Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • W6000R Om Teac It en de Es NL FR

    Uploaded by

    Mowgli
    67 views74 pages

    Original Title

    W6000R_OM_TEAC_IT_EN_DE_ES_NL_FR

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    67 views74 pages

    W6000R Om Teac It en de Es NL FR

    Uploaded by

    Mowgli

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 74
    TEAC. _ me! Stereo Double Reverse Cassette Deck Thanks for buying a TEAC. Read this manual carefully to get the best performance trom this unit. Nous vous remercions pour cht d'un apparel! TEAC, Lire ce manuel avec attention pour obtenir les meilleures performances possibles de cet apparel Vielen Dank fiir den Kauf dieses TEAC-Geraits, | Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgféltig durch, um die Leistungs- | ‘fahigkeit dieses Gerats optimal nutzen zu kOnnen. | Grazie per aver acquistato un prodotto TEAC. Leggere attentamente Questo manuale per ottenere le migliori OWNER’S MANUAL . a 4 =e MANUEL DU PROPRIETAIRE.......... 14 Cen daraaers ost mancla nde cbereralmejr dimen do -BEDIENUNGSANLEITUNG........... 28 esta uid. MANUALE DI ISTRUZIONI 38 Cort deze gabrusuamng sandachti dor teeinde de beste MANUAL DEL USUARIO . 0 prestaties van dit toestel te verkrijgen. GEBRUIKSAANWIJZING ............. 62 {CAUTION | CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, 00 NOT REMOVE COVER Auz=m 4 (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. to the presence of uninsulated “dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of ( The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user tothe presence of A important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. on ne lea ad ea WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK ry ana deta a HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS sei ni APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. SAFETY INSTRUCTIONS CAUTIO! © Read all of these instructions. © Save these instructions for later use. © Follow all warnings and instructions marked on the audio equipment, 1, Read Instructions — All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated 2. Retain Instructions — The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Hed Warnings — All warnings on the appliance nd in the operating instructions should be adhered to. 4, Follow Instructions — All operating and use instructions should be followed. 5, Water and Moisture — The appliance should not be used near Water — for example, near abathtub, washbowl, kitchen k, laundry tub, in @ wet basement, or near @ swimming pool, ete. 6. Carts and Stands — The appliance should he used only with 2 cart or stand thet is recommended by the manufacturer. 6A. An appliance and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may ‘cause the appliance and cart combination to overturn. | | | | | | | 7. Wall or Ceiling Mounting — The appliance should be mount: ed to a wall or ceiling only as recommended by the manu facturer. 8, Ventilation — The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper venti: lation. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar surface that may block the ventilation openings; or, placed in a built-in installation, such as @ bookcase or cabinet that may impede the flow af air through the ventilation openings. 9, Heat — The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances {including emplifiers) thet produce heat. 10. Power Sources — The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating in. structions or as marked on the appliance. 11. Grounding or Polarization — The precautions that should bbe taken so that the grounding or polarization means of an appliance is not defeated. 12, Power-Cord Protection — Powersupply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinch ed by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the appliance. 13. Cleaning — The appliance should be cleaned only as recom: mended by the manufacturer. 14. Power Lines — An outdoor antenna should be located away from power lines. 15. Qutdoor Antenna Grounding — If an outside antenna is connected to the receiver, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges. Section 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA No. 70 — 1984, pro vides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire 10 an antenna discharge unit, size of grounding con: ductors, location of antennedischarge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode. See Figure below. 16. Nonuse Periods — The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left unused for a long periad of time, 17. Object and Liquid Entry — Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the en: Closure through openings. 18, Damage Requiring Service — The appliance should be ser- viced by qualified service personnel when A. The power-supply cord or the plug has been damaged; or B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance; or C. The appliance has been exposed to rain; or D. The appliance does not appear to operete normally or exhibits a marked change in performance; or E. The appliance has been dropped, or the enclosure dam- aged, 19, Servicing — The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the operating instruc- tions. All other servicing should be referred to qualified service personnel. REFERENCE ILLUSTRATIONS/ILLUSTRATIONS DE REFERENCE/BEZUGSABBILDUNGUNGEN/ ILLUSTRAZION!_DI_RIFERIMENTO/ILUSTRACIONES _DE_REFERENCIA/REFERENTIEAFBEELDINGEN Front Panel/Panneau avant/Frontplatte/Pannello anteriore/Panel frontal/Voorpaneel 00660000000 0 e ee ©0008 00 © ou U paey CoD geaggd Cres} Li ci Li Li @o @8 ® ® @ ao © ©6 @ @ POWER Switch @ Cassette Holder © RECORD Button @ CLEAR (1) Button (for Deck 1) CLEAR (II) Button (for Deck Il) COUNTER CLEAR Button (on the Remote Control Unit) To reset tape counter display to zero (0000). © EJECT Button @ REC MUTE Button @ PAUSE Button © PARALLEL REC Button © DOLBY NR (1) Switch (for Deck 1) DOLBY NR (Il) Switch (for Deck 1) @ DUB START Buttons ae = 30 20.10 7 ® cm ® am ner ne o DOLEYNR [BLANK SCAN PARA REC DOLBY NR © a (] a svncney Normoues 4 |B) rr Cee $ ° © 0 © @ mote control unit RC-425 Unidad de control RC-425 Alstandsbedieningseen @ REMOTE SENSOR Window ® PHONES Jack ® Tape Operation Buttons “4-4 ; Rewind Button Fast-forward Button > STOP: “4 : Reverse Play Button > ; Forward Play Bution ® PITCH CONTroI (for Deck |) @® CD CHECK Button ® TIMER Switch @® REV MODE Switch @® FADER Button @® REC LEVEL Control @ ARLS Button @ BALANCE Control @ TAPE MIX (1) Control (for Deck |) @ MIC LEVEL L and R Controls @ MIC L and R Jacks ® Front LINE IN Jacks ® Display Window © Peak Level Meter © Dolby NR Indicator © Counter Display @ Tape Direction Indicators © Operation Indicators © Reverse Mode Indicator @ BLANK SCAN Button @® DISPLAY Button To switch off illumination of the displa window. ® SYNG REV Button @ CD SYNC Buttons @ RTzZ Button | CONTENTS Safety Instructions... Reference llustrations Precautions Connections Remote Control Unit Operations Playback Operation... Playback with Deck | ori Using PITCH CONTrol (Deck | only) - Continuous Playback” Blank Scan FUNGtON oon CPS (Computomatic Program Search) FUNGHION «enn TZ (Retum to Zero) Function... Recording Operation... Recording (for LINE iN) wh Maintenance. Dolby HX Pro .. Specifications Deck |or i 8 erasing oven 8 | Record Muting Operation vnc. 8 MICILINE Mixing Recording ...9 | | Tape Mixing Recording 9 RLS (Automatic Recording Lavel-adjust System) Function ....8 CD CHECK Funstion 10 | Fading InvOut Function 0 CD Syneiro Dubding | (Deck I! only). 10) Continuous Recording | (Deck It I} : at Parallel Recording i | Dubbing (Copying from | Deck Ito} sone Regular Dubbing 1 ‘Synchro Reverse Dubbing 2 Timer-Controlled Operation 2... 