‘COMPANIA NATIONALA DE CALFERATE ,CFRY S.A. nepal Conca Haoy 09, Cf RO NOE FR w SUCURSALA REGIONALA DE CAIFERATE BRASOV [senor | VI 22 500024, Rominia, Bray, st. Poitebnci rt oo ‘oe Rett Come de peng Teall Bago J/11347203, cut 1809275 [anaes ee ue $B c0-40o}se-410239, A: 00-4040)265-475451, 5B CFR. 188000 Decor ma DIVIZIA TEHNICA Persoana de contact : Dimitriu Izabela Serviciul Tehnic de Evident’ Cadastra Telefon: 0268/477381;CFR 133111 Nr.140/2/132/ 44. 0,f. oho LZ Catre, C.N. C.F. "CFR” S.A ~ Directia Tehnicd Referitor la: finalizarea serviciilor cadastrale, conform contractului nr. 437/05.06.2022 avand ca obiect ,Lucrdiri topografice si cadastrale in vederea intabularii in Cargile Funciare Locale a imobilelor apartinind domeniului public al statului aflate in administrarea M.T. $i concesionate cditre C.N. C.F “CER” S.A. prin transcrierea imobilelor din Cartea Funciardt Central pentru cai ferate si canaluri Cluj in Céirtile Funciare Locale sau prin inscrierea in Cartile Funciare a terenurilor expropriate inainte de anul 1989 pentru cauza de utilitate publica si neoperate in evidenjele de carte funciard”; Confinut: va transmitem in doud exemplare certificate "conform cu originalul” a urmatoarelor documente: ~ _ Factura seria TE nr. 0078/02.02.2023 emis de S.C. TOPOEXIM EXPERT S.R.L.; - Factura in format .XML cu index incdircare nr. 4030829977 si index descércare 3052318329; - Proces — verbal de receptie finali nr. 140/2/91/30.01.2023 de verificare si recepfie a serviciilor executate conform contractului nr. 437/05.06.2022; - Contractul nr. 437/05.06.2022 incheiat cu S.C. TOPOEXIM EXPERT S.R.L. si act adifional nr, 1/05.12.2022 Cu stima, Sef Divizie Tehnics Toan VLAD 7 Cy il Tehnic Evident Cadastra DIMITRIU = Sef SeINDEX INCARCARE = 4030829977.XMIL INDEX DESCARCARE = 3052318329 FACTURA NR. TE nr. 0078 DIN DATA 2023-02-02 SCADENTA LA 2023-04-03 FURNIZOR: TOPOEXIM EXPERT S.R.L. CUI: RO29273530 ‘ADRESA: RO-B - SECTORS - B-dul Nicolae Grigorescu, Nr. 139A, parter CONT; RO76BTRLO4601202604107XX BANCA : CONT BANCA TRANSILVANIA IN RON CONTACT: NECOMPLETAT - TELEFON : NECOMPLETAT - MAIL : NECOMPLETAT BENEFICIAR: COMPANIA NATIONALA DE CAI FERATE "CFR" SA - SRCF BRASOV CUI: RO11054529 ADRESA: RO-8 - SECTOR} - B-dul Dinicu Golescu, Nr, 38 CONTACT: NECOMPLETAT - TELEFON : NECOMPLETAT - MAIL : NECOMPLETAT Denumire produse si r Pretunitar | Valoare Valoare servicii faraTVA | fara TVA TVA CTR 437/15.06.2022, PV 130200.00 | 130200.00 24738.00 RECEPTIE NR. 140/2/91/30.01.2023; Lucr?ri topografice 2 cadastrale id%n veder TOTAL 130200 24738 TOTAL GENERAL= 154931 NUMAR DE ZILE SCADENTA = 60 DATA INCARCARII IN SISTEMUL RO-E FACTURA = 02/02/2023 NOTA: RO71BTRLRONCRTOOA2777502 ®BUCOREGT Sucursala Regionala C.F Brasoy DIVIZIA TEHNICA b22]O308, 2 PAGINA 1 din 8 =e COPIE CONFORM CU OneaeAtwere ce ee er ree Bee a bo eeeret lind ara BS. ee] Se ee er 1 a ee co pore A er ld er “nt i ee Ba lhl amet onthe etreeFACTURA a) FURNIZOR cuENT TOPOEXIM EXPERT SRL. COMPANIA NATIONALA DE CAI FERATE "CFR" SA SRCF CIF; RO29273530 BRASOV Reg. com: 140/42792/2014 CIF: RO11054529 Adress: B-dul Nicolae Grigorescu, Nr. 139A, parter, Sector Reg, com: 440/9774/1998 Judet: Bucuresti ‘Adresa; B-dul Dinicu Golescu, Nr. 38, Sector 1 IBAN: RO76BTRLO4601202604107XX Judet: Bucuresti Banca: BANCA TRANSILVANIA Tara: Romania IBAN: RO718TRLRONCRTOOA2777502 Banca: BANCA TRANSILVANIA PRODUSE/SERVICI # — Denumire uM. Cant. Pret faraTVA ——Valoare_Valoare TVA TR 437/15.06.2022, PV RECEPTIE NR Buc. 1 13020009 130200.00 2473.00 140/2/91/30.01.2023; Lucriri topograt vvederea Intabuliri in Carte Funciare Locale a imobilelor apartinand domeniului public al statului aflate in administrarea MT. si concesionate citre CN. CF “CFR S.A. prin transcrierea imobilelor din Cartea Funciara Centrala pentru cdi ferate $1 canaluri Cluj in Cartile Funciare Locale sau prin Tnscrierea in Cartile Funciare a terenurilor ‘expropriate Inainte de anul 1989 pentru cauza de utiltate publica si neoperate in evidentele de carte funciara Total 13020009 4738.00 Total factura 154 938.00 fabtee See, ciescaety Intocmit de: Alexandru Cuculeseu (CNP: 1820904450067 ToPObaM EXPERT SRL Copel seca: 208 — {BAN: ROSTREZ7095069%00:022654; Banca: TREZORERIA STATULUL COPIE CONFORM CU ORIGINALU: 4) Factute este valabla fara sermnaturssistampila, conform art, 319 alin. 29 din legea 227/2015 ce SracSiwwovametillro Cod document: NOXi = Oo oe = ar ate ee = -_ Oo Oe a = oe eee aie = rar 1 — es seen es —s a Fa a =a aie TE ee mem ok rey okie ro ey tt, Ramon = i a soak en Ka a =. LaCOMPANLY NATIONALA DE CAI FERATE .CFR"S.A. Regist Comerflut 1409774 1988, CF” RO 11054529 a SUCURSALA REGIONALA DE CATFERATE BRASOV 4 £2 500024, Rominia Braj. st Politic art ‘Ofc! Rega Couey Je pe Mes Tonal apr 811302003, CLL 15509275, ‘_004040}268-410233, OOMOYO}288-475451 CER 139000 Director Sucursala Regionala CF Brasov Persoana de contact: Dimitriu [zabela Divizia Tehnica Telefon: 0268/477381; CFR 133111 Servicjul Tehnic de Evident’ Cadastru Nr. 140/2/91/30.01 2023 PROCES VERBAL DE RECEPTIE FINALA incheiat astiizi 30.01.2023 in baza Deciziei nr. 800/09.12.2022 comisia de receptie verifica din punct de vedere tehnic, calitativ si cantitativ execujia serviciilor aferente Contractului 437/15.06.2022, incheiat intre C.N. C.F. "CFR” S.A. - Sucursala Regionala de Cai Ferate Brasov (Serviciul Tehnic de Evidenja Cadastru) i S.C. TOPOEXIM EXPERT S.R.L., avand ca obiect prestarea de Lucrdri topografice si cadastrale in vederea intabularii in Carfile Funciare Locale a imobilelor apartinind domeniului public al statului aflate in administrarea M.T. si concesionate cdtre C.N. C.F "CFR" S.A. prin transcrierea imobilelor din Cartea Funciara Centrala pentru cai ferate si canaluri Cluj in Carfile Funciare Locale sau prin inscrierea in Cartile Funciare a terenurilor expropriate inainte de anul 1989 pentru cauzd de wlilitate ublicd si neoperate in evidenjele de carte funciard, imobile aferente infrastructurii feroviare publice pe lini: Nr ‘Suprafata—] ot estimativa (ua) | 1_| interstatia Gheorghen! — Lazarea km 150°797-152-218 17,00 | [2-H alse Topi ee WO Gis] [500 3 | Interstajia Topia-Stinceni i Stag Scent kn aml 199350193 1943 A : [4 ioterstapia Lunea Bradului ~ Raswolijakm 207-270-2107327 ‘Mures 7,00 [57 Staia Des km 2977569229119 Mure 73,00 6 | Statia Brancovenesti km 240+688-241-819 Mures ] 7,00 7_[nterstata Gomesi- Dumbravioura km 266-079°267-083 Mares 2.00 [Inertia Tp. Morey-T Mures Sud hm 286-790"287+180_———| Mures 200 9) Sutia Ghimbay km 9102-10350 3 Brasov 3.00 10” Statin Codes ian 14=242~15-202 Brasov | 5.00 TTntersaia Codles — Dumbravita Barsei_ om 1SHO-S-935, 1 | 15943-18+880;1 $+ 886~-20-704 payy pay [THE Amertai Tee iad Km 400+611-a11=700 iba 75.00 t TOTAL soprafstSestimati 124,00 Documentafiile executate au fost depuse spre avizare Ia O.CP. Brasov, Mures, Harghita gi Alba, intocmite si predate spre recepfie in conformitate cu cerintele prevazute in Cajetului de sarcini aferent contractului Documentele predate de prestator, ce fae obiectul prezentului proces verbal de receptie intocmit de achizitor, respectiv