Scooter SV 4, Serie A* Scooter OHV 3, Serie A* Scooter OHV 3 M, Serie A* Scooter SV 4 M, Serie A* *ersetzt Scooter auf Fiche 2/2-00 F22-H14 Ausstattuna Benzinmaher [ipcRurzsez —— pe [Austanrung for International [ite F eer IGerate=Nr _|e155 000 [6905 000 ~_|ei61 000 [6987 000 [Schritforeite [Se om Rahmen. Doppel-Dets-Rahrahmen. Imangenause [Aluminiumdrackgué, inksseiig Doni [Sewient [88 ka [Abmessungen L/B/H 1180 mm x 720 mm x 970 mm z Lauistirce Fra (a) [@ Rad vornamhinien [270 mm. [Austunrung Reader Ted, 00-474, 175,502 Lunaruck 2,0 bar Hohenverstellung [zeniral, 5:fach Ereeeeene ‘Schnithehs = Been [Wenderadive 7m fantrien. ya, 3 vorwaris-7 1 Ruckwariegane, ereaizieie Gelnebe siehe Scooter 6150 000, Serle A/ 97 Fahigeschwindigkeit 3,51 4.6/ 10.8 keh i ana Motor Horsteler Motor - Model “estan Vive [ORV veo Orv lvector6.0 [Futura 65 €s |Vector 6.0 [Futura es ES. [Speaifikation jsoz0asc Je 73016 _|5020a5c_|e 73016. [Motor _Ne WOLF [23a 000" 2034 098% [2032 000" [2034 005 Imax. Leistung faa kW i INennieistung ise KW al [Drehzaht [3000 mint [Schmierung IMehrbereichsdil, HD SAE 15:Wa0 [Fenkinhaie St [Zundkerze’ [Champion RJ 79LM [rangsack om [vet rm + Ersatztelle Motor siehe Scooter SV4 6150 000, Serie A/S7 Ereatsiche Motor siche Geccter OHV 2.6000 000, Serie AB 08 Achtung: unterschiedliche Kurbelwellent Motor OHV 6990 000, fArtkelnummer Kurbelwelle 20:34 200 Motor OHV 6995 ONO. Arkeinummer Kurbehwelle 2034 202Scooter OHV3 6995 000, SV4 6155 000 Scooter OHV3M 6961 000, SV4 M 6161 000 (D> Unterrahmen, Héhenverstellung G® lower frame, height-adjustment i SS fi a SS = aScooter OHV3 6995 000, SV4 6155 000 Scooter OHV3M 6961 000, SV4 M 6161 000 upper frame, steering mechanism Ref. No. 253 254 303 314 922 561 562 564 Part No. 6150 324 6150 35 6150 304 6150 328 0016 312 0017 281 0016 311 6990 053 6990 062 4950 307 Description inner tube tyre only mudguard (4 pieces) cover (2 pieces) nut M8 DIN 985-5 washer DIN 9021 nut M6 DIN 985 (4 piecee) push-button switch (OHV/OHV3 M) seat switch (OHV3/OHV3 M) cable clip (OHVS/OHVS M, 2 pieces)Scooter OHV3 6995 000, SV4 6155 000 Scooter OHV3M 6961 000, SV4 M 6161 000 upper frame, steering mechanism Ref. No. 7 19 22 35 49 50 55 101 102 103 404 405, 108 107 103 a0 11 142 113 114 116 117 118 420 421 122 124 195 262 Part No. 0012 625 0015 821 6110 215 0010 365 0017 908 0010 373 0010 02 6150 010 6150 492 6150 473 6150 077 6150 910 6150 510 6150 512 6150 095 6150 216 6550 319, 6150 431 6150 402 6150 457 0017 113 0020 018 6150 474 6150 182 0010 301 6995 032 6155 305 8155 312 6150 040 Doseription screw (OHV3, OHV3 M) screw BZ4 2x13 DIN 7981 body bound rivet (4 pieces) screw M6x25 DIN 983 (2 pieces) spring washer (2 pieces) sorew M6x10 DIN 933 (2 pieces) screw MEx14 (6 pioces) upper frame lever bush, flanged (2 pieces) diriver front axle complete with bushes kingpin assembly, right kingpin assembly, left ack rod assembly (2 pieces) huish, flanged (5 pieces) bush, flanged clamp bracket spring seat pintle washer (4 pieces) circip (4 pieces) bush dished washer (2 pieces) screw M6x35 DIN 831 steering column assembly handgrip (pat) hhody-hauind rivet (SVAISVA M.? piace) front wheel & tyre assembly, (2 pieces)Scooter OHV3 6995 000, SV4 6155 000 Scooter OHV3M 6961 000, SV4 M 6161 000 Oberrahmen, Lenkung Bild-Nr. Best.