12 Timer ReCOVdiNg a runesnnrnes B Timer Playagk 8 PRECAUTIONS Environment Avoid using this unit in the following coneftions: © AL high temperztures (near @ heater, exposed to irect sunlight, eta). © Ac oxcemely ow temperatures. ‘© Where there is excessive humidity Ina dusty atmosphere, ‘© Where powerline voltage fluctuations are sevare (tha use of a voltage regulator ‘may be advisable). © Be aware that placing other units or any objects on the deck can leave marks i they are too heavy, Cassette Tape Tape Selection: The dack automatically detects the type of tape vic has been loaded. For the automatic tape select function to Work properly, metal and chrame (cobalt) formula tapes must hava tape identification holes, Nowmal Tapes ‘chrome (Cobalt) =) Vanes Metal Tapes: ‘Tape postion identiication holes. Tape Handling: Do not store tapes in the following plaves: © On top of heaters, exposed to direct sunlight or in any other places with high temperatures. «© ‘Near speakers, on TY sets or empitiars or ‘where they would be exposec to strong ‘magnetic fds ‘© Where humidity is high and in dirty, dusty places, ‘© Avoid dropping or subjecting cassettes to excessive shocks Voltage Conversion (General export models only) Be sure to remove the power cord from the AAC outlet before repositioning the voltage converter switch, 1. Locate the voltage selector on the rear panel. 2. Using a flat-biaded sorewriver, set to the appropriate 230 V or 120 V position according to your area. IMPORTANT (lor U.K. Customers) The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE: NEUTRAL BROWN: LIVE As the colours ofthe wires inthe mains lead of this apparatus may not correspond wit the coloured markings | identifying the terminals in your plug | proceed as follows: ‘The wie which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is ‘marked with the letter N or eolourea BLACK. The wire which is coloured | BROWN must be connected to the | terminal wri ig marked withthe letter | Lor coloured RED. In the U.K., this unit is sold without an AG plug. THE APPLIANCE CONFORMS WITH EEC DIRECTIVE B7/20B/EEC RE GARDING INTERFERENCE SUP- PRESSION * Dolby noise reduction and HX Pro headroom extension manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation. HX Pro originated by Bang & Olutsen, "DOLBY’, the double-D symbol OO and "HX PRO" are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. CONNECTIONS —SSaeSeSeSaSeTo © Turn off the power of all components before making connections. ‘© Read instructions of each component you intend 1 use with the deck, Another set of LINE IN jacks are provided on the front panel. If two sets ‘of LINE IN jacks are used (on the frant ane! and rear canel), priosty is given to ‘the ones on the front panel and the ones ‘nthe rear panel will be disconnected, Stereo ampitier batteries can be used. Refer to their precaution labels. ‘© Femove the batteries from the semote contra’ unit when it will not be used for a long period of time © When the batteries are weak, replace them as soon as possible, © Do not heat or disassemble batteries and do not dispose of them by thrawing then intoa fire Remote Controlled Operation When operating the remota contral unit, point it at the REMOTE SENSOR of the W- 6000R. The remote control unit may be used within the range shown in the figure below. w-s000R, Refer to page 10, REMOTE CONTROL UNIT Battery Replacement 4. Remove the li, 2. Insert two SUM-4 (‘AAA' or "ROS") batteries. Be sure that the batteries are inserted with the negative and postive ‘erminals positioned correcty 8. Close the ict lloks into place), How often should the hatter hanged? The batteries will normally last about six months. However if you notice that the distance batween the remote control unit and the W-6000R required for operation becomes shorter, the batteries should be changed. Replace the batteries with two new ones. Precautions regarding batteries # Be sure to insert the batteries with the positive (+) and negative (-) terminals positioned corresly ‘© Replasemant battarias should be of the same type. Never use batteries of cifferent types together. Rechargeable and non-rechargeable Win 7 m ‘The control guttons on the remote contro! Unit function in almost the same way as thase ‘on the front panel of the W-6000R, but they have slightly citferent names, ete, For Gifferences, refer to the table below. Hereatter these differences will not be Mentioned except for spacial cases. In the "OPERATIONS" section, the button and ccontral names on the front panel are used. Comparison between buttons on the remote control unit and on the front panel The remote control unit The front panel | DISPLAY BLANK SCAN SYNG REV ARLS PARALLEL REC* cD SYNC” DUB START- HIGH" DUB START- NORMAL* COUNTER CLEAR RIZ RECORD- REC MUTE PAUSE mt tt ( tt 05) bee (emi 6S) PLAY PLAY STOP * Press two buttons simutaneously. -6- ARLS PARALLEL REC UB START HIGH DUB START - NORMAL CLEAR (IV/CLEAR (Hl) RECORD. | REC MUTE | PAUSE 4 ( Hee CPS) me (mpi CPS) Notes: ‘Even ifthe remote control unit's operated within the effective range, remote control operation may be impossible there is any obstruction between the W-6000R and the remote control unt. Ifthe unit is operated in the vicinity of other appliances generating infrared rays, or if other remote contro! devices using infrared rays. ara used near the W- OPERATIONS 6000R, the unit may operate improperly {rom leaking. If leakage should take place, Conversaly, if the W-6000R's remote wipe away the liquid inside the controt unit is operated in the vicinity of compartment and replace the batteries other appliances which use an infrared with new ones, remote control device, the other * Do not place books or ather objects on appliance may operate improperly. the remote control unit since they might ‘© When the unit is not to be used for along depress the buttons and run down the Period of time (more than one month), batteries, Femove the batteries to prevent them —oSS-_-.| PLAYBACK OPERATION Playback with Deck 1 or Il Set the TIMER switch to OFF. 2, Press the POWER switch to ON, 3, Set the REY MODE switch to the requited tape travel mode, refering to the chart "Tape Travel Depending on Setting of REY MODE Switch on the right. 4, Load a pre-recorded cassatta, S. Set the DOLBY NR (I or Ii) switch as required. Note: A dedicated DOLBY NA switch is provided for each of Deck | and Deck il: use the appropriate NR ssuiteh for tha deck sex 6. If Deck | is used, be sure its PITCH CONT kod is set to the center position unless tape speed control {mentioned later) is required. 2. Press the - or m button, Adjust the volume with the amplifier’s contol Using PITCH CONTROL (Deck | only) Using the PITCH CONT knob, Deck I's piteh Control {tape speed) in the’ play mode is possible, The variable range of tape speed is plus or minus 125% from normal speed: 4.76 m/sec (1-7/8 Ips), With this contra in its center olick 0" position, the tape spend will benormal speed. Turning the control toward +" (=?) increases (decreases) the tape spect. Note: When using the PITCH CONT, be sure to use non-Dolby NA encoded tapes. fa Dolby NR encoded tape Is played back, the sound may not be ‘eproduced properly. ‘Tape Travel Depending on Setting af REV MODE Switch Setting Tape Travel | = ‘When the toe eaches the end playback ep san orvereting winemse En Sia Begining © During tormare play oF recon ‘then the end ot Be sYeschod. oo {recon of po ruing severed fle or csi ho oppo =D | (sw Dewe ‘il coninue to teend ofthe ober _——— $e, al hich po play orang ts —— toleased Baa During reverse play o¢ recor a ene Ones ae ete he 2 Site SFretong i rlossed loaded in Deck ort) | | sides Begining Eié During sith forward or reverse play tyhen the end of tape ts reached tMe ‘rection of tape running is reversed and fy continues nthe opposia devon. In By way two sds off tape ore Played back continuously: the tape will Sop ater scyees. end Begining oc Side A | RECORD mode (Tape loaded in Deck | or I) Beginning See ‘sat + Operations same as = | Ena Beginning sea CONTINUOUS REC/PLAY eter o ie folowing. | | + Continuous Playback Operation chia on page 7 + Continuous Recording Operation chart on page 14 | Continuous Playback 1. Load pre-recorded cassettes in Deck | and Deck Ul 2. Set the necessary controls and switehes except the <4 of button, referring to “Playback with Deck | or Deck II" on page 6 3, Set the REV MODE switch to the CONTINUOUS REGIPLAY ( cz>) position, 4, Press the = or > button on the deck to be piayed back fst 5, Tapes will be played back continuoush according ta the condition illustrated i the table ‘Tage Traval Depending on Setting of REV MODE Switch’ on page 6 © To stop continuous play before 5 cycles, press the STOP button of the deck which is inthe play made. Blank Scan Function | ‘This function is provided so that the deck will ‘kip lang blank portions during playback. 