DG 01-08%ed. 2, rev. 9
10022021,
MINISTERUL TRANSPORTURILOR
‘SHINFRASTRUCTURIT
MINISTRY OF TRANSPORTS ROMANIAN AUTOMOTIVE REGISTER
‘AND INFRASTRUCTURE "PRODUCTS CERTIFICATION BODY CCERTIFICARE PRODUSE
CERTIFICAT DE CONFORMITATE
CERTIFICATE OF CONFORMITY
NR. 3912
Valabil de la / Valid from 03.09.2021 pana la / until 02.09.2023
Registrul Auto Romin - Organismul de Certificare Produse (R.A.R.-O.C.P.) certified prin
prezentul ca:
Romanian Automotive Register - Products Certification Body (R.A.R.-O.C.P,) hereby certifies
that:
MANN+HUMMEL GmbH
cusodial in: Hindenburgstrasse 45, 71638 Ludwigsburg, Germania,
s-a conformat Regulilor Generale, cod RG-00, ale R.A.R.-O.C.P.. aplicabile unor produse fabricate in
serie, privind certificarea produsclor:
has complied with the General Rules, code RG-00, of R.A.R.-O.CP., applicable to series
manufactured products, regarding the certification of the products:
filtre de combustibil, marca MANN FILTER, coduri conform Catalog MANN
FILTER Cars and transporters Bent, Cptalog MANN FILTER Trucks and
uses *
fabricate de:
manufictael by, MANN+HUMMEL GmbH
in sediile din:
‘addvese, conform Anex
Produsele au fost evaluate conform Regulilor Generale, cod RG-00, ale R.A.R.-O. raport cu
cerinjele esengiale specificate, schema de certificare nr. 3 gi corespund documentelor normative:
The products were assessed according to the General Rules, code RG-00, of RA.R.-O.C.P., within the
‘essential requirements specified, certification scheme no. 3 and found to comply with the normative
documents:
SR ISO 4020-1:2001, Specificatii tehnice MANN+HUMMEL.
Data certificarii iniiale / First certification date: 23.08.2012.
RAR-O.CP. EXECUTE
ing. Constantin,ONESt
&
oti: prezentul Certificat de Conformitate nu implica aplicarea Marcii de Conformitate R.A.R.-O.C.P. pe produsce certificate
Note: this Certificate of Conformity does not imply the application ofthe R.A.R-O.C P. Mark of Conformity on the products.
RAR. - OCP, Calea Grivitei nr. 391A, sector 1, Bucuresti, Tel./Fax: 031.425.71.02
1/2DG 01-08%. 2, 0.9
10022021,
MINISTERUL TRANSPORTURILOR-
‘SHINFRASTRUCTURIT
(MINISTRY OF TRANSPORTS
‘AND INFRASTRUCTURE
CERTIFICAT DE CONFORMITATE
CERTIFICATE OF CONFORMITY
NR. 3912 ANEXA
REGISTRUL AUTO ROMAN,
ORGANISMUL DE CERTIFICARE,
'PRODUSE.
ROMANIAN AUTOMOTIVE REGISTER
"PRODUCTS CERTIFICATION BODY
Valabil de la / Valid from 03.09.2021 pana la / until 02.09.2023
Ne] DENUNIREA SEDIULUTDE
PRODUCTIE
“ADRESA SEDIULUT DE PRODUCTIE
To MANN HUME
‘Si Fai 95 BTPAPC Valet Ain, Boos Ais,
[ARGENTINA $A ARGENTINA
—P HANNS HONMEL HATS Baw nT 60 Tes, BOSNIA STFERTEGOVINA
ARNEL BRASIL —| Alas Fitos Mins, 35 Cas Post 10, 133 50 Labo SF
Ue ‘RAZA’
7 MARTON (CZ) sa Nova Ves 66 CZ OTSP Ong, CEHIA
5] CHANGCHUN ‘Re Z177- Fate Ye Rod, Aone Eeosomial aa TeinTona
MANN-HUMMEL FAWAY | Developmen Zane, 1303 Change Ci, iim Province, CHINA
FiLteR 60 U,
= MANN HUNOME Fer Na68 Ximena Wad Tang nda Zane CHER Sangin Ci
(Shang) Co, CHINA zl
7] Tone MARATTORIVEL | Et Pane Rd, Loni Ba Deve, Zane 26570 akon, CHINA
Fats Coa
[Mase wer Geant Kabab ir 7, D = 16 Marte GERMANTA
37 MARNSHTOMMEL GMB
T
i
(0 | MANN HUMMIEL GMBET
1] MANN HUMMEL Vokes Air
Gt & Ca, ONG
12] MANN HUMEL Kare Ca
a
13] MARNIE Fis
“ecology Pond Sp 0.8
Te MANS HUMIMEL IBERICK
SAU,
lata Cagis PLAZA, Calle Pers = S017 Zara, SPANTA
13] MANN HUNOEL Parainor
ites NA, ULC
‘Na Set 300, NCAT OG Fle SU
RAR. - OCP, Calea Grivitet nr. 391A, sector I, Bucuresti, Tel. / Fax: 031.425.71.02
DIRECTOR EXECUTIV
RA.R.-O.C.P. EXECI
ing. Constantig
2/2REGISTRUL AUTO ROMAN
MINISTERUL TRANSPORTURILOR DoE AEERYL AUTO ROMAN,
‘SLINFRASTRUCTURIT IUL DE CE
MINISTRY OF TRANSPORTS ROMANIAN AUTOMOTIVE REGISTER
‘AND INFRASTRUCTURE "PRODUCTS CERTIFICATION BODY
LICENTA/AUTORIZATIE
LICENCE/AUTHORIZATION
NR. 3912
Registrul Auto Roman ~ Organismul de Certificare Produse (R.A.R-O.C.P.)
aco
Romanian Automotive Register ~ Products Certification Body (R.A.R.-O.C.P.)
hereby grants
MANN+HUMMEL GmbH
cu sediul in:
address.
Hindenburgstrasse 45, 71638 Ludwigsburg, Germania,
dreptul de utilizare a Certificatului de Conformitate nr. 3912/03,09.2021 sia Marcajului de
Certificare R.A.R.-O.C.P., prezentat mai jos, pentru produsele specificate in Certificatul de
Conformitate.
the right of using the Certificate of Conformity no. 3912/03.09.2021 and the Certification Marking
of R.A.R.-O.C.P., shown below, for the products specified in the Certificate of Conformity.
Data acordarii Licenfei / Autorizafie
Licence / Authorization issuing date:
Prezenta Licenfa / Autorizatie este valabila pana la data:
This Licence / Authorization is valid until:
03.09.2021.
02.09.2023.
Licenfa / Autorizatia este valabild in condifiile mentinerii conformitatii produselor cu cerinfele
documentelor normative specificate in Certificatul de Conformitate si ale respectarii Regulilor
Generale, cod RG-00, ale RA.R-O.C.P.
This Licence / Authorization is valid providing the products conformity with the requirements of the
normative documents specified in the Certificate of Conformity and General Rules of R.A.R.-O.C.P.,
code RG-00, is preserved.
DIRECTOR EXECUTIV R.A.R-O.C.P.
RA.R-O.C.P. EXECUTIVE DIRECTOR
ing. Constantin IONESCU,
\
ecisTmUL AUTO ROMAN
RAR - OCP. Calea Grivitei nr. 391A, sector 1, Bucuresti Tel. / Fax: 031.425.71.02
a