Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Untitled

    Uploaded by

    emerson buturi
    6 views235 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    6 views235 pages

    Untitled

    Uploaded by

    emerson buturi

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 235
    Informacgées Importantes Sobre Seguranga ‘A maijoria dos acidentes envolvendo a operago, manutencao ¢ reparo dos produtos € causada pela Inobservancia de regras e precaugdes basicas, Muitas vezes, um acidente pode ser evitado, prevendo-se as situagbes potencialmente perigosas. Operadores e encarregados de manutencao precisam estar atentos para essas possiveis siuages de perigo. Alem disso, todos devem receber treinamento e possuir 2 aptiddes e as ferramentas necessarias para desempenhar suas fungdes adequadamente. A operacdo, a lubrificacao, a manutencao, ou o reparo incorretos deste produto pode envolver perigo e resultar om ferimentos ou mort. Nao opere esta maquina e néo efetue nenhum servigo de lubrificacao, manuten¢ao ou reparo na mesma sem antes ter lido e entendido as instrucdes sobre operacao, lubrificacao, manutengao reparos. ‘So fornecidas adverténcias e precaucdes de seguranca neste manual ¢ no produto, Se estes avisos de Perige no forem cumpridos poder ocorrer ferimentos ou morte do utilizador e de outras pessoas, (Qs riscos sao Mentificados pelo “Simbolo de Alerta de Seguranca’ e seguidos por uma “Palavra Sinalizadora’ como 'PERIGO", 'ATENCAO" ou “CUIDADO. 0 rotulo do Alerta de Seguranga ‘ATENCAO! 8 exidido aba, eT} O significado deste simbolo de alerta de seguranca 6 o seguinte Atencao! Esteja atento! Trata-se da sua seguranca. ‘A mensagem que aparece por bsixo do aviso explica 0 perigo e pode estar apresentads por escrito ‘ou através de uma imagem Uma lista de algumas operagtes que podem causar danos ao produto sao identiicadas por rotulos 'AVISO" no produto e nesta publicag3o. A Caterpillar nao pode prever todas as circunsténcias possiveis que possam envolver um risco ‘em potencial. Portanto, as adverténcias nesta publicacdo e no produto nao incluem todas as Possibilidades. Vocé nao deve utilizar este produto de forma diferente daquela indicada neste manual sem antes assegurar-se de que todas as regras e precaucbes de seguranca que se aplicam a operagao do produto em seu local de uso foram levadas em consideracao, incluindo Tagras especificas do local ¢ precaucdes aplicaveis ao canteiro. Se for usada uma ferramenta, procedimento, métedo de trabalho ou técnica de operacao que nao soja especificamente Fecomendada pela Caterpillar, vocé deve certificar-se de que seja seguro para vocé e para os ‘outros. Voce também deve garantir que 0 produto nao venha a sor danificado ou se torne inseguro, devido a operacdo, lubrificagao, manutencao ou procedimentos de reparo que vocé pretende utilizar. As informagtes, especiicagies ¢ ilustragtes nesta publicago baseiam-se nas informagdes disponive's na altura da edicao desta publicago, AS especificacées, binarios, pressOas, medigoas, ajustes, llustracdes e outros itens podem mudar a qualquer altura. Estas alteragdes podem afectar o servigo prestado a0 produto, Obtenhe as informacbes mais completas e atualizadas antes de iniciar qualquer trabalho, Os revendadores Caterpillar possuem as informagées mais recentes disponiveis. ‘Quando forem necessarias pecas de reposicao. para este produto, a Caterpillar recomenda 0 uso de pecas de reposicao Caterpillar ou pecas com ‘especificagées equivalentes, incluindo, mas no limitando-se a dimens6es fisicas, tipo, resistén- cia e material Ondo cumprimento deste aviso pode lovar a ava- rias prematuras, danos ao produto, ferimentos ou morte, positivos e sistemas 8 por qualquer estabelecimento de reparo ou individuo ‘substituicao ou o reparo dos de controle do emissao podem ser fel de escolha do proprietério. Nos Estados Unidos, a manutengao, SPBUS495-02 mak ind ice Partida do Motor o7 Operacdo 98 Presa 4 Como Estacionar 13 ‘Secao Sobre Seguranca Informagdes Sobre Transporte "7 ‘Mensagens de Seguranca 6 Informagdes Sobre Rebocamento 427 Mensagers de Seguranca (Feramentas de | Paria do Motor Método Alternates) 128 Mensagens Acicionals, 22 Segdo de Manutengiio Informagbes Gerais Sobre Perigos me «ORR Fe eal, ed Prevengao Contra Esmagamentoe Cortes...... 