Conform Raportului procedurii de atribuire nr,660/2/823 din data de 11.04.2022 COMPANIA NRT/ONALA DE CAI FERATE OMAN pH &-8- BUCURESTI sus REGONALACE CH FERATE BRASOV RUIC CONTRACT SECTORIAL DE SERVICIL we 352. nA aunn hn. 2022 » Luerari topografice si cadastrale in yederea intabularii in Cirtile Funciare Locale a imobilelor apartinind domeniului public al statului aflate fn administrarea M.T. si concesionate citre C.N.C.F CFR” S.A. prin transcrierea imobilelor din Cartea Funciari Central pentru cdi ferate si eanaluri Cluj in Cartile Funciare Locale sau prin inserierea in Cartile Funciare a terenurilor expropriate inainte de anul 1989 pentru cauza de utilitate publica si neoperate in evidentele de carte funciara ” 1.Parfile contractante Art.1, in temeiul Legii nr. 99 / 2016 si HG nr 394/2016 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucrati publice si a contractelor de concesiune de servicii, cu modificaile si completatile ulterioare, s-a incheiat prezentul contract de prestare de servicii, Intre COMPANIA NATIONALA DE CAI FERATE "CFR” S.A cu sediul in Bucuresti, Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, sector 1, cod postal 010873, inregistrata la Registrul Comerjului sub nr. J40/9774/1998, C.I.F: RO 11054529, prin SUCURSALA REGIONALA DE CAI FERATE BRASOV cu sediul in Bragoy, str. Politehnicii nr, 1, cod postal 500024, telefon: 0268/472092, fax: 0268/475451, inregistrati la Oficiul Registrului Comerfului Brasov sub nr. J8/1134/2003, C.U.L: 15509275, avand codul IBAN nr, RO71 BTRL RONC RTOO A277 7502, deschis la banca BC TRANSILVANIA SUCURSALA BRASOV, reprezentati prin DirectorDr. Ing. Pintea Ioan si Director Adjunct Economic Ec. Neag Cristina Nicoleta, in calitate de ACHIZITOR, pe de o parte si S.C. GENERAL SURVEY CORPORATION S.R.L., cu sediul social in Municipiul Tulcea , Str, Podgoriilor nr. 18 , bl. 10P , se. A, ap. 7, jud. Tulcea, tel 0727.360188 ( adresa de corespondenta) ; Bucuresti, Bd. Constructorilor, nr. 20A, e.2, sector 6, inregistrata la Registrul Comertului de pe langa Tribunalul Tulcea sub nr. 136/83/2012, CUI 29813508, avand cont numarul RO40TREZ6415069XXX006983 deschis la Trezoraria Tulce reprezentata legal prin BODA OANA MARIANA in calitate de PRESTATOR, pe de alta parte. 2. Definit Art. 2.1 - in prezentul contract urmitorii termeni vor fi interpretafi astfel: a Jeontract sectorial — contractul cu titly oneros, asimilat potrivit legii actului administrativ, incheiat in scris intre unul sau mai multi operatori economici si una sau mai multe entititi Page I of 13 din Contractal sectorial de servieti nr... 927. din L624, Loe 2.contractante, care are ca obiect executia de lucrari, furnizarea de servicii in scopul realizarii activitati lor principale in unul dintre domeniile definite de prezenta lege ca fiind relevante; ) contract sectorial de servicii — contractul de achizitie sectoriala care are ca obiect prestarea deservici, altele decat cele care fae obiectul unui contract sectorial de lucrati potrivit art, 3, lit. 1) din Legea 99/2016; 6) achizitor si prestator - parjile contractante, asa cum sunt acestea numite in prezentul contract; 4 )prepul contractului - pretul platibil prestatorului de c&tre achizitor, in baza contractului, pentru ‘ndeplinirea integrala si corespunzatoare a tuturor obligafiilor asumate prin contract; ©) durata contractului: durata de indeplinire a contractuluis 4) servicii - activitati a c&xor prestare fac obiect al contractuluis 8) produse - echipamentele, masinile, utilajele si orice alte bunuri cuprinse in anexa/anexele la prezentul contract si pe care prestatorul are obligafia de a le utiliza/furniza aferent serviciilor prestate conform