incheieri de carte funciara, extrase de carte funciara si planuri de amplasament si delimitare a imobilelor (teren gi construcii) sunt urmétoarele: COPIE CONFORM CU ORIGINAL 4 =ever UAT te ADRESA [MOBIL PERIMETRU yrcerere | NRCAD | ADsttsi eocire uate rc | aes i Rae aaa eas a i 7 =a vig | reetnasizom | wees [an aT em TT sa anal oa 2 nani sa | mnveziiaem | oes | AoW | 5 ERR Teac Ee aT Ssionsiaes (BGG anes eal wa | neseicne | oa | anes | TR TE TT tr a : ws Au 09 | uesoriizom | oe | aows Tas Testa a Saal et 5 | ee et [ ro | saver ae a | Sa Te A KOE wo | iweomrnam | | rams | 7 aS TS aE 3 5 Ta os at ee | vavmnam: | 96 | sows ema see Tan | aera | owe | as a “7 9 ‘Totesaa Tes “Aiud, Ken ADE TIE - Lit} 1868307.11.2022 | 96659 ADMIS | ‘cane | ama | oe [aos | TE Tea OTR meinem (saa | aes | w eae vem | ever a 5 | TRE Te ew OT = te | w =e ve | rer rae ESI | aaa Te And Ra snes | sworn sna | se660 [noms | 2 eer zat | serie | oat | sows | Tae Ae ROP | as | u so AM | wewornam | ee | anus | TER Te Ad RIT : Ts 3 whl us| SRE LA oe | THs Tete on TI z fs ie os at tas] iewneriiam | ewer | anes | Ta Tea A eT Sat ane t Sas vas | seewornizom | pe | sows asa Tes kn : = 2 os gel 73 | wawriiam | - | aes "Raa Te Aa = eat ane] > _| Seni Tes At ma] wovenaea | wn | am Saas Tek wT mts = asa | mms [a ee Au 3eae | sarersiana | rie | abu asses tn tS eg 5 = Ana 3e1| onirnizen | team | _aows ST Rk TTT ; "a ‘ ce Saw | esooriiama | me | aows 7 NT aT Salas = tae wa Bo eer nate c Tam tl Bea ed + | Rasen kero CF cow | reser | sir | noms vanes | 1cuDe ater | ¥ 108 TaacFTIe a waar DA 2 | Rainon: ener noses eer mis] asomizm | ss | sows | ‘ste! TCT et ae j ee vase | sarneesn ae Vous | toe | ToarCFIs tno ar Deoe 2 ‘Razboveni, Kin 150430 - Km, 33 | ise7eog11.202 | 61967 amis | (sas | | Tamora beet eae Da | 3 | Mahone Re eos a as] asstiesniam | sis | anus | surci | crtonanes shan {ota 1 [ DiRRCFSTe Bias Salen Daa T T ee 26 | ismoiza |. | revns i | a | | | Tice aon aE | | 3 Razboveni, Kav 150°815-Km ‘$104 | 158870811 2022, : RESPINS | | es | Caceres) a eS sso ssmnoenam |. | nasmms Eas | a |Lina CP 316 Seow Sicuen-Dede- Razboinl, Kin 152+036 Kan 152006 2as2 | 1seo9/08 202 RESPINS Tina CF 376 Bras Sealer Deda Rexbosen Km 2564075 =n 266083, s3eawion. 12002 217s sous ADMIS TialCF 316 Brasy = Suk Deda Rezboien, Km 2664421 - Km brat ‘70siog. 11 2002 426, 53900 Ta CF H6 Brsoy = Suen = ‘Deda Raboien, km 266427 “Km 2670004, ‘sanisiog. 112022 2616 55999 MURES 286586 okin 286098), aos | 9372508 112022 ama. MURES | | Ein Teen Rabat Kew ] UimiaCF 316 tro = oro | 9373408 112002 $3350 narcin | Titi 316 Brasov Sion Dal "Raovei, Kon 180*763 Kin isis016 amr} asr608nn207 ADMIS oatauras | 2 Tins CF 31 Brasov Sear Da "Rebolo, Kee 100"882 Kin Ietviee 5980 | esrno8 1.202 g RESPINS 7 Titi CF 376 Bray Sato Dee | Razboini, kin 161/016 Kee rier 2682 | aprons 202 30799 apots HaRcHt Ta Tins GF 516 eraser Seed Racboin, Ken 180-763 - Kin 1ez+106, 26999 | ssw. 202 spss | Tia CF 316 Brasov Sizes Dis Recboien, Km [824105 -Kin tess ois | agree. nt. 202 seser | Tins Bron Scant Da Raxbotn, Km 1824117 “Keo ass 12598 | spreo8.11.2022 39381 Tina OF 36 Brsoy Seer Dl ‘Reiboen, km 92838 Kon gees aia | epevoss.2022 59580 rorua This CF 36 Seay Seley OS | Rabon Kin 182-263" herd 3401 | soon 11202 RESPINS | Tiss CF 16 Boor siodeacbeae 7 Resbown, Kia (42-866 Km 450 10569 | a9eq08. 112002 59506 amis | Tia OF 318 traoy-Siaaes Dal above) Kon 162+266 - Ko. use aon | rooves11.200. RESPINS ] Uns CFG tray Seaeeae ‘Rando, Kon 113387 - Ken | ise 1406 | sess08 1 2022 RESPINS Mares MuRts, Tiitaate Lines Wie aia Kin 207-274 -K.208+673 seisi | 2e7908..202. sas ADM LUNcA Tisai Lees Sra Ras Rin 206073 Ra 208-7 3008 | 2esar/0n.11 202 BRADULUL Tinsmatia Lancs Brad Rast Am208e742- Ken 299-158 oes | zeoyos 11.202 RESPINS Tria es tras ~ Resa | TK 209e138- Kor 3100535 Tis CF 316 Baty Sieslen- Dor | Ratoien Kin 290-815- Ken ‘ivte2iL |, 1 Eins CF376 sry. Sicien Bais | Raatoien Km I9U-20S-Km | { itz, I sos | 272008 (1 2002 207208200 ‘esrweani202 | 0 | sue sists sis7s ADMIS ADMIs aan teed | aomts STANCENI ae Wii CF Ie Gasv-Sieien-Dade Dele t | Rental Kin 191521 -Kea piers | "Rati Kim t0}e220 kes 2emn08 112022 si98) i338, f 006 Tia CFT16 Boy Sic 2678608112022 | sisse Resbok, Kin 191-32) - Kin iis CF ry sia oes] ans i 2e99v08 11.20. | 51985 iis OF 3 wrasy Shasta] | "Rivtojen Rm 195-s15 hrm ‘oso | een | en COPIE CONFORM CU ORIGINAT!| 1931969, } Tain 6 Dror Sen De 1 7 Rano, Ken 1914378 Kin zroiooe 2m | sive | Ansas ‘teas 036, | ‘Sit Da, Ken 22a a conta | cer 24 | roan | a7 | ams | | ‘ia ot, os 22 Tr : | 2 eo ms | mornositama | sere | aDvos ‘ia Dela, 27-000 T : | 3 sa ‘woe | svossiam | st | aos TT) Sis Baa Kin 227 7 F = ae ao | amesneitame | - | nese | TaD ke DTT] ae aa al see eee) ee — | wones | papa 6 Sensis ra arr Re | 19279 | aToeo8 112m ASSIS | 7S Dl 20 oa) mmamenam@ || reson Tae Daa Kes TK Sat Tan [3 so (om | rrosron a0 | Resens (| Se 2 ai | Smimsiiama |e | _aows | Sata Da Kin TR | 0 ae 180 | 27ooati202 | 56 | _apnas { | Sa Kas soe | arecree tau | sere | anus f Tins Fs ay - RTO Ra En | Tear, 2129 | TOR | RoR ‘S07 Kas 18336 Fis 205 Bren dsl OF Ki TOE | TT TG | Ree | RESIN $295 Km 0) | nex TiC 25 aon = Foal OR KGS a] are RESINS oe SH107 Km 923, | itv [is GF 205 Bro = Poul OR Ke aay] 91 | RRR] fener) Tia CF as Bes - Post 1 Kan aa | ons | EARS \ 145050 206907 t TTR 205 ror ol OE] Soe aT ae TERS 13090 -Ke | | imeot a Tis CF 208 rer Poa OK Ts | TaSROTTT RE | TT | ABS (Sash Kn 1eo4e | | | Tis 20s rn Fo OK SAE | TST | Ralepas | RSS | ta “ka | | elie. 19 sical 5S] iin 205 trey Poa OR Ke Bea | ToT TEST | | 142296: Km rT [eae Err Po OK 8 Ese 1 146657 - Ken 146700 TOTAL 1309914 mp 131 ha PRESEDINTE ‘Sef Serviciul T.E.C Dimitriu Izabela Cristina x} MEMBRU Inginer { - Serviciu! T.8.C Moja Moni: e MEMBRU Inspector de specialitate Hinea Co OL ‘Am predat, S.C. TOPOEXIM SRL. prin ing. Mogos Daniel Constantin — Daniebordonstor ni : Constantin | sees ‘Am primit, Mogos Faces COMPANIA NATIONALA DE CAI FERATE ,,CFR”S.A., prin. ‘Sucursla Regionala de Cai Ferate Brasov Sqsecreit eee aoe tabela Cristina . 023 09:21:14 UTC+02Conform Raportului procedurii de atribuire nr, 660/1/1278 din data de 30.05.2022 ‘COWPAWIA NATIONALA DE CAI FERATE ‘CFR S.A, BUCURESTI sea RcoMLsce hry RuIC Nn BE. CONTRACT SECTORIAL DE SERVICE [1/55 06 ay, B22 » Lucrari topografice si cadastrale in vederea intabularii in Cartile Funciare Locale a imobilelor apartinind domeniului public al statului aflate in administrarea M.T. si concesionate citre C.N.C.F "CFR" S.A. prin transcrierea imobilelor din Cartea Funciari Central pentru cdi ferate si canaluri Cluj in Cartile Funciare Locale sau prin inscrierea in CArtile Funciare a terenurilor expropriate inainte de anul 1989 pentru cauza de utilitate publica si neoperate in evidentele de carte funciara ” 1.Parfile contractante ‘Art.1 in temejul Legii nr. 99 / 2016 si HG nr 394/2016 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucriri publice si a contractelor de concesiune de servicii, cu modificarile si completarile ulterioare, s-a incheiat prezentul contract de prestare de servicii, Intre COMPANIA NATIONALA DE CAI FERATE CFR” S.A cu sediul in Bucuresti, Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, sector 1, cod postal 010873, inregistrata la Registrul Comerfului sub nr, J40/9774/1998, C.LF: RO 11054529, prin SUCURSALA REGIONALA DE CAI FERATE BRASOV cu sediul in Brasov, str. Politehnicii_nr. 1, cod postal 500024, telefon: 0268/472092, fax: 0268/475451, fnregistrati la Oficiul Registrului Comertului Brasov sub nr. 18/1134/2003, C.U.I: 15509275, avéind codul IBAN nr. RO7] BTRL RONC RT00 A277 7502, deschis la banca BC TRANSILVANIA SUCURSALA BRASOV, reprezentata prin Director Ing. Nicolae-Stefan Neagota , in calitate de ACHIZITOR, pe de o parte si . TOPOEXIM EXPERT SRL, cu sediul social in Bucuresti, Bld. Nicolae Grigorescu, nr.139A, Sector 3, telefon 0723/887306, inregistrata la Oficiul Registrul Comertului sub nr. 140/12792/2011, CUI 29273530 avand cont numarul RO76 BTRL 0460 1202 6041 07XX eschis la banca Transilvania , Agentia Militari , reprezentata legal prin Tudor Cristea,in calitate de PRESTATOR, pe de alta parte. 2. Definifii COPIE CONFORM CU ORIGINALUL Art. 2:1 - In prezentul contract urmatorii termeni vor fi interpreta astfl J a Jeoniraet sectorial ~ contractul cu ttlu oneros, asimilat potrivit legit actului administratv, incheiatin scris intre unul sau mai multi operatori economici si una sau mai multe entitati BF ain... LIME. O22 Page 1 of 15 din Contractul de prestare de servicii_ nr...contractante, care are ca obiect executia de Iucriri, furnizarea de servicii in scopul realizarit Activitii lor prineipale in unal dintre domeniile definite de prezenta lege ca fiind relevante: ») contract seetorial de servicii ~ contractul de achizitie sectoriall care are ca obiect prestarea deservicii,altele decit cele care fac obiectul unui contract sectorial de Iucrati potrivit art 3, lit. D din Legea 99/2016; ©) achisitor si prestator- patile comtractante, asa cum sunt acestea numite in prezentul contract; 4 Jpreful contractului ~ pretal platibil prestatorului de edtre achizitor, Ponty indeplinirea integrala si corespunzitoare a tuturor obligafilor asumate prin contract, ©) durata contraetului: durata de indeplinite a contractului; 1) servicii- activititi a cBror prestare fac obiect al contractuluis 8) produse - echipamentele, masinle, utilajele si orice alte bunuti cuprinse tn anexa/anexele {a prezentul contract si pe care prestatorul are obligajia de a le utilizafumiza aterent serviciilor prestate conform contractului; h ghstandarde standardele, reglementirile tehnice sau altele asemenea previzute in propunerea tehnic’; }) forta majord - un eveniment mai presus de conttolul pirtilor, care nu se datoreaza sreselii sau vinei acestora, care nu putea fi prevaizut la momentul incheierii contraetului si care face imposibila exeeutarea si indeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: Sizboaie, revolufii, incendii, inundaji sau orice alte catastrofe naturale, restrctii apdrute ex uimare a uneicarantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustiva ci enungiativa. Nu este considerat forji majora un eveniment asemenea celor de mai sus care, fil a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligatiilor uneia din parti; J) ai— zi calendaristica; lun — 30 zile; an ~365 de zile. 3. Interpretare Art. 3.1. in prezentul contract, cu excepfia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include si forma de plural si vice versa, acolo unde acest lucra este permis de context, Art, 3.2. Termenul “2i"sau “zile” sau orice referire la zile reprezint& zile calendatistice dac nu se specifica in mod diferit, 4. Obiectul contractului Art. 4.1 - Prestatorul se obligis& presteze, in perioada/perioadele convenite si in conformitate cu obligatile asumate prin prezentul contract, servicii de Lucrdrt fopografice si eadastrale in vederea intabularii in Cartile Funeiare Locale a imobilelor apartinind domeniului public al. statului aflate in administrarea MLT. si concesionate citre CN. CF "CFR” S.A, prin transerierea imobilelor din Cartea Funciara Central Pentru cai ferate si eanaluri Cluj in Cirtile Funciare Locale sau prin inserierea in Cartile Funciare a terenurilor expropriate inainte de anul 1989 pentru eau de utilitate publica si neoperate in evidentele de carte funciara "pentru obi¢etivul din. AF, OE, pee Page of 15 din Contractul de prestare de servieii n.....432,i ‘Suprafafa ae Denumire obiectiv Judetul estimativa a Z imobilului (ha) | Interstatia Gheorgheni — Lazarea ; 1 | de taKm 150+797-la Km 152218 | Harghita 17,00 Interstatia Galautas — Toplita ; 2 | dela Km 180+746- la Km 183+453_|_Harehita bee Interstatia Toplita- Stanceni si 3 statia Stanceni Mures 14,00 de la Km 190+550- la Km 193+943 | Interstatia Lunca Bradului —Rastolita | 4 a de la Km 207+270- la Km 210+527 aes Z Statia Deda 5 | dela Km 227+569-Ia Km 2294119 | Mures 21 oD Statia Brancovenesti S | de ta Km 240+688 la Km 241+819 Moz Hy Interstatia Gornesti- Dumbravioara 7 | de la kim 266+079 la km 267+083 Mors 2 Interstatia Tg, Mures- Tg. Mures Sud 8 | de ta km 286+790- la km 287+180_ Mures 2,00 Statia Ghimbav 9 | delakm9+102- laKm10+350_| _Brsev 200 Statia Codlea aa =n 10 | _delakm 14+242- la Km 15+202 i Tnterstatia Codlea- Dumbravita Barsei ' de la Km 15+495- la Km15+933 | Brasov 12,00 delaKm 15+943- la Km 18+880 de la Km 18+886- la Km 20+ 704 Interstatia Teius ~ Aiud 12_| delaKm 4004611 -laKm 4114700 | _ Alba ee TOTAL. 124,00 in perioada convenita si in conformitate cu obligafiile asumate prin prezentul contract. Art, 4.2 - Achizitorul se obliga s& pliteasc prestatorului preful convenit pentra indeplinirea contractului de prestari servicii, conform conditiilor impuse de caietul de sarcini. 5. Preful contractului Art. 5.1 - Preful total convenit pentru indeplinirea contractului, platibil prestatorului de c&tre achizitor este cel calculat in baza prejului unitar din oferta financiara prezentata la procedura de atribuire gi este de 130.200,00 lei, 1a care se adauga T.V.A in valoare de 24.738,00 lei Art..2. Achizitorul se obligé si plateasci prestatorului preful convenit pentru indeplinirea contractului de servicii in valoare de 130.200,00 lei fara TVA Art. 5.3 - Preful contractului riméne ferm si nemodificabil pe toat& durata de valabilitate a contractului sectorial de servicii Page 3 of 15 din Contractul de prestare de servicii nr... 437 COPIE CONFORM CU ORIGINAL! < din‘Art. 5.4 Prin exceptie de la prevederile pet, 5.3. pretul contractului poate fi ajustat in cazul in care au loc modificati legislative sau au fost emise de catre autoritatilor locale acte administrative care au ca obiect instituirea, modificarea sau renuntarea la anumite taxelimpozite locale al caror efect se reflecta in cesterea/diminuarea costurilor pe baza caroara s-au fundamentat preturile ofertante ( exemplu: TVA, alte asemenea prevederi legale) 6. Durata contractului ‘Art 6.1. Prezentul contract intra in vigoare la data semnarii sale de ambele pari. ‘Art.62. Durata prezentului Contract incepe de la data intrarii in vigoare si se finalizeaza la data de 09.12.2022. ‘Art.6.3. Prezentul contract este valabil de la data semnérii pan la indeplinirea integral a obligatiilor de citre ambele parfi, reprezenténd intervalul de timp in care sunt realizate serviciile de catre Prestator, sub conditia indeplinirii constituirii garanjiei de bund executie, in forma, perioada i cuantumul agreat de Achizitor, precum si in termenul si, condifile previzate la art. 10.1 si 10.2 din prezentul contract. In situatia neconstituiii garantiei de bund execufie aga cum a fost solicitati in art, 10.1 si 10.2, Achizitorul isi rezerva dreptul de a rezilia contractul de servicii cu efecte depline (de jure), printr-o notificare prealabila prin care si aducd la cunostinté Prestatorului acest fapt, nefiind necesard nicio formalitate sau interventie in fafa vreunei instanfe judecatoresti, arbitrale sau de alt natura. 7. Executarea contractului ‘Art. 7.1, Executarea contractului incepe de la data stabilit in ordinul de incepere a lucririlor, dar nu inainte de constituirea garantiei de buna executie, 8. Documentele contractului Art, 8.1. Documentele prezentului contractului sunt; 1. Raportul procedurii de atribuire (copie) ; 2. Propunerea tehnica (copie) - conform ofertei prezentate la aplicarea proceduri; 3, Propunerea financiard (copie) - conform ofertei prezentate la aplicarea procedurii; 4. Caietul de sarcini aga cum a fost inclus in documentafia pentru elaborarea si prezentarea ofertei (copie); 5, Garangia de bund executie a contractului; 6, Grafic de prestare 7. Lista subcontractantilor; 8. Contractele incheiate intre prestator si subcontractanti; 9. Conventia privind securitatea si sinatatea muneii — anexa la contract; 10. Convenfia privind situafiile de urgenga — anex’ la contract; 11. Convenfia privind protecjia mediului — anexa la contract; 12. (alte documente, dupa caz ) Page dof 15 din Cotractl de prestare de servic tn BF sore in ne Dis Obs OER.9.Comunicarea intre Pirfi Art. 9.1.Orice comunicare facut de Parti va fi redactati in scris si depus& personal de Parte sau expediat’ prin scrisoare recomandat’ cu confirmare de primire sau prin alt mijloc de comunicare care asigurd confirmarea primirii documentului. Art.9.2.Comunicarile intre Parti se pot face gi prin fax sau e-mail, cu condifia confirmarii in scris a primirii comunicarii in termen de cel mult 24 de ore de la primirea acesteia. Art.9.3.in cazul in care expeditorul solicita confirmare de primire, aceasta trebuie si indice aceasta cerinfé in comunicarea sa gi si solicite o astfel de dovada de primire ori de cate ori existi un termen limit pentru primirea comunicdrii. in orice caz, expeditorul ia toate misurile necesare pentru a asigura primirea la timp gi in termen a comunicérri sale. Art.9.4.Adresele la care se transmit comunicarile sunt urmatoarele: Pentru Achizitor: Sucursala de Cai Ferate Barsov cu sediul in Brasov, str. Politehnicii nr.1, jud. Brasov, cod postal 500024, telefon 0268/472092 ,fax 0268/475451 Persoana de contact: Mutu Elena Pentru Prestator: SC TOPOEXIM EXPERT, cu sediul social in Bucuresti, Str. Grigorescu Nicolae, pictor, nr.139A, Sector 3, telefon 0723/887306 Persoana de contact: Tudor Cristea Art9.5.Orice document (dispozitie, adres’, propunere, inregistrare, Proces-Verbal de Recepfie, notificare i altele) intocmit in cadrul Contractului, este realizat si transmis, in seris, {ntr-o forma ce poate fi cititd, reprodusd si inregistrata Art.9.6.Orice comunicare intre Parti trebuie s4 confina precizari cu privire la elementele de identificare ale Contractului (titlul si num&rul de inregistrare) si si fie transmis la adresa/adresele menfionate la Art. 9.4, Art.9.7.Orice comunicare facut de una dintre Parti va fi considerata primita: Gla momentul inmanarii, daca este depusd personal de citre una dintre Parti, (i) la momentul primirii de catre destinatar, in cazul trimiterii prin scrisoare recomandata cu confirmare de primire, ii) la momentul primirii confirmérii de cétre expeditor, in cazul in care comunicarea este ficuti prin fax sau e-mail (cu conditia ca trimiterea si nu fi intervenit inu-o zi nelucritoare, caz in care va fi considerati primiti la prima ori a zilei Iucratoare urmitoare), Art9.8.Parjile se declari de acord ci nerespectarea cerinfelor referitoare la modalitatea de comunicare stabilite in prezentul Contract sA fie sanctionata cu inopozabilitatea respectivei comunicari. Art9.9.in orice situatie in care este necesari emiterea de notificdri, instiinfari, instructiuni sau alte forme de comunicare de c&tre una dintre Parti, dacd nu este specificat altfel, aceste comunicari vor fi redactate in limba Contractului si mu vor fi refimute sau intdrziate in mod nejustificat, Art.9.10.Nicio modificare a datelor de contract prevazute in prezentul Contract mu este opozabila celeilalte Parti, decat in cazul in care a fost notificata in prealabil 10. Garantia de bund executie a contractului Art, 10.1, Garantia de buna executie a contractului se constituie de ciitre Prestator in scopul asigurarii Achizitorului de indeplinirea cantitativa, calitativa si in perioada convenita contractului sectorial. Art, 10.2. Prestatorul se obliga sa constituie garantia de bund executie in procent de 5% in valoarea contractului de lucrari (fird T.V.A.) si anume 6510,00 lei. COPIE CONFORM CU O! ) ASE in LEK, 22... SJ Page 5 of 15 din Contractul de prestare de servicit_ nr...In cazul in care, pe parcursul executarii contractului sectorial se suplimenteaza valoarea tecstuia, eontractantul are obligatia de a completa GBE in corelatie eu noua valoare a contractului respectiv. st0.3. Garantia de buna executie a contractului se constituie de catre Prestator in seopul asigurarii Achizitorului de indeplinirea cantitativa, calitativa si in perioada convenita a contractului. vrrtatonul se obliga sa constituie garantia de buna executie a contractului, numai in LEY, seer de 9% din pretul contractului fara TVA, adica 6510 lei, in termen de 5 zile sccatoare de la semnarea contractului de ambele parti, in conformitate cu art. 46 din H.G. st2016., modalitatea de constiture a garantiei de bund executie a contractului sectoral se va realiza prin: - virament banear sau _ printr-un instrument de garantare emis in conditiile legii, astfel: 2) scrisoare de garanie emisi de o insituie de credit din Romania sau din at stat ») asigurare de garantii emisi: see de o societate de asigurdri care define autorizajie de functionare emisa in Roménia sau fntran alt stat membru al Uniunii Europene si/sau care este inserisé im registrele publicate pe site-ul Autoritafii de Supraveghere Financiara, dupa caz; rere ae o sovietate de asiguciri dintr-un stat ter printr-o sucursalé autorizatd in Roménia de catre Autoritatea de Supraveghere Financiari, Ta termen de 5 (cinci) zile Iueratoare de la data semnarii prezentului contract sectorial de servicit de ambele parti Prestatorul are obligatia de a transmite Scrisoarea de garantie pancara in original (care va fi valabila pe toata durata de derulare a contractul At 104, Achizitorul are obligajia de a clibera garanfia pentru participare dupk ce Prestatorul a facut dovada constituirii garanfiei de bund executie. vant 10.5, Achizitorul are dreptal de a emite preteniii asupra garanfiei de bund execute, viednd pe parcursul indeplinirii contractului in Himita prejudiciului creat, in cazul in care Pecatatoral nu igi indeplineste din culpa sa obligafile asumate prin contract, incluznd urmitoarele situatii: area Prestatorul nu livreaz sau intrerupe livrarea serviciului care fac e obiectal contractului eed Prestatorul nu respectd obligaiile contractuale refertoare la calitatea, cantitatea $i nu respecta termenul de livrare a serviciului ce fac obiectul contractuluis = daca Prestatorul. datoreazA penalitati. Acti rior emiterii unei pretentii asupra garanfiei de bunk execufie, Achizitorul are obligafia de a notifica acest Iucra Prestatorului ct si emitentului instrumentului de garantare, precizind totodati obligatile care mu au fost respectate precum $i modul de calcul al prejudicului, Prestatorul are obligajia de a reintregi garanfia de bun8 executie raportat Ja restul obligafiilor de indeplinit. ‘Art. 10.6, Garangia serviciilor prestate este distinct de garanfia de bund execufie @ contractului. AT OT. Achizitoral se obliga si restituie garantia de bun executie in termen de 14 zile de ta indeplinirea integrala de cditre Prestator a obligatiilor asumate prin contract, respect dela vue intgemirii procesului verbal de receptie a serviciilor care fac obiectul contractului, dock nu a ridicat pana la acea dat pretenti asupra ei si numai la solicitatea serista acestuia. ‘Art. 10.8, Garantia de bund executie nu este purtitoare de penalitati, JI. Standarde “Art, 11.4. Serviiile prestate in baza contractului vor respecta prevederile eaietului de sarcini si ale propunerii tehnice. IB tn oF EOL. Page 6 of 15 din Contractul de prestare de servicli nr...Art, 11.2. Prevederile caietului de sarcini le prevaleaza pe cele ale propunerii tehnice. Art. 11.3, Prestatorul garanteazd ci la data receptiei finale lucrarea executati va avea calitatea prevazuta in caietul de sarcini, va corespunde celor declarate de catre acesta in propunerea tehnicd,precum si reglementitilor tehnice si juridice in vigoare. 12, Drepturi de proprietate intelectualit Art. 12.1, Prestatorul are obligatia de a despagubi achizitorul impotriva oricaror: a, Reclamatii si actiuni in justitie care rezulti din incalcarea unor drepturi de proprietate intelectuala (brevete, mume, marci inregistrate, etc.), legate de echipamentele, materialele, instalatiile sau utilajele folosite pentru/sau in legatur cu executia lucratrilor, sau incorporate in acestea; , Daune — interese, costuri, taxe si cheltuieli de orice natura aferente, cu exceptia situatiei in care o astfel de incalcare rezulta din respectarea caietului de sarcini intocmit de cétre Achizitor. 13. Obligatiile prestatorului Art. 13.1, Prestatorul se obliga si presteze serviciile de “ Lueriiri topografice si cadastrale {in vederea intabularii in Cirtile Funciare Locale a imobilelor apartinind domeniului public al statului aflate in administrarea M.T. si concesionate citre C.N. CF "CFR” S.A. prin transcrierea imobilelor din Cartea Funciara Centrala pentru edi ferate si canaluri Cluj in Cartile Funciare Locale sau prin inscrierea in Cirtile Funciare a terenurilor expropriate inainte de anul 1989 pentru cauza de utilitate publica si neoperate in evidentele de carte funciara ” pentru obiectivul 7 Suprafaja 7 aa Denumire obiectiv Sudetul estimativa a imobilului (ha) Interstatia Gheorgheni — Lazarea "| dela Km 150+797-la Km 152+218 | Harghita uo 2 Interstatia Galautas — Toplita Harghita 8,00 de la Km 180+746- la Km 183+453 Interstatia Toplita- Stanceni si 3 statia Stanceni Mures 14,00 de la Km 190+550- la Km 1934943 Interstatia Lunca Bradului — Rastolita | 4 | deta Km 207+270- la Km 210+527 | _Mures 7,00 5 | detaKm annie) a Km aasitig | Mures 24,00 6 |aeta Kn 2400688 la Kon 24 14819 Mares wD 7 | aotakm 66:07" lain 267cogs | Mus 2.00 8 [eink 2u6:790-lekm 2870180 | Ms 2,00 9] aetssndeion- lak 101350 | BR Soy Page of 15 din Contactul de prestare de servicit tte ZI Pnmnerdin «L306, ROP APIE CONFORM CU ORIGINALULStatia Codlea 10 de la km 14+242- la Km 15+202 Interstatia Codlea- Dumbravita Barsei de la Km 15+495- la Km15+933 Brasov 12,00 dela Km 15+943- la Km 18+880 de la Km 18+886- la Km 20+ 704 Interstatia Teius — Aiud 12 | detakm400+611 -lakmti+700 | _“TP* 23,00 TOTAL 124,00 Brasov 5,00 MW (cod CPV 71354300-7) are face obiectul prezentului contract in perioadalperioadele convenite si in conformitate cu obligafiile asumate. ‘Art, 132. Prestatorul are obligetia de a presta serviciile previzute in contract cu profesionalismul si promptitudinea cuvenite angajamentului asumat, in conformitate cu propunerea sa tehnicd si cu caietul de sarcini, anexe la prezentul contract. Art, 13.3 Prestatorul este pe deplin responsabil pentru prestarea serviciilor in conformitate cu termenele asumate in prezentul contract. Totodata este raspunzitor atét de Siguranja tuturor operafiunilor gi metodelor de prestare utilizate, c&t si de calificarea personalului folosit pe toata durata contractului. “Art 134, Prestatorul se obligt s& presteze serviciile, conform art. 4.1, de la data intrari in vigoare a contractului ‘Art, 13.8, Prestatorul se obliga sa solicite in termen de maxim 5 zile de la incheierea prezentului contract, toate documentele ce trebuie furnizate de Achizitor, care sunt necesare pentru prestarea serviciilor Predarea datelor va fi consemnaia intr-un proces verbal de predare-primire semnat de care ambele parti. “Art. 13.6, Prestatorul se obliga sa respecte pe toata durata de prestare a contractului regutile Sbligatori referitoare la conditile de munca si protectia muncii, in vigoare la nivel national “Art. 13.7, Documentatia cadastral verificaté si avizata de catre O.C.P.J. conform prevederilor legale va fi predata achizitorului dupa cum urmeaz& : Fi(anu) exemplar pe suport de hértie a planului de amplasament si delimitare a imobilului, Semnat si stampilat de prestator si avizat de O.C.P.I. in original ,scara 1:1000 (uu) exemplar pe CD care sa contina partea textuala in format digital si partea grafica (Gn format .dxf cu linii distinete a imobilelor teren si constructii de tip polyline, pe layere separate) wShoheierile de admitere in original a inscrierit in Cartea Funciara pentru documentatiile ce fac obiectul prezentului contract w xtrasele de carte funciara pentru inormare aferente incheierilor de admitere in original ‘Art, 13.8, Obtinerea avizelor, depunerea documentatiilor la Birourile de Carte Funciard si objinerea incheierilor de admitere si a extraselor de carte funciari cad in sarcina prestatorului. Artl3.9 . Pentru eventualele incheieri de respingere, motivate de suprapuneri reale, Prestatorul va elabora documentatii cadastrale distincte , conform prevederilor legale in domeniu ‘Art, 13.10, Prestatorul garanteazi asupra calititii si exactitijii datelor documenatiilor executate si raspunde pentru fiecare eroare datorati lui Fo dit nl CAEL, Page 8 of 15 din Contractul de prestare de servicit nr.Art.13.11, fn cazul in care dup receptia serviciilor prestate se vor constata neconcordante {ntre documentatiile intocmite gi realitatea din teren, prestatorul se obliga si realizeze documentatia necesaré indreptirii erorilor, pe cheltuiala sa. Art.13.12 Orice modificare a documentatiei, urmare a culpei executantului, se face pe cheltuiala acestuia, in termen de 60 de zile calendaristice, de la primirea sesizari Art, 13.13. Prestatorul va suporta toate taxele gi tarifele legate de realizarea obiectului prezentului contract. Art. 13.14 , Prestatorul are obligafia s4 nu intervind si modifice si s& influenteze sub nici o forma procesele de munca, cladirile, utilajele, instalatiile sau activitatea feroviar’ care ar putea afecta mediul inconjurator. 14. Obligatiile achizitorului Art. 14.1. Achizitorul se obliga sa puna la dispozitie prestatorului toate informatiile pe care le detine privitoare la obiectul contractului, in vederea indeplinirii contractului, ‘Art, 14.2, Observafiile formulate de achizitor cu privire la documentatia intocmiti de cétre prestator, vor fi transmise in scris in termen de 10 zile lucratoare de la data primi documentafiei, urmand ca Prestatorul s& execute completarile si corectiile solicitate in termen de 10 zile lucratoare de la primirea observatiilor, Art. 14.3. Achizitorul se obliga s& plateasca preful convenit in prezentul contract pentru serviciile prestate conform obiectului contractului. Art. 14.4, Achizitorul se obligd si recepfioneze serviciile prestate in termen de 10 zile lucratoare de la data predarii documentatiei de catre Prestator. 15. Tarife, facturare si modalitai de plata Art. 15.1. Prestatorul va practica tarifele previzute in oferta desemnatd cstigatoare, oferta care este anexa la prezentul contract. ‘Art. 15.2. Plata serviciilor prestate prevazute la Art.4.1, se va efectua de catre achizitor cétre prestator, pe baza urmatoarelor documente: ~ factura fiscald acceptata de achizitor, = fncheierile de admitere, extrasele de Carte Funciar’ si P.AD--urile (Planurile de Amplasament gi Delimitare) pe fiecare UAT in parte; Se considera ca dati a efectuarii plajii, data ordinului de plata cu stampila bancii achizitorului, ‘Art.15.3. Achizitorul va efectua plata citre Prestator in termen de maxim 60 zile de la primirea facturii in original, cu exceptia situafiei in care intdrzierea nu fi este imputabila si anume Achizitorul nu a primit fondurile de 1a bugetul de stat . in aceast& situatie Achizitorul va efectua plata in termen de 5 zile de la data primirii fondurilor de caitre C.N.C.F."CFR”- S.A. de la bugetul de stat . Art, 15.4. Achizitorul nu acorda avans Prestatorului 16. Penalitafi si daune interese Art.16.1. In cazul in care, din vina sa exclusiva, Prestatorul nu isi indelineste obligatiile contractuale, le indeplineste cu intarziere sau necorespunzator, atunci Achizitorul are dreptul de a deduce din preful contractului, ca penalitaji, 0 suma echivalenta cu 0 cota procentuala 0,025% pentru fiecare zi de intarviere din valoarea contractului fara TVA a serviciului Page 9 of 15 din Contractul de prestare de servicio Z 2% oosce din... APOE O22 ee 4intarziat/neideplinit corespunzator pana 1a indeplinirea efectiva a obligatiilor restante, valoarea penalitatilor neputand depasi valoarea asupra careia sunt calculate, ‘Art. 162. In cazul in care Achizitorul, din vina sa exclusiva, mu isi onoreaza facturile tn termenal prevazut Ia art. 15.3, Prestatorul are dreptul de a solicita plata, ca penalitati, a unei sume echivalenti cu o cota procentuali de 0.025% pentru fiecare zi de intarziere. ‘ArL163, Achizitorul nu datoreaza penalititile de intarziere previzute la art. 16.2, dack nu a primit fondurile necesare de la bugetul de stat pentru plata serviciilor furnizate. in aceasta Situatie, Achiitorul va efectua plata in termen de 5 zile de la data primirii fondurior de In bugetul de stat. Art, 164, In cazul neexecutarii partiale sau totale , sau executarii necorespunzatoare Gbligatilor asumate prestatorul se obliga sa plateasca in favoarea Achizitorulu, eu till de daune -interese ( despagubiri) 0 suma egala cu 20% din valoarea contractului neexecutata. 17. Receptie si verificdri ‘Art. 17.1, Achizitorul are dreptul de a verifica modul de prestare a serviciilor pentru a stabili conformitatea lor cu prevederile din propunerea tehnici , Caietul de sarcini normative si legislatia in vigoare. ‘Art. 17.2. Verificatile vor fi efectuate in conformitate cu prevederile din prezentul contract, ‘Art, 173. Achizitorul are dreptul de a solicita si efectua orice alte verificiri pentru evidentierea calitajii /cantitatii prestatiei. ‘Art. 174. Receptia preliminara a documentatilor se va face cantitativ si calitativ la sediul persoanei jurdice achizitoare, in termen de 5 zile dela data livrari documentatilor, de catre Pervieiul tehnic de evidenta cadastra, cu participarea prestatorului, verificandu-se documentatiile si consemnandu-se intr-un proces verbal daca s-au respectat prevederile din cajetul de sarcini si contract. in cazal in care se constata nerespectarea celot de mai sus, persoana juridica achizitoare va consemna acest lucru in procesul verbal si se va dispane modificare/completarca documentatiilor.” ‘Art17.5. Procesul- verbal de receptie preliminara a serviciilor prestate va fi semnat de catre achizitor, sub rezerva remedierii tuturor deficientelor/neconcordantelor constatate. ‘Art, 17.6, Receptia tehnica a lucrarilor se face de catre OCPI, conform legislatiei in vigoare, ‘unde documentatia va fi prezentata si sustinuta de catre Prestator, ‘Art. 17.7. Recepfia finala a serviciului consta in obtinerea si prezentarea de catre Prestator @ Incheiesilor de carte funciara de admitere, emise ce catre birourile teritoriale de cadastru si publictate imobiliara, a extrasului de carte fanciara pentru informare si a planurilor de amplasament si delimitare a imobilelor, avizate de catre OCPI, a Incheierilor de carte fineiara de respingere si a unui CD care sa contina partea textuala si grafica ( in format xf cu linii distincte a imobilelor teren si constructii de tip pollyline, pe layere separate). 18. incetarea contractului ‘Art, 18:1, Prezentul contract inceteazi de plin drept, fair interventia instanjei de judecati: ‘a. la expirarea perioadei de valebilitate pentru care a fost incheiat, daci mu a fost prelungit prin act adifional: b. cand in derularea contractului intervine 0 cauza de fort major constatatd si invocatt in condifiile lewis ¢. pe baza acordului de vointd al parfilor. ‘Art, 182, Partea care invoc8 incetarea contractului va notifica celeilalte piri cauza de incetare cu 10 zile inainte de data la care aceasta urmeazA si-si product efectele. IRE cia LEE PF Page 10 of 15 din Contractul de prestare de servieli_ nr...19, Rezilierea contractului, denuntarea unilateralit Art. 19.1, Achizitorul poate rezilia prezentul contract, de plin drept, dupa acordarea unui preaviz de 10 zile Prestatorului care va cuprinde cauzele/motivele rezilierii, fara necesitatea unei alte formalita}i si Mira intervenfia instanjei de judecata in urmétoarele situafii, dar nelimitindu-se la acestea: a. incdlcarea de c&tre Prestator a obligatiilor asumate prin acest contract, dupa ce acesta a fost notificat si nu a luat masuri de remediere. b. Neexecutarea obligafiilor contractuale, debitorul obligatiei de executat fiind de drept in intarziere. ¢. Cesionarea drepturilor si obligafiilor ce decurg din prezentul contract, cu excepfia drepturilor de creanfa rezultate din prezentul contract, d. Prestatorul nu se conformeazi in maxim 10 zile, perioada specificata in preaviz, in care Achizitorul fi solicit Prestatorului remedierea executirii necorespunzitoare sau neexecutarea obligafiilor din prezentul contract, care afecteazi in mod grav executarea corespunzitoare si la timp a prestarii serviciilor. e. Prestatorul a fost condamnat pentru o infrac printr-o hotiirdre judecdtoreasca definitiva. f. Prestatorul se afl in culpa profesional grav ce poate fi dovediti prin orice proba pe care Achizitorul o poate justifica. g. Are loc orice modificare organizational care implicd o schimbare cu_privire la personalitatea juridicd, natura sau controlul Prestatorului, cu excepjia situatiei in care asemenea modificari sunt inregistrate intr-un act aditional la prezentul contract. h. Aparijia oricdrei alte incapacititi legale care si impiedice executarea prezentului contract. i. Prestatorul nu poate furniza garantiile sau asigurarile solicitate, sau persoana care furnizeaz& garanfia sau asigurarea nu este in masurd si igi indeplineasc& angajamentele. Art. 19.2. Rezilierea isi produce efectele pentru viitor si nu va afecta nici un alt drept al Achizitorului sau al Prestatorului dobandit anterior acesteia in temeiul prezentului contract. Art, 19.3. in situatia rezilierii contractului, penalitiile de intérziere se vor calcula pani la data rezilieri. Art, 19.4, Rezilierea prezentului contract intervine gi in urmatoarele situatii: a. modificarea fn tot sau in parte a obiectului contractului de catre prestator; b. nerespectarea obligatiilor asumate prin prezentul contract ; c. in cazul nerespeetarii obligafiilor ce revin prestatorului din Ordinului A.N.CP.I. nr. 107/2010 respectiv nedejinerea de Certificat de autorizare emis de A.N.C.P.L, sau definerea acestuia dar cu termen/vizA (daca e cazul) expirate; Art, 19.5. Achizitorul isi rezerv dreptul de a denunja unilateral contractul de prestari servicii, in cel mult 10 zile de la aparifia unor circumstante de orice natura care nu au putut fi prevazute la data incheierii contractului, care afecteazi derularea acestuia si care conduc la modificarea clauzelor contractuale in asa masur& incat indeplinirea contractului respectiv ar fi contrara interesului stu sau interesului public. Art. 19.6. Prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzatoare pentru partea din contract indeplinité pana la data denuntéirii unilaterale a contractului sau a rezilierii lui. Art. 19.7. Dac& Achizitorul reziliazi prezentul contract, va fi indreptifit s& recupereze de la Prestator (ffird a renunfa la celelalte actiuni la care este indreptifit in baza prezentului contract), orice pierdere sau prejudiciu suferit. Art. 19.8. Achizitorul isi rezerva dreptul de a denunta unilateral contractul, printr-o notificare scrist adresata prestatorului, fir nici o compensatie, dac& acesta din urma da faliment, cu condifia ca aceastA denunfare si nu prejudicieze sau si afecteze dreptul la acfiune sau ne in legiturd cu exercitarea profes loc de Page 11 of 15 din Contractl de prestare de servicit mtn LBP oe IM BOG 2 OBZ FTI TOTTI SNedespagubire pentru prestator. in acest caz, prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzatoare pentru partea din contract indeplinita pana la data denuntaiii unilaterale a contractului. 20. Conflictul de interese Art, 20.1. Prestatorul nu ate dreptul de a angaja, in scopul indeplinirii prezentului contract de achizijie public’, persoane fizice sau juridice care au fost implicate in procesul de verificare/evaluare a candidaturilor/ofertelor depuse in cadrul aplicérii procedurii de atribuire aferente acestuia, pe parcursul unei perioade de cel pujin 12 luni de la incheierea contractului, sub sancfiunea nulitafii contractului respectiv pentru cauza imorala. 21. Cesiunea Art, 21.1. intr-un contract de achizitie public& este permis cesiunea creanjelor nascute din acel contract, obligafiile niscute ramandnd in sarcina p&rfilor contractante astfel cum au fost stipulate si asumate initial. 22, Forfa majorit Art. 22.1. Forfa majora este constatatd de 0 autoritate competent. ‘Art. 22.2. Forfa major exonereaz pirjile contractante de indeplinirea obligatiilor asumate prin prezentul contract, pe toati perioada in care aceasta actioneaza. Art, 22.3. indeplinirea contractului va fi suspendat in perioada de actiune a forfei majore, dar fari.a prejudicia drepturile ce li se cuveneau parfilor pand la aparitia acesteia, Art. 22.4, Partea contractant& care invoca forfa major are obligafia de a notifica celeilalte parti, imediat si in mod complet, producerea acesteia si s& ia orice masuri care fi stau la dispozitie in vederea limitarii consecingelor. Art. 22.5. Partea contractanti care invocd forfa majora are obligatia de a notifica celeilalte parji incetarea cauzei acesteia in maximum 15 zile de la incetare. Art. 22.6 Dacé forja major actioneaz& sau se estimeaza c& va acfiona o perioada mai mare de 15 zile, fiecare parte va avea dreptul si notifice celeilalte parti incetarea de drept a prezentului contract, fiiri. ca vreuna din parji s& poatii pretinde celeilalte daune-interese. 23. Amendamente Art. 23.1. Orice menfiuni, corecturi, modificéri sau adaugiri vor fi fcute numai in scris, prin acte adifionale, incheiate conform reglementarilor legale in vigoare. Art. 23.2, Parle contractante au dreptul, pe durata indeplinirii contractului de a conveni, prin act adifional, adaptarea clauzelor afectate de modificdri, cu exceptia art. 5.1. 24, Subcontractangi Art. 24.1. Prestatorul are obligatia, in cazul in care subcontracteazi parti din contract, de a incheia contracte cu subcontractanfii desemnafi, in aceleasi conditii in care el a semnat contractul cu Achizitorul. Art. 24,2. (1) Prestatorul are obligafia de a prezenta la incheierea contractului sau atunci cénd se introduc noi subcontractanfi, toate contractele incheiate cu subcontractanfii desemnafi. ft ABE con din £8: 06 2022. Page 12 of 15 din Contractul de prestare de set(2) Lista subcontractangilor, cu datele de recunoastere ale acestora, cat si contractele incheiate cu acestia se constituie in anexe la contract. ‘Art. 24.3, (1) Prestatorul va rspunde pentru actele i faptele subcontractanfilor sai ca si cum ar fi actele sau faptele Prestatorului, Aprobarea de catre Achizitor a subcontractirii oricarei parti a Contractului de servicii sau a angajarii de catre Prestator a unor subcontractanfi pentru desfasurarea Serviciilor nu va elibera Prestatorul de niciuna dintre obligatiile sale din prezentul Contract de servicii. (2) Subcontractantul este pe deplin raspunzitor fat de Prestator de modul in care gi indeplineste partea sa din contract. (3) Achizitorul are dreptul de a pretinde daune — interese Prestatorul daca subcontractantii acestuia nu isi indeplinesc partea lor din contract. ‘Art. 24.4. (1) Subcontractantul poate fi platit direct, stabilindu-se prin contract transferul de drept al obligaliilor de plata citre acesta, pentru partea din contract aferent’ acestuia, (2) Achizitoral poate efectua plifi directe catre subcontractanfii agreafi doar atunci cdnd prestafia acestora este confirmata prin documente agreate de citre cele trei parti (achizitor, prestator si subcontractant). ‘Art.24, (1) Prestatorul poate schimba oricare subcontractant numai dacd acesta nu si-a indeplini partea sa din contract. Schimbarea subcontractantului va fi notificaté Achizitorului simu va determina schimbarea prefului contractului. (2) Atunei cand inlocuirea sau introducerea unor noi subcontractanji are loc dupa atribuirea contractului, acestia transmit certificatele si alte documente necesare pentru verificare la achizitor gi numai dupa acceptul acestuia vor transmite contractul de subcontractare incheiat 25. Solugionarea litigiilor ‘Art. 28.1 Achizitorul si Prestatorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabila, prin tratative directe, orice neinjelegere sau disput care se poate ivi fntre ei in cadrul sau in legatura cu indeplinirea contractului. ‘Art. 25.2 Dac, dupa 15 de zile de la inceperea acestor tratative, Achizitorul si Prestatorul tu reusesc s& rezolve in mod amiabil o divergent contractuala, fiecare poate solicita ca disputa s& se solujioneze de citre instanfele judecatoresti in a c&ror circumscriptie teritorial’ se afla sediul Achizitorului 26. Caracterul confidential al contractului ‘Art. 26.1. (1) O parte contractanta nu are dreptul, fair acordul seris al celeilalte pari: a. dea face cunoscut contractul sau orice prevedere a acestuia unéi terfe parfi, in afara acelor persoane implicate in indeplinirea contractului; b. de a utiliza informatiile si documentele objinute sau la care are acces in perioada de derulare a contractului, in alt scop decat acela de a-si indeplini obligatiile contractuale. (2) Dezvaluirea oricdrei informafii fai de persoanele implicate in indeplinirea contractului se va face confidential si se va extinde numai asupra acelor informafii necesare in vederea {indeplinirii contractului. ‘Art. 26.2. O parte contractanté va fi exonerati de rispunderea pentru dezviluirea de informafii referitoare la contract daci: a. informafia era cimnscuta parfii contractante inainte ca ea sa fi fost primitd de la cealalta parte contractant, sau b. informaia a fost dezvaluiti dupa ce a fost obfinut acordul scris al celeilalte parti contractante pentru asemenea dezvaluire, sau ¢. partea contractanti a fost obligat in mod legal si dezvaluie informafia. Page 13 of 15 dn Coturatal do rosters de serie! an... FBZ eis ED sre EOE LORR, PADIC CONEORM CL ORIGINALU:27, Limba care guverneazit contractul Art. 27.1, Limba care guvemneaz contractul este limba roman 27. Comunicari Art. 28.1. (1) Orice comunicare intre parti referitoare la indeplinirea prezentului contract, trebuie sé fie transmis’ in scris cu confirmare de primire. (2) Orice document scris trebuie inregistrat atét in momentul transmiterii cat si in momentul primirii. ‘Art. 28.2 Comunicirile intre parfi se pot face si prin telefon, fax sau e-mail cu conditia confirmarii in scris a primirii comunicarii. 29. Legea aplicabilé contractului ‘Art. 29.1, Contractul va fi interpretat conform legilor din Roménia. Contractul s-a incheiat in baza Raportului procedurii de atribuire660/1/1278 din 30.05.2022, in 3. (trei) exemplare fiecare cu caracter de original si aceeasi forfa de drept, confinand 15 pagini (exclusiv anexele), din care un exemplar pentru prestator si 2 (doua) exemplare pentru achizitor. ACHIZITOR, PRESTATOR, C.N.CF ,,CFR”- S.A prin SC TOPOEXIM EXPERT SRL Ec, Tudor Cristea DIVIZIA ECONOMICA Ec. Andreea Calota Vizat contro = preventiv: =a aueoRegT ip ne ABE: MORz..... Page 14 of 13 din Contractul de prestare de servicii nrSEF OFICIUL AVIZARE SI REPREZENTARE JURIDICA J Blisabeta Sofron bs SEF DIVIZIE TEHNICA Ing. Laurian Oprescu SEF SERVICIUL TEHNIC EVIDENTA CADASTRU Ing. Elena Mutu bu Responsabil cu dosarul contractului: Ing. Elena vay Sursa de finanjare: Fonduri Buget de stat Procedura: Procedura simplificata Responsabil cu derularea contractului: Ing. Elena Mutu Page 15 of 15 din Contractl de prestare de servicit mt... B% odin onob a, are ig > am A 5p tis oe aACT ADITIONAL Nr. 1/05.12.2022 LA CONTRACTUL NR. 437/15.06.2022 Avand ca obiect prestarea de servieii ,Lucrdri topografice si cadastrale in vederea intabularii in Carjile Funciare Locale a imobilelor apartinind domeniului public al statului aflate in administrarea MT. $i concesionate cdtre C.N. C.F "CFR" S.A. prin transcrierea imobilelor din Cartea Funciaré Centrala pentru cai ferate si canaluri Cluj in Carfile Funciare Locale sau prin inscrierea in Cartile Funciare a terenurilor expropriate inainte de anul 1989 pentru cauzd de utilitate publica si neoperate in evidenjele de carte funciard”. Incheiat intre : COMPANIA NATIONALA DE CAI FERATE "CFR? S.A. cu sediul in Bucuresti, Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, sector 1, cod postal 010873, inregistrata la Registrul Comerfului sub nr. J40/9774/1998, C.LF: RO 11054529, prin SUCURSALA REGIONALA DE CAI FERATE BRASOV cu sediul in Brasov, str. Politehnicii nr. 1, cod postal 500024, telefon: 0268/472092, fax: 0268/475451, inregistraté la Oficiul Registrului Comerfului Brasov sub nr. 38/1134/2003, C.ULL 15509275, avand cont nr. IBAN RO7I BTRL RONC RT00 A277 7052, deschis la BC TRANSILVANIA SUCURSALA BRASOV, reprezentati prin Director Nicolae $tefan NEAGOTA in calitate de ACHIZITOR pe de o parte si S.C. TOPOEXIM EXPERT SRL, cu sediul social in Bucuresti, Bld. Nicolae Grigorescu, nr. 139A, Sector 3, telefon 0723/887306, inregistrata la Oficiul Registrul Comerjului sub nr. J40/12792/2011, CUI 29273530 avand cont numarul RO76 BRL 0460 1202 6041 07XX deschis la Banca Transilvania, Agentia Militari, reprezentata legal prin Tudor Cristea, in calitate de PRESTATOR, pe de alti parte, convin urmitoarele modificari si completiri ale contractului Art. 1, Termenul de executie a contractului sectorial de prestari servicii este 09.03.2023. Art, 2, Celelalte clauze ale contractului inijial nr. 437/15.06.2022 raman neschimbate in msura in care nu contravin noului act aditional, Prezentul act aditional a fost incheiat in data de 05.12.2022 in trei exemplare originale, fiecare cu putere egalé, din care doud exemplare pentru achizitor si un exemplar pentru prestator gi va intra in vigoare la data de 10.12.2022. ACHIZITOR, PRESTATOR, CN. C.F ,,CFR” S.A. prin S.C. TOPOEXIM EXPERT SRL SUCURSALA REGIONALA DE Ec. Tudor CRISTEA CAI FERATEC eae Divizia Economica Andreea Caloti A COPIE CONFORM CU ORIGINALUL ie eee J Vizat control financiar preventiv:SEF OFICIU JURIDIC - Jr. Softon Elisabeta Wy SEF DIVIZIE ee - Ing. Vlad Joan v SEF SERVICIU TEHNIC DE EVIDENTJA CADASTRU ~ Ing. Mutu Elena P AiMiRie HeAsea Responsabil cu dosarul contractului: Mutu Elena ? a Feit Hansen Sursa de finanjare: Buget de stat Procedura: Procedura simplificata Responsabil cu derularea contractului: Mutu Elena Pas Riv tanked