1. During playback, press the BLANK SCAN button (he indicator lights) 2, Ifa blank section of more than about 10 saconds Is detected during playback, the deck wil enter tha fast-forward made automaticaly until the beginning of the next recorded section is detected, at ‘which point playback wil resume | © Inthe middle of tape Lino = | shy nowt Some @ Atthe end of either side (with | REV MODE switch set to —> ot C= position) ‘No gouna for Fastlonward Soom’ Play 3. To release blank scan, press the BLANK SCAN button again (the indicator goes off Notes: © With the REV MODE switch set to the => of C29 position, when the BLANK SCAN button is engaged, the tape will be fast-forwarded atthe end of either side of the tape after running the tape for Continuous Playback Operation O® when playback starts in the onward @ one End Boginng = Beginning sites Side A ® Coctyotis vansterod to Deck @ Playback stars in he forward direction: althe end of tape. I's reversed ara Tre ther side is played back. © Atthe end of tape. cont is transferred back to Doak | when plays both sides. This sequence C)~@ is repeated for 8 eyes. 10 seconds without any sound. (See the figure @ on the left} ¢ To check if the entire tape is blank, start blank scan at the beginning of either side with the REY MODE switch set ta the =D position. «© if music Is 2t a particularly tow level for more than 19 seconds, such as a pianissimo section in classical musi, et. it may be detected 2s a blank and the Blank Scan operation may be engaged erronzously. GPS (Computomati Search) Function Program being played. This function operates by detecting blank spaces of atleast 4 seconds between tunes. These blanks can be treated using the REC MUTE Function. Note: In the following steps 1 and 2, to simplify the description, the exolanation is given for “forward playback’ ( » direction). A similar procedure should be used for “reverse playback’ 1. During forward playback. press the t-¢ or met ulton repeatedly unt the number of tunes to be skipped appears in the counter display. Use | tie »i button for searching @ tune following the current tune and 4-4 bution for a tune before the COPS allows the selection and playback of any ‘tune up to 15 tunes ahead or before the one Current tune. Refer to the chart "Haw to Select any Required Tune Using CPS" | How to Select any Required Tune Using CPS |_ x See (1). To select the 3rd tune past the current tape poston, select “CP03 wo ‘current :apepeston @ | | t = Direction of LJ] Ce] le) Co) fo) Let fe) Cp icra = Faioang Bee In exerple (i 1° tess nan 4 secant i cco ented aaa tlaniy Designate Choe Hacac'e cheeeo select te Sethe inte caso o ‘Guten ipo peetion rm op f= | s Direaton \ ej io) /Le® ® ® tape travel © I, byusing the me the required GPS number setting is exceeded, use the 14-4 button to count down the PS number until the required CPS number is displayed. ‘© When the >>! bution is prassad, the ‘next tune is counted as “1” and when the tt-t button is pressed, the current tune is counted as “1 2, The tape is fast-wound to detect blanks between tunes until the required tune is, reached. Then playback starts from the beginning ofthe designated tune, Notes on CPS CPS operates by detecting and counting blanks of about 4 seconds, the standard Interval between tunes. ‘Therefore, withthe following types of tapes, search functions may not work correct ‘© When the intorvals betwean tunes cannot be detected ~ Intervals of less than 4 seconds, levels of noise in intervals (due to recording old soratched records, poor FM or AM reception, etc). ~ Separate sounds are recorded on the right and feft channels as on @ language-learning tape, et © When parts of the program are likely 10 be detected as intervals between tunes; ~ Long low ievel sections (in clssical ‘rust e) — Momentary pauses in speech, etc. ~ Continuous low level portions created by fading out, et. (© In the case of tzpes containing fede-outs, bbecause the length ofthe blanks can difer Gepending on how fading out was performec, some tune intervals may be Gelected and others may not This problem can be corrected using the REC MUTE function RTZ (Return To Zero) Function To locate the position on tape corresponding to the tape counter reacing of 0000, prass the RTZ button. The tape counter display will blink to show the deck isin the RTZ operation mode, Fast forwarding or rewinding the tape starts, When the counter reading reaches the vicinity of 0000, the deck stops. Q@ = © Nol ‘This (unction dogs not work when the deck is in the record, rec/pause or recimute mode. To start playback trom 0000 While the tape is running after the RTZ button is pressed, press the Be or = button depending on the side of the tape to be played. The deck temporarily stops at a ‘counter reading inthe vicinity of 0000, then playback starts RECORDING OPERATION | Recording (rom LINE IN) | Deck | or tl Recording from a stereo system: 1. Sel the TIMER switch to OFF. 2, Press the POWER switch to ON. 3. If you want to make a bi-directional recording, set the REV MODE suich to ‘the = poston. “Set to the = position if the recording is to be made on a single side of the tape. . Load a recordable cassette Check that the safety tabs on the spine of the cassette are in place. If they nave been broken off, block the holes with adhesive tape. 5. Select the desired DOLBY NR system Using the DOLBY NA (lor) siteh* * Note that this unit has two individual DOLBY NR switehes, for Deck | and Il 6. Check the tape direction in which you want to record. If tape direction should be changed from the currant diraction (hose indicator sit), press the PAUSE button, then the required direction play burton, 7. Press the RECORD button’; the deck enters the record-pause made (The PLAY and REG indicators wil lin), "if the remote control unit is Used, press the PAUSE button then press the two RECORD buttons simultaneously 8, Agiust the recording level with the REC LEVEL control so thatthe Ioudest sound to be recorded just makes the peak level maters britly reach around the “+2 4B? point (for Normal or Chrome tapes) or the "x5 48° point (for Metal tapes). Note: Using the ARLS function (described later), simplified Fecording level aojustment is possible 9. To adjust the balznce ofthe input signal Use the BALANCE control 10. Press the PAUSE buiton to start recording * 10 stop recording temporarily, press the PAUSE burton, To restart the fapa, prass the PAUSE button or olay button. During the record-pause mode, tthe play button ‘whose tape direction indicator is fit is pressed, recorcing vl start; however, if the play buiton whose tape dire Indicator isnot itis pressed, only tne tape direction will changa; to restart the tape, press the button again, * To stop recording, press the STOP button Recording pre-recorded tapes, records, or other published oF | broadcast material may infringe copyright laws, Check before recording. Erasing Anything previously recorded on the tape will automatically be erased when you meke a new recording on it. It can also be erased by “recording” on it with the REC LEVEL control set ta '0" Record Muting Operation Automatic spacing operation for 4- second blanks (during recording) Press the REC MUTE button during recording. The tape continues to run and 4 biank space of about 4 seconds is recorded (the REC indicator binks). The deck then enters the recore pause mode automatically (the PLAY and REG indicators blink). To restart recording, press the PAUSE button [the PLAY and REG indicators ‘on. © Automatic spacing operation for 4- second blanks (during record-pause} In the record-pause mode, pressing the EC MUTE burton will inate the above Fecord-muting operation automatically. The deck then returns to the record: pause mode, ‘© Fora blank of more than 4 seconds During recording. hold the REC MUTE button depressed tor longer than 4 seconds, 4 blank space will be ltt as lang as the button is depressed, Release the button to enter the record-pause mace, To restart recording, press the PAUSE button, ‘© For a blank of less than 4 seconds After pressing the REC MUTE button during recording, press the PAUSE button before 4 seconds has elapsed. The deck will stop and enter the record-pause moce atthe point at which the PAUSE button is pressed. To restart recording, press the PAUSE button again. Note: Curing record muting operation (nile te REC indicator is blinking), pressing the FEC MUTE button again will release the record muting operation and recorcing will restart without the tape stopping. MIC/LINE Mixing Recording Using this unit, mixing the MIC inputs and LINE IN inputs then recording them is possi |. Plug microphanes equipped with a standard phone plug into the NIG jacks fon the front panel ofthis unit, Two mics ‘must be used for stereo (2-channel) recorcing” Ifa microphone is plugged into MIC L jok with nothing plugged into the MIC R jack, its signal is sent to bot left and right channalracording ampifis, 2. Use headphones to monitor the inputs; this prevents acoustic feedback ~ “howling” -- that might occur if you listen to the sound from the speakers. 