INTRODUCCION Eonar a1 mundo de tas sess its es descubir un fnomeno fan comple que tastende Tovgue a primer vin parecer ser su Telia bos S)8ocutlatos producer con ls manos, Las implicaciones que tiene un objeto artesanal son mo- chas, ¢ interactian entre sf; van desde el disefo hastz la Situacién (econémica, social, tecnoldgict, etc.) en que S© produce el mismo. Nuestra apreciacin de las artesanias va por dos grandes caminos: el que equipara lo hecho a mano por campesinos © indfgenas con objetos de bala inversién en materas pri- mas. producidas en tiempos de ocio y alternando con ln ‘gricultura u otras actividades econémiess, y el que wata de {alleres establecidos (generalmente urbanos), cuya produc- ién puede considerarse suntuaria y decorativa, que, natural- ‘mente, se regrs por otra escala de precios. 2No obstame, por lo general se considera que ls diferencias nie artesans Soa mfsimasy que los eesdars san anon tos, ¥ pot lo tanto, a ele ext en los precios, patece Conbudletoro que alguna afvenantasneanen eas Cen. tos de mies e inclso millones de pesos. Em ete punto feos dnd pare de sa lp naan arte (a seca) 1 are popula el primero se define poe la indivituatdad al sess el segue porn ceaioncoce va cecutada por inidionstesanos. Vas eras femadat sentido mismo de scr artista crea una aureola en tomo a'un ingcao de ate quo ee dnsofano dele hee vaio Se dice, ambi, que ls aresanas se “extn perdiendo!” et aunane es naable gu algunas ya Se exgiron 9 Estin « punto de perce, eto aoc tan categories pues ls treaty separcen eh a did cn qo esaesens de Jim de serio para convertine en obetosojomalsosy en fan cess lygares de ongen. Sia embargo, la tetanic feviren cuando encuentran nuevos merealos “bisamente élturfsieo y el del decoracion~ y se tansfonnan. Eat es to que vivinos hoy, el surgimiento de ana nueva eacion de artesan on sus materi, sus formas de producer ‘0 intencién y su ganancia, " Si bien no podemos regres las sanecls del tle, po- demos iit fm el resatey revit de aetna ue cinrans patie pont sla cal po, si cea expesathas de esl Todas la nese se onsen ums alas Quizis una de las mayores contadiccones de nuestros acetanos es ge coe mis dependan de ly aesania eo fs formas trdiiondles de produccion, més sumentn ef Heago de mantener en oils pavpéstines Je ssc, 10 aque cuando funciona como ingeso complements Foten(an mejores perspec, Sacer que fasron las acesanias¥ qoé son hoy. 8 etauo Conoce! los elmentor que deterinan la exiencs ESE misma, De ca manent comets Conon eel ovigen, sage y sopestadecadencia de ls ares Ste revs desis multiples condionants: las culsralss Bi cSuca,asestrrteas Ge sobrevivncia ante fos cambios Malice y econdricos,y las polities gubernamentales de Spoyoy Fomento. Pn el segundo cap(tulo se retoman y profuncdizan las re- nates se snutieen entre sociedad hombre atutler2, ‘Sinan due, en as atesantas, conwerten ep interaemuantes Temes que a dan en el entomo fico, los proce Se oles que desirola el hombre, la formas de ‘eantct para prodacciin de alimentou y ateanis, Wtatenimentes raters y “espituales” que saisfacen ‘Genoe obicton incritar en che marco se va esclarecendo ee crcoanta efijan en su nel a riguera ydiversidad Ene cultural como Cuca de te Moco an tambien, surgen las diferencias ene obeton 8 pats dela fancion que’ iat ha vo nacer: fo cotdano, lo Fatal le ceremonial elo decoratvo ; hun el tercer capitulo se anlizan ls aspectostecnolbgi cot gatos tn prosuceiin partendo de une prema: lsc SuuiM% dar hombre por conocee profundamente ss medio y Tels lo que de ete cs aprovechsble, es una valiosa leeion dea gue se magnifica consderamos que, eh #8 Tor fastainentes que se wtlizan son rdimescaios, pero 1S edencas spor el consrario~ sulen ser compe dan Some rentado objetos de gran plestiidsd 2 epnizaciontfcimentepucde haber produccién, por to que ef cuaro capitulo explor las reiciones ene Int “‘mentos de trabajo, matrissprinas disponible el potencial Prouctivo 3 part de as foras de oranciony Is ein {et eabyjo. que te generan Sc deseubren dress mods Tiades de ornizacibn, dee las fumiliares hasta as que gesan para optinior una eatuctra comercial ys incluyen fe opelones qu han generado as incsuiones con el finde apoyaron, Asimismo, w destacan cjemplor ce atogesson Ye gon proceso ge implica a ation Se og a el capftul quito entramos al tema polémico de Ia dlznenibn econdmica de lx producibn. muchas veces se firme que el wtesano no calls sue ginencas no puc- de ver dn nego venajoo, Peto be tatonaidd cconbmi ef del arcano y lor ekmencor ljetivos y subjetwos que ineenenen en la valoracigm del tabjo poco pueden hier shel ca cin en in cost cao on. pardmetros industries y To que eta el juego de oferty I demands se mencionan, también, algunos “culls e Botella” en la progucion nacional con respecto al com pettided internacional Ext iiltimo se liga al capitulo sexto que explora los fe- rnémenos actuales que estén cambiando las relaciones entre el productor y el consumidor y que hacen que reexaminemos los conceptos de autenticidad y calidad, de uilidad y destino final, de reconocimiento y estimulo; nos preguatemos quién cestd controlando, al final de cuentas, los cotlciados medi de produccion, Finalzamos el libro con una sere de comentarios ¢ inquie- tudes acerea de las perspectivas fucuras del artesano nas de Ia artesania~ y el papel que como individuos y socie- Ei podemos jugar, sn perder de vista otros interests ue los mantienes, R ican cantas cone? {Un t,o ein eae mt Stee Lingard manera eosin por Faas avast Seale ates de woe pf pr lo cual ye ng amply execs chee, de bueas ine see Creaitan eperinzasy dessperancas, e amadat cian hace sence, yan sh site i esos siersos or escucat al TSEN0, i Thacerlo participe en las soluciones de su problemdtica 7 Jor asi decir, poner los objetos en su lugar. Debemos Bucs 2 Per ecelGeamente 4 stacones nitric <&on6- Sesame open ents mucho mas que x contnuidad Siem ON cieon, tiles cacibuche,qUe, 9 OO 368 5 niegan a more. BBee ORIGEN, AUGE VY... éDECADENCIA? 1, CULTURA MATERIAL Y ECOLOGIA Drarcemitenis ct hombre he somes sa naturale de manera progress, lo esi seed Mg apovechat descieientos ate ¥ SiBisottpure neque el cemulo de conocmentos ut nals et enormity sproveehasio en sa hereio: Tee mur que tls gum snenaded ecole bt Poste ee cl diversi cdr, expres © Speen tales como ~ La existencia de mis de 2000 lengsas o idiomas. = [3 Gleneticacin de miles de plantas tiles: comestibles Inedieinales, para. la eonstrucciGn, para objetos demés- ticos, de omato y venenoss. — La clasifiacion y sprovechamiento de_animales © Fhectos: “comestibles, peligrosos 0 ponzonosos, salve jes, domesticablesy de trabayo, ES cbservacion de Tos astros, de los fenémenos elim 15MARTA TUROK toldgicos, de las esteciones y sus cambios para la ela- boracion de calendarios solares, lunares y carta astrales y su aplicacion a los cilos agricolas, la silviculcur, la avegacion, etc, formulacién de unidades de medida pars cuantifiar eas, objetos, distancas, vokimenes, pesos, dimensio- res, tiempo, ete, y que han evolucionado en conceptos abstractos mateméticos y files6ficos. La fabricacion de utenslios e instrumentos para inere= ‘mentar el potencial de la fuerza human que resulta en cl aumento de la productividad con menos esfverzo ‘en nuevas relaciones con el medio ambiente. = EI conjunto de tecnologias y ciencias, cayo desarrollo cone paralelo ala evolucion det conocimiento que el hombre va adquitiendo sobre la naturaleza de la que forma parte. 2Cbmo han conformado las expresiones y grupos cultu- tales tvs dl dempe? ‘Consideramos que es factores fundamentals interactéan para dar cerpo las divers formas en gue ls hombres se Sloman codaranent con i atreay ene imeroy fundamental esa conseesion 9 reproduccib de Dipece Sat le sacle Se euemiie de stimentacin, refogo yabrgo, arn exo, el nombre per micvo se sivio de lo ckmentos naturals que Te fects medio ambience Vien, ban flail aractertias del medio ambiente nel dessrelo elon gaupos, a organic amiiory les ‘uctarci dele soSedad conaitoyen el segundo factor Ia cobra, La concepeén del ermitaio. 0 del hombre sje 2 enftenta solo al undo no coresponde ala realidad. Tahisvoria muestra que en todos ls tenemos y expertencis 6 ‘peu 1 LA CONFORMAGION DE LA CULTURAhan enistido formas de ayuda mucus, de tabsjo gaito ara obras de eneficio colectvo (teguio en nuests pals, 4 intercambio de cooperacién, ero tambien sebemos qe los trabajos forzados y le erclvtud estan det del Sigimienco de las primetas cvlizaones en cui todos fr continents, Egipto, Mesopotamia, Grecia el Inperio Rey mano, los ments 9 arteceny fs chine son elton jer plos de notables desarollosfincadesen mano de da mara Y granite Ast el hombre se organza de tanas maneras como tareas emprende: carat, sombrat, cosechar, pusoreay weecsctan, eset, prepara alimentos, fabricar mueokey, uteaslion, ope fs, ee. La formaciin de pupos geneninente neve eg ‘spita asendente que ‘nica cen 1s Fae eatensa, com puesta de varias patejasemparentas a través de sus jor ¢ js, que cuentan con una cabera que esl aerdad moral -Ademis, comparten una 0 vtias cats dentzo etn tener, con lo que conforman unidades domésticas,¥ en et cae de ‘upos némadas se ampltan o reducen ios grupos conforma Slspontiidad de aga alimento. En ste nivel, es tareas son ‘comparidas por todes los imiembeos:ancanos, ator y nihos (ms menos s put de los cinco anos) quienes amen divenas fact el tevajo Bor elemplo, mientras on varones adults y los nox mayors de diez afos van al tbo agricola IS mujeres magne gus lsba,y los abuelos se ucdan a cular os mi pee ion ya lala de low Ijoles Ya'a'los ocho ahos, nos 0 nies Uvan los animals « pastoear al monte, labor que w va rounds chee neaos tnenot los ancanos, dado que se cataccrns por Jornal de dee a doce horas. La unién de vatis unidades doméstcas conformatd on ceserfo, y asf sucesivamente hasta formar barion, pacblon 8 (CoMD ACERCARSE A LA ARTESANIA Sea tl dala oe ia rede fo Se as a dine, pn = Y del hombre mismo, busca darle signi jeado & mus acto 7 alto an oor es Henri eer ae fia era erat ai pn Oat se oa ee : Eis Senge nimi ne yl Seats a potnbene etal Petbajo ha contribuido a la multiplicacion de is xen sei ee ein cor fers als cement eer 9yet como expresiones concctas, es ded, materials de 2, LA HISTORIA {Gat feel hay tat ls prodscibn resanal ier ince TR wn nmin ‘jes y aparentes contradicciones en la clasific ene. ductores, productos y técnicas? eee SRE LAG ow pernsr ort oii ane reas Rome ote Pramas fence ten Pensante, fue en algin moment pleco de fratony rear deat ae eat a ern pl upon Ser untae teh nace Tet ple Redan e eee 20 dre pudo incentar objeos que dchan ser ligeros, pues abit Pagar con eles de agi para ll y facia la reclee- ue cet puacenamiento y ef transporte de frutos, sels, flenas y agua, necsarias pare la sopervivenca, Te uutise desprende que otro gan proceso teencOgico durante ees large ctapa foe eltejido de diversas fibras vegeta WeyPibimales, comensando por eurdas y rede, seguldo Por Tes Yao petates. Las evidencias arqueologicas apuntan 2 con Ferner ie os westigios de fibras “das” (sauces, ules, ine, einen ‘anteceden a la aricultura, la ceramica y etd Je Poms “blandas” (aigodéa, lino, seda, lana), "Si pos vslemos de la analogia etogréfica es decir, [a com parulon dels stsaiones pasidss con grupos moder} cy Paration Mmadas yseminomadas de diferentes puntos dc! no debe sorprendernos el excepcional desarrollo que hand» MScerfa cate ellos. En México basta cl cemplo de! ‘lupe conce (conocdo por ser) del réstico Noroese de Been couyas teortas” son teidas con la flbrade “rorote” y faye mxbad stan fre apetao gue sive ince Bate cee ay teansportat aga, liquide preciado en el desierto Ge Sonora donde habitan. ‘siguiente paso para la humana consis6 en el dest” Ho delareo y fr flecha, lo que juicio de algunos autores) fe: pecsene oto avance teenologic en el dominio del hombre Preserat entorno. A ello le sigu el pastoren, actividad tam BOOK sSneada pero que implicd la domestcacion y euldade tien eiales que provefan’ al hombre de came, leche, pis ccuemnoy hueso, TAL paulatino dominio de ls eenicas de caza para ats, tack Pa Aeesidades de alimentacin, estuvo aunada Is fe facet oe plantas y {ratossilvetres para complements Teecee acho debié coresponder un tempo saficiente 2para experimentar con Ia sleciin de semis, alos y Fafcs para ser sembradas porel hombre, i cadena exposiva de eventos que siguieron al desarrollo de In agocultway el Uescabrinento de tos metals durante €l Neoftico, venes a complementary cemar uno de los pr ineros capftulos de a evolucin humana, Bs precisamente fn este smbitosedentai que te contolida nucira hter 5 ean las condiioner prs of desrallo de le apesanie Yelcomercio. nue las primeras que surgefan esa la alfresiay los rexties de fas Sandis,detacando el papel de mujer como productor¢ ianovidora. El prosesaniento y merci de bars, la eonstrucibn y aljamtemto de vasja con ver riadas técnicas «-insrumentos, y su endurecimiento, con fuego, futon ealenss teendbgics desurolladas Geno de te Unidad: doméstic. Igualmense la torn de fitra y So tide bald y Neth a como a confeccion de Drendas,encontzaron tn dchsinided sv araigoy desaralo. EI descubrimiento de los metales y Is tala de picdra, ma- dera y hues, eai6 en estos inot le requeinientos dl hee par'ibor apes de bane, ose ncuenizan los erraes'y yonts de aimaleswsedes come fuerza de trabajo, wes a fabrieacin de objetorstules y ceremonies se rela ciond antguamente con laespciliacion de fos shomanes, tos tederats jeans espirtales, quienes replaban' os Prodictos orice ste sentido de prodvedn y especialzacin nos Neva a agregar el elemento econdmico'lo cultural, y Toque hemos Absent se insrie en fa economta natural quel ens que S producen objetos para el consumo familar con rateisles ¥ Rerramientas que obviene dneceamente la nidad domést a, Tren el sentido de economis porque el tempay esterze 2 Beas cpt ewe aera ls da each On retin spare ie nempre soca ela ya via wane Beier ueas te sens p vl deo ona doméstica | rn ne ek Peer plata ls moneda fnament el dinero Ei om oor, ere meaner no slo product sind fa autor en 1977 en la comunidad de Chamula, Chiapas, Bisa tp la produc text de Chala encontrar pre sent sfonde dst a mayor del soln cpa tec ep nom Fone ema Or aea, impert le nusea doméstca. 2B‘Cuando a produecin se caracteica por sr enearg de ‘a consumidor, “exo suede cone eaboniconek ‘opa ceremonial para lasaurortacesclesy regio spire lon artance epee, Eats eer © poste, ademas, encrgr kta fae de le prose ion (lado, tlio, abatanads) dando ta matrh pina Fel pago como pare el prodacto, eee case con lana ee comunidad tambien se eect ch te facut de fj chan para ln moet ycatenes pra los hombres de a mayor pare de los Alcs de Chia Sigiice que exe a production mercan acne on un estido embrionario,equlen a pequetios proses: Fes de mercanias, ya que |. e5entrecho el metendo ¥ el producto pass ditecaments de is manos del peo dura del coum Estos meres oeaean elas eabeceras munisipaee mas cercanas 4 Casmela, Stn Andis Larainan San Pedro. Chenanéy Chal cn Mitoni, Tenejapa San Crtdbal de Lis Cast, 2 donde acaden las jes para vender peodiete Ei Pole, en esa fae, que event vaya precede ‘abi! por productos. ta Chamula hemos vito que Peden cantar textes por olls de bara, En ola I {cs in mango were epider io, Ya que generaimente ene que aque sa mater rie ane ant - Bsanecy cosas de ppes de paren aa Seen etermatn de oped radeon Sha eal latte es) re 4 de produccion” y tos ducts dels talletesinplantaron rig mee de aprendzje par controlar a competn- Jor on oleacon Je mls eres De igual manera oe ps amos yen gems qUe FEN ae ew denen reser eso APA iar is yes, rimentos y dems, el aesane urfus Made dealers formas, roc Ghat aan raga expermentat noes Ele PUES ra er ydca praaesén de betes de T8}0 y tendon ‘Sort ow cos comercantes y-goberants, Ut En en os ficos nae come To ice Fombre eee” den low sevcos generals yFequeimsnto SPSS Cia souedad Hetero, pelageeto ess 3, EL PRINCIFIO DEL FIN DE UNAERA rane vasios sos Ia indus gga el auee ral un ae OHSS Sch erly rbanoje primero como a produ pare nornne con ura mine cca Fr er ected propa peto que toda norcbsit jareio en aa uci de merancias, 3 dei, no logs Tleadbisemiento de tébrics. Sp eburgo, la semala de age Salt Bempee extra presents,» poe de as gers, MAIN Stinbrad, epoca de pes y desrolo g nesiones egg wombs durante 2500 sos, Cada sev Ge tines, 010 ©, Greate pedctice que ahowara fea de 0 into Petrone baci el desaroll de 1s mecinie, 2sFelltalet cao galel ab belatl sala sacri Tepes amen en ee ch eet ec stn ea den la densidad de poblacion de una regién y urbe, esr como el SO Ca te eat Pas sare ee mtn od acinar cen xe fe ercinin grace ane ik xe Seal tps pris serine pein bee eases ei resem, Sg Bebe ngcrn 28s eRe spuanbe rere Se eae alta ariel cob gu fae Ma ue inn dor oda Sa pee cae aia ne 6 (COMO ACERCARSE A LA ARTESANIA me ie oes con a ee eee tation te oe ey fe agro Sa Pees y revohonaios del inca Gel siglo XX Biconeragen. en. estas expresiones plisticas, producidas Se eee eee 1 a eee Fame ene ee ei OEP atc utes tae elt tacoes arsién de los productos fables esté condicionada a la exis: fencia de estufas de gas, suninistro de tanques de pee y electricidad en las zonas rutales, y estas condiciones ata no se generslizan 4. CONTRA VIENTO Y MAREA. El artesano, agricultor 0 no, ha visto cada dia cémo crecen sus necesidades econdmicas sin que obtenga los ingcesos se ficientes para resolver sus necesidades familiares’ Nucseo Pats ha suftido grandes cambios a partir de los ahos cassenta 0 la forma de prodacir; hasta antes de esa fecha la mayor ta de Ia poblacin se localizaba en el campo y por tne se ‘cupaba de las labores propias de este sector. A partis deen onces, se abrc la etapa de industrialzacion que, junto con Ja explotacion extensiva de la tera, la mecanizacon y los cultivos comerciales, poco poco van incorporando il var. Pesino como albatil, peén, ‘chofer, clevadorista, mmalerero @ plomero, y el campo se va despoblando; ya muy pocor arrancan alyinos productos 2 la tera, Le insegutidad-or la Propiedad de la tierra, Ia falta de céditos, la carencia de aber es ¢ insectcidas y pars fuera poco, las sequis prolongedss que azotan al campo, hacen que el eampesino tenga que bus a otras fuentes de ingresos. opti artesano busca product mis o ganas més par tener mayores ingresos y mejorar st economia familias, Para cllo introduce cambios en las matetiay primase ai lise, en ta forma y en el uso original de Las attesan’an lejos de dessparecer la actividad artesina, sea a0 adapts 28 gl ee irs = > que tiene interés en guardar un recuerdo de cosas pica ‘o tutus, Sn embargo, ch. devenvlvmiots de edule arennal tiene comin y exponent ea 1 Bjony adecuciones de sever com soca que produce for tn ado eos In pein comimice ar here Bes as aesanca cs concordancia con el desl deta ° cual" producto (rscaas de See jos « bios fehl de Sayan que Alo de Chapa, eran foo comet en agate ce un posto gi ict Eh cana no pie su conoiminto ob halide Se destina al excranjero, donde se pga en doles, entonees 29Eire mata ioe eg ary ie em ome ee Bicey ceca dee garteaet Tikes ie i ape inlegde Which wgwnbrait-neecieteunes§ gf el er de los can co un abet aesanal rane Go Li recneniontaanries lisehados para morales o bolaitas para guardar cigar, ast cana chiar ormamentales, Pee nee Pee tn schemata omepret ino se enfiquece o cambia de acuerdo con las necesidades, condiciones y caracteristicas del pueblo que las prc y del moment iste qu vie Foren eno hat cnet grits Oa eae? {yt no las hacen como antes”, “antes ern mejor”. Lo certo IScrentidad dfn areanoe ony psn, OY 30 éQUE HAY DETRAS DE UN OBJETO 1. HOMBRE SOCIEDADNATURALEZA As site ctl er poems ee eles oa pele ele ce sae Spurn eae aul a Maceale fa industria Ep este capitulo retomaremos los aspectos culturales de la produccign artesanal para plantearnos por qué y dénde sur elo que se produce en México, haciendo hincapié en los Sredios yeograficos naturales, en los grupos caltuales y en Tos aspeetor simbdlicas que le imprimen un significado & los Dprocesos de produccién. Iniciaremos con premisss express: ds anteriommente: to. Hl desarollo cientéfico y teenoldgico Ue las soviedades hhumanas cubse un largo periodo de tiempo y se da en 3Sue rechen de incidents} wocaciones es, posse Balas pore reset deuroio seman eta rams fanciss el acsano desavolla los conacimientony eenias heres fe geen genet y expt rr de la sociedad de donde el artes _ convive; asi vemos cbmo los agricultures | llegado Phd opiate: recut inundacién de sus tierras para la construcci una press. Gili de los eu io woes areal re Sten as deo sesame mon enn or Se one Gistados par morales o bolas pars patdar cus ast a etos ormamentales. aT TTT 4 ohrs ya conecniens el hombre tee argue son eee 9 cia Se oo ene 's y_caracter(sticas del pucblo que 7 Siecle aa ees Seeks “ya no than como anes, “anes ern jr" Lo eee (eS que se comeran formas anti i elaboracion ye han creado otras que satisfacen ie necadades lot uttor y iNeatdad ov areunos rosy pees SY 30 éQUE HAY DETRAS DE UN OBJETO? 1. HOMBRE-SOCIEDADNATURALEZA. As inicio de epicate ani kimos referencia al prodacion de divrion obetos como Dice re fa uur e micagor del evolcion Sane eu ens eterminada poe su fume et hombre ls de Ta tereog, Inctino winos cme ort a Huan eon a fsin dea cienca § Fecal pt fans i ees Tina. indo ao retomaremcs fos aspectos clues de 1a Eo, SPcena pa pancearos por qué dn at Le proci uce e Mexico, hacen heap 18 en con murals, 9 los grupos clare ¥ 2 Be aspettos simboticas que le imprimen un significado a los pprocetos de prod {as anterionmente: Yo El desarrollo cientifico y reenol hhumanas cubre un largo periodo Neston Injlaremos con premisas express ico de las sociedades fe tiempo y se da en 31ado ls medion ambien, ded lw dee is inhérpitos hasta los pico ns generoxos to Hi'pado de destroll que ve sans Jepende de la relacibn que se extablece entre el hombre, a sociedad la naturleza 3o La. proiucién de ariculos domésicos, rules y ceremonies “hoy Damas artcrantas 0 are popular emplfca claramente los dos postulados aneriorss puesto que es determinada por los materiales “plan 4s, minerals, animale, pede, mecales~ que ofece él entormo fio, por lot proceor de descurimienro Y experimentacion el homtre que resulta en su tans Tormacion, por el desarollo We ineumentos para procesar estas mattis primas, por las formas de orp ast cs det, ls formas de Gooperacion y la divoien el trabajo que se establecen pats fibricarobjetos y- fiatment, los clementos spas, simbOlcds, est6 cs de ereshidad e innovacn, cima y el medio ambiente deteminan los materiales de a ean y de los eneeres, a tadiiny I cosmovsson del ffi te dan formay funcion De Iz abundane y ida sea tropical se obtienen tos pas pr ej mao ain pr mse fos, puts permiten el paso del ie. o el bart’ para, ens as, embadurarios, fr palma, zacate o guano, pas los techos, que som muy altos pars lgrar una mejor civalacien el ar, con aeros gle catn cat nivel del piso para que sscurra agua des forencse uia ig 3) ‘Del desert, inhosipto y apizentemente exer surgn lis pied aza los muros; otrninelexctos queen Meco co hocemes como Spano, clcualessembradocn vo como pated para content el emo’ cl plvo, en contaste con hs pent 32 reconadasy macerads de mguey para lo ehos. quaker sora cea ine or a i tayqucs de made ae, 2 ea omer can 5 Cone Ts se amos que noon ible con berm cron ung bin en one (oy ugountn co os ens er ble gos conscenos fot jamal ep Ciea stbucon en ete chime) para 1s span oe cgi - To ea ce ina doe, mateal tice porn’ gee dtema con blogs de aenas pide or eee ee atoms menane ooe Yreka Simasy gue Tctan eae se Sia Cie sora compe Lago est wo st epiio sc ey anne siento re, onde fal A taange tome eon oe Tree edi. mio, pat SE To a un pune hom ha iy ees pagan oie bos, aaa yn mats gute Pg cok ae icin oar Um at hos oben caa pare Tavis cea as egng el pop, ate to oto ea nonpaeyio pte des sonoma, 10 ean a al ce a ig) Pe eal opts lpi, custo Ten RS Seatac ouathame Te Jenene ahead © Bie, Ce dzone tmp 35 “Fp 6, nro, Diba comin 36 Ml son pata, ses esp de vn solo once osama, . ALIMENTO ESPIRITUAL ivr, a magic ie ae pests ELAS Eb eugosial a8 Ls enc de 1 coin en Iu. Desde el propio es sel ara usp cla 056 CMe aces 2 ro arp svas Se sein mula), Beton aces de ees Ton moos, 060 4D, ETA CS de viguera gute OF PE Ig seg han eaves com Sa we cachetones, ene jaderas en relieve, flores Janco a santos de pied se del culto, si ‘edificio que marca el Tugtt del ra se pay Tepe os bordados, ind con encijes de ada tmafana, or, ofendas &e mantel saad par ls ‘santos, velas eas te e, Stgenes y sans, ve mena Ba eon de pape, HOES $eanos de barto decorados. 2lsat ers pave stem ee See Ay ies oute ye its anole, caras que tien, burn, coquetean, moeven la. qujad, Banus que rere nehos insedeoe que logan Sea un ible Sacre que oe tayo vate para ao a ie oy se pa Sompul con ls gue Se gue ene se ce Sa etome is fame y Sos putes Eonere gorau vee topsite, loners de Teabucktg Pr ee Fame el ado ola sada shay docks diy rcne Bor, leon yas dear y ma) ice de Puebla, cmaaanharidharecoge uso Spree kane de ee ee ¥ pe es sdlidos de madera labrada a aonb de Godt, cabe y maracas sabes, Thales con nerd at concht 0 aceon con oun, rmaderasy ellos here> era urs, ass Y jarras de vidrio rojo, azul o bl: ee piezas de cba ster{a para imagenes religiosas cstofada vee ieee ins amc stale Joretos, plates, maoeteres de eobee,jucgos de 0 “cow ACERCARSE A LA ARTESANIA fede plate fins seapes de lane, esplendorors joyerla de oro, foraly poss Ton estilo de vida que ash eon eb xiao, Un pretodio yo de las artes. eur de car eh convent cola ene ual © BIS? Sy ceremonial en una comunidad 0 objets, Se Gontinvaion un texto que Comsderamey (S° resentative, smeacla sutiimente el elemento deco- ‘i fenbmeno presente, un TEXTUAL AL JEXTO TEXTIL 3, DEL TEXTIL ceremonial) (Ategorta sobre an huipil ce se tama Magdalena, Sus pétalos Suseado del hiipil de ia Santa, 54s Bios Chigutos som como fas toals regalan a ia Remy Tne cunndo empian + 11 J een Fister ror, como el huipil que tents Pw (cuando se izo el mondo. an ey asbol extuvo tejendo sus lsehos REE sera ra ray bien ¥ 505 jos ambien: VE sabe tmoele Se y les explcabar"Obedezean, Jpn o los hombres les deca: ¥h ‘milpas, si 20 sey so mer van 8 ST oe Se oe ejecta: Aparense a molt, 2 Dace 29 Oe cain Ys ear el agua y cuando terminen ponennie a tejer su Top jen TeP a pill sigodiin con el malacate, TSE ante Soe al tela. ero gue me FECUETEER, GUE ME Hay ana flor qu ries parecen 41visan, que estan Iason de mie guene se olvide” (fig. 7). 7 ee 2 nucnrosetepredospesron “Como ls Vigen se a a uc grec Ses camo 2 tes Heron a dara, noes pals: Wa x Sone or & fe serdaderos hombres": Por Go cuando le Hacemos 3 Segoe Vigne blames para que nuestas manos fe spon tabaa, para que nor coque el cova, As (ud grande es a irs sia qu tenes Figen : De ey cont, gun st Estey ena gloria conti, pone me bs dado ts tes racy, ‘porque me bes dado tus eres bendiziones. Besbee us bendcioncren mi carpe, nm cuerpo, Su soup ea Oued aprende el sagado tabs, uc is punts de sus dedes del Vngen ogo acrid de sovarme el corsa, aeabnrme el entendimionto, la caer Que medal bendctim en spurts de soi de er que u releve quer aprender. refs mae in Dame ts tes grass, dame ts es Bendiciones Dijone ser cudaton son as sembradion, 2 bam ver antes son 48 rls serge de u bp, igen, 1a jonde fs enviiosor 2 que senes enc, tapa la cod ats me este rand it resents 4s bend mes Age gut on matfopa que san. as mujeres hombres 2 jen a ics, credo, Ui fae Fore sion, come fet heros, ese ue Feta. ae to mas Ello porta ia apo el alec USCS come al ana Mara agdaens. Much 5 paste, Vp boca apo no ces ie ers Sar cml olen was ancen 2 DSM, Saou, as Alvarez Jsménc,Y Tet ergy iamujr de Ju Véeguee peasy a uns ere a fe, vine see en a mje a lars ut NUP PS ales en > faa os cuando PANY uate ores gesnt ora que i bla cath Fane os jer bey ey oman 1 ye cy naan a tray os ete cnoeta (tig 8) ‘Astle digo: f ee consta de res enor) conta nd mac 4 ow comaden, sus brazas" Juntos Sse I. y os coma cual yo, mujer fecunds, esf0y 4 Os Univers gy, As como pars las fiestas wesmos Sof Seman de bromelias y june te ‘be. los Bra ep ojo de agen ot ceroY 62 ainosFoyrigoal yo tej ume gumalds stededor ‘deh 8Pigua1.Une pia addr dt ur 46 ‘cuelo del huipil, porque el brocado tol de} hap for” sina gran cruz sobre 10s hiombros, el pecho ye tspalda (fig. 1) Acs aque nf enzo central hay muchas tiles de tun diseso. diamantado? Este represents, al cosmos tha i) en cals diamante ex el mundo, que pan ie os agemeja un cubo con tres planos: ta tierra es: nomen plano entre el celo y cl intramundo (fg, 13) AT RARO de cada plano esta el sol, Nuestro Senior Jemuenito, que m0s.acompafa ya sea en Su ASO Ce somata ponience cada da (fig. 130, ya sen en ls se Cif pach incicarnos las fechas de siembra'y cosect Uae Bay yen las sagradas exquinas del mundo y mipa sobre lor gue se paan los wsbakmen (ig. 130). TDsayuesostenen cada plano, ¥ al igual que ls ranitos Wo eiz'y tos puntos cardinales al diamante-mundo, Pintle 8 roj, negro, amarillo y blanco. Por 89 Poe Pinule fantar milpas, pars que Nuestro Sefor ande fen coda se tomraste of némero de hieras de diamanteanan Gx3 forMtineseis por todas, poto marets con wna nea #2? GRE Siveve.ytrece: rece son los escalones que te can a la terra de cielo y nueve los que nos separa. el inframundo (ig. 9) ‘Conuado nuestro Sevior descansa, las estrllsikuminan nutes camino y amuncian él alba; por eso van 2 [0 Tango de las onlas del mundo. Be euben por los costados cel lienzo central (fig. 14). Sof nachos (os pueblos por los que pasa Nuestro Seiior Son maschminar, por fo que en el hipil, en las hileras Shaje del mondo, le tenemos que decir con res dis soekGenes somos los que pedimos a bendicion, Prime Bot Siffemor que somos del pueblo de Magéalenas, ¥ 4"nuctra simbolo et le muerte (mutidhgozoplloteg ‘Bno) pce muchos son lo que mieten en el pucbla Sto que past cl vento teqro= y el dibujo se lama Eoront 6g, 153). Deana Te demos que somos as Avares Jiménex iat gue estamos con den a santa em "paca ello usamos la figrs dla sbja que lamarsos “La Gea de Nusteo Sehor Exqupulas sobre I Santa cae (ig. 158. Ete ct to cued el hecho que las abejs son le sellas de lgodén que Jesirito Te tro iho, Y nocotra as mujeres cleats al hombre por medio de na semi ademis de que Nuctro Sebor de Esguips ies cl que tad en laps Je seato pba, e mie gros For Smo, cada una nor idenicamos conn Gio" Vo iso aoa vatiante del dijo de ls ete Ts (ig. 130 "1 eacopers oto pra fem. Nuestro Seior y ln Virgen 4 veces no not escuchan tion tantor lot pucblor que les rezan! Entonces se neotsita una vou mie fuerte que fable por nosoton Por exo al domo dl pl on akin hla le pedo Buck de a Pera (aj Rimi) que incr por Aowaton Aste el conto del hu ig 10). Wablamos del mundo, del pueblo, de nvesra fei’ ns ena eomo oears a jeiok soit? ZQut es lo que imploramos? Re Sicrda que cuando se hizo el mundo la Vagen te dio ‘os hombres que biiran aus slps, es por eso gue tenemos gue tsar para que sta 4 dé y no muranos de hambee Shen ef culo el hip eid Is brome, tl atsento de lox diesen ls mangas ext ef stent Ae los hombres el matey fol 48 Eure Fin a elatettatoe eatery 9le 50 ie pore. ‘A la altura del hombro comienza el ciclo agricola con el male y el frjel como semillas amarilas y negras (fg. 172). Al bajar por los costados de la manga van teeciendo, hilera por hilera, basta aleanzar la madutez (figs 170, cy 4). Y para alcanzarla necesitamos mucha agua, mucha lia EI Dueito de la Tierra vive en una cueva debsjo de la tierra y controla la vida, la riqueza y la muerte, A dl To ponemos justo abajo de la milpa florecida, Por su parte, el Sefor de la Lluvia, o Angel, rea las nubes con la ayuda de sus hijos, ya que mientras clas abatanan el algod6e, él lo transforma conun sraeno. ‘Asi sigue. Y al final queda el mensajero de estos eho tes: el sapo, quien ademis como buen mozo espera als ‘entrada cc la ceva de sus amos, El es nuestro interme ario mas inmediato, pues con él es mis facil dialogar: emis que cuando aparece en el pueblo, sabemos (gue anuncia Ta lluvia y es como si nos tajera una res. Puesta. Algin dfa nosotros valveremos a set los ducios ‘Oe la tera, yA no seremos el mozo a la entrada de la fueva, Por eso pon muchos, muchos sapos, porque Son como nosottos. Los ciclos agricolas y ritual son {de 360 y- 260 dias divididos en 20 meses y 18 dias, cada tuno, y 20 meses de 13 dias. Los sapos estin agrupedos ‘de veinte en Veinte para representar los meses (fig. 18), ‘el Dueio dela Tierra con su sapo mozo suma 18(ig, 19), fmueve eo cada manga, para significar los dfas agricolas J el Angel aparece 13 veces, seis de una manga y siete ela ott, para ubicarse en cada escalén del cielo asi como marcar los diss sagraios. ‘Siempre que aparezcin estos tes sefores agrega flo: rectas de color verde, puesto que es el color del agua, fas plantas vias y la vida, stLas sempientes y_oulebras caminan entre les flas de ison, separa ciclos y persons, y ala ver los nen ‘como Ii serpiente emplumada (Bolonchén) que serpentea entre [a tierra y el cosmos, 0 las culebras que cuidan las milpas y al Dueho de la Tierra (fig. 20a). A veces s6lo dejan marcado et camino por el que han pasado, (Be chon, tig. 201), 2 veces su camino es espinoso (Chix fig. 202), pero eso si, para nuestro buipil, para nuestro mensaje, Son muy importantes, ‘Aqui termina el huipil. Aqui comienza tu trabajo, tu aprendzaf, ara cumplir con la promest, le tejerés y obsequiars f la Virgen tu mejor huipil, ti y th esposo asumirén el cargo de Aiféres, y acompatarés a la Virgen en las fes- UUvidades con otro huipil que te hayas tejido (lig. 21), Cuando yo muera me encerrards con mi buipil de fiesta y asi levaremos la palabra, nuestra palabra a través de las hijas de las hijas de los verdaderos hombres, . Ast pues, volvemos shora a preguntatles: Qué hay detés de un objeto? Hay 56 culturss de grupas étnicos, hay rume- rosas culturas mestizas Fegionales, hay tadiciones y vivencias {de mineras, pescadores, campesinos, comerciantes y arteros, centze otros, Bxiste la determinacion de hacer produci a tie- tra ain en las condiciones més dificiles, ¥ cada objeto ba surgido en su contexto utilitario, ceremonial o suntuatio. Para ver qué hay detrds de un objeto, habrd que ir arran- cando las fines capas de las vivencizs¥ los significados que no representan permanencia estancamiento, Esta es Ia base aque nos serviri para encontrar las dimensiones de los cambios Yy teansformaciones en las artesanias. 32 MaLeBasasgths Piped asec 20 Djon ma ‘pot oe rpgre 2, Acompateri alae 4 UNA CADENA DE TRANSFORMACIONES PROFUNDAS Y SUCESIVAS 1. CON LAS MANOS EN LAMASA Wao se tos aspecios mis iter ses de wants «a para es ¥ que e890 POLO AOE lea de ane 8 JG Tp ean «storage Alten rel SS ox paon pros prod ry exhaaso, Se pretend et BESS. go que no pocte vere 8 rset gee cout decent. me cep de esa ara x de ella, Pero idad de hacerlo, en esa OOF ses para explicar La tecUNA CADENA DE TRANSFORMACIONES PROFUNDAS Y SUCESIVAS 1.CON LAS MANOS EN LA MASA ro ae tos aspectos mis ic les de wansferc aa palabra cacti, y queen no pos aos teat ellen de et cs oes 41 tenolog ‘objetivo y exhaustivo. Se pret se consciente de que no todos tenemos [a posibilidad de hacerlo, més de la extensa bibliografia al respecto, en esta obra baseazemos varios lenguajes € imégenes para explicar [a tee 5ssecre rina mete seca Tce aay a reais Sane ES cadres me See ant a Cet tt ier gd weet a eee TSS peepee sais tae Sots act lia lnc Celene SELES Rene cect 56 Ast, la literatura artesanal destaca constantemente el hecho que, 2 diferencia det obrero, el artesano mantiene una relz- cidn vertical ¢ integral con todas y cada una de las fases de produeciéa. Este hecho, por insignificante que. patezca, hace a nueszojuicio que lar dimensiones creates y atitica nla artesania hascan de la relacion intima y sombidtica entre 1 dicipina yl oficio, entre lo terrenly la fama, ede entre a haters ye est. ‘Con gran vital ls formas y las wenicas repetias una y outa vee se depuran y eiminan lo supetivo”, nos dice "blamente Mariana Vampobky”Paraejemplifiarlo elabore tos los cuadros I, {yl que sintetizan los procetos de produccin nla alfarerfa, la cenerfay los textes. Separa fos los materiales de Tor instrumentos y Tos procesoe ten {i (sts suclen ser diffs de diferencia "Al inal de un procesortécnica puede haber un producto terminal, pero si el objeto resulante contin dentro del proceso Ue produceién, consideramos que con él st inf la Fieuente fase y ocupa si gar como “materia Este eereicio, 5 bien incompleto por la falta de coantifca cidn del tempo inverido en cada piso, de la cantidad de objetos producidos y del nimero total de tamas atesanales, tiene. por finalidad aportar los elementos para empetar amos cuenta de los aspectos que iaterfenen en i valor cit del abajo artesanal, Inluimon, asimism, materiales industries, procesos fables y tGonicas de recente int dos (fig. 23). Si bien, se puede comenzar a mano y montando roo sobre rollo, aljando por dentro y por fuers con algo tan sencillo Como una picdra, un olote © un fragmento de barro cosi do Cepsleate), hay que estar parado 0 en cuclllas y darle i vuelta a la pieva, mientras que si se construye sobre dos platos superpuestos (el de abajo invertido y el otro vuelto Facia arriba), el de arriba giraré sobre su propio eje y el artesano podra trabajar sentado haciéndolo grar con los, pies o manos en el mismo lugar; menos gusto de energia y mayor control dela pieza, Pero podemos incluso ir ms alla, y en ver de platos, embonasle una rueda a ua eje y un pedal o segunds rueds {que aviente el pie, con lo que podremos generar tl veloci- id gue al centrar un pedo de barro y detenerio con las ‘manos, le propia fuerea centrifuge (la que nos ensedaron en las clases de Fisica) hard que se levante una vasija,aplicando Fuereas conteafiae, isin mayor esfuerzat (fig. 24). De alli hata Ugur al tomo eléctrico que gira solo y el artesano 58 “omer por ovens de wale(COMO ACERCARSE ALA ARTESANIA produce cients de piezas,sblo hace falta concentracién para darle is forma que uno quiece. Tambien se pueden Usit moldes para consiruic vases y figuras hueces por mitades YIuego unis aljandols juntas. A menor teeoficicion del Tomo’ molde, mayor tempo y aimera de personas ques ‘eupan enlafabricacion de objctos, Después del modelado se nos abren varias opciones; més sencilae5 bruit (Gg. 25), es dei, puli el arto has && que rechine, y proceder a quemar lis piers, Tambica s puede optar por'uns de las varias ténicas de omaments cin y decoracign de las piesa antes de inmortalizaras en cl homo: el pasilaje (ig. 26), que ex come ponerle pétalos 2 pa flor, el vidniado y chorreado, que ce vestila de char imés para ital baile, o el esgatiado ig. 27) y elestampado, Gua fins wae Cale ide Las combinaciones y posbiidades son ampliasy la selec «ién de formas, decorads y colores marcan alos pucbles y srupos alfareros, son su sello de idensidad yuna de tantas expresiones de si cultura Es en el fuego donde se complets el efroulo del baro, allt puede ogra 0 fracair el trabajo de dias o inchso Je semanas, Todo el esmero en amasat el mejor bao, en mo. delar y decorar la mejor piesa, estén en riesgo hasta que se nis y destapa el homo, Los aesinos contemporees que utlizan hemos de alta temperatura experimemtan este tance permanentemente, yhablan de a incognita y Ta emer bn que represnia es momento, A estas eicciones See tiene que agrepar el dela incertidumbre y la expectativa en el farero tradicional YY hablando de forma y funcibn, ceémo determina la una snow? ‘Aun cuando existen miles de posibilidades, podemos hacer una thifeacion segin la funei¢n que cumplira. Veamos al 61en28, theme aoe ger 26 Come pone tain eae lr. Figen 9, Homa deat, igen 2, Cl fn aes. 62unos ejemplos universes de formas campesings (inciso Ee gran anuguedad en Mexico), En che fundamental para la humanidad antes de que cxiter cl agua entubada dentro de la casa, actualmen- fe cn aos donde cr necesnio scerear agua potable 2 cet= fs can he inurl 3) Et peer gr, ee echo implica un liguido en movimiento que ~nvevanen te segin ls eyes dea fice se deplars eCéomo impedir ques tite o que con tanto esfverzo se secoge) ues con una base medion, una spaaza”, on cello toy boca pequetas, Acemis, ala hor de veret a otto re Spiene permite digi le dieecon y caneidad de ag03, txitando, por egunda ve, que se deri En segundo lugar, no debe ser demasiado grande o pesalo porque en la mayons de los casos las majere ton hs que Tasan el agua scomodando el cintazo sobre ls cabeza 0 ‘SThombro, Lat ass tan propias dolor citar, soa la mejor Solus pars levantariony baarlo con los brazon permite, emir cegalosdenco 0 fers de la esa En teter Inga, est comprokado que agua almacenada enor cov es mis fresesporgue transits calor ‘mr categors fundamental Ia constitayen las ila, en las que se hatin liguidos “coro atoler= ove cocerda = dra, legumbresy came, cy cartterftica es ngo co frieno ton carbon o kia, En ene caso, se requiere una forma que permitasleanzat un hervor, qs fs ingredients puelan asin pyar, ¥ que el liquid no se evspore a Inismo ritmo. Por elo encontraremes gran sinlitud en ls formas de ols aunque fiiern notblemente en ss dimen Sones na bass més equa, una gran pana que se Weve inde angoss en la bows pero nunea tan eerada como Ta del nar o Examinemos otra categoria: las cazuelas (fg. 31), Agu por el contraio, se van a mezclar y frei varios ingrecien: tes para formar na pasta o salsa deitro de la cual se dard un ‘ocimiento. Las caracteristcas requieren tna base ancha, pa redes inlinadas y una boca completamente abierta, En los jarres (tig, 32), desde fos mas tradicionales hasta lox més antiguos, se deja entever la Ubertad de formas y el sgermen de la escultura (junto con los juguetes). Dela boca de lina vaea panzona y sentada flaye el precisdo pulque, y de su ubre cuelgan los jarritos para saborearlo. Un pijaro brute {std por emprender el vuelo al verter el agua de s8 pico; un pato largo y estilizado o un venado garhoro es el Gnico me. dio para recoger el agua bencecida del manantial de Nuestra Sefiora de Ocotlin, Cuandono es precisemente una forma ani- ‘mal, la esilizaciGn de los jarros recuerda patos y aves con asas altasy bocas anchas y gallardss, Seguramente todo ello motivé al Dr. Ad, pionero en esta area 4 proclamar, en 1922, al jaro, sea grande, pequeno, ppequefito, para agua, para atole, para chocolate, para café fe pobres, para preparar remedios; ya sea de Oaxaca, de To: sald, de Toluca, de Hidalgo; ya sea verde, negro, rojizo 0 chorteado, como arquetipe de la cerdmica nacional: 1 arto ocapa wn lugar prominente en rods las vend trian de lo merealon yess populates, decors Is ecinas, er etme. compahero del mendigo, consile et prsonero, vasa indipensable co tos los hogs $s, tends de amor entre for amaotespobres ch ters donde se vals pasion -o donde hace ett la ‘Stosdads cl pute * 65see cpatigund 90 sormmroesonto — ot pin pone enema serpapeae een sopropanoa0 moans we SrAep om aT oat semmprowont oy 031 pH YIugUVaTV :Nooond0Ns WI 4aS0sz00"d “T O¥avAD 6TF completamente shires 68 3.NO TE DILATES CON LA CANASTA DE LoS CACAHUATES Si en a afaena la materia prima con la que Forman ls peas se feduee una base, que el atcla (cua diferen- SS composts inl chin si de ala) cae teria yen fajita se moltpican vertignosamente 2 por Iomehos 25 ditrentesmaeriesque hemospodito repitar Fama, bejuco, vara cttzo, mimbre, maguey 0 pits fle, henequén, eapupe, sabiera © Tenge vac inchogila, tacte, aha, jonco, tle, saee, fibra de tngo. tas de maders, jp bambi, tas de conenas Gave, majahun hfe) toro, En eh desire floreven uns, y de agua emergen otras: dos polos de in maturaces, dos cmentos sol y agua a ferman pare process, ‘Ahora bien, algunas som mis flexible que ots, pero en todos los cas requieen varios procetetinermedios Que Tepun hata once, anes de rigueracomensu la piesa. Recor: debs, en contase, que pits la lfareria dchor rocesos no febasan de see. “Fomemos por ejemplo Tos apaves Ia pita, el ix, el hhnequén, el apore yl sansa, La planta nose Iilar nacionalmente ex tat zonss rides por sts verdes J verde anuladas pens. las uns, grandes, exhuberantes Earns las otras Gelgadas, aga, equicas Quien fuera a pensar que ens nteror se esconden argos filaments blancot gue se pueden torts hil’? De hecho, so procesamiento es de los mas compejos y Iuboriosos. Primero se seleccion, se cor (ig. 33), 3 dela Seca un poco y macheca la ence con Un mazo de e+ “pen 3. Se mache cow ede ple 10 dra (fig, 34). Acto seguido se despulpa ~cuidando que nole ccaga # uno la savia, pues causa una tremenda urticaria Sehiande un rapador que se eabora manvalmente: hasta insertar una navaja de metal aun trozo de madera, en una ra" nara superior (éno se lo imaginan con una navaja de obsi dana durante la €poca prchispénica?). Se inclina el raspador hacia le cintura del tallador, quien rasps la penea con movi mitentos répides y verticales, volteindol para ir eliminando cl bagazo, igual que #1 eseuvieramos pelando un pepino 0 r48- pando un apio, hasta que se descubee la fibra apelmazada por ln savia (fig. 45). Se cesflema con jabén natural de raices (por aquello de la urticaria), se seca al sol, se peina y ya testi listo para torcerio sobre lapantomrllay el muslo,o hilatlo ‘con malacate 0 rueca, 0 teerlo en bastidoro tela. Ei mecate, Tas reatas, Is sopas, las redes, los morrales, los costaes y las hhamaces, son productos de estos materiales (fig, 36). Habla- os, pues, de ocho pasos y tes instrumentos para trans format estas fibras ances de estar listas para trabajars. Por su perte, los recios materiales lacustres como cl sauce, el carizo (Fig. 37), el bejuco (fig. 38), las raices, el junco, | vara, los mimbres, el bambé, el tale '(fig. 39) y la chuspar ta (fig. 40), no se descubren, sino mas bien se amansan en fases sucesias de corte, reposo, seeado, desflemado, corte cen tras y regreso al agua; ahors para suavizarlos, Flexibles [por natutaleza pero a le ver resistentes, son las mis aptas ps fa muebles, armazones, equipaes, javlas, juguetes, canastas pata cosechar y lavar productos agricolas (ealé, cacao, chile, pimienta, ete), chiguibuites y_petares, entre otros, telaborados después de ocho a once fases previa, Finalmente podefamos agrupar ls fibras’ mis svaves, como las palmas, los zacates, Ia paja de tngo y el torote ‘que pueden trabajarse una vez secadas al sol, aplanadas a golpe de pitdra, cortades a las medidas que se requieren y nge 9, ae gu aes flo Fig 36,0 con mae 2 : BFir 39. Pabjnde vie 7”twenzadas, en el aso de is palms; es decs, s6lo ues 0 De elias, ls mds caticadas son ls palmas (fig, 41), entre tas que destacan Ia palma realy el jp que en clinas muy s2eot y edldos (como el de Campecte 0 ia region Minteca de Gulerero, uchla'y Oaxscs) we tabsjan en sueras ar cider ‘con in ambiente adeciado pata mantener himedo ste material quebradizo. Sombreros y ‘canatas “de mil formas, bolis, sopladore, figuris y- petites, son objetos aque se producen con esas fib. ‘Viene a cuento destacar que paa todas las fibras vegetales amencionadasexisten tnjcarente dos fates en la segunda hay wes tenias para ter objeos: el entelazado plano o en tercera dimension (ig. 37), el eneolado ateules o\en expt {fig #2) yeh enmallado 0 teido de ted. Adisionalmente fltemos que éxta es la menos tenifieads de todas las ramas ftesanaes: son biscamente Tas manos, los pics y hasta ios dienes, los inntumentos que dan’ forms, suxillsdor Sciionuinente por un puwén par ecg oa a Pern) calidad de los objetos producidos con fibeas vegetales depende en gran pare de a eleccién cuidadosn de materia: tes uniformes en amano ygrosory en lo compacto afin de sido, como en los mucble canastoshethos con tras {Los sombreros, pestes y canastas de palma se valoran en fuscibm el mend ene mis des bs tne de Pana snds fia ser la tren y al coselo, mayor nimero de Yuet evard. mi Por otta pare, las redesy hamaca se vloran en func de fo fino del hlado det corel yo cerrado el ena, Sin qe plerdan elasiidad tn Ie acrulidad, Ia siusclin que padecen toe artesanos aque teabajan con estas fibras es Wife, pues se enfentan %6 Figo, tacharpen, 7Rio mab PS UH ma FH AORTA oso eon ons ogre mga At ‘ina yor Coward I t ‘=e seam me eed — aL sd soy souety T comomd 109 Sepp AL Sais} orem cA ower ele roma sun brat pom SOLNaRNMESNE YIuRIOUVE A ¥IvGISaD ‘NOIDONGOW V1 da SOSIDOW WOWAVAD ava4 numeroton problemas. Enae otros, destgcan fa escter de Imaterles, debido 4. ura sobreexpotacion sin la debide Teplantacin opropagacién; una excesva cadena de interme. Sitios cuando’ la Pes ya-no = da on ftom pero-ane tol mop accu mh de is resumes, que se express en loebajs precios de lon ob Jetos elabarados, 7 oe = Alguna ver alguien esti on oto sobre a mise y Ja spandera del barorefbiendowe a Metpec, Ed. de Mexico Sentinos que et tielo es apeable hulls ce campe: sno don que baba as Zonas dsc serene ‘eas del patty que materisimentesubston en Condiciones verses, Este artesano vive una patadjs entre mds depende def recoeeclon y tanstomadén de lis fbrs vee, mayor SS la mieia que padece, y ovo precsunente pore! So Valor mereant de his iss, + pesr do labors que es su proceso de producti, Lis tacos, ange oso els Fao, pueden estar aocadas slo climero yagi de estes ‘materiales frente aos de oti raas ated. 4, TRAMA Y URDIMBRE: EL TEJIDODE LA VIDA. En todas las cultutas prehispinicas del sltiplano mexicano surge una diosa que protege y auspicia a las tejedoras elas 4s ver, deb(an realizar constantemente rituales para obtener el favor de su protectora. Las diosss fueron sustituidas por lus virgenes santos, quienes reciben rezos y- minisealos ‘ejidos para cuidar a’ los borregos (fig. 43), propicar bue- 82 tn i tae in, og cas le et cate pnee aL Uta! bre inn sey i Soin. 9 ari feet eg a re esi ae ey ee Emre Riles pashan damsel Shem TS fhe tan en sao sa ies ane ses star csc tran cone er eg Seeeter Montene pn ne Be eet li dela many ae sandra nae Fee ee Eta pasoamn fe feces aStealte ooeteac ay Srnec oes Spite metas a Sater ater sai atin ma age pamtanan can ot ce Oo eer nes date’ ea Eee ee pods iat Be seers 8345imporante y de uso muy extendito, Y ast lo fue, porque las mujeres, ls ancianasy lenin sin exeepein a gedkee tan a hilary tejer pemanentenente pare vet's fai, as fiestas y cerenonia imporantesy, afen Leet, Como puede coms oa butos o Cédice Mendocino EL instrumento que le sigue en tenifcacién es fn ruec, {que transforma el stil enna gran fuea de madera ovioge ‘losanente, en una de bicileta i cual amplia enormenieg 1 potencial de lado. De all as hiatus, miquinas des ronda hace poco mis de cien aos, slo ay us pao, soe sue uillzan el prinopio del mualscite, mi que el deb fueca, De hecho, los hilosindustrales de algodos prictiss zente han susiuido al algodén hlade con melacates tec, exceptuando algunas regiones de Oaxaca, Chiapas, Pacole ‘Bastar, dane = clin sgn nat’ de oon ex f€amatilo Taiado coyuch, y cance, sin embarg pat cas frat como los agves, e siguen ilzando en veces Teflones la rea y el matacate Baca el teido te consevan dor telares de oxigen prebispe nico (igs 48 y'43), ampiamente documentades on tos étlces y crdnicas vel siglo XVI, ) uno de packs cee fee Jntroducido por los expanoles (fg, 90) ‘Quien fuera a penser gue con tm silo ais paltos e pueden tej mantas tan fina y rictmente lbradr pee de [Bron impreonades tor congustadoney, ques Ts on Daron como regio sus reyes? ues ss rea gue el ear de ina se fudamenta en 28 palos' os enjllos, uno superory ou infenon co tienen los hilos del pico urdinre, lt vara de pate yell, Aue conttolan, cada ano, Ios hilos pars empires i ache, te que spect lta, y el templn que upc i unin cided Pancho en lata proce SE 56 a7 pu 7, ade,Aaszcte) i ier 9. Tlr ong rabies Toe de mar, 68 #9iu $0, Yel colon ode pes, 90 El mecenismo bésico consiste en introducir una trama 0 hile que en una diveccin pase alternadamente sobre los hilos pares de la urdimbre y de egreso lo haga sobre los impares.En I cester(a para las esteras planas esta labor es manval, pero en cl telar de cintura se logré semimecanizar con la vate de lizo {que levanta todes los hilo pares y erea a calada 0 espacio e fe ambor juegos de hilos,« la que se inserta Ia tramay y de represo la vara de paso sube « los nones. Asi, se van tumando {os hilos de la rama y forman la tela con el ausilio del me chete, Ademés, es completamente portitil, pues un excremo se amarra a un palo o arbol y el otto a la cincara de le teje- dora, Esta tela lisa, en el telar de cintura puede tejerse a rx zn de 80 cm diario’ en una jornada de ocho a diez hora, Pero la inventiva de las mujeres no iba a permanecerestit- cea con una tela sin discos y agregando mds lizos para contro: lar otras combinaciones de hilos de la urdimbre 0 agregando bilos adicionales y de diversos colores en la rama, las indige- nas de ayer y hoy han desarrollado once técnicas diferentes pata plasmar los anhelos y esperanzas de sus pucbios, TRetomemos brevemente esta experiencia de as mujeres smayas de Chiapas, Ea los cejidos se reflgjan muchos aspec tos de su cosmogonfa pasada y presente, Por un lado, al hilar, ‘momar el telat —urdi (fig. $1)~ y seer, las unidades de peso ¥ medida codavia parten de la base vigesimal, que como re ‘conlamor fue el principio de la matemitica maya, Asi, pa fa calcular el ancho que tendré an lien20, 0 para saber cunt hilo ha invertido, se le pregunta por la cantidsd de tuk que tiene y que comesponde a unidades de 20 hilos, ye] nimero de cuartas que leva de largo. Por otro lado, su destreza en el manejo de la téenica de brocado (fig. 52) i permite realizar complicados dibujos con hilos 0 estambres de colores y, al mismo tiempo que va construyenda la tela, esta cumple un papel importante como 91Fie 2. oes, 92 tansmison de Jos mits y dl hora def somanidad 2 |i que pertenece. Pero esta labor es ardua y no permite ertores, por lo tanto trabajando de sol a sol (poco irecuen te entre ellas por su carga normal de trabajo) s6lo podri aanzer 30 bilems por dis, 0 sea, tes dedos colocados no rizontalmente, Ast, el huipil de Magdalenas o el de San Andrés Lartainzas conllevan 60 dias de labor condensada, que se traduce en ealidad en un perfodo de tres a seis mests de trabajo aratos, Y¥ ‘vemos los tejidos de lana del vecine San Juan Chamala, descubrimos que contiene quince fases, desde el cuidado de los borregos hasta la Ultima costura, y 25 dias de trabajo condensado!® ero no s6lo en eltelar de cintura se desarrlla su imagina «idm; puede, por otra parte, tomar un pedazo de tela indus- twial como manta, popelina 0. cvadrilé— 0 de telar de cintura, y con aguja ¢ hilo realiza siete diferentes tipos de bor- ddados (figs, 53 54) cuya fantasia desbordante hace satar liebres, Aguilas bicéfaas, venados y pijaros, entre estrellas, floresy irboles. Puede también quitarle hilos 2 la tela y rebordar los es: ppacios emulando los encajes de antaio, o tomar las puntas Se un fleco y anudarlas con singular simetrfa y perteecion (ig, $5 gus acen de na ob rep, *Y qué decir del rebouo, la prenda gue para el Dr. Atl es la prends sacional por excelenca, la sintess de tes influen- cas histbrieas. el mamat! prehispinico, ls mantila espafola (Ge influencia Seabe su ve2) yl repacejo 0 anudado orien- tal? eQué desir de sus mil usos: para cargar aio o bultos wo ambos a la ver 0 coma yagual para balancear el céntato de agua sobee la cabera o para taparla, coma chal 0 para co- Gguetear o calentatse? Pero ante todo équé decir ante st posible desaparicibn por incosteabilidad para las clases 8ese saa Wonnausovinow SOINaNAWISAT TvNGLvR avd ‘STMINEL 'NOWDONGOWA V7 Ad SOSIOOWA I OWAVID con 9 send sap 65 egcugigy tomes is songod oy mos 98populares’, pues es una prenda que en ss eplendorlega a tener 21 lilbmewos contnuos de hilo (Ix cstanci del Z6- faa Teague en Meco BF), gue ipl mis de 4000 ‘dos manales para tei y realize japeo at $000 ma ox npr mare punta’ * YS As pues, as artesanfas son una fiel expresién del genio creative del hombre, de su sensibilidad para wanstormar materia inerte en verdaderas obras de arte o en utensiios que harin so vida y la de sus congéneres menos diffeil. De un simple montieulo de arena crea un bello jerrén 0 una exauela para el deleite del paladar, de um frato del candente siesierto hace un exquisito sombrero 0 un resistente morral. Toto ello, en un camplicado y complejo paraiso de trans- formacién que quizds en la trama y la urdimbre de un huipil plasma la cosmogonta de nuestros pueblos SIN ORGANIZACION.... éPUEDE HABER PRODUCCION? L-LA RIQUEZA SOCIAL Eis capseuios anteriores ne sos hsércon culture texnole tio est visibn del fnomeno nos is formas de isn. del abne y Je ngrapacon yorgeniscion que van nie Cr epoencal prec dun go aes alo, Vee tos priner algunos aspetox genetales Ta requecicntes de un indivadvo y de una familia, tanto anatrises como aectivosy snbaics, iffelmente pueden Ser satfechoy sn que se tomen los esfuerzos de miles ‘Muivduos y familias con base en inferess comunes, los Tonunguineos ode compadresgo, compromisos icli= So conveniencits, Esta conformaeion en sociedad conleva ip teamutacion de normas, eyes y codigos que son conoct- tls:y compartdos por todos sus membros y cuya cans spel ese stjeta castgos prevamente acordados que ‘rian en grado Feos gue van confor Stes: Anocs eam wotpopulares?, pues es una prenda que en su esplendor llega @ tener 21 Kildmetros continuos de hilo (la distancia del Z6- calo a Taxquefa en México D.F.), que implica mis de 4000 ‘nudos mandales para tehiry realizar eljaspe o ikat y $000 ni- ddos més para elremate # las puncas* ‘Axl pes, las artesanfs son una fil expresion del genio ceatvd dei hombre, desu sensbiliad pars transformer iateris inere en verdaderss obras de arte o en utenslios ‘que hardn su vida y Ide nis congeners menos diffe. De {in simple montfedio de arena erea un belo Jarén © une ‘azuela para el delete del paladar; de un fruto del candente Aesierto hace un exquiito sombrero o un resistente moral ‘Todo elle, en un complicado y complejo paniso ce tans formacién que quieis en la tram y tauatinbe de un hulp Pamela cotmogenis de macro pueblos SIN ORGANIZACION.... ¢PUEDE HABER PRODUCCION? 1, LA RIQUEZA SOCIAL Eos tos capituios meriores he mos descrtovitios aspectos Maticos cultura tecnlo- eo muesta vison del fenémene raiuo.y de aprapacon y ongeneeciin que van a inir cca i potencial productive de un grupo artesanal dado, Vez Sos primero algunos aspects generals ‘Los requeimentos dc un indivduo y de wna faa, anto rateres como sfectvosysimbélice,cffieate pueden {er sausfechor sn que se omen los efuerzos de miles Bids amit con bas en interes comune, aos Eontnguineos 0 de compacrargo, compromises «incur So eouveniencis, Este conformacion en sociedad conleve i rman se norman eyeny hig ue fon enact doe'y comparidos por todoe si miembros y cuya tans gerd eth syjeta 2 castigos provamente szordades que Sirta en gro 101También, as pautss ge socsiaciin ~o sea os formas de crianza de los intents para la transsion de las ormes- las formas de novisago, matrimonio ydivorcio, a parc acon colecti en obras de benefice comin, is ess SC gabime ely seligoe,w omo i scm dels onfictos intemon ent indiduos tamil, y exten 408 (Que incluso amenaran an comunidad, van eee thltpes formas de orgunzacién de ls socedces Los miembros de ads una de esas organizaciones van 4 aportar, desde disntosffencs, son conotimicnton van Patiipar sepin sus cepactiader cn lo que unes etm, Srros produsen, otros inde diigen o. deflnien hs tad Siones contr ifluenciat_y cambios distcos, oxes inno. ‘a= van a dale romro a tna identdad, vane enriqecer el Fecimonio tangible icangbie desu gripos wm, er sma, Eonformar su nguess roca, o estebbcer las bises We an inagotabetesoro que se reproduce generac tt generacion For eso cuando uno basi socilizado en ura soca de consumo como la nesta ~qoe implica sbundancan y des erdico~ son otos lot pwimetros para comprende a fseaser, el uso raional y raconaizado’ ce lo rears y [0 Indispensable de ls solionesonganizadss © través dela bajo eoletivo, muchas veces volun, ‘Algo vetduderamente erftico es el impacto soci) que aos la educeiiny péedida det teitoni ctte campesios € indigenas e-incuto grupos temindmades “por tespoja Invasén, reubicacién o- minifndicme= al geal que el proceso ‘de individulizaci y quebranco dels bases cect fs de teat gue inden Ia myora deh secs ei. izacign,cetorioy rocirsos naturales puedet 4 hecho, maeven montaas en un senide Epwadoy inion ace ia fuera, tera na bia conta: de 9 cence. vis; reea sa contapartida 102 2. CADA UNOJUEGA UN PAPEL, En una sociedad todas los miembros comen pero no todos producen alimentos. Ea los eapitulos 1 y Il vimos como Ie produceion de excedentes agieols contrbuye historea meme a la formacibn de dudades y a la especalizacion de fobemantes, Grlenes eligioss, asus, J comereante, {quienes deacon diretamente de produc cincecambisban ffettces sue pagtan'en expec 9 cam dinero qe er fan como resultado. de los aatemas tibutarios y de con- tribuclones. Este punto es importante pues spite que el Pratt el abi ser dbl eve cos or mien os del grupo aun cuando indvidualmente no hayan part ipado en foma directa en el proceso de produccion, Esta ‘manera de ir complementando el trabajo de unos con el de ‘ottos genera fo que podemos Considerar ef tabajo soca! ‘mente eceurio paral conseroaion integral del grupo. he quae ecamerte nectar No v8 sno No sempre sil remuneralo, como fo demuestra cl tabajo dloméstico de las mares ve familia (que ne euencan, lao, toon apoyo de auslliaresaslariadas)y cay labor de alimen: tar, cir hijo, var, recolectar agua leta, et, constiuye Ibe de ls reproduceién social y cultural en x mayor parte de las sociedades, ° Podefa expresarse también 2 tavés de la oxganizacion familias como launuad domestica en la que comparten unes aco fio los pares, abucos y algunos hij hijas easados ya.sea en vats cased dentto Ge Un mismo fereno o dentro 6 una sola casa~ en el que un patio se converte en e rea para actividades comunes y compartdas. Son frecuentes en 103‘sas circunstancias las formas de ayuda mutuay mano sues através de las cuales los miembros de la Unidad domestics, de ia fama extensa y de los compares y comadtes se spoyah de modo reeiproco en diversas tareas, dese lass secs fasta bs ms complejs, como la constrvcrion de tna casa siembra y cosecha, y Ia vealizacion de objetos domésticos y uals Si estas formas de organizacién ls levamos a aivel coms nitario, econtraremos que, como el tequid, se fundamencan fn necesidaes coletvas. Se recur a esta forma de trahsjo fatuito y organizado cuando se trata de reallza obtas de Enero comin, como la consucibn o reparacion de as iglesias, presdencias y agencias muniipales, constraccion <& caminos, redes de agua potable, proporcionar viglancia, confeccionar los etuendos para los santor y preparar 0 ce: lebrar fiestas, entre otras Por otra parte, implica una division del inabjo a varios niveles, misma que varia en grado de especalzacién. por sexes, grupos de edad, clsce 0 cattas en sociedades extra tifiendas y por actividad econémics. Por ejemplo, algunos Procesos Ue producciOn seran exclusivamente miscilinos, sees, excunamene fenenios, oor ms, mixtos yy en gan nimero de tareas 0 fases, también se incorpora 2 see: ores que generalmente no se Consieran productivos, como el infani de los ancianos Para iatar mds anterior anexamos él cuadeo IV, refendo a Chamula, Chiapas, donde 1a agricultura y la industa estén ain ligadas, en el que des vibe Ia divisén sexual y los procesos de taba, sepia las ramas de la produeién, Este sentido de poblacién econémicamente activa (PEA, como aparece en los indicadores econdmicos) es dificil fe cuantfies: en as ompanizaciones familiares, particular mente ence el artesnalo, puesto que contrbuyen waits petsonss en una 0 varias faics de ln produccion de objetos 0 108 ‘CUADROIY DIVISION SEXUAL DEL TRABAJO ¥ PROCESOS DE TRABAJO SECUN LAS RANAS DE Ua PRODUCCION Reneiem frocee Prosttoroctse _Coaperssow produccioa mucilitg _fementao "minto_tafttil Ancaros ‘Roratisae x ‘sibel feral x clans de enna neon x x Sie x x x x x Kepurelon casa x tosartéculos que serin comercalizados; pero su trabajo no es Siempre temunerado con dinero, sino a través de mecanis- ‘mos sociales de retrbucién, como alimentacién, alojamiento, Yestido e ineluso capacitacin y adiestramiento. Conforme se van separando la agricultura de la induseris (en sentido estricte) la artesania de la industria, surgen las formas de organizacién para la produccién que supo- ren una mayor infraestructura, tales como los talleres con personal asalariado, que implica una inversion mayor de Fecursos en materiales © maquinaria, sueldos y mecanismos ‘de comercalizacin, hasta llegar alas manufacturas y f&bricas Algunas de las grandes diferencias entre grupos tribales némadas y semin6madas, sociedades indigenss y campesinas, rociedades industriles, entre otras, se van a ir perfilando Zobre la base del grado de especializacion y diversficacion de sus Ibs y eae comarca os proeoy = de produccién expecificos y en los procesos econdmicos Ehplics. Se habia, por retomar uno de nuestos ejemplos n- terlores, en las sociedades industrales, de incorporar a la mujer 2 la fuerza de trabajo productiva, lo que implica es ‘ablecer guarderfas y sistemas preescolares donde los ni Bos se “resguarden’” desde los 40 dfas de nacidos, liberando fla mujermadre de una de las tantas funciones no pagadas {ue cumple, adjudicando a instancias ahora especilizadas y remuneradas, dichas tarcas Por fo tanto, podemos concluir que entre més tecnificade yy estratiicnda’ sea una socedad, mayores probabilidades Zendel cada uno de sus miembros de especalizarse y de diversifiear sus actividades, lo que sin duds redundard en Deneficio de los inversionistas y la economia capitalista. Por el contrario, en el eno de las sociedades campesinas f indigenas todavia subsisten restos de In economia campe- 106 (COMO ACERCARSE ALA ARTBSANIA sina, en la eval la agriculeura y la industria estan integradas J, por lo tanto, surgen formas familiares de cooperacin. Flista aquf, pues, Hega el panorima global distinguit et potencial productive en el seno del artesanado es agreyat PPMfactor de organizacién a los procesos y téenica, las ferramientas e mnstrumentos de trabajo y a las materias prix mas que ya hemos visto. 3. LACLAVE ESTA EN EL PROCESO, NOEN El. RESULTADO Consderando el gran nimero de obras esr sobre ate~ sani mevtanas (ode de 1600 eniieada) res pe ‘Sterne y elerante pu ete capitulo comentst que qu ES5tSeabocs e debaibir y casificar los objtossegin a ‘tama de produccién’*, su procedencia groprafica y sus Tentcat dé claboracion, Para Victoria Nowso', aqut reside eerie serodologiea que nos ba llevado ~inclusd a doce aos ti oeat su tevelaor roa seguir polemizando sobe iis? defincignes entre are popula, artesanis, stesan(as Sficicn, manualdads ete, yal espesto noe die Pienso que Ia diversidad de criterios pare definic a las lnesanfas se debe a que s habla de ellas como results Jn: y no como proceso La necesidad de explicar el roceso de produceion de artesunias adquiere mayor Gnporeancia puesto que uno de los criterios més util Zalos para Iz definicion del concepto destaca el papel ‘el abajo manual en la elaboracion del producto...) 107De este mode spareié como la cuesién fundamental cf eoidio de as formas de producsiin de aresanes, to es, la manera en que los indiados, como prodacto- fee, se presntan anie st objeto suf insuinentos de Stabao is rlaioncs que seentablan entre aquellos en ‘lproceso de produccion,y el producto ree. ‘ist se conocerian nolo las diferentes formes de ongantzaion de trabajo en la producrion de arosanias, sino el tipo de producto que ema de es formar de Sched al ej gu sa earporda* (ubryado Planer ese enfogue jntrodyo ol andl econémica y sil oe a fa acl ure lei es wea Ua enloque,slemas, que petntie (permit ase real Yaran muchos mit eaudior con este método) ehicotrar an filo conductor en la selactn eel formas de produciin resina toy sspecon prosucvos comuntariot generale Fis economlamiciona A husio ponble comprender con Eta y analsex taznes or las oe sigunonsvesanos = Togrn captain, mentee que oxospateen extancase © Sine eh un arto urn dt sobrevivencs eocans, ‘Al concur I investigulon enconte cvateo formas bsixs de producti srteand, con certs deren: y modalda- ee forma fasion de produccion el pgueto alr expe. tals, taller del maesty independiente fa manufacara Parrémos de su. caraceizacion para compenetarnos t ues emis 108 ae 3.1 Producsion familiar y pequefio taller capitaista Nacida desu reacin indsoubie con a sociedad agricola, ‘en la cull unidad doméstien produce sus enseres y cuando tnucho ga 2 darse una espectizacion pars sure una re on, forma fanned productén el que aun identifica Sin'meyor parte de prodictores, piticularmente a los del ampo (aunque tambien sed en los pueblos y ciudadespe- to ca dia srgen més iferendasinteas en la organizacton parael trabajo. ‘Al esablecer un largo y cast impercepeble proceso de cersedanzn aprendizgje que se iniia 1 na edad temprane, x tree Jucgo'y la coopersciin a van conociendoy domirando ch proces simples low materiales, a conte, las toxeo= fas hs formas, as combinacones de colores, lon diss, et Eta eéuencon, Imada eno fonnal” por mista sociedad ge extiende als tareas doméstiws para las nis, y las ag elas para los niios. la sociliaién fos prepara para asm feponablidades progesiar « partir de lor setsiete ates deeds or otra pare, el nimero total de miembros de le fia aque van partipar en a produce artesana, yeh tem Bovque le van a dedicat « ica, dependers de varios Factores Siye ineemclsciin es comple: La tiemra. {Tienen tieras de cultive? Bate gupo se ha ido especilsando en a producciin de bjetossutuatosy decontivos,pistcamente por eneargo, £yrecel que gins lor concursos promovios por istanca Zriciles Esa el grupo que realmente gener anandss pa fa st, nismas. que se telican em le adguscen. de algin fehiculo de carga y en que los jor algun mu excolariad, Treuso has lepat «set profesionsus, con lo que suplen Limano de obra falar cen arenes sugies del primer po, quienes reclen esas femuneracn en los pemeros Eis Como veremos en los sgiencs capitals, ls que San ingando esta Gite se svar, la timas costo Ukeadass ln vanguard del merealo de consumo en 52 medio por razones icles de poecsat tao, Cent, Ener, dnt Tn este proceso de reoranizacin de la produccién se consnuye dlijonuimente cf taller en ui led dstinalo ex profes pars clo, postrionnents se I agega una tienda y Eide expose, que inchiyen prodiccon propia y {uc compran part reventa a areanos magna. Este ipo ee ice tumbldn dominard ls aspects ce empague expe lala y envfo deco alos cents nacionles y excaje fos, Aqul termina slanonimato euracteriico del arerano fEnuisdsse‘infon in fra idvuol de obese sean ‘aris persons as ue prtiipan ens claborain. Surgen de ests tales To gue en muchos bros se ha dado en lsat artes populates artesanas artistes incl SS arc pope wee 13‘oreorsceanor Prosuciba de oben nao nono uegrede I Pequetorale capi Arennor son tert for oni proce contin here (pees lies waren Seiad empoeon Yyeabyjen tamale Forma eid rosin de Se uahei Comin aera con abajo uncon) ere ‘i tecomiaad tee Novel, Duco y Littlefield FIG. $6 FORMA FAMILIAR DE PRODUCCION 'Y APARICION DEL FEQUENO TALLER ‘CAPITAUISTA PIRAMIDE SOCIO-ECONOMICA ACTUAL. ua oF COMO ACERCARSE ALA ARTESANIA Ie ae es alt oh cocoa ee 2 ee eee SS spi pean re ee ce anes iui i le re ee SSE J SPIRES cn ude SS en ee i ete SW huey Easy 0 ie Oe ihe 9 tt me li gt 3.2 El taller del maestro artesano, independiente SSS ata ae ren Pa ey usMARTA TOROK consumismo para sobre, tenden a convert sus tale tos en pequctor taleres cpitalsas al contatar mano de obra sstlariads, asf como al diversifcar ses ductor para dare gusto al nuevo cliente urbano, Sino fo logan, se van fxtingbiendo y lor maestros se proletanran convrendo- Se en obreros de los pequetostaleesy de as manufacruras, Por otm part, en or iltimos 35 acs se ha vat el sug rmiento de un fenGmeno artesanal eminentementeurbano, de ‘conc academics (yaitodidacta en contados cos), que co focemos como neouresia, producto del aprendane en elas, tlleres y cues especializados. Aunque legen a fevomar’teenicas waticionas, er me comin encontrar in experimentacén individual y l sentido de crac que se acer sn motvacign delat plastica, lo que ha permis {fo as acceso alow ctor del mundo cel ane y is dexipmcion de “aresano artes” Ente elon destacan lox ceramistas de tka temperatra, los iejedoes de tpice aesticos planos y cen tercersdimensin, asf como joyeror y muhleror con- “Auimisno encontramos al “artesano-diseador” que pro- yccts 7 Telia los prototipos ce objetor ulitaros heehos on miteriaies “wadicionaes" pero readecuados alas neces ‘ates ystor del consumidor eosmopo, cays producsiin pode dare en sialqier ce as demi formas de produccion {Sql ctadansofriendas bois de palma, payerera de cairo ttansformadas en cave, sas de tole contempordness, equ Dales agigancados pars funcionar como jucgor de sly entre 116 3.3 La Manufactara Fsea forma de prodvciba, Is sitima en nuestro ands, nos presenta una serie de problemas interrogantes ya que se ubica “al filo dela nasja” nar Ta aresaniay Ta industri incluso se le eonoce también por industria artesanl, industria url, “cottageindustry” o miecoindustr ¥ cémo las vamos a diferenciar? Por un lado, se tene que ver la cantidad de trabajo manual que ain incorporay, por "Toto, los materiales empleadosy el ipo de objeto produc dosent x debe aque tant un Ral Royer como fo anima les de pelucke quedan dentro de eta casifieacion, anaque en Méxica ha. predominado el criterio de objetos liguios © ‘dentifcables con una decoracion o materiales eradicionales Tas caracterisicas escenciales Je Ta manufacture radican en que 1. El ducio del tales o empress deje de parsiar dt sent cane tan pr comet eh emprens BSc empiea exchsvamente personal asriado, en contaste Con las ois formas que se hasan en, 036 com. tan, con coperacén. 3Pse consuma la divin del trabajo de tipo fabri, en tu que cain operario se especiizay rains repecdamente tng sola opetacn, lo que viene A modifi la relucn ‘esticaleltepal qe guar el arcesano con los mates Y" process de prodsctin en lat primers Tomas. El die Jo" decorada de las pesas, a. vee, va recayendo en profsionaes 0 por sugtencis de ls duchos ¢inerme- Sion ny4, Una vatiante de la manufactura es el trabajo 2 domici- lio, que consiste en distribuir una o varias fases del trabajo 4 talleres familiares o individuales 1, Predoming el pag a desjo 0 magule ant eo taller como a domiciio, que consiste en el pago por fase © producto terminsdo y no por hora 0 jornada trabajada. Se'te proporciona adicionalmente los materiales de produc- cién al destajista; aumenta ain més el mangen de genancia Gel capitaliste puesto que ch que reali el trabajo no 3¢- A quien le agregue valor, sino el que maneje la oper produetiva y comercial 6, No es una forma anacronica de produccin o resulti- do de lo que algunas personas consideran cl atraso tecnolo- ico del pats, sino que estd respondiendo —denueva cuenta~ fla produccién de objetos emineatememte decorativos y Suntuatios, consumidos por las capas medias y altasnacio: Bales temacionaes uines bsean su dferencicin fen elzeno dela sociedad de consumo industrial rodedndose {de lo dittintivamente “hecho a mano” aca ejemplifcr la monufacturs en east industria artese nal podemes menconar, entre otros, desde los fimosos “netian curious" tales como clendris azteas en to das aus presentaioner,sombreros de chars bordados con hls de” oo plata, Diprasyabjtos arin, figuras de Goi, tey hava rio sopido, mantelerfa de algodén Ye acid eh em tees “rics”, vein, bit y Brendas de manta y_pobéwer con alunos “borates” 9 ESShladcss mano y's maui, lovee de eramia de tle semperscura (de ecdn strodacién en vais entidade, icy slr cnn como takers myc de Cuanajsaa y Puch, anf como lot famosoe peter side deTemouye. Poe ne COMO ACERCARSE A LA ARTESANIA ¥en ta manufactura como industria rly miroindustia ck on niles de plc, lon apeion 0aeia en Sa con opus oren peguefas guna, les juss de Peethdo. de‘ los aioe en general, las “manvalitades” STAC ecoratvas tomadas de revistas extranet as gues freeads como de “porcelana™ que no son mis que de pa Ercerimics, entre oto. 4, ;DESORGANIZACLON ORGANIZADA U ORGANIZACION DESORGANIZADA? Es frecuente que escuchemos mencionar que los artesanos estén desorganizados y que pot lo tanto es necesario organi; Sarlos pare la solucién de su problemitica, Entonces éde qué emosestado hablando: acaso no era de organizacién? Precisamente nos hemos referido ya ampliamente # varias formas de organizacién pata la produecién generadas por la Conflucncia de factores sociales, econmicos e histricos. Treluso hemos visto algo del dinamismo del sector y su capa ‘Gad de transformacién ante nvevas situaciones: 2 estos Genomenos los distingviremos como formas naturales de onganizacion fin contraste, las formas inducidas son las que promeven lorgenismon, instituciones © asociaciones, gubemamentales, privados o sociales, para apoyar el trabajo dels arvesanos con fin afin de servicio més que de lucro. ‘Se han creado para elefecto formas de ongenizacién, como los grupos solidarir, las cooperativas de produccisn o las 19cooperstisas de consumo, uniones, asocizciones, federacio: nes, etc, que corresponden a las otganizaciones ilamadas de segundo nivel; promueven la agrupacion de un sector produc- tivo en aticleos mayores que los de la organizacion natural 4.1 ,Qué ventajas y desventajas tienen? A través de las agrupaciones pueden reaizarsecompras en comin de mates primss de mejor calidad s precios mis Ttuonables que a taves de intermedarioe y eomercanes poet vet én maga deo conde gue see Produsclin yo mejore ln calidad de ss objeto. admis selene i, cen somone 2 jr de crédito ante bencos y filetcomisos, pueden, tedrcamente, defender sus interesesy negocisemejorescondiciones Ge vents Vinas ast las ventas, deberan de proifera los grupos a nivel gremil, regional, esatalynasionl pero por algo a fa: fxsaco ia gran mayors. Exas formas cinpieran con cto ety alabo de meses ode dos o ees ahos se dexintegan con erditos vendor y sin guides pas pags, com ieres cuss de malveraciin de fondos & de protege y bench iat slo familiares, con iamucbles e infaestrctar tales co- tno mereados y tales equipads y ubandonados per ios Drepios aesanos snl apertura mig de muchos metexdon En fin, queian como puro mente Al fscasar no tan as justifiesiones: que silos atesanos son algo espeeal, que sin son indivicualsas por naturaera, aque no quieren canblar, que ao quieren aiesgn, ete Peters Hlemos tonsatado. que exsten formas, de cooperacién al interior dela unidad domestica cpor qué dejan de fancionar 120 (COMO ACERCARSE ALA ARTESANIA cen este segundo nivel? A mvestro parecer son varios los facto- ‘es que intervienen; entre ellos destacarfan: 1. Surge de fuera y dew aba la inicativa de grape ciéns te ran de promovery ofrecer benefice a primers fen nals No se conoce previamente a readad pois, social y econbrmca de ios agremiados, de las autonades dela Zomnunided misma, pr lo tanto, Se mezelaindistntamente Saresanos cuyes formas de onganacién pars It Prod. Sign son, cferenes Yh convecienci, no eatran en igudad de cteunsanday, ni con fos mismos intrees. 3. Para que no ae revira el proces alos inducrores y los aemiatts te “alan del fuses” y los presonen ~por antl de que “i enn hace la frees evita crear un Shuco de socalzacin de la informacion sobre tees tan deticads como costo, sutoadminstraciony contr Gab, andl conunto ce lor problemas yJerarguzacion de Priortades y mereadosalerativos: sels cortan las als Ths de racer porguc fs organieadén es vst como puttmosioexslso de quien a promovis. Por otra parte, la manufsctura como medio de produccién ‘es considerada en algunos citculos oficiales como la mejor ‘pein para resolver los problemas de cezago del artesanado y para la introduccién de “nuevos disefios", més competiti- Nos, Pero para no convertinse abiertamente en empresario Capitalista distraza estos talleres de maquila bajo el regis trode cooperative 0 como tallerescuets sin datles segui- miento para que los mancjea realmente los artesanos. far