contractului; bh) receptia preliminara ~ se realizeaza la sediul Achizitorului cu participarea Prestatorului. Dupa verificarea documentatiei se va incheia un proces- verbal in care se va face referire la respectarea prevederilor din caietul de sarcini. i) receptia finala - consta in obtinerea de catre Prestator si prezentarea catre Achizitor a urmatoarelor: incheierilor de admitere in original, extrasele de carte funciara in original, PAD- urile scara 1:1000 avizate de catre OCPI in original, prezentarea unui CD care sa contina partea textuala si grafica a imobilelor teren si constructii in formar.dxf precum si incheierile de respingere date de catre OCPI pentru imobilele cu suprapunere teala. |)standarde ~ standardele, reglementatile tehnice sau altele asemenea prevazute in propunerea tehnica; 1, forta majord ~ un eveniment mai presus de controlul parfilor, care nu se datoreaza gregelii sau vinei acestora, care nu putea fi previzut la momentul incheierii contractului si care face imposibila executarea $i indeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: rizboaie, revolujii, incendii, inundatii sau orice alte catastrofe naturale, restrictii aparute ca uurmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustiva ci enunfiativa. Nu este considerat forfi majori un eveniment asemenea celor de mai sus care, fara a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligatilor uneia din partis 1) ai ~zi calendaristica; luna — 30 zile; an ~365 de zile. 3. Interpretare Art. 3.1. in prezentul contract, cu exceptia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include si forma de plural si vice versa, acolo unde acest lucru este permis de context. Art, 3.2, Termenul “zi”sau “zile” sau orice referire la zile reprezinti zile calendaristice dac& mu se specifica in mod diferit, 4. Obiectul contractului Art. 4.1 - Prestatorul se obliga s& presteze, in perioada/perioadele convenite gi in conformitate cu obligafiile asumate prin prezentul contract, servicii de “ Lueriri topografice si cadastrale in vedere intabularii in Cartile Funciare Locale a imobilelor apartinind domeniului public al statului aflate in administrarea M.T. si concesionate citre C.N. CF CFR” S.A. prin transcrierea imobilelor din Cartea Funciara Central pentru cdi ferate si canaluri Cluj in Cartile Funciare Locale sau prin inscrierea in Cartile Funciare a terenurilor Page 2 of 13 din Contractul sectoral de servieii nr... 27. din. BMG 202. beexpropriate _inainte de anul 1989 pentru cauza de utilitate publica si neoperate in evidentele de carte funciara "pentru obiectivul: Linia de cale ferata Ludus-Lechinta de la km 0+655 —1a km 65+884 in suprafata de S=196 ha in perioada convenita si in conformitate cu obligafiile asumate prin prezentul contract, Art. 4.2 - Achizitorul se obliga sa pliteasc& prestatorului preful convenit pentru indeplinirea contractului de prestiri servicii, conform conditiilor impuse de caietul de sarcini. 5. Preful contractului Art. 5.1 - Prejul total convenit pentru indeplinirea contractului, platibil prestatorului de caitre achizitor este cel calculat in baza prefului unitar din oferta financiaré prezentati la procedura de atribuire si este de 235.200,00 lei, a care se adaugi T.V.A_ in valoare de 44.688,00 lei. Art5.2. Achizitorul se obligd sé plateasc& prestatorului preful convenit pentru indeplinirea contractului_ de servicii in valoare de 235.200,00 lei fiira TVA. Art, 5.3 - Preful contractului raméne ferm si nemodificabil pe toata durata de valabilitate a contractului sectorial de servicii Art. 5.4 Prin exceptie de la prevederile pet. 5.3. pretul contractului poate fi ajustat in cazul in care au loc