3. Prior to actual recording, set the deck to be used fo the record-pause mode then balance the relative levels between MIC inputs and LINE IN inputs by manually adjusting the following controls* while keeping tie total input level within the limitations ingicated by the peak level neler. * For MIC inputs... the MIC LEVEL L and R controls (L tor left chanel, R for right channel} For LINE IN inputs... he REC LEVEL and the BALANCE control 4, For the details of the actual recording procedure, refer to the Recording (from LINEN)..." section on page 8. Tape Mixing Recording Using Deck I, itis possible to perform three- way mixed recording with the playback output from Deck | duabed over the MIC/LINE mixed signal described earlier. ‘The diagram below shows the concept. Deck | Is eaulpped with a Dolby NR switch, pitch control and TAPE MIX (I) control while eck 1 is equipped with @ Dolby NA switen This permits recording and editing ina variety of ways. Note: For details of the recording proce- lure, refer tothe folowing. ‘© Playback with Deck | or Il on page 6. © Recording (from LINE IN)... om page 8 © MIC/LINE Mixing Recording on the let 1. Load a pre-recorded cassette into Deck I and a recordable cassette into Deck I Plug microphones into te MIC jacks. 2. Prior to actual mixing recording, set the recording level using the following way. 1) Set Deck Ito the play mode and Deck Ito ths record pause made. 2) Balance the relative levels among the MIC inputs, LINE IN inputs and Deck | outputs. Galencing can be done by manually adjusting the tollowing Controls* while keeping the total input level within the limitations indicated by the peak level meters, * For MIC inputs... The MIG LEVEL L and R controls (L_ for latt channel, R for right channel). * For LINE IN inputs .. The REC LEVEL and the BALANCE control * For Deck | outputs ... TAPE MIX (I) contol 3. Set Deck | tothe play mode with the pitch ‘control and Dolby NR (I)* siiteh set as desired and Deck il to the reco mode with Dolby NR (Il) switch* set to the __ d2sied poston ice Deck | and Deck I have independent Dolby NR. switches, recording as shown inthe figure below is possible, for example, Criginal tape Copiad tape Deck! ack Deby NF (}:008) — [Dalby NA (OFF Playback Recoreing Cems "Pat signals (oct encoded with Debby NB} REC LEVEL | mom Mic LEVEL ~S—O TAPE MDC Fecoraing ARLS (Automatic Recording Level-Adjust System) Function With the ARLS function, the AEC LEVEL Control moves automaticaly $0 that the peak level in the program source wich is input to the LINE IN terminals® is set to the optimum recording level. This makes recording level adjustment easier than manual adjustment. Hote: When the AALS function isto be used, as only the LINE IN input is adjustec, sat tha MIC LEVEL L and R controls and TAPE MIX {|} control to the Iminimum postions. | Portions related to the ARLS function ange of preset lvels rosot receding evel LED incicaror —__]} 1. Load recordable cassette(s) into Deck | and/or Deck I 2. Set the deck to be recorded to the Tecord-pause mode. © The AALS operation is possible even from the STOP mode. Once the ARLS ‘operation is engaged, the deck enters the record-pause mode. it both decks are in the STOP mode with recordable cassettes loaded in both Deck | and Deck 1, prigrty in ARLS operation Is given to Deck I » The ARLS operation is possible even luring the record mode; in this case, the tape continues to run, 3, Press the ARLS button. The REG LEVEL control wil mave to the optimurn recording leve!* automaticaly. At this time, the LED indicator in the control wil ticker and the ‘counter display will indicate the optimum level*. “The initial setting is +5 0B (corresponding to +5 dB on the peak level meter). The setting can be adjusted from Oto +10 dB in 1 a8 steps by pressing the mB (UP) or <4 (DOWN) button on the deck which is in the ARLS operation. The control will move by the corresponding amount. 4, Play back the portion of the source the level of which is maximum, The REC LEVEL control wil move automatically so that the recording level a this peak isthe preset value. Once the recording lavel has been optimized, the LED indicator in the contro will change from flickering to steady lighting and the setting will be Complete. Henceforth, the peak level will a monitored. Ifthe peak recording level overshaots the preset level, the recording level will be lowered by the corresponding amount. 5. Go back to the beginning of the program Source to be recorded before starting recording. Even during recording, the ARLS function continues to operate, 6. Ifthe ARLS button is pressed once again, the ARLS mode wil be clered. CD CHECK Funct This is only possible with certain CD players, including the TEAG GD-P4100. When the CD CCHEGK button is pressed, this unit enters the manitor mode, allowing you to adjust the recording level with the CO player in the Yast playback’ mode 1. Set both decks to the STOP mode, then press the CD CHECK button, The counter display wil indicate “dh 2. Start the CD player and set to the fast playback mode. 3, During fast playback, adjust the recording level using the REG LEVEL control and BALANCE contral*, Adjusting the recording level can also be done automaticaly using the ARLS function. To do this, after making sure that recordable cassette(s) are in the ceck(s}, press the ARLS button. 4. To release the CO level check, press elther deck’s STOP button, The checking of the CD lavel is possible ‘whan both decks are in the stop mode. Recording level adjustment using CD level check is only possibie wien the CD player is in the fast play mode; do not perform this adjustment when the GD player is in the norral play modo, Some CD players do not output signals at the correct level in the fast play rode, Fading in is gradually raising the recording level trom zero at the beginning of a recording and fading out is gradually decreasing the level to zero atthe end of the recording; With this uni, fading in and fading cout can be done automatically with the FADER button, Note: This function works only when racording through the LINE IN terminals. Fading In uring the record-pause mode, press the FADER button (the LED indicator in the control will link). The REG LEVEL control will uickiy tum from the original set position* to the zero position with the deck in the record- pause mode then tape starts recording and the control gradually turns towards the original set position” (te LED indicator will go oft. Fading out During recording, press the FADER button (the LEO indicator in the control will blink}. ‘The REC LEVEL control gradually turns trom the original set position” ta the zero position with deck in the record mode. As soon as the Control reaches the zero position, it quickly {tums to the original set position” (the LED indicator will go off) with the deck in the ‘ecord-muting mode (a four-second biank space will be left on the tape). Then the deck enters the record-pause modi. * If necessary, prior to the fading Inout operations, adjust the recording level (urn the REC LEVEL control manually or Use the ARLS function} to obtain the cotimum original setting, CD Synchro Dubbing (Deck II only) By connecting this unit to a TEAC CD ssynehro compatible CD player (such as the €0-25000 or CD-P4000) which has a SD/DECK SYNC terminal on its rear panel, dubbing (recording) synchronized with the GD playe possible Connect this unit's CD/DECK SYNC terminal to the CD player's CD/DECK SYNC terminal using an optional cable (WR-7000) as shown below. 