-Nr. “6150 324 6150 325 263 6160 204 254 6150 328 303 0016 312 314 0017 201 332 0016314 561 6990 053 862 6990 062 564 4950 307 Bezcichnung Radschlauch Reiten Kotflage! (4 Stok.) Deckel (2 Stck.) 6 kt. Mutter M8 DIN 985-5 Scheibe AB, 4, DIN 9021 6 kt. Mutter M6, DIN 985 (4 Stok.) Tastschalter (OHV3/OHV3 M) Sitzkontaktschalter kpl. (OHV3/OHV3 M) Kabelschelle (OHV3/OHV3 M, 2 Stck.) english: see next pageScooter OHV3 6995 000, SV4 6155 000 Scooter OHV3M 6961 000, SV4 M 6161 000 Oberrahmen, Lenkung Bild-Nr. 17 19 22 35 49 50 35 101 102 103 404 405, 108 107 108, +10 a1 412 113 414 116 117 118 120 121 122 \za 125 252 Best.-Nr. 0012 625 0015 821 6110 315 0010 365 (0017 908 0010 373 0010 892 6150 010 6150 492 6150 473 6150 077 #150 910 6150 510 6150 512 6150 095 8150 316 6550 319 6150 431 6150 462 6150 457 0017 113 0020 018 6150 474 6150 182 0010 301 6995 032 6155 305 6155 319 6150 040 Bezeichnung Torx-Schraube (OHV3, OHV3 M) Schraube BZ4 2x13 DIN 7981 Sproiznict (4 Stok.) 6 kt. Schraube M6x25 DIN 983 (2 Stck.) Federring (2 Stck.) 6 kt. Schraube M6x10 DIN 933 (2 Stck.) 9F-Schraube M6x14K (6 Stck.) Oberrahmen kpl Hebel Lenkungsbundbuchse (2 Stck.) Milnehmer Pendelachse kpl. (EBG) incl. Buchsen Radachse vorne, rechts Radachse vorne, links Spurstange (2 Sick.) Riindbuichse (5 Stek ) Bundbuchse Anschraublasche Blattfeder Rastzapfen Scheibe (4 Stek.) Sicherungsring (4 Stck.) Lenkungsbuchse Hohischeibe (2 Stck.) 6 kt. Schraube M6x35 DIN 931 Lenkstange Guilt (Paar) Spreizniat (SVAISVA M, 2 Stok ) Laufrad, vorne (2 Stck.)Scooter OHV3 6995 000, SV4 6155 000 Scooter OHV3M 6961 000, SV4 M 6161 000 > Oberrahmen, Lenkung upper frame, steering mechanismScooter SV 4, series A* Scooter OHV 3, series A* Scooter OHV 3 M, series A* Scooter SV 4 M, series A* * replaces Scooter on microfiche 2/2-00 F22-H14 Equipment Petrol Mowers. order code sv4 onva Isvam__Jorvana faticla number j185 000 —eas5 000 [6161 000 [6967 O00 juin wath sem ‘rome double-deila ube chassis jaluminium, die casting Sree [490 mmm x 720 mm x O7O mm a Imoise fever dB (A) F700 aut) [awhael fronthacic [270 mm version wneeis 1x4, 00-874 1013508 far-pressure: Io ba height asjustment central, Sold cating height 35-65 om fetection cite 7m jdrive lyes, 3 forward gears, 1 reserve gear, for spare parts i ete salut 8190 000, motion AT ST |speed 3,6/4,6/ 10,8 km/h Imoto:-producer Frecumeeh \roterype eStart in Ivcv60 Jon jwiveo —JoHv i vector 6.0_|rutwra 6s es |vactor 60 [Futura 65 Es lspecitkation Iso2046¢ —e 73016 |s020a8¢ Je 73016 Imotor-no. WOLF [2082 000" [2034 005% — [2032 000" [2034 005"* mominal capaci 5 rolary frequency [3000 min [oreaaing in multorade of HO SAE TSWaD lank capaciy st i spark IShanipion RIUM jarass collector [9st + tor epare parte motor see Scontar SV4 RIED 000, sarias A /a7 “for spare parts motor see Scooter OHV 3.6990 000, series A/B- 98 attention: aifteront crankstafts! motor OHV 6990 000, art-no. crankshaft 2034 200Scooter OHV3 6995 000, SV4 6155 000 Scooter OHV3M 6961 000, SV4 M 6161 000 Unterrahmen, Héhenverstellung Bila-Nr. 16 55 65 214 217 220 300 332 341 348 ann 401 402 403 40a 407 408 410 au AZ 413 414 ais 416 ar 418 a19 420 Best.-Nr. 0010 893 0010 892 0016 309 6150 168 0017 289 0016 385 6155 042 0016 311 0020 981 6340 214 0017 909 A150 911 0010 389 6150 429 6150 438 6150 498 6150 465 0012 857 6150 038 6150 190 6150 039 6150 012 6150 440 6150 413 6150 447 6150 016 © 150 050 6155 318 6150 426 Bezeichnung ‘Schraube M6x12 Schraube M6x14 (5 Stck.) Mutter (3 Stok.) Zuafeder (2 Stck.) ‘Scheibe A6 4x18 DIN 9021 6 kt, Mutter M8 (4 Stck.) Unterrahmen 6 kt, Mutter M6 DIN 985 (2 Stck.) SL-Sicherung (2 Stck.) Bolzen (4 Stck.) Federting (2 Stck.) Achshaltar (2 Stck ) 6 kt. Schraube M8x30 (2 Stck.) Fangkorb-Halter (2 Stck.) Halleblech Klammiasche Rastfeder ‘Schraube M4x16 DIN 985 Aufnahmestange, vorne Welle Aufnahmestange, hinten Verbindungsstange Schaltlasche Zugteder Zugfeder (SV4/SV4 M) Schalthebel (Getriebe) Schaithebel (Schnitthone) Schaltknauf (2 Stok ) HebelScooter OHV3 6995 000 und SV4 6155 000 Scooter OHV3 M 6961 000 und SV4 M 6161 000 Antrieb, Fahrwerk Bild.Nr. Best-Nr. Bezcichnung 332 0016 311 Mutter (2 Stck.) 34 UUSYZTS Kellnemen, AntieD 1Ux0D/ ZK. 235 6150167 Riemenscheibe 336 6150170 Scheibenfeder 337 6150171. Sicherungsring 338 1096 000 Getriebe kpl 839 0015040 Schneidschrauhe (4 Stok ) 340 6150490 Schraube 341 0020981 SL-Sicherung 342 6150554 Schailhebel 34% 8150 433 Schaltlasche 344 6340214 Bolzen 345 6150017 Halteplatte 346° 6150307 Sparuolle RAT ®150189 Schraube 348 0017909 Federring A8 DIN 127 350 0028771 Passfeder B 3/16x3/16x314 DIN 6885 351 6155 172 Motorriomenacheibe 352 0017292 Scheibe A10.5 353 0010270 Zyl. Schraube 3/8" 24 UNF ZA DIN 912-8,8 ‘english: see next pageScooter OHV3 6995 000 und SV4 6155 000 Scooter OHV3 M 6961 000 und SV4 M 6161 000 Antrieb, Fahrwerk Bila-Nr. 48 68 116 151 151 214 216 217 218 220 254 255 250 303 304 305 206 307 308 315 317 318 319 320 301 322 323 324 Rn Best-Nr. 0028 770 ao10 338 0017 113 2032 000 2034 005 6150 168 6150 165 0017 289 0023 091 0016 385, 6150 328 0010 336 0017 414 0016 312 0017 123 6150 166 (0021 020 6150 058 6110 415, 6150 322 6150 053 6150 057 6150 118, 6150 041 6150 919 6150 905 6150 151 1096 0: A150 117, Rezeichnung Passfeder (2 Stck.) 6 kt Schraube Max355 DIN 931 (3 Stck.) Scheibe (8 Stck.) Motor VLV 126 (SV4/SV4 M) Motor Futura CO ES (OHV 3/011V9 M) Zugteder Distanzbuchse Scheibe AG 4x18 DIN 9021 (2 Stck.) Rillonkugellager 6 kt. Mutter MB (2 Stck.) Deckel (2 Stck.) 6 kt. Schraube Max36 (3 Stck.) Scheibe 8,427 Stopmutter (5 Stck.) ‘Scheibe A8 DIN 125 (3 Stck.) Spannrole Sichorungering Spannrollenarm kpl. Bremshebel Pedaibezug Bowdenzug, Antriab Pedal kp Sicherungsring (2 Stck.) Lauttad AnUieb "Kenda" 11x4,00-4 oder "Maxtrac* Kettenrad kp! (ERG) Kettenschlof (Ersatz) Kette 4° x 5/16" Differential MutterScooter OHV3 6995 000 und SV4 6155 000 Scooter OHV3 M 6961 000 und SV4 M 6161 000 ©) Antrieb, Fahrwerk G® drive, running gearScooter OHV3 6995 000, SV4 6155 000 Scooter OHV3M 6961 000, SV4 M 6161 000 lower frame, height-adjustment Ref. No. 421 423 424 553 558 558 559 Part No. 6150 147 6155 124 0010 935 6150 329 6990 061 6150 061 0012 858 Deseri washer engine panel ‘screw MOx20 DIN 939 (4 pieces) cover for raf. 558 switch, for grass catcher (OHV3/OHV3 M) switch, for grass catcher (SV4/SV4 M) screw (2 pieces)Scooter OHV3 6995 000, SV4 6155 000 Scooter OHV3M 6961 000, SV4 M 6161 000 lower frame, height-adjustment Ref.No. PartNo. Description 16 0010893 screw M6x12 55 0010 882 screw M6x14 (5 pieces) 65 0016 309 nut (2 pices) 214 6150 168 tension sprina (2 pieces) 217 0017 289 washer AG 4x18 DIN 9021 220 0016 385 nut MB (4 pieces) 300 6155042 lower frame 332 0016 311 _nut M6 DIN 985 (2 pieces) 341 0020 981. retaining clip (2 pieces) 344 6340214 bolt (4 pieces) 348 0017 909 spring washer (2 pieues) 400 6150911 axle suppart (7 pieces) 401 0010 389 screw M8x30 (2 pieces) 402 6150-429 support bracket, for grass catcher (2 pieces) 403 6160498 Liachet 404 6150.49 elamp plate 407 6150465 spring clip 408 0012 857 screw M4x16 DIN 985 410 6150038 deck support cross shaft, front 411 6150 190 cross shaft pivat pin 412 6150039 deck support cross shaft, rear 413 