26 __4gcoeldades dos Lubrfcantes e Quantiades de Prevengdo Contra Queimaduras 28 porn da enulongda in Prevencdo Contra Incéndios e Explostes 2T nerve as Mariuetc . 182 Eatin de incase: Laois “ Seco de Publicagdes de Referéncia Prevenco de Ferimentos Causados por Rai0s.. 0A terns de Referdncia a9 ‘Antes de Dar Parida no Motor Ml seeue wat francs ieee aes ee Sade Aabetico 228 Partida do Motor 3 ‘Antes da Operaco 2 Operactio 32 Ferramentas de Trabalho 33 ‘Armazenagem 33 Operagto em Rampas 33 Como Abaixar 0 Equipamento com o Motor Desiigado 34 Informagdes Sobre Som e Vibragao 34 Protetores (Proteg8o do Operador) 38 Seco Geral Informagtes Gerais 40 Informagtes de Identiicacao 58 Segao de Operagao Antes da Operagto 70 Operagto da Maquina n Prefacio SPBUB495-0 Prefacio Informagées Sobre a Literatura Este manual deve ser guardado no compartimento {do opetador no portador de literatura ou no local reservado para a armazenagem de literatura atras do assento. Este manual contém informagdes sobre seguranga, operacao, transporte, lubrficagaa e manutengae ‘Algumas fotos ou ilustragdes nesta publicagao mostram detalhes ou acessérios que, talvez. sejam ciferentes daqueles em sua maquina, Tampas protetores podem ter sido removidos para fins ilustratwos, Aperfeicoamentos continuos no projeto @ desenvolvimento do projeto do produto poderao ter ‘causado modificagdes em sua maquina que nao tenham sido incluidas nesta publicacao. Leia-a, festude-a e conserve.a junto 4 méquina. ‘Sempre que houver qualquer divide em retagao a esta maquina ov publicacao, consulte o seu Tevendedor Caterpiiar para 2 oblengao das informagoes mais recentes disponiveis. Seguranca A Segao de Seguranga relaciona as precaugtes bbasicas de seguranca.Além disso, ela identifica 0 texto e as localizacdes das placas e decalques dos avisos de adverténcia utilizados na maquina, Leia € entenda todas as precaucdes basicas apresentadas na Secao de Seguranca antes de Operar ou realizar lubrificagso, manutengao e repares na maquina, Operagao A Seg30 de Operacao @ uma fonte de consulta para © operador novo e material de recapitulagao para o operador experiente. Esta segdo inciul uma discussie dos medidores. interrupiores, controles ‘da maquina, controles dos acessarios, informacoes, Sobre transporte e rebocamento, As fotos e ilustragges orientam 0 operador através de procedimentos corretos de verificagao, partida, ‘operacao e parada da méquina, {As técnicas de operac3o apresentadas nesta publicagao so basicas. A habilidade e a tecnica desenvoivem-se 4 medida em que o operador adquire conhecimento da maquina e de suas canacidaces. Manutengao ‘A Seo de Manutengo @ um guia para manutenca do equipamento. As instrugbes, ilustradas passo & asso, esto agrupadas por intervalos de servigo, O tens sem intervalos especificos esti relacionados: 00 0 tépico "Quando se Tomar Necessério" Os itens relacionados na tabela "Intervalos de Manutengo” possuem instrucdes detalhadas nas paginas indicadas para consulta Intervalos de Manutencao Use 0 horémetro para determinar os intervales de manutencao. Os intervalos do calendario (Giariamente, semanalmente, mensalmente, etc.) oderdo ser usados, se proporcionarem programas de manuteng3o mais convenientes e se forem préximos das leituras do hordmetro. A manutencéo Tecomendada devera ser sempre efetuada no intervalo que ocorter primeira, ‘Sob condigdes de operacso extremamente severas, {de poeira ou de umidade, podera ser necesséria urn: lubrficago mais frequente do que a esbecifcada ne tabela “intervalos de Manutencao" Efetue a manutencao dos itens de intarvalos maiore! (maltiplos) da exigéncia original juntamente com 3 dos itens de intervalos menores (submiltipios), Por exemplo, a cada 500 Horas de Servigo ou 3 Meses, efetue também a manutencdo dos intervalos relacionados em Cada 250 Horas ou Mensaimenta « Cada 10 Horas de Servico ou Diariamente Proposta 65 da Califérnia A liberaglo de gases e alguns de seus componentes ‘em motores @ diesel, é considerada pelo govemo de California como causadora de céncer, defeitos de nascenga e outros danos & gestacao, Numero de Identificagao de Produto da Caterpillar ‘A partir do primeito trimestre de 2001 0 Numero. {Ge Identficagao de Produto da Caterpillar (PIN) vai mudar de 8 para 17 caracteres, Esforcando-se para fornecer uma identificago uniforme de equipamentos, a Caterpillar ¢ outros fabricantes de equipamento de construgso esto mudando, para atender a verso mais alualzada do padréo de Identificagdo de produtos. Os numeros de PIN para Produtos de aplicagGes nao rodovisrias s8o definides pela ISO 10261. O novo formato de numero PIN sere ‘adotado em todas as maquinas e grupos geradores Caterpiliar. As placas e 2s marcagées do chase! osirarao os 17 digitos de PIN. O novo formato tera a seguinte disposicso, ‘SPBUB49S.02 Prefacio “CAT 0789BG 6SL12345* bog g° Iwarago ¢ suoersis Onde 1. Codigo de Fabricagso Mundial da Caterpillar (digitos 1-3) 2. Descrigdo da Maquina (digitos 4-8) 3, Digito de Verticagso (digit 9) 4, Segko de Indicador da Maquina (MIS) ou Numero de Sequéncia de Produto (digitos 10-17). Estes eram anteriormente chamados de Numero de Série Maquinas e grupos geradores produzidos antes do primeito ti mestre de 2001 manterdo 0 formato de 8 caracteres de PIN, Componentes como motores, transmissbes, elxos, ferramentas de trabalno, etc. continuarao a usar Numero de Serie (SIN) com oito caracteres, 6 ‘SPBUB496-0 Segto Sobre Seguranga Mensagens de Seguranca Secao Sobre Seguranga Mensagens de Seguranca Cédigo SMCS: 7000, 7405 1 ) lastragae 2 era SPBUB495-02 5 Prefacio, “CAT 0789BG 6SL12345"* Nusa 4 orstsia Onde: 1. Codigo de Fabricago Mundial da Caterpillar (digtos 1-3) 2, Descrigdo da Maquina (digits 4-8) 3. Digito de Verificagao (digito 9) 4, Sego de Indicador da Maquina (MIS) ou Namero de Sequncia de Produto (digitos 10-17). Estes eram. anteriormente chamados de Numero de Serie. Maquinas @ grupos geradores produzidos antes do primeiro trmastre de 2001 manterdo 0 formato de 8 ccaracteres de PIN. Componentes como motores, transmissées, eixos, ferramentas de trabalho, etc. continuarao a usar Numero de Serie (SIN) com otto caractares, ‘SPBU8495-02 7 Sego Sobre Seguranga Mensagens de Seguranca A stragdo 8 Existem varios avisos de seguranca especiticos nesta maquina. AS localzagbes exatas e as escrigbes dos perigos sao vistas nesta seeso. Familianze-se com todos os avisos de seguranca, Certiique-se de que todos os avisos de seguranca estejam legiveis. Limpe ou substitua os avisos de ‘seguranga se nao puder ler as palavras. Substitua as ilustragbes se nao estiverem nitidas. Quando limpar ‘98 avisos de seguranga, use um pano, agua e sabao. Nao use solventes, gasolina ou outros produtos ‘quimicos fortes para limpar os avisos de seguranga Solventes, gasolina ou produtos quimicos fortes podem afrouxar 0 adesivo que prende os avisos de Sseguranga, O adesivo fouxo deixara que 0 aviso de ‘seguranga caia. 8 ‘Secao Sobre Seguranga Mensagens de Seguranca SPBUBESE Substitua quaisquer placasfetiquetas de advertencia

    You might also like