2, Perform programming of the time edit’, etc. functions of the CO player beforehand (refer to the instructions of the CD player. 3, Set the source to CO using the amplifiers, source Select buttons, 4, Sat the recording level as exolained in step 8 of ‘Recording {fram LINE IN) with Desk Ir iF on page 8. 5. Set the deck and the GD player to the stop mode. 6. Press the two CD SYNC buttons on the RG-425 remote control unit, simutaneousy. The CO player will start automatically approx. 1 sec after the deck starts recording and dubbing will be performed. (The CD SYNC indicator lights.) Connections for CD Synchro Dubbing Stereo arplitier CO player (such as TEAC CD-Zs000) Synchro cable (WR-7000) feptional) -10- To stop CD synchro dubbing temporarily (A) Press the STOP button of the deck. The GD player will return to tha beginning of the current tune and pause” there. To restart, press the two CD SYNC buttons on the RC-425 remote control unit simuitaneousiy. * If left for more than 2 minutes after pressing the deck's STOP button, the CD player will entar the STOP mode. (8) Press the stop button of the CD playa. ‘The deck entars the rec/pause mode* To restart, press the CD player's play button. If left for more than 2 minutes after pressing the CD player's STOP button, the deck wil enter the STOP ‘mode, Notes: © When the CO player has entered the pause mode, it stands by after returning to ‘he beginning of the tune that has just deen played. ‘© When recording is done up to the end of ‘the tape, the CD player stands by after returning to the beginning of the tune that has just been played. © If the CD player is connected to a steroo amplifier using an optical cable, synchro dubbing is not possibia. If synchro dubbing Is required, you must connect the W- 8000R's analog output using pin plug cords. Gantinuous Recording (Deck | to 1, Load two recordable cassettes in both Decks | and I 2, Set the DOLBY NR switches, etc. as required. 3. Set the REV MODE switch to the CONTINUOUS REC/PLAY position. 4, Press the RECORD button, then PAUSE CD synchro dubbing operation Start of CD synchro dubbing Decks SYNC tons ON Deck operation St09, Recording D | CD player operation St09 Playback (A: Operation of the deck) STOP oaton on CO'SYNCbuitors ON Deck operation Recording Stop Recording | | 5 | A Returns to the beginning >) [OP er operation ff Payback | thet han pense | Pack (B: Operation of the CD player) Deck operation Recording Recipause Recording c | 60 player Playback Stop Payback | STOP button ON PLAY button ON ‘The shaded portion (1) indicates the CD synchro dubbing mode. {or play) button of Deck 1 to start recording. 5, After recording with Deck | is completed, Deck Il starts recording in the forward direction automatically. 6, To clear the continuous recording made, press the STOP button of the deck which isin the recording made. Notes: © In continuous recording, since recording ‘with Dock il always begins in the forward direction, make sure the cassette loaded in Deck I can be recorded on bath sides. Continuous Recording Operation | | | ©® when recording star's in the forward | Gireston atthe end a age, he rood to fecord the she sie AL fond of fhe sie, recording ie talesed. @ linen roaring sans in tne covarse Groaton, at ha ado ape, Deck ‘olased Deck | Deck I ® ® see sone Beginning @ ra eecining SS end ====F isi © — step Ce @smn ce Ste | —_— — ——] | End Beginning End Beginning | ‘Side A Side A ® Convo! ts vansterred to Deck © Recorcing stars in the forward drscion alte endo! tap, its raversed an the ‘ther side s evorded. AL he enc of this ‘de, the continuous recording operation 's completa, ae © if the tape running direction is set to reverse for Deck |, recording will be done ‘an only one side of the tape loaded in Deck |. ‘© Continuous recording from Deck I to Dack lis impocsitie.| Parallel Recording AA single program source can be recorded conto two cassettes simuitaneously 1. Perform steps 1 to 3 in “Recording (from LINE IN) with Deck tor I. 2, Load recordable cassettes in both Deck | and I 3, IFnecessary, sat DOLBY NR () switch for Deck | and DOLBY NR (i) switch for Deck 1 indeperidently, as required. 4, After making sure that both decks are in the STOP mode, press the PARALLEL REC button (the PARA REC Indicator wil light). Notes: © Recording will start in the direction indicated by the tape direction indicator; therefore, set the direction beforehand © During recording, only the STOP button of Deck | operates; the STOP. REC MUTE ‘and PAUSE buttons of Deck ii work © If the STOP button of either deck is pressed, both decks will stop and reoording wil end, pubbing (Copying from Deck | to Regular Dubhing 4. Sot the TIMER switch to OFF, 2, Press the POWER switch to ON. 5. Load a pre-recorded cassette inte Deck | and a recordable cassette into Deck I. 4, Fully rewind Bath cassettes so thelr tapes axe taken up on their eft real. 5. Set the REV MODE switch to the desired postion == : Dubbing wil be performed for one sie only. => : Dubbing will be stopped after both sides have boon dubbed. 6, Set both decks tothe m cirection 7. Press the DUB START HIGH or NORMAL bution to start dubbing. The indicator corresponding to the button presse wll light. The recording levels of Deck I wil be set automaticaly atthe same levels a Deck. NORMAL: Dubbing is performed at normal speed. HIGH: Dubbing is partormed at twice armel speed. 8. After dubbing is completed, both decks stop automatically, according to the setting of the REV MODE bution. 9. To stop dubbing, press either of the STOP buttons If ong ofthe tapes reaches the end, both lacks wl stop. Notes: ©The settings of the REC LEVEL control and DOLBY NR switches are ignored during dubbing 2s they have no eect eo The 44. 4. & and me buttons do not function during NORMAL speed or HIGH speed dubbing. Also, REC MUTE and PAUSE do not function during HIGH speed dubbing. © The sound quaity of the dubbed tape may be slightly worse than that ofthe original tape. For this reason, multigeneration dubaing isnot recommendad. © It there is a TV set near this unit during high spced dubbing, it is possible thatthe ‘TY's horizontal scanning frequency (15.75 itz) may be racordad on the tape. If this eccurs or to prevent it in advance, dub at riarmal spee6, switch off the television or keep this unit a reasonable distance away ‘rom the TY. ‘Synchro Reverse Dubbing Operation Deck | tape shorter than Deck it Deck | tape longer than Deck Il No signal recording © Wnen Deck | rwaches the end of the | forward edo. Deak | stops aad Deck enters the "n6 signal ecoteing” mado © Wen Deck i reaches the end, bath Docks and. Il are reversed simullanaausly then Deck | racumes reverse play aid Dace | resumes fecoraina, Deck 1 Deck 1 —y OO Pay @ Reverse (P Sice B | Reverse Ct = Side 8 seen | PBSC Side OD Pay ~ Pray Deck I Deck II Resoring @ Recording @ aoveee | Rovarsa( ———se00 a Ss O |sivon Oo ——-= ——— © When Deck It reachas the and of forware Side, Deck II eaters the record pause mnede forthe reverse aide, while Beck | Contrues playback © When Deck reaches the end. Dec | anc stant reverse play and’ recording ‘simulaneousy ‘The SYNC REV button allows both decks to be raversed at exactly the same time during ‘dubbing. This function is convenient when using tapes with diferent lengths, to craate a tape with exactly the same contents as the original 1. ‘Set the tape running dlrection of both decks tothe» (forward) direction, and set the REV MODE switch to the = positon. 2, Press the SYNC REV button (the indicator wil ight). 3. Press either of DUB START buttons (HIGH or NORMAL). 