modificari legislative sau au fost emise de catre autoritatilor locale acte administrative care au ca obiect instituirea, modificarea sau renuntarea la anumite taxe/impozite locale al caror efect se reflecta in crestere/diminuarea costurilor pe baza caroara s-au fundamentat preturile ofertante ( exemplu: TVA, alte asemenea prevederi legale) 6. Durata contractului Art 6.1, Prezentul contract intra in vigoare la data semnatii sale de ambele pari. Durata prezentului Contract incepe de la data intrarii in vigoare si se finalizeaza la data de 09.12.2022. Prezentul contract este valabil de la data semnarii pnd la indeplinirea integrald a obligafiilor de catre ambele parti, reprezentnd intervalul de timp in care sunt realizate serviciile de cdtre Prestator, sub condifia indeplinirii constituirii garanfiei de bund execufie, in forma, perioada si cuantumul agreat de Achizitor, precum si in termenul si condifiile prevazute la art. 10.1 si 10.2 din prezentul contract. In situafia neconstituirii garanfiei de bund execufie aga. cum a fost solicitata in art. 10.1 si 10.2, Achizitorul igi rezerva dreptul de a rezilia contractul de servicii cu efecte depline (de jure), printr-o notificare prealabilA prin care s& aducd la cunostint Prestatorului acest fapt, nefiind necesara nicio formalitate sau interventie in fafa vreunei instante judecatoresti, arbitrale sau de alt natura. 7. Executarea contractului Art. 7.1, Executarea contractului incepe de la data stabilité in ordinul de incepere a lucrarilor, dar nu inainte de constituirea garantiei de buna executie. 8. Documentele contractului Art. 8.1, Documentele prezentului contractului sunt: 1, Raportul procedurii de atribuire (copie) ; 2, Propunerea tehnica (copie) - conform ofertei prezentate la aplicarea proceduriis Page 3 of 13 din Contractal sectoral de servieit mt... 22 Levee din hn 94. Meee.3, Propunerea financiard (copie) - conform ofertei prezentate la aplicarea procedurii; 4, Caietul de sarcini asa cum a fost inclus in documentafia pentru elaborarea si prezentarea ofertei (copie); 5. Garangia de bund execufie a contractului; 6. Grafic de prestare 7. Lista subcontractantilor; 8. Contractele incheiate intre prestator si subcontractanti; 9. Convengia privind securitatea si sindtatea muncii — anex& la contract; 10. Conventia privind situafiile de urgenja — anexa la contract; 11. Convenfia privind protecfia mediului — anexa la contract; 12. (alte document, dupa caz ) 9.Comunicarea intre Parti Art. 9.1.Orice comunicare ficuté de Parti va fi redactati in scris si depusa personal de Parte sau expediati prin scrisoare recomandata cu confirmare de primire sau prin alt mijloc de comunicare care asigura confirmarea primirii documentului, Art.9,2.Comunicitrile intre Parti se pot face si prin fax sau e-mail, cu condifia confirmari a primirii comunicarii in termen de cel mult 24 de ore de la primirea acesteia. Art.9.3.in cazul in care expeditorul solicit confirmare de primire, aceasta trebuie s& indice aceasti cerinfi in comunicarea sa gi si solicite 0 astfel de dovada de primire ori de cate ori exist un termen limita pentru primirea comunicirii. in orice caz, expeditorul ia toate misurile necesare pentru a asigura primirea la timp gi in termen a comunicarii sale Art.9.4,Adresele la care se transmit comunicarile sunt urmatoarele: Pentru Achizitor: Sucursala Regionala de Cai Ferate Brasov, cu sediul in Brasov, str. Politehnicii nr. 1, jud. Brasov, cod postal 500024, telefon 0268/472092, fax 0268/475451 Persoana de contact: ing. Mutu Elena , tel 0268/477381, e-mail: elena. mutu@efr.r0. Pentru Prestator: SC_ GENERAL SURVEY CORPORATION SRL, cu sediul in Municipiul Tulcea , Str. Podgoriilor