6150012 connecting rod 414 6150440 tink 415 6150413. tension spring 416 6150.47 tension spring (SV4 & SV4 M only) 417 6150016 gear lever 418 6150050 height of cul lever 419. BIS 31R gearshift knab (2 pieces) 420 6150426 gearshift crankScooter OHV3 6995 000, SV4 6155 000 Scooter OHV3M 6961 000, SV4 M 6161 000 Unterrahmen, Héhenverstellung Bild. Nr. 421 aus 424 553 558 558 650 Beet-Nr. 6150 147 eID. 124 0010 335 6150 329 6990 061 6150 061 0012 858 Bezelehnung Scheibe G kt, Schraube M&x20 DIN 933 (4 Stok.) ‘Schutzkappe for Pos. 558 Fangkorbschalter (QHV3/OHV3 M) Fangkorbschalter (SV4/SV4 M) Schraube (2 Stek.) english: see next pageScooter OHV3 6995 000 und SV4 6155 000 Scooter OHV3 M 6961 000 und SV4 M 6161 000 drive, running gear Ref. No. as 68 116 151 151 214 216 217 218 220 254 255, 259 303 304 305 306 307 208 315 317 318 319 320 321 322 323 324 330 339 Part No. ozs 770 0010 338 0017 113 2032 000 2034 005 6150 168 6150 165 0017 289 0023 091 0016 385 8150 328 9010 336 0017 111 0016 312 0017 129 6150 166 0021 020 6150 058, e110 415, 6150 322 6150 053 6150 057, 6150 118 6150 041 6150 912 6150 905 6150 151 1096 020 isu 117 oni 344 feather key (2 pieces) screw M&x365 DIN 931 (3 pieces) washer (8 pieces) engine, VLV 126 (SV4/SV4 M) engine, Futura 60 ES (OHV3 / OHV3 M) tension spring aistance bush washer AS 4x18 DIN 9021 (2 pieces) bearing nut M8 (2 pieces) cover (2 pieces) seraw MAYA5 (3 piaces) washer 8,4x27 nut (5 pieces) washer AG DIN 425 (2 pieces) idler pulley circlip tater arm comp. brake lever pedal rubber bowden wire, drive transmission pedal circlip (2 pieces) rear wheel & tyre assembly 11x4,00-4 "Kenda" or "Maxtrac” driven sprocket chain connecting link (cubstitute) roller chain 14" x 5/16" differential nut nut 2 pieces)Scooter OHV3 6995 000 und SV4 6155 000 Scooter OHV3 M 6961 000 und SV4 M 6161 000 drive, running gear Ref.No. PartNo. Description 334 UU3YZ13 V-belt, drive 10xB5/ ZK 336 6150 170 337 6150171. circlip 338 1096000 gear compl 339 0015040 screw (4 pieces) 340 6150490 screw 341 0020981 retaining clip 242 6150664 gear lever 343 6150433 gearshift plate 344 6340214 bolt 3ab 61SUUI/ base plate 248 6150307 chain tensioner 347 6150 169 screw 348 0017 908 spring washer A8 DIN 127, 350 0020771 feather key DIN G88 351 6155172 gearbox pulley 352 0017 292 washer 353 0010270 screw 3/8"Scooter OHV3 6995 000 und SV4 6155 000 Scooter OHV3 M 6961 000 und SV4 M 6161 000 < Vordere Verkleidungen, Abdeckungen ® front panel, covers 47. 46 1 & att Bant 327 ffi, (ieee ie 332--@ Yh S. "EA SpyScooter OHV3 6995 000 und SV4 6155 000 Scooter OHV3 M 6961 000 und SV4 M 6161 000 cutter bar Ret.No. Part No. 35 0010 365 368 0010 341 a9 6155 436 40 6150 424 41 6150 432 208 6155 156 2a ania aaa 210 6155 155 212 0013645 213 6155 133 214 6180 16R 221 0021 052 222 0023 225 223 0165 142 223 6995 479 224 0028772 225 0021115 313 0017 121 227 0021 058 228 0013641 229 6155 138 232 0023224 233 0010385 255 0010 336 256 6155475 257 6155 135 258 0016 388 314 0017 291 331 6155 131 332 0018 311 416 6150447 Description screw M6x12 screw M6x120 DIN 931 ange deck housing discharge chute header shell screw M&¥40 DIN 603 (2 pieces) shell screw M6x55 DIN 603 U-profile tension spring cirelip bearing (2 pieces) blade shaft (OV4/SV4 M) balde shaft (OHV3/OHV3 M) feather key 6x6x22 DIN 6885 circlip washer 6,4 DIN 125 circtip screw M6x30 DIN 603, angie bearing screw (OHV3/OHV3 M) screw (3 pieces) plastic bush (3 pleces) brass bsuh nut M6 DIN 6926 washer AB, 4, DIN 9021 v-beil pulley nuit MB DIN QRS (F pieces) tension springScooter OHV3 6995 000 und SV4 6155 000 Scooter OHV3 M 6961 000 und SV4 M 6161 000 Mahwerk Bild-Nr. 35 36 39 40 a1 208 209 210 212 213 214 221 223 223 225 313 er 228 229 232 299 255 256 zor 258 314 331 392 a6 0010 365, 0010 341 6155 436 6150 424 6150 432 6156 156 0013 634 6155 155. 0013 645 6155 138 6150 168 uz1 052 0023 225 6155 142 6995 479 0020 772 0021 115, 0017 121 0021 056 0012 644 6155 136 0023 224 0010 505 0010 336 6155 476 6155 135 0018 386 0017 291 6155 131 oo1e 314 6150 447 Bezeichnung ‘Schraube M6x12 G kt, Schraube M6x120 DIN 931 Gehause Auswurfkanal Kantenscnutz Sechskanthillee Flachrundschraube M6x40 DIN 603 (2 Stck.) Federhillse Plachrundschraube Méx55 DIN 603 U-Profi Zugfeder ‘Sicherungsring Rillenkugellager (2 Stck ) Messerwelle (SV4/SV4 M) Messerwelle (OHV3/OHV3 M) Passfeder B GxGx22 DIN 0885 Sicherunasrina Scheibe 6,4 DIN 125 Sicherungsting Flachrundechraube Méx30 DIN 603 Winkel Rillenkugellager © kt. Schraube (OHV9/OHVS M) ‘Schraube (3 Stck.) Kunststoffouchse (3 Stck.) Messingbuchse 6 kt. Mutter M6 DIN 6926 Scheibe AB, 4, DIN 9021 (3 Steck.) Riemenscheibe GAL. Muller MG DIN 995 (6 Stck.) Zuafeder ‘english: see next pageScooter OHV3 6995 000 und SV4 6155 000 Scooter OHV3 M 6961 000 und SV4 M 6161 000 D> Mahwerk GB cutter bar 40 a1Scooter OHV3 6995 000, SV4 6155 000 Scooter OHV3M 6961 000, SV4 M 6161 000 clutch, blade Ref.No. PartNo. Description 201 6155400 blade 202 0011423 screw M10x16 DIN 6912 (2 pieces) 203 0017911 spring washer (2 pieces) 204 0011422 screw M10xd0 (SV4/SV4 M), 2 pieces) 205 6155 145 blade flange 206 1096 060 blade brake/clutch, mechanical (SV4/SV4 M) 206 1096 050 blade brake/clutch, electromagnetic (OCHVS/OHV3 M) 207 6155 144 bolt (SV4/SV4 M) 230 1096 126 screw (SV4/SV4 M) 230 6150174 screw 3/8" (OHV3/OHV3 M) 235 6995 120 boll (OHV3/Ol1V3 M) 303 0016 212 nut (OHVAIOHV3 M)Scooter OHV3 6995 000, SV4 6155 000 Scooter OHV3M 6961 000, SV4 M 6161 000 Kupplung, Messer Bild.Nr. 201 202 203 204 205 206 206 207 230 230 208 303 Best.-Nr. 6155 400 0011 423 0017 011 0011 422 6155 145 1096 060 4006 050 6155 144 1096 126 6150 174 coos 120 ont 312 Bozeichnung Messer Zyl. Schraube M10x16 DIN 6912 (2 Stck.) Federring (2 Stok.) Zyl. Schraube M10x40 (SV4/SV4 M, 2 Stck.) Messerflansch (SV4/SV4 M) BBC Kupplung (SV4/SV4 M) EMC Kupplung (OHV3/OHV3 M) Bolzen (SV4/SV4 M) ‘Schraube (SV4/SV4 M) Zyl. Schraube 3/8” (OHV3/OHV3 M) Dalzen (1 1V2/O1 IVS Ma) Stopmutter (OHV3/OHV3 M) english: see next pageScooter OHV3 6995 000, SV4 6155 000 Scooter OHV3M 6961 000, SV4 M 6161 000 D> Kupplung, Messer G® clutch, blade 303 @Scooter OHV3 6995 000 und SV4 6155 000 Scooter OHV3 M 6961 000 und SV4 M 6161 000 blade drive Ref. No. 350 3o1 362 353 385 a6 Part No. 0028 71 61D5 1/2 0017 202, 0010 270 6155 010 0010 313 6150 447 Description feather key engine pulley waeher A10,5 screw 3/8” idler arm screw tencion epringScooter OHV3 6995 000 und SV4 6155 000 Scooter OHV3 M 6961 000 und SV4 M 6161 000 blade drive Ref. No. er 68 215 216 217 218 219 220 224 227 232 23a 301 303 304 205 306 310 au 312 314 316 325 327 328 331 332 ae 349 Part No. 6150 146 0010 338 6155 025 6150 165 0017 289 0023 091 6155 151 0016 385 0028 772 0021 056 0023 224 9030 218 0011 352 0016 312 0017 123 8150 148 0021 020 6150 029 6150 448, 6150 44a 0017 291 6155 445 6155 152 0010 374 6155 130 6155 131 ours 311 (0017 900 0039 215 Description bush screw M8x355 DIN 931 idler arm distance bush (2 pieces) washer A6 4x18 DIN 9021 (2 pieces) bearing (2 pieces) idler pulley rut M8 feather key A6x6x22 DIN 6885 (2 pieces) circlip (3 pieces) beating (2 pieces) vehelt SP7 955, ‘screw M8x55 DIN 912-8 (SV4 & SV4 M only) nut (2 pieces) washer AS DIN 125 idler pulley circlip pedal, blade engagement, (SV4 & SV4 M only) fovlplate (SV4 & SV4 M only) torsion spring (SV4 & SV4 M only) washer A8,4-DIN 9021 (2 pieces) bowden wire, cutter bar (SV4/SV4 M only) flange screw M&x16 DIN 933 (2 pieces) shaft v-belt pulley (3 pieces) nut M6 (4 pieces) spring washer A& DIN 127 v-belt XPZ 860Scooter OHV3 6995 000 und SV4 6155 000 Scooter OHV3 M 6961 000 und SV4 M 6161 000 Messerantrieb Bila-Nr 350 351 352 353 354 355 410 Best.-Nr. 0028 71 6155 172 0017 202 0010 270 6155 010 0010 313 6150 447 Bezeichnung Passfeder B 3/16x3/16x314 DIN 6885 Motorriemenscheibe Scheibe A10,5 Zyl. Schraube 3/8" 24 UNF ZA DIN 912-8,8 Spannrollenarm ‘Schraube Zugfeder english: see next pageScooter OHV3 6995 000 und SV4 6155 000 Scooter OHV3 M 6961 000 und SV4 M 6161 000 Messerantrieb Bild-Nr. 67 68 215 216 217 218 219 220 224 227 232 234 301 303 304 205 306 310 311 312 314 316 325 327 328 331 332 ag. 349 Best-Nr. 6150 146 0010 338 6155 025 6150 165 0017 289 0023 091 6155 151 0016 3A5 0028 772 0021 056 0023 224 9030 246 0011 352 0016 312 017 123 6150 188 0021 020 6150 029 6150 445 6150 444 0017 291 6155 445 6155 152 0010 374 6155 130 6155 131 gute 311 0017 900 0039 215 Bezeichn Buchse 6 kt. Schraube M8x355 DIN 931 Spannrollenarm Distanzbuchse (2 Stck.) ‘Scheibe A6 4x18 DIN 9021 (2 Stck.) Rillenkugellager (2 Stck.) ‘Spannrolle 6 kt Mutter MB Passfeder A6x6x22 DIN 6885 (2 Stck.) ‘Sicherungsring (3 Stck.) Rillenkugellager (2 Sich.) Keilriaman SP7 955 Zyl, Schraube M8x55 DIN 912-8 (SV4/SV4 M) Stopmutter (2 Stck.) Schwibe AB DIN 125, Spannralle Sicherungsring Pedal kol. (SV4/SV4 M) Trittplatte (Sva/SV4 M) Schenkelfedar (SV4/SV4 M) ‘Scheibe A8,4-DIN 9021 (2 Stck) Bowdenzug, Mahwerk (SV4/SV4 M) Zwischenflansch 6 Kt, Schraube MGx16 DIN 933 (2 Steck ) Zwischenwelle Riemenscheibe (3 Stck.) © Kt. Mutter M6 (4 Stck.) Federring A8 DIN 127 Keilriemen XPZ 860Scooter OHV3 6995 000 und SV4 6155 000 Scooter OHV3 M 6961 000 und SV4 M 6161 000 (D Messerantrieb G® blade drive 340 @ 27 — ssa 327, Seine —— 446 fits: ast @p “D216 oe % 202 S LE. 2ett a0 ha i ~304 304 AScooter OHV3 6995 000 und SV4 6155 000 Scooter OHV3 M 6961 000 und SV4 M 6161 000 Vordere Verkleidungen, Abdeckungen Bil-Nr, Best-Nr. Bezeichnung 4 6155302 Armaturentafel 2 6150301 Oberschale, rot 2 6160301 Oberschale, blau (Moto-Verte) ‘© 0051123 WOLF-Garten. Etikett (120 mm) “6160 203 Moto Verte, Etikett (120 mm) ‘0051122 Wolf-Garten Etikett (85 mm) “** 6150207 Ltikett Scooter (100 mm, 2 Stek.) "6990 205 Produkt Etikett "Scooter" 3 6150300 Unterschale, rot 3 6160300 Unterschale, blau (Moto-Verte) 4 6150312 Fionlvetkleidung vorn, tl 4 6180312 Frantverklaiciung yarn, lati (Mate-Verte) 5 6155313 Frontverkleidung hinten, rot 5 6161313 Frontverkleidung hinten, blau (Moto-Verte) H 6155314 Keilliemenabdeckuny vorne, tol 41 6161214 Keilriemenabdeckung vare, blau (Moto-Verte) 46 0010893 Schraube (2 Stck.) 17 0012625 Torx-Schraube 20 6150330 Schaumsloftzuschnill (4 Stck.) 21 6155315 Abdackung 23 0015 820 Torx-Schraube 2x13 DIN 7981 (4 Stck.) 217 0017 289 Scheibe AG 4x18 DIN 9021 (2 Stck.) 327 0010374 AI. Sciaube MOx16 DIN 933 232 0016 311 kt Mutter M6 DIN 985 english: see next pageScooter OHV3 6995 000, OHV3 M 6991 000 Kabelbaum Bita-Nr. 65 550 552 553 554 555 556 556 557 558 559 580 501 562 563 875 576 Best-Nr. 0016 309 6995 054 6150 070 6150 331 6150 329 6150 051 6150 471 6150 108 6150 109 4730 106 000 064 0012 858 6150 216 6990 053 8990 062 4933 114 6150 904 6150 903 Bezeichnung Mutter Kabelbaum kp. ‘Schnelladegerat SLG-S (Zubehor) Auflagegummi ‘Schutzkappe for Pos. 558 Schlusselschalter kpl, mit Mutter ‘Schlussel Ersatzschldssel Kabeldurchfuhrung Fangkorhschaltar ‘Schraube Klettverschtut Tastschaller Sitzkontaktechalter Kleinrelais Sicherungsgehause Sicheruny 8 Amp. english: see next pageScooter OHV3 6995 000, OHV3 M 6991 000 ® Kabelbaum cable formScooter OHV3 6995 000, OHV3 M 6991 000 ® Schaltplan ‘GB) connection diagram Sitzkontaktschalter au mower switch ( ae eee Zindechiossschaiter i ‘switch Key Fanasack- cau Lecromuncn “mee ET | |_ batty Motorotacker calector motor connoctor seas PH FY ‘Magnotkupplung (EMC) LT] aisctramagnatic clutchScooter SV4 6155 000, SV4 M 6161 000 cable form Ref. No. Part No. 65 0016 309, 550 6150 060 6150 070 552 6150 331 563 6150 329 554 6150051 555 6150471 556 6150 108 856 6150 109 557 4730 106 55R 8150081 559 0012 858 560 6150216 563 4993 114 570 #155 060 873 0017 119 875 6150 904 576 6150 903 Description nut (2 pieces) cable form complete boost charger. SLG-S (optional extra) rubber pad cover for switch (ref. no. 558) key switch compl. incl. ref. no. 555 rut key spare key grommet switch, for grass catcher screw (2 pieces) clamping strap relay adapter-cable form washer case for fuse fuse, & AmpereScooter SV4 6155 000, SV4 M 6161 000 Kabelbaum Best.-Nr. 0016 309 6150 060 6150 070 6150 331 6150 329 6150 051 6150 471 6150 108 6150 109 4730 106 6150 081 0012 858 6150 216 4993 114 8155 NAN 0017 119 6150 904 6150 903 Bezeichnung Mutter (2 Stck.) Kabelbaum kpl ‘Schnelladegerat SLG-S (Zubehor) Auflagegummi Schutzkappe fur Bild-Nr. 558 ‘Schlsselschalter kpl. mit Bild-Nr. 555 Mutter Schlussel Ersatzschlassel Kabeldurchfahrung Fangkorhschalter Schraube (2 Stck.) Klettverschluss Kieit Adapter-Kahelhauim Scheibe Sicherungsgehause Sicherung 8 Amp. english: see next pageScooter SV4 6155 000, SV4 M 6161 000 > Kabelbaum cable form Pes Soe i 299 oe, S559 cept gg aSScooter SV4 6155 000, SV4 M 6161 000 ® Schaltplan GB connection diagram relayScooter OHV3 6995 000, SV4 6155 000 Scooter OHV3M 6961 000, SV4 M 6161 000 grass collector, rear flap Ref. No. 501 502 502" 504 505 * rear flap optional extra Part No. 6150 064 6150 320 6160 001 6150 489 3575 503 6150 201 6150 202 6150 203 6150 206 0051 232 0051 295 6150 916 0084 149 0084 150 6150 046 6150 189 0016 311 0010 301 6150 100 6150 109 Description catcher frame repl. catcher cloth rear flap inol. ref. no, 504*-605* round rod retainer decal, gearchange decal, cutting height adjustment decal. blade drive enaagement (SV4/SV4 M) decal, keyswitch decal, fety pictogram safety label, grassbox # drive kay hook operator instructions SV4 / OHV3 operator instructions SV4 M / OHV3 M hardware hi of fasteners ete., consisting of: dished washer (2 pieces) nut M6 screw M6x35 key spare keyScooter OHV3 6995 000, SV4 6155 000 Scooter OHV3M 6961 000, SV4 M 6161 000 Fanagsack, Heckklappe Bila-Nr. 501 502 503" 504 505 Best.-Nr. 6150 064 6150 320 6150 091 6150 469 3575 803 6150 201 6150 202 6150 203 6150 206 0051 232 0057 235 6150 916 0054 149 0054 150 6150 046 150 1A 0016 311 0010 301 6150 108 6150 109 Bez hnung Fangsackgestell Gewebetuch Heekklappe kpl. mit Bild-Nr. 504*-505* Rundstab ‘Achskappe Bedienetikett, Getriebe Bedienetikett, Héhenverstellung Bedienetikett. Messerkuppluna (SV4/SV4M) Etikett, Schlusselschalter Sicherheitsetikett / Pictogramm Sichetheilsetikell, Pangkorb + Anfalven Schifigselanhanger / Sehiehebilfe Gebrauchsanweisung SV4 / OHV 3 Gebrauchsanweisung SV 4 M/ OHV 3 M Polybeutel mil Kleintellen, bestehend aus, Scheihe (2 Stok ) Mutter M6 ‘Schraube M6x35 Schiassel Ersatzschitissel * Heckklappe gehért nicht zum Lieferumfang, nur als Zubehor erhaitlich. english: see next pageScooter OHV3 6996 000, SV4 6155 000 Scooter OHV3M 6961 000, SV4 M 6161 000 ® Fangsack, Heckklappe ® grass collector, rear flapScooter OHV3 6995 000 und SV4 6155 000 Scooter OHV3 M 6961 000 und SV4 M 6161 000 rear panel, seat Ref. No. Part No. 6150311 6160 311 6150 310 6160 310 6150 045 6150 308 6160 308 6150 309 6160 309 0017 120 0010 590 0012 625 0017 286 0015 821 Description upper rear panel, red upper rear panel, blue (Moto Verte) coat cladding, rod seat cladding, blue (Moto Verte) seat rear panel, right, red rear panel, right, blue (Moto Verte) rear panel, left, red rear panel, left, blue (Moto Verte) washer (4 pieces) screw (2 pieces) screw (6 pieces) washer 84,3 DIN 9021 (2 pieces) screw (2 pieces)Scooter OHV3 6995 000 und SV4 6155 000 Scooter OHV3 M 6961 000 und SV4 M 6161 000 Hintere Verkleidungen, Sitz Bi-Nr, — Best-Nr 6 6150311 6 6160311 7 6150310 7 e160 310 8 6150045 9 6150 308 9 6160 308 40 8150 309 10 6160 309 12 0017 120 15 0010890 17 0012 625 18 0017 286 19 0015 821 Bezeichn ng Heckschale, rot Heckschale, blau (Moto-Verte) Sitzverkleidung, rot Sitzverkleidung, blau (Moto-Verte) Sitz kpl. Heckverkleidung rechts, rot Heckverkleidung rechts, blau (Moto-Verte) Heckverkleidung links, rot Heckverkleidung links, blau (Moto-Verte) Scheibe (4 Stck.) Seluaube (2 Sick.) Tore-Schrauthe (6 Stek ) Scheibe B4,3 DIN 9021 (2 Stck.) ‘Schraube (2 Stck.) english: see next pageScooter OHV3 6995 000 und SV4 6155 000 Scooter OHV3 M 6961 000 und SV4 M 6161 000 ®D Hintere Verkleidungen, Sitz G® rear panel, seat RD ry LAYS My a ey om © “A \ PsScooter OHV3 6995 000 und SV4 6155 000 Scooter OHV3 M 6961 000 und SV4 M 6161 000 front panel, covers Ref. No. Part No. 6155 302 6150 301 6160 301 0051 123 6160 203 0051 122 6150 207 6990 205 6150 300 6160 300 o150 912 6160 312 6155 313 6161 313 0155 914 6161 314 0010 893 0012 625 6150 330 6155 315 0015 820 0017 289 0010 974 0016 311 Description centre nose panel upper nose panel, rea upper noce panel, blue (Moto Verte) "WOLF-Garten"” label (120 mm) "Moto Verte" label (120 mm) "WOLF-Garten” label (85 mm) "Scooter" label (100 mm, 2 pieces) "Scooter" label lower nose panel, red lower nose panel, blue (Moto Verte) front panel, red front panel. blue (Moto Verte) rear panel, red rear panel, blue (Moto Verte) front v-belt cover, red front v-belt cover. blue (Moto Verte) screw (2 pieces) foamed material (4 pieces) cover screw 2x13 DIN 7981 (4 pieces) washer A6 4x18 DIN 9021 (2 pieces) screw MGx16 DIN 933 nut M6 DIN 985Scooter OHV3 6995 000, OHV3 M 6991 000 cable form RefNo. Part No. 65 0016 309, 550 6995 054 “6150 070 552 6150 331 553 6150 329 554 6150 051 555 6150471 556 6150 108 556 6150 109 557 4790 106 BA 6990 061 559 0012 858 560 6150 216 507 G990 053 BA? @990 NR? 563 4933 114 575 6150 904 576 6150 903 Description nut cable form complete boost charaer SLG-S (optional extra) rubber pad cover for switch (ref. No. 558) key switch compl. incl. ref. no. S54 nut key spare key grommet switch, for grass catcher screw clamping strap pusti-butlon switels seat switch relay case for fuse fuse, 8 Ampere