4, The tapas in Deck | and il travel as ilustrated in tha chart ‘Synchra Reverse Dubbing Operation’ above. Notes: © Synchro Revarse Dubbing made can be entered only wien lie REV MODE switch is in either the => or Ca position and the direction of the direction indicators of both Decks | and I is © If the original tape is shorter than the ubbed taps, blank sections vil be lat at voth ends of the dubbed tae To prevent this, use tapes with the same length whenever possible. -2- @ Wen Dock 1 reachos the end af the @ Wen Deck | reaches the end of the feverse side, both Deeks | and Il stop regelse sida, Bain Desks | and {1 slop ‘Sultana uty. ‘Smultanacusiy. Synchro reverse dubbing | Timer-Controlled Operation By using this unit wth an audio timer. tapes can be recorded or played back at any preset time, {Timer Recording Recording a broadcast progra 1. Connect tis unit and stereo system to a commercially available audio timer as shown inthe diagram, 2 Set the power switches of all ‘components to ON. 3. Load a recordable cassettes) in Deck | cr Il (ar doth decks for continuous recording) 4, Set the REV MODE switch to the equired position. (Refer to “Tape Travel Deponding on Setting of REV MODE Switch” on page 6.) 5. Set the TIMER switch to the REC pasion 6. Tune to the sroadcasting station to be recorded. 7. Press RECORD button of the deck to be recorded to set the deck to the record- pause mada, Agjust the recording level. Sel the DOLBY NR switch(es) as roquired. 10, Set the tape running direction of Deck | and/or Il in which tis to start recording, ‘11. Set the audio timer to the required start (power on) and stop (power off) times When this setting is completed, the Dower to all components wil be switched oft, oe | Ample weso008 When the preset stat time is reached, power wil be supplied and recording will start automatically, * Continuous recording with cassettes Joaded in both Decks | and land the REV MODE switch in the C= position, is possible using the timer. For continuous recording, see page 11. Timer playback 1. Connect this unit ana stereo system to a commercially avallable audio timer as shown in the clagram, 2, Set the power switches ofall components 10 ON. 3. Load a prerecorded cassette in Deck | or WW (or both decks for continuous playback) 4, Sat the REV MODE switch to the required position. (Refer to "Tape Travel Depending on Setting of REV MODE Switch" on page 6.) 5. Set the TIMER switch to the PLAY position, 6, Set the DOLBY NA switoh(es) as desired 7. Set the tage running ¢irection in whieh playback is to start for Deck | and/or I 8, Set the audio timer to the required start (power on) and stop (power aff times ‘Wen this seting is completed, the power toll components wil be switched of. ‘When the preset star time is reacted, power will be supplied and playback will start automatically. Notes: ‘ The tape running direction just before the power is turned off will be maintained when the power is tured on again. Remember this wien setting timer- controled operation. ‘© When cassettes are loaded in both decks with the REV MODE switch in gither — oD position, Deck 1 will start playback first because it has priority. ‘© When cassettes ere loaded in both decks withthe REV MODE switen in the => position, continuous playback is Possible. See page 7. © Be sure to set the TIMER switch to the OFF position after timer operation is completed. =13- MAINTENANCE ‘The'heads and tape path should be cleaned and demagnetized periodically. Cleaning Tape Path © Apoly head cleaning fluid to a cotton bud for soft cloth, and lightly rub the heads, capstans and all metal parts in the tape path, © Also clean the pinch rollers using rubber clearing tid”. * Both are available in TEAC Tape Recorder Cleaning Kits HC-2 and RC-2 in the U.S.A, or 12-261 in other areas. Demagnetizing Heads sure_that_the_pow then demagnetize the heads using a TEAC E-3 demagnetizer. For details of ts use, read its instructions ‘Capsians — ech Raters — | RevordPiay Head DOLBY HX PRO Dolby HX Pro is an ‘active bias’ technique that can improve the quality of audio tape racardings. High-level high frequencies can be recorded more accurately, without sacrificing the signal-to-noise ratio, while such side effects of tape saturation as distortion are reduced. What Is Bias? Bias is @ very high-trequancy signal ‘generated within a tape deck and recordes ‘on the tape simultaneously with the program material. This inaudibie signal allows lov rise, low distortion recording and a flat ‘requeney response. Different magnetic tape formulations raquire different amounts of bias for optimum pertorrmanee. I the bias level is too high, the high-frequency Maximum ‘Gutput Level (MOL) decreases. The Problem of Selt-Bias Unfortunately, the bias lavel is often influenced by the signal being recorded. The high frequeney components of some music act a8 bias. This unpredictable source of bas is added to the existing bias, resulting in a loss of high-trequeney response. As the high- ‘recuency contents af the signal increase, the ability of the recorder to record high frequencies (MOL) decreases. This DPheriomenon is called saf-biesing, ‘The Dolby HX Pro Solution Colby HX Pro monitors the high-frequency contents of the program and adjusts the ecorder’s bias oscillator ta maintain a constant total bias level, Tho result is improved high-frequency response and lower distortion. Depending on the type of tape, the improvement in headraam (dynamic range) can be 6 dB or mare. ‘The Benetits ‘With Dolby HX Pro, itis easier to make more accurate recordings of music which contains high-ievel high frequency comaonents. The impravernent is similar to that of high- performance tape over conventional tape, ‘and regardlass of the type of tape used, the resulls wil sound etter. Mast impartant ofall, Dolby HX Pro requires no decoding process. Once a tape is tecorded with it, the improvement will be ‘ealized when playing the tape back on any machine, “ owl | heden an | ax orbor | * Ty \ ul i | ‘| Example of improved trequency response {aing' Dolby Fix Pro fee SPECIFICATIONS Track System: 4-Track, 2-Chanrel Stereo Heads: 4: 1 Erase and’t Record/Playback (Rotary, DECK Il) Type of Tape: Cassette tape G-60 and C- 90 (Philips type} Tape Speed: 4.75 cmisec (1-718 ips), 9.5 cim/sec (3-3/4 Ips) (High speed dlubbing oni) Motors: 4° 2 DG servo motors, 2 DC motors (2 each deck) Wow and Flutter (WRMS): 0.05 % Frequency Response (Overall, -20 dB): 25 ~ 19,000 Hz, Metal tape 25 ~ 18,000 Hz, CrOz tape 25~ 17,000 Hz, Normal tape Signal-to-Noise Ratio (Overall): 59 dB (NR off, 3% THD level, Weighted), 69.08 (Dolby B NR On, over Skitz) 79 «8 (Dalby C NR On, aver i kHz) Fast Winding Time: Approximately 110 seconds for G-60 Inputs: Line: 87 my, 50k ohms Mic; 0.35 mv, 200 ohms Outputs: Line: 0.46'V for load impedance of S50 kohms or mora Headphones; 8 otis Power Requirements: 120/236 ¥ AC, 50/60 He, 27 W (General Export model) 120V AC, 60 Hz, 25 W {USA JCanada model) 230 AG, 50 Hz, 27 W (Europe made) 240 V AC, 50 Hz, 25 W {UK /Austaia model Dimensions (W > H xD): 435 147 x 325 mim 17-18" Se13/16° <12-13/16} ‘Weight (net): 6.7 ka (14-6/8 Ibs.) Standard Accessories: Wireless Remote Control Unit (RC-425). Batteries (SUM-4, “AAA”, "ROS? type) x 2. Input-output connection cords, Oviner's manuel © Specifications were determined using ‘metal pe except as nated. © Improvements may result in specification or feature changing without notice, © Photos and illustrations ray differ slightly from production models. ‘This unit incorporates microcomputers and ‘when itis turned on for the fist time, it may not operate correctly because of extemal noise, etc. In such a case, turn the POWER ‘switeh OFF, then disconnect the power plug from tha wall outie, and allow for aparox, one minute before turning it ON again to restart operations from the beginning, 4 SOMMAIRE Lustrations de référence... 3 Garacttristiques et commandes.... 15 Précautions & ODS@IVEF cscs Raccordements..... 6 ‘Telécommande eee Fonetiannement vs. v Lecture .. 7 Lecture avec la Plating lou I. 17 Utilisation de fa commande de vitesse PITCH CONT (Platina | seulement) nee 12 Loctite coMtinue cannes 18 Fonction de balayage des blancs os 8 Fenetion CPS. recherche informatisée de | PFOGEAMME) snare Fonction RTZ (relaur a Zero) ... wa Enregistrement .......... 9 Entegistremant (@ partir des bornes LINE IN) avec ia Gopie normale Gopie avec inversion Plating | OUI ssocnnsene 19 Effacement : 9 Eneg)strementsilencieux 20 Enregistrement mivage MIGILINE «oe 20 | Emregistrement mixage DANE ansnern gr nnnenn 20 Fonction ARLS (Systéma automatique de réglage du niveau d enregistrement).... 21 Fengtn ge cantle GO (CD CHECK) .. . Fonction da fondu & Vouverturefermature ..... 21 Copia synchro CD (Platine I sotlerment) 2 Enreg strement canting (Plating | vers Platine i}... 28 Enregistrement paralle 23 opie (Copie de a Platine 1 vers la iatne I} synahronisée anne 24 Fendloneent conor MNUEEE noe 2 Enegistrement par | minuterie Lecture var minal EMEEM cnn Dolby HX PLO san Caractérist ques techniguss ..... 26 CARACTERISTIQUES ET COMMANDES © Interrupteur d'alimentation (POWER) © Porte-cassette @ Touche d'enregistrement (RECORD) © Touche CLEAR (1) (pour Platine 1 ) Touche CLEAR (I!) (pour Platine n) Touche COUNTER CLEAR (sur la 16lécommande) Pour remettre l'affichage du compteur de bande a zéro (0000), @ Touche d'éjection (EJECT) @ Touche d'enregistrement silencieux (REC MUTE) @ Touche PAUSE © Touche d'enregistrement paralléle (PARALLEL REC) © Commutateur de réduction de bruit (DOLBY NR) (I) (pour Platine 1) Commutateur de réduction de bruit (DOLBY NR) (Il) (pour Platine 1) © Touches de lancement de copie (DUB START) © Fenétre de télécommande (REMOTE SENSOR) ® Prise de casque d'écoute (PHONES) ® Touches de commande des bandes “<<<: Touche de réembobinage >: Touche d'avance rapide STOP : Touche d'arrét “<4: Touche de lecture inverse > + Touche de lecture avant ® Commande de vitesse PITCH CONT (pour Platine |) ® Touche de contrale CD (CD CHECK) © Commutateur de minuterie (TIMER) © Commande de mode ‘inversion (REV MODE) ® Touche FADER © Commande du niveau d'enregistrement (REG LEVEL) @ Touche ARLS @ Commante de balance (BALANCE) @ Commande TAPE MIX (I) (pour Platine 1) ® Commandes de niveau micro (MIC LEVEL L et R) @ Prises de micro (MIC L et R) ® prises d'entrée ligne avant (LINE @® Fenétre d'affichage @® Indicateur de niveau créte © Indicateur Dolby NR Afichage du compteur Indicateurs de sens de défilement de ta bande © Indicateurs de fonctionnement ® Indicateur de mode inverse @ Touche de balayage des blancs (BLANK SCAN) @ Touche d'affichage (DISPLAY) Pour éeinde llumination del entre d'affichage. ® Touche d'inversion synchronisée (SYNC REV) @ Touche de synchronisation CD (CO SYNC) @ Touche de remise a zéro (RTZ) PRECAUTIONS A OBSERVER Environnement Eviter¢'tlser "apparel dans les conettions suivantes; Température élevée (oar exemple, un radiateur, les rayons directs du soll ‘© Températures extrémement basses, Humiité excessive ‘Atmosphere poussiéreuse. (Dans les endrons ol les fluctuations ae ia tension dé ligne d’alimentation sent importantes (utilisation aun régulateur de tension est recommancés dans Gertains 6a}, «Bian savoir aussi qu'en plagant o'autres appareils ou objats sur la platine peut laisser des marques en fonction de leur pois, Bandes Sélection de bande: La platine ctecte automatiquement le type da bande qui a été chargée. Pour que la fonction de sélection auto- matique de bande agisse correctement, les bandas & formule metal et chrome (cobalt) doivent posséder des trous cident fication. ~16— SE 5) Bande normales andes au chrome 1 Trous eidenttcation de wype de bande. Manipulation des bandes: Ne pas entreposer das bandes dans les endroits suivants © Sur des radiatours, au soleil ou dans un endroit oi la température est dlevée, © Prés de haut-parleurs, sur des téléviseurs ‘ou amplificateurs ou encore pras de ‘champs magn étiques puissants. © Dans des endroits ois humidité est élevée ou poussisreux et sales. © Eviter aux cassettes les chutes et les cons excess, Changement de tension (Modéles s‘exportation générale seulement) Bien cébrancher lo cordon dalimentation de la prise secteur avant de repositionnar le sélacteur de changement de tension. 1. Localiser le sélecteur de tension sur le anneau arcire 2, En ulilisant un tournevis & lame plate, ‘égler sur la postion appropriée 230 V ou 20 V en fonetion de a tension locale // essa secon ‘tor ar NEY Lapparell_ast_ conforme aveo la directive 87/308/CEE & propos de la suppression des interférences, Réduction de bruit Dolby et HX Pra haadroom extension fabriqués sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation. HX Pro ast d'origine Bang & Olu'sen DOLBY, le symbole double-D OO et HX PRO sont des marques de Dolby Laboratories Licens-ing Corporation, RACCORDEMENTS ‘© Couper 'alimentation de tous les appareils avant d'effectuer les raccordements, * Lie les instructions concernant chacun des appareils que vous avez intention utiliser avec cette plating, BOITIER DE TELECOMMANDE Remplacement des piles 4. Retier le couverce. 2, Introduire deux piles SUN-4 ("AAA" ou 703"). Sian s'assurer que les piles sont introduites avec les potartés negative et postive correctement postionnées 2. Fermer le couverdle (i ‘atc en place). Quand tes shangées ? 26 plles normalement dureront environ & mois. Cependant si vous remarquez que la distance anire lg telécommande et la W- 6000R pour un don fonctionnament davient plus courte, ls ples doivent étre changées. Remplacar les pies par deux piles neuves ‘Se reporter a la page 22. j Un autre ensemble de prises LINE [Nest prévu sur le panneau avent. Si les deux ensernbles de prises LINE IN sont utitsés (sur le panneau avant et anribre}, la priorité est donnée sur Fensemale du panneay avant et l'ensemble du anneau arrigre sera déconnects. Amplicatoursterse Précautions & propos des piles © Bien intracuire les piles avec les bornes, positive (+) et négative (-) positionnées Correcternent. ‘© Les ples de remplacement doivent etre du meme type. Ne jamais utiliser ensemble | Comparaison entre les touches sur le boitier de télécommande et sur le | _panneau avant Le boitier de télécommande DISPLAY BLANK SCAN SYNG HEV ARLS PARALLEL REC* | co sync" DUB START - HIGH™ DUB START - NORMAL* COUNTER CLEAR RIZ RECORD" REC MUTE PAUSE 19 tt (ea CPS) ee [mei CPS) PLAY = PLAY STOP * Appuyar simultanément sur deux touches, ~16— ds piles de types ditérents, = Des batteries ou des pilas peuvent étre utlisées. Se reporter & leurs éliqueties de précautions, Ratirar ies ples dela tlécommande si elle re sera pas utilisée pendant une longue patiove, ‘© Quand les piles sont uses, les remplacer le plus tot possible, Nie pas chauffer ou démonter des piles et re les jeter pas au fev. Fonctionnement télécommandé En utilisant la télécommande, le diriger vers le capteur REMOTE SENSOR de la W- GO00R. La télécommande peut étre utilisée dans la gamme mantrée dans la figure cl- ‘dessus, Les touches de commands sur le bottier de telécommande fonctionnent presque de la meme fagon que calles sur le panneau avait de la W-6000R. mais elles ont des noms legerement différents, etc. Pour des cifférences, $9 reporter au tableau ci Le panneau avant ARLS PARALLEL REC DUB START - HIGH UB START - NORMAL CLEAR (I}/CLEAR (I) RECORD REC MUTE | PAUSE tot ( eee 05) bem (em CPS) ~« > stop dessous. Apres c2s ditférences ne seront pas mentionnées sau pour des eas spéciaux. Dans la partie "FONCTIONNEMENT, les noms des touches et commandes du panneau avant sont utilisé, Remarques: (© Meme sila télécommande est uilséa dans la gamme effective, le fonctionnement telecomnmande peut étre impossible silly a un obstacle entre fa W-G000R et le lelécommande, FONCTIONNEMENT, © Si Vappareil fonctionne 4 praximité . autres appareils générant des rayon. infrarouges, ou si d autres cisposiifs de télécommande utilisant des rayons infrarouges sont utilisés prés de la W- ‘8000R, appareil peut ne pas fonctionner correctemant. “A l'inverse, sila . ‘télécommande de la W-6000R fonctionne 2 proximité d'autres appareils qui utilisent un systéme de télécommande infrarouge, autre appareil peut ne pas fonctionner corractement Sila télécommande west pas & utiliser encant une longue période {plus oun mois), retirer les piles pour éviter des fuites. $1 une fuite a eu lieu, essuyer Ie liquide dans le compartimant st remplacer las piles par des neues. Ne pas placer de livres ou c'autres objets sur le bottler de télécommande, ils ourraient appuyer sur das toutes et user es piles LECTURE jement de la bande en fonction du réglage du commutateur REV MODE Défilement de la bande Lecture avec la Platine | ou Il Pacer le comimutateur TIMER sur OFF, Presser intarrupteur POWER sur ON. Regler le commutateur REV MODE sur le ‘mode de déflement de bande vaulu, en se reportant au tableau ‘Défilement dela bande en fonction du régiage du commutateur REV MODE’ le drofte, Metire une cassatte préanregistré, Régler le commutateur DOLBY NR ou Il) ‘comme requis. Remarque: Un commutateur DOLY NR spécifique est prévu pour chacune des Platines |e |; utiiser le commutateur NR ccorrespondant 2 la platine utilisé, 6. Sila Phatine | est utisee, s'assurer que on bouton PITGH CONT est réglé sur la position centrale & moins que la commande de la vitesse da bande {imentionnée apres) soit nézessaire Appuver sur la touche = ou Regier le volume avec la commande de Vampiticsteur Utilisation de la commande de vitesse PITCH CONT (Platine | seulement) En utilisant le bouton PITCH CONT. la ‘commande de vitesse de fa Platine | (vitesse de la bande) dans le mode de lecture est possible. La gamme variable de la vitesse de bande est plus ou moins 12% de la vitesse normale: 4.76 ci. Avec cette commande dans sa position centrale avec dolic “ta vitesse de la bande sera la vitesse: normale Tourer cette commande vers "+" ('') augmenta (diminue) a vitesse dela bance Remargue: En utilisant PITCH CONT, s‘assurer d'utiliser des bandes ‘non codées Ooity NR. Si une bande codée Dolby NR est lue, Je son pout ne pas btre reproduit correctement| Fin Dabut laret Marche Fn Face Debut ‘Se reporter a a suite, © Tableau "Lecture cominua” a a page 78 ‘Tableau "Ervegiavement continu A a page 23. —11- daout Faces Fin ~ Marche Artt La lecture ou lenregistrament s'arrate a ta. | na arc fadotabonte i | fin «Fase “ak | . ° 7 7 } En mode de lecture ou Face B Senegsveran! avant, Ie sens co Deut @ Fn ciiemort ext vert 4 a in coe Sant ita on ane tueren te ase =D (ace Drtorcno _Gonvepsrerent ude oeute veo —— omino Jooad i inde Fate lace fu etmade ex dsaci Fin Did =D En made Ga lecture ou Face {arragremen wero. le ce ost Mode de lecture (Aveo bande dans la Platine | ou i) | Face 8 Debut Fin | ENREGISTREMENT/LECTURE EN CONTINU ‘déeaelve alan dea bande, En mode de tecture avant ou Invert, le ons de detlemert oat verse df ind [a'bange et la locture comin dane te ses gppost Les de aves dee bande sont ast yes une manere contre: fa lecture Samia au bout de 5 yeas Lo toncitonnement est le méme que pourla postion <> Lecture continue | Lecture continue | 41. Metre une cassette préenregistrée dans la Platine ! et dans la Platine I, 2. Régler les commandes et commutateurs nnécessaires, & l'exception des touches “4 ou m, en se reférant a “Lecture avec la Platine ! ou |I"@ a page 17. 3, Mattre le commutateur REV MODE sur la position CONTINUOUS REC/PLAY (>). 4, Appuyer sur Ia touche ~@ ou m de la pletine devant étre utlisée la premiare 5. Las bandes seront lues d'une maniére continue, comme indiqué dans fe tableau “Defilement de a bande en fonction du reqlage du commutateur REV MODE" & lapage 17, © Pour artéter la lecture continue avant ta fin des § cycles, appuyer sur la touche STOP de la platine qui est dans le made de lecture, Cette fonction a été prévue pour que la platine puisse sauter de longues plages Vierges pendant la lecture, 1. Pendant la lecture, appuyer sur la touche BLANK SCAN (Iincioateur s'allume), 2 Si une plage vierge de plus de 10 Secondes est détectée pendant la lecture, la pltine passe automatiquement dans le mode d'avance rapide jusqu’a la détection de la prochaine section enrecistrée, ob la lecture reprend, © Au mitiew d'une bande vance raps Lecture a Lecture Pas de sen pendant | 10 seconds ® Ala tin d'une des deux taces (avec Je commutateur REV MODE sur la position = ouc=>) Lecture Fin dela bande Face 8 Avance pion Pasdeson pendent Lectura DA Lorsque la lecturo da ta bande est lance cans ie sens avant. le sens ce dlilment es inverse a ia in de Is bande ela lecture continue sur Fautre fave. Ale in de cote lace, la lecture Sarat B Lorequo la lecture de in bande est lance dans le sens inverse, la Platine Tslarreve alan do la bende tir Platine It @ "une | ® rasa iat ovat fa | wet @ a @ warcne [> (™ sete | Fin abut Fin ~ ‘Dabut Face A Face A © La commande est vaneiébe ila Platine © @ La lecture commence dans le sens ‘vant fo sons do detiement eat invered alin do ia bande etl lestre contiaue sur autre face. © Ala tin de la bande, la commande ost Transtdrée nouveau ala Platine | ets ‘deux faces do ia barde sont ues, Labouele © & Dest pede 5 tis. surla positon => qu C=>, lorsque la touche BLANK SCAN est engagéa, la bande avancera rapidement jusqu’a la fin de la face apres un defilement de la bande de 10 secondes sans son. (Voir la figure 2) ci-dessus.) ‘© Pour verti sila bande est completement Verge, lancer Ia balayage des blancs au début de Pune des ceux faces, avec le commutateur REV MODE place sur la postion => Si de lz musique est @ un niveau pantculiérement bas pendant plus de 10 ‘econdes, telle une séquence pianissimo en musique classique, ele, elle peut étre ctectée comme un blanc et la balayage 25 bianes peut tre engagé par erreur. Comment: *cP03 Fonction CPS (recherche informatisée de programme) lectionner n'importe quel morceau voulu en ull Ex: Volr (1). Pour sélactionner le 3éme morceau aprés la position courante, sélectionner Poston courant de a bane La GPS permet la lecture de 15 morceaux en. amont cu en aval de celui qui est Iv. Cotte fonction est effectuée en détectant des lespaces vierges dau moins 4 socondes entre les morceaux. Ces blancs peuvant sre créés ‘n utlsant la fonction REC MUTE, Remarque: Dans les étapes 1 et 2 sulvantes, pour simplitier la description, l'explication est donnée pour la "lecture avant" (sens m). Une procédure silaire dott tra utlisée pour fa “Wclure inverse” nt fa CPS. Sens do Le) Fo) E> sie, Inferiaur a4 Secondes. ino ser as. comps comma un espace ‘lorgo. Dans ee eas, sélecionner | coo" au tiau de "CPOs" pour sélectionner lo Sema morosau. SS 10 seconcos Postion coun of bande | Sens de 3. Pour reldcher le balayage des blancs, | @ o cetlement iumiomustaomean | 1 Ee) Te] fel CI TeiTe Cpe SCAN ('indicateur stent). Remarques: apes amt © Avec le commutateur REV MODE placé —18- 1. En lecture avant, appuyer plusieurs fols surla touche i ay mi jusquiace que le nombre de morceaux sauter appataisse dans laffichage du compteur. Utiser ta touche»! pour chereher un morceau suivant Ie morceau courant et la touche I pour un morceau avant le ‘morceau courant. Se reporter & Vencadré “Comment sélectionner n’importe quel ‘morceau voulu en utiisant la CPS” © Sien utlisant sur me Ie régiage du nombre GPS voulu est dépassé, utiliser latouche I pour revenir en arriere jusqu’a Faffichage du numéro CPS oul. © Quand a touche mm est pressée, fe moroeau suivant est compté camme"t” et quand la touche ia. est pressée, le morceau courant est compté comme s 2, Alors que la bande fle rapidement pour detector les blancs entre les morseaux Jusqu’d atteindre le morceau voulu, Pus la lecture commence eu début du morceau designe Remarques sur la CPS La CPS fonctionne par détection at ‘somplage de biancs d’anviron 4 secondes, ‘comme tes intervalles standard entre les morceau. Toutefcis, avec les types suivants, de bandes, les fonctions de recherche Deuvent ne pas fonctionner correctement. © Lorsque les intervalles enre ls morceau re peuvent pas etre détectés. — Intervals de moins ce 4 seconds. = Hauts nivaaux de bruit dans les intervalles (dds a Venregistrement de vieux disques abimés, d'une réception FM ou AM médiocre et). — Des sons sépards sont enregistrés sur les canux droit et gauche comme das andes d'étude de langue étrangére, ato @ Lorsque ces parties de programmes peuvent étre assimilés A des intervalles entre morceaux: = Longues sections @ faible niveau (en musique classique, et.) ~ Pauses momentanées dans un discours, atc. = Parties & faible niveau continuant ‘réées par fondu, eo, # Dans le cas do bandes contenant des fondus, comme la longueur des blancs peut dtférer en fonction de la fagon de réalser le fondy, certains intervalles de morceau peuvent étre détectés et autres pas. Ce probleme peut étro corrigé en utilisant les possibilités de REC MUTE. Fonetion RTZ {retour a zéro) ‘| Pour localiser la position sur la bande correspondant au passage par 0000 du compteur, agpuyer sur la touche ATZ. Uatfichane cu compteur de bande clignotera pour mantrer que la platina ast dans ia mode de fonctionnement RITZ, En avance rapide ou réembobinage, la bande défile. Quand la valeur du compteur est au voisinage de 0000, la plating s arréte Remarque: Cotte fonction ne marche pas quand la plating est dans 12 mode d'enregistrement, de pause denregistrement ou

    You might also like