nr. 18 , bl. 10P , sc. A, ap. 7, jud. Tulcea, cod postal 820192 telefon 0727.360188 e-mail: office@gsurvey.ro, persoana de contact florentin Boda. Art.9.5.Orice document (dispozitie, adres, propunere, inregistrare, Proces-Verbal de Receptie, notificare si altele) intocmit in cadrul Contractului, este realizat si transmis, in scris, intr-o form’ ce poate fi citits, reprodust si inregistrata. Art.9.6,Orice comunicare intre Parfi trebuie si confina precizari cu privire la elementele de identificare ale Contractului (titlul si mumarul de inregistrare) si si fie transmis& la adresa/adresele mentionate la Art. 9. Art.9.7.Orice comunicare facut de una dintre Parfi va fi considerata primita: (i) lamomentul inménatii, dac este depusd personal de catre una dintre Parti, Gi) la momentul primirii de catre destinatar, in cazul trimiterii prin scrisoare recomandata cu confirmare de primire, ii) Ja momentul primirii confirmarii de catre expeditor, in cazul in care comunicarea este fEcutd prin fax sau e-mail (cu condifia ca trimiterea si nu fi intervenit intr-o zi nelucritoare, caz in care va fi consideratd primita la prima ord a zilei lucratoare urmatoare). Art.9.8.Parfile se declaré de acord cd nerespectarea cerin{elor referitoare 1a modalitatea de comunicare stabilite in prezentul Contract si fie sancfionati cu inopozabilitatea respectivei comunicari. Art.9.9.in orice situatie in care este necesara emiterea de notificari, instiintéri, instructiuni sau alte forme de comunicare de citre una dintre Parti, daci nu este specificat altfel, aceste comunicari vor fi redactate in limba Contractului si nu vor fi refinute sau intdrziate in mod nejustificat. in scris Page 4 of 13 din Contractul sectoral de servieit nr... 322. din .... A604 A022.Art.9.10.Nicio modificare a datelor de contract prevazute in prezentul Contract nu este opozabili celeilalte Parti, decat in cazul in care a fost notificata in prealabil. 10. Garantia de bund executie a contractului Art. 10.1, Garantia de bun’ executie a contractului se constituie de catre Prestator in scopul asigurarii Achizitorului de indeplinirea cantitativa, iva si in perioada convenita contractului sectorial. Art. 10.2. Prestatorul se obligé si constituie garantia de buna executie in procent de 5% din valoarea contractului de lucrari (fra T.V.A.) si anume 11.760,00 lei. In cazul in care, pe parcursul executarii contractului sectorial se suplimenteaza valoarea acestuia, contractantul are obligatia de a completa GBE in corclatie cu noua valoare a contractului respectiv. Art. 10.3. Prestatorul se obliga sa constituie garantia de buna executie a contractului, numai in LEI, in cuantum de 5% din pretul contractului fara TVA, adica 11.760,00 lei, in termen de 5 zile lucratoare de a semnarea contractului de ambele parti , in conformitate cu art. 46 din H.G. nr.394/2016 Garantia de buna executie se constitue in termen de cel mult 5 zile lucratoare de la data semnarii contractului sectorial de servicii prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis in conditile legii de o institutie de credit din Romania sau din alt stat sau de 0 societate de asigurari, in conditiile legii, si devine anexa la contract. Art. 10.4, Achizitorul are obligaia de a elibera garanjia pentru participare dupa ce Prestatorul a fcut dovada constituirii garanfiei de bund executie. Art. 10.5. Achizitorul are dreptul de a emite pretenfii asupra garanfiei de bun’ execufie, oricéind pe parcursul indeplinirii contractului, in limita prejudiciului creat, in cazul in care Prestatorul nu igi indeplineste din culpa sa obligafiile asumate prin contract, incluzdind urmatoarcle situafi -daci Prestatorul nu livreazi sau intrerupe livrarea serviciului care face obiectul contractului; = dacd Prestatorul nu respect obligafiile contractuale referitoare la calitatea, cantitatea si nu respecta termenul de livrare a serviciului ce fac obiectul contractului; - daca Prestatorul datoreaza penalitii. Anterior emiterii unei pretenfii asupra garanfiei de buna executie, Achizitorul are obligatia de a notifica acest lucru Prestatorului cat si emitentului instrumentului de garantare, precizind totodat& obligafiile care nu au fost respectate precum si modul de calcul al prejudiciului. Prestatorul are obligatia de a reintregi garanfia de buna executie raportat la restul obligatiilor de ‘indeplinit, Art. 10.6. Garantia serviciilor prestate este distinct& de garanfia de buna execuie a contractului. Art, 10.7, Achizitorul se obliga sa restituie garantia de bund executie in termen de 14 zile de la indeplinirea integrala de catre Prestator a obligatiilor asumate prin contract, respectiv de la data intocmirii procesului verbal de receptie @ serviciilor care fac obiectul contractului, dac nu a ridicat pnd la acea data pretentii asupra ei si numai la solicitatea scrisé a acestula Art. 10.8, Garantia de bund executie nu este purtitoare de penalititi. II. Standarde Art. 11.1. Serviciile prestate in baza contractului vor respecta prevederile caietului de sarcini si ale propunerii tehnice, Art. 11.2. Prevederile caietului de sarcini le prevaleaza pe cele ale propunerii tehnice. Page 5 of 13 din Contractul sectorial de sorvicit nr... SIPs sscseee dinArt. 11.3, Prestatorul garanteazi cli la data receptiei finale Iucrarea executati va avea calitatea previzuta in caictul de sarcini, va corespunde celor declarate de catre acesta in propunerea tehnicd,precum si reglementatrilor tehnice si juridice in vigoare. 12. Drepturi de proprietate intelectual Art. 12.1, Prestatorul are obligatia de a desp’igubi achizitorul impotriva oricéror: a. Reclamatii si actiuni in justitie care rezulta din incalcarea unor drepturi de proprietate intelectual (brevete, nume, mirci inregistrate, etc.), legate de echipamentele, materialele, instalatiile sau utilajele folosite pentrw/sau in legaturd cu executia lucrarilor, sau incorporate in acestea; b. Daune ~ interese, costuri, taxe si cheltuieli de orice natura aferente, cu exceptia situatiei in care o astfel de incdilcare rezultd din respectarea caietului de sarcini intocmit de c&tre Achizitor. 13. Obligafiile prestatorului Art, 13.1, Prestatorul se oblig’ s& presteze serviciile de “ Luerari topografice si cadastrale in vederea intabularii in CArtile Funciare Locale a imobilelor apartinind domeniului public al statului aflate in administrarea M.T. si concesionate citre C.N. CF “CFR” S.A. prin transcrierea imobilelor din Cartea FunciarA Central pentru cdi ferate si canaluri Cluj in Cartile Funciare Locale sau prin inscrierea in Cartile Funciare a terenurilor expropriate inainte de anul 1989 pentru cauza de utilitate publica si neoperate in evidentele de carte funciara ” pentru obiectivul: Linia de cale ferata Ludus- Lechinta de la km 0+655 - Ia km 65+884 in suprafata de S=196 ha (cod CPV 71354300-7) care face obiectul prezentului contract in perioada/perioadele convenite si in conformitate cu obligatiile asumate. Art. 13.2. Prestatorul are obligajia de a presta serviciile prevazute in contract cu profesionalismul si promptitudinea cuvenite angajamentului asumat, in conformitate cu propunerea sa tehnica gi cu caietul de sarcini, anexe la prezentul contract. ‘Art. 13.3, Prestatorul este pe deplin responsabil pentru prestarea serviciilor in conformitate cu termenele asumate in prezentul contract. Totodati este rispunzitