30 Factor STO 5 fore [ou re uz 02 0a ester 130 ton a octets con Te aon, 14 [ore —— fou 1604 202-02 lta ee 18 ear —E Feematon nouvelle srivdes DOC 4 for ouzs01 outer oo.co__faanuy wo Ian —5 Feemation nouvelles aivies BOC 4 lor lovesevos.oa oc earn a0 [Share os comotsge ATA 26 fore Jou Trev 1503. ——y oan 500 Formation dos erate 37 [ore Jou tha 1603.02 — ean 310 earl —a sana chek: cue manual ae 240 tomato des ang. 5 [Gee fou 18 20 03. a2 fa av Te Ector snare 2 [err [outer ta 0s —— fe arate Tost es ich Ga Darekar 15 [Gee Joy oa eu 35 of. 02 ——rcouurensy | 458 ae [ere [ov 02 eu 08 04.02 [a avr Taz 34 [6rP Jou 08 au 1204 ca Jr anne 620 7 [gRP [ou 06 201008. 00 [sara 210 Sey ar lciee- cose 1 _|ce> —_louzoeuzs0s.02 muna 200 is RLY — tise. caso «lore louzravaros.ae __famuro 180 ie 13 Joe [pu 0s au 07 08-02 In. county. | “30 de carigiaga WTA 16 [or Tou 10 au 1608.02]. owran 480 fe tciriue de branche ATA it —[ore —fover au 28 06:02 In coubay | “sa Fstafon og de gstor do pare GT 1 tes 08 0007-22 2 (Bhs techn co raneneren BT 3 — [ore ou 08 au 117,02 [aE ZO Fdcaton agar do quar-Moqesin 1 [ate fis ts et 007-0 D SSSKO 24 [Formation accued certove: 14 CPP [Ou 22 au 26 07.02 [D_ GAYE, ‘S04 recmalon seed ape to [6r" —[ouze eu 6 0702 cave 300 Faspaton ogoved cinta 10 [ore You 220 26 07.02 Is extra 300 Fdematon gestion nformediee des stooks 1 bu 22 9426 07-02 in 30 [Fdmnation accuell chenttie 16 __ [CRP [Ou 29 eu at 0702 [D. GAYE 288 Fdrnavon aonel clendie 1a [cee [ov 20 31 07-02 Tp. cave 73 eSmaion arcu coat 13 fee [ou z0 as S107 02 ——e oat Ba [Fdaton geston formate Gea te 7 uz ag 107-02 we 78 brnsion esol lode 16 [oF Tes ter 0208, «Jo. eare 722 ain secu oie Ta ]oeP Tine tor at02 05-2 To gave 136 Faaion occu lois 12 [oe —fseter otozos. G2 [5 aac 138. [maton gasioniriomatede doa Hooks 1 Lester et0208-02 Ilva 2 amon secuel erie 16 [oF [ous as 909. 02 Yo eare 376 amaion sos alert 21 [oor Toons au 908.02 eave 20 | Rapport annusl Pactivités 2602 Page 4 de 4@nnexe ¥ fects 2002 T 2 1.4 2.6.xts-T 2.6 FORMATION 2002‘Tableau 2.6 . EDM SA [iinet Geta formation Nombre [Lieu [Date jAninateur ‘Heures Tagan, [opr [Ou 05 9.000. G2 iS BATH i S__ forP [ou 05 au 09 08.3 fy DARA 150 z Du 05 au 1108. 02 [c.MASSA a Drpraion des rhagaciiare 7 [GPE [les 15 of 16-08. 02 Ip-QUEVE 2 16. gO z Dy 72 au 18.08. 02 MASSA cA bliston eu" ee parle non technique ot la ration 3e_|orp fue za09.02 lace 204 i agpronigue 2 Jere [Ou 09 au 19 08. a2 aN 60 (daipse-Galothe Jor Jou 16 2u 2000.02 fs BATHRY. 0 |xmaten gr conpibat atcoctonton naiyigw | 12 torr _fov20 08 aud s.02 __|aow 260 [pamatononconpbit stoxttcaton enantqve | 19 |epe Jovy ev 1110.02 Le pin 570 [ac OURTTARA Wr F#0-Ematious de demande dacnats 10_lcpp__ftoze 10.02 IkOWATE 60 Formation das compiabies des agences et as tious 3 fore _|ouzt auzs 10.02 lA ow. = foomecution ‘OURTTARA Wr [posmotiows de demande dochats 11__|opp___|tez0 10.02 Ikonare 66 |Rormation des complables des agences et des denies exabnours 3 lore Joa aut" 11.02 [aow 2 [a TRADRE formaven RGP 5 lope Jour au 1514.02 avr zo | Fomor sur fs prosferes commerdaios 2 [ere [owe au22 11.02 -BATHRY, 20 LArétus cornptnbies et codiicaton aneitique 25 _|opp [hoz 11,02 ar KEITA 54 Hot conceit cotton snalygue ze |ere tos 26.e12711.02 Js orani0 128 zsuration menue [ore [Dua au 1912. 02 [S-eATHLY a0 [pe reoaneent ore 7 ferr _—[u to au 13 12.02 Is BATHLY, 2 [nett complain ot eeeaton anaes 7__lcpe toe 17 ot 12 12.02 Js ono, ws lato comptabies ot oofeaton anaiyique 25 _|cpp _|ves 19 12042. 02 fs. ao 320 ‘comptabies et codificalion ansiytique 2 ee Les 23 0% 24 12. 02, [s. DIALLO. 348 $50 "0r28 Fgemabone Cacique Ialgghonigue TTS Toa 2 OT a 2 2 ATE [3 IANTHIME, DALLO. Ferrnaton de a pépinre 4e_|cpp__jouo7 quz904.o2 [HERO 4140 Ppenbel wechenagve 1e_|cbP__]ou 16 au 17 07.u2 La anna 216; i 11_{epP___[ous4 au 250102 i. COULBALY 680 ewrcta “0__ CPF {Du 14 512501. 02 is CouIBALY 680 ule Za [opp ]Ou-14 au v8.01. 02 IAANTHIME 308 Derrenvia clonic eteual iormatiaue 7__|erp lou ta au 1607.02 [E.pATHLY zA0 Formation GOO 5 Du 16 ay 1804.02, Ip.wosa Tig Ma KETTE vee v1, Yi 2 lou 10 au2501.92 acouupay | 525 Formation oe 1 papers a6 feurste [Ouse 01. auto 02 [Tueunsurste 380 gk covet teMphongue i7_[oPP — ]ou04 au 9802.02 [a ANTE oz [A ANTTINIE at Fora leormaten de te pépirire 46_|owate [ou dé ou 0902. 02 aura 1380 [conetucton de branchersent aérion t a&ro- poutorrain 15_|cpp___Jourtau 1502.92 a. soUMARE 450 Fermetion agent faccurll vile de paseage 4 [ope Jou 4.201502. 02 [A ANTHME 0 A TRAGRE eee s¢_|cpe Jou ru rs.02. 02 cous — | 1050 Rapport annua facts 2002 Paya Se Mnnane H Etech 2000 72.1 a 2.687 26 FORMATION 2002Tableau 2.6 EDM SA Lien oe i formation Normire [ules Date [aniretour Heures | agente lecnioadt goo [Our eu 502. ls courant Tao jamaton conivcicur Ge tavaus DO 3 [cre Jou 11 w 1502.02 [x ANTM 750 Prien veronica on gr ei 2002 a6_[oep fours aussoz.o2 lsomas ae [ARNT aT jon ds ta pp 40 forse lou 11 au 1802.92 sure 1360 fami de frau a [cep [ou te au zz 02. 2 Tawore SEPA | 240 chess 14 Jere Jute azz 02-02 7% COuneALY [420 opr @—lorP lout au zz0z_oe = COuUBALY —| 340 IRAN TARA oF TT Flamation de a papisiee 45 _foursie [pu 19 av22002. 02 sur so 1350 * TFEILLAOE Wr paiyse physioo-chinique ol baclviologique 5 [cp |tec ta124 02.02 OEMOELE w [Fometion sur réhabilitation des installations dé |seirgué 4 [att lou ta au22.02. 2 norm satot | 120 jamaton GDO feu ene [ou 10 au 79 02.02 P.L0so a7 farmation de foetus &_Jepp___Jouzs-oz Au *02.02 | Awormscrano_| “174 nteton a i concaite dos inatatations en transport [énergie & [cpr [Du 25 02. Au 1 03. 02 Seydou MARIKO_ 180, [A aa ot Tom Formation deo pépivire 45 forste _[ou2s 02. au 1" 09.02 rein 1980 TFEULEADE Wh |sratvee physine-chivique at arttrlogigun lever lesz etzaoe. of EMBL 0 Femaston sur rénabittion da inetalatons do Stings 4 leensnatie [ou 25 04, ut 03, 02 120 fx Aver ar Ta Formstion de i pépiidre 45 _|awste |pu.04 oupp.3.o2 te 1980 TREUILAGE imique etbactbrclogiave scp frases tors. o2 DeweaLe * ain eur réhabitation ses instanton 6 4 [erenobie ou 04 au 08 03.02 +20 | giointon ef quanianance dos equpements ese) 6 opp [oy 4 au 09 03-02 HCOuuBALY | “720. jonst ocion de Wzaan BY oni 70 [eee It au 1603-02 Ma soUMARE —[ 00. Du 11 au 15 0.02, 2, conuaaLy {230 7_|epe {oust avt6 09.02 mseroou_|_ 210 ation dos hyaline 2 [Se ou trav t503 T.OSSE TFEMLDADE physico-crmque et hacténobgique s_|cpr lec 2 1403.02 DEMBELE «0 jt 70 [ere Jou 18 au22 03 2, CouueaLY —[ 200. bepckation at raintenanoe des équipaments dos 2 HT, [eee lou ra au22009. 2 v.sanoco _|_210 TFEvLADe oF Lynalyse physlee- chimique at haetanologique s_ [cep __ |e ar2t0a.o2 DEMBELE o formation des hysauicens [SDE [ou f8 au 23.03.02 TORE 708, famnaton GDO 2 Joureie [Ov 10 ov 1300-02 PL0so a ecirche 10_JoPP__|bu25 aus 08.02 w-couumacy [240 ego 10 fore |bv25 av29'00.02 ‘8. COUUBALY | ~240 wHcton & fe condute dee installations en anspor \firoge 8 _|crr _|bu25 ov 2903.02 5. MARIKO 41050 TFEUIADE “Wi piysico chimique a acteroioggue s_|oer vez 00.02 DomSLE 0 lion des ryrautoens 3 |SDE_—~ [ou 25 0.29 05, 2 7, OSSE 30 Tar * foreiitsaton au rendement de réconu 6 _|orp__|ou2s auz0ea oe “Has 108 Giese 10 [ore [ou 02 aus 04, 02 Tcounaany | 240 ecm 10 [cre [Dv 02 au 804, 02 s-covuaity {240 : Reppart annuet d'activitds 2002 Page 6 de 4@nnexe it Effects 2002 T 2.4 8 2.6.2s-T 2.8 FORMATION 2002Tableau 2.6 EDM SA, Ujbeits deta formation Wombre [ues Bate [aninatour Tunes wayente ot maintenance dee bquiperents des ope HT 7 _Jore _|ouoz avs 04.02 cisco | 168 Hpdreuigua dos sou 3 err [bu 02 au 05 96.02 ae Idoarbie cameteurs + [ore [ou 02 auasoa. oe AANTHME—[_30 [deneetin so een i 75 jore__ [ou 08 au 1204.02 ia, SoumaRe | ~390 degurte générale sur chant de construction 3_|cpp [ous ov 1204.02 S.FANE 20 ipmetion Bla condiate des natoaons en ransport ifirargie 7__|ore___Jouos au 1204 02 S.MARIKO 210 [guvi et traternon! des unitis de potabWsadion des LPEUILLADE WM. exutiours 14_|orr___jovoa eu 120s. 02 cewecte | 20 compreurs [erp ou 08 au 42 08-02 ANIME [30 ive on service explotition at maintenance des phe 4 sie K MALLE 96 Forraton DEO 22 [cer 1p.180 | 66 eee 18 [GRP |v 18 au 180402 7. cOuUBALY “| 360 [ites an convom exothtion et mainianance des \eqwinemenis des postme HT 7 _Jope lows ay 12.04.02 o.ssnoso__|_168 fadrsuique des résecune Tere [bu 15 a 18.04.02 A ANTHiNe [210 Wigs an sarvice exploitation at maintenance des |perureoarephes 10 Jute [ov 45.24 1704. 02 K MALLE 180 IMize ont service explotaton et maintenance das jor 4 [ime testa ersp04.02 Kwa “6 fommation agent do quart genera 1 eile fs 15 et 16 04.02 Sse50no [12 Diese 78 JOPE__ [bu 22 au 25 04.02 cower [asi fonmaton des porbers 74 [ore Jou 22 ou 26 04.02 A aNTHIME [420 ication dure operation Tarieton ¢ Jere [ou > su26 04-02 Tate s0608K | <8 Feqmaton des plombiers ef Fydravitiens "2_]ope ou 72 2436.08.02 “A ANiHIME | 960 Famalion agar oe quart-enpbtaton 4 [ore |owaz au Bb 04.02 ‘SETA 0 TFEDLADE Senestmaton aux meters de Teau so_|crp 1003 maioz ‘ANTHAE 60 f Rae —T. fomation Sewerin-sedwarcha dé futies: 4 CPR 1Du 20 04. Au 03 05. 02 HAUFFMAN 120 agmaton des pOmblers et rycrauliens 12_fore”__|ou0 04 hua 05, 2 avTame [340 emai apart de quartexpikaion 7 Jone Jou 7a 08. Auos 06.62 SKEMTA 2 TREUIADE ensitigeton aux mbes de Toa a__|ere [uo s0 05 02 ANTHME 42] Eigreten Hectigue 57 Jere [Ou 06 at 10.05.02 % couuaaty | 10 ration agent de quar-ogtasion 1 Jere [Du 06 au 1005. 02 S. Kea 30 [Famoton ove pris tatoos afore [bw 06 0u1005.02 A ANTHNE | 360 TFEGLLABE ilsation auxmdters de Teau 11_foer fo 17 05,02 -ANTHDME 40 on Siockiqus porfecionnement Jere [ou 13 au-17 08.02 HGOUUBALY | 150 [Sinoruston ce ie aénerne HTA 10__[ore Jou 13.2017 05.02 H couenLy [900 erration sgentda quartnireten micanique 4+ |ots ou 43.00 4705.02 nsissoxo | 30 Iatconique pose HTABT [ere ]ou 13.2 1705.02 we sounene [210 ortréo et Selanne comptour ecu sur ste 2_Jcrp__ftos 15011605. 02 pantie | 24 Frorration dee plombiers et nraeoulclers 72 ]GRP Jou 13 aur 06.03 AANTHRGE | S00 [ntinion de chefs de quart au jr fst 4 [sie Ou 13 wy 1708 WM eRABRE | _T2 Fe etalon do prosson MAETA & mi leer [ou 20.0u2405.02 188K 240 on aperit de quaremaeanigas [ste ]ow 20 au 3405, 02 Rsw@soKo | 36 ratan a pionbies al rycroulcre 7a OPP [bu 20-auz0 05.02 ‘RANT | 300 xpiitaton c'une netllaion de producbon WENA 8 inom [eee __louzz au31 05.02 ‘GSS0KO 210 Rapport anna ences 2002 Page 7 de Sone 1 Efectis 2002 T 2.4 82 6.xte-T 2.8 FORMATION 2002Tableau 2.6 EDM SA [Epes ie ta formation [pate [Aninatenr Heures t agents Ehireion mécanique perkectonnement 4 Ibu 27 au 31.05.02. ‘AcouusaLy | 120 Formation agent de quart-mscanique fee. Ibu 27 ava 05.02 TR SSSOKG, ‘a0 [Fbercation des plomibiers et Mycrausiciens 14 fore __|ou27 aus) 05.02 ‘AaNTenae [912 [Ehigetien mécanique perFactonnement &__forr bu 03 au 07 06, 02 A-couuaaLy | 240 Fonnation agent da quart mécanique [ope Yu 09 au 07 06. 02 1 SSSOKG, 30 Fbrinafion des plombiers ef hydrauliers afore [ou 03 au 67 04-09. RTE [420 Fbmnation agent de quattontetien eiectique 1 fore fou 0 au 14 08.02 Ak couupaty | 30 Fbepafion des plomibors et hydrauiicens 14 {CPF [Du 10au 14 08.02 RANTHME [420 i (echerohie de fules) 3 fete [bu 10 eu 14 05.07 THAUFMAN [108 |Epenation agent de quareentreten électrique 1 hste, lou 17 au 21 08,02 AKcouusaty | 30 Fnmation des plombers et rycrelciens 74 Jere lou 47 eu 2106.02 ACANTHIME | 420 Femmation agent de quart eniretien élactiquas 1 fee lou 24 au 20 08.02 Axcouusaty | a0 lu 1 fore |ou 1" au os 07.02 AANTHIME | 360 Formation apeni de que enreton siechique 1 iste. Jou 1 au 08 07. 02 ak couuBALY | 30 Foesxstion agent de quattcénve cil a les 08 @t 09 07. 02, GD. THERA 12 Formation agent de quart MECEP 7 ete, [Bu tau 1207. 02 G0 THERA 78 ycraulque 72_fePP__ ound au 1207.02 A ANTHME | 360 Formaton @ (utisaton ou carson ae recnercne da labours de cibioe 5 |cee ou 15 au 1907. 02 B.copuon | 150 Programmation al maintenance de premier niveau fuga comptours St. 7000 2 bu 16 ou 19.07. 02 ACTARIS wo Fornexion & {utiveaton du carvon de recherche de lapinurs da cites 5 fore Jou zz suze or. op 180 Forination aux standards d'auiomaticmes ot de Isoureoas [bu 22 au 16 07.02 DFP 30 [Du 20 eu 81.07.02 Kame | 216 Mourepas [Du 29 au 31,07, 92 ore Les 1* at 02 08.02 Mourspas |Los 1" et 02 08. 02 Ds 05 64-09 08. 02 ‘Reppert srs rains 2002 ou 05 nu 09 08, 02 tore 20 L906 08. 02 Amrawe | ~30 Le a7 08.02 AANTIME | a8 ie 08 08. o2 ‘AANTAME | 60 Ronpe! du code de ta route Coma agian ot eb Sacurts Le 13.08. 02 aswrime | 50 Ronpe! du code de ta route Comte diiygiane af ep Sorte 19_|ore fo 1400.02 zane | 114 eppe| cu code de a route Comeé dyglane al Soot 4 fore |e 15.08.02 anvtiame | 24 Repel ch code de la route Come Hygiene et lb Bacorks s0_|opr__ftore08 02 aavtame [114 [Fomession portlets 9 [ote [ou 26 aurs0 08 A aNTawe [270 eleghicie | Jere fou 09 eu'13 09.02 B COULBALY | 470 KCOULBALY Clavet 12_|ope _Jouos au 1909.02 TRAORE 360 Fbrmetion plombare [sie fou 08 ay 13 08, ANTE | 270 elecricts 43_fepr__Jbu23.au27 09. 2 B couueALy [290 7K cOULALY [efeceet 12 ewe fons za eu 27 on. a2 TRAORE 360 Page 8 de Annexe i Eecths 2002 7 2.1 3 2.8.xteT 2.6 FORMATION 2002Tableau 2.6 EDM SA data formanon Date [Aninatour Tura Fbemaon dos porters 25 au 27 08, 02 Aare [270 © SOULBALT eric [bu 20 09. Aud 10.02 SoMa 480 beset [Bu 30 09. Awa 10.07 A couUBaLY | 380 Fbdnetcn peombiere [Du 90 68. Au 04 10.02 A ANTHINE | 270 Fbcretion auto éoote Jou a0 08 Avoca 10.02 EOOLANTO | 180 T SSSOUBALY Elatrict lou o7 au 14 10.02 SOMAP 400 Dfeget I [Ou G7 mu 11 16.02 ACOULBALY | 380 Fbamaton des plowbiers Ibu o7 au 11 10.02 A.ANTHINE | 270 inkipfar de maintonance aikarobia [bu 07 eu 1110.02 TLKONE PARP) | 420 Fbrmetion auto école lou o7 eu 11 10.02 EOOWANTG | 480 elecricié lou 14 eu 18 10.02 Br sanoGo | 450 Dloeat [ou 14 eu 1810.02 ‘AcOUUBALY | 450 Foneton des plombers [bu 14 au 18 10.02 AL ANTHIME | 300 rftaton 8 6 maintenance autora [bu 14 au 18 10.02 GLKONEFARPAL |__390 Fbrmation aule ecole [ou 74 au 19 10.02 EDOLAGTO | “380 elecricie fouz1 au 26 10.02 Bo sanoco [450 [bu 21 au 25 10.02 ‘ACOUUBALY | 450 Fbrmeaton das plonibiers [Gu 27 au 26 10,02 RANTHME | 370 irftaton 8 a maintenance aiiorobHe [bu 21 au26 10.02 TLKONE ARPA, | 510 Fbrmeion auto écale lou 21 au 26 10, 92 eoouwTo | 150 FPhermographie infarouge Jou 20 10.Au 11. 02 =ouroraco | 106 Fbmesion plombiere Jou wow. AUI7 a1, oz ALANTHIME | 240 irftaton & a maintenance automobile Jou20 10. au 174.02 TKONE FARA) | 480. Frmation auto ecole fou 30 70. aut 44. 02 ECOLAUTO | 480 [Efnpage dea charges [biog aus 11.02 os 90 Eingage des charpos. lou 07 au 09 11.02 oo 162 bation aes plomblare [bu 04 eu ou 11.02 A aNTHINE | “240 irkigton a mainensnce asorcaie [bu 04 au 0a 17.02 DONE (ARPA) | 330 SeATHLY lope eau le o4 44.02 “ANTHIME 72 Pte ot dipose de vorpiow eau he 05 17.02, M.KowaTe | 24 bee ot atpose de compiew eau le 05 17-02, ta Konare | 30 bse et dépose de compte eau 07 15.02 MxOMATE | tad Phe et atpose de compieur cau he 08 17.02, MKONATE | 24 Fbrmation des plorbers Du tau 1677 OF ANTHIME | 270 irjagton @ a mainienancs auneroble [bu teu 16 14.02 D_KONE (FARA) | 450 rE KONATE 6: Formation UTE C18 510 bu 14 au 16 14.02 BERTIE 360 jan of suv de a aid do Ta Du ia au 2211.02 MoEMEGE | 990 bration plombiere Du 18 ay 2211. 02 AL ANTHME [300 SRG Formation UTE 618-510 bu 28 ay 29 11. 02 BERTIE 360, iFbrmeon pombiers [bu 25 au 2a 11.02, TH ANTHIME | 260 Fbemerton piombiers [DU 0 mi 06 v2.0 7, ANIFIME | 00 SRONATE 5 Fbomasion UTE C18-510 bw 09 au 13 12. 02 FANE 00 rjtaton suria conde des instakations de pruneport énergie bu o9 au 13 12. 02 s.marno__| 300 Dy 09 eu 13.12. 02 ALANTHIME | 270 Du 16 eu 2012. 02, ‘ACANTHIME | 900 Les 23 et 24 12. Oe AL ANTHIME | _ 60. Les 26 ot 27 12.02 ‘A.ANTHIME [72 bu 25 au 771 02 “A ANTHIME [340 Pogo 9 de 4Bnnoxe facts 2008 F 2:4 6 2.6:05-% 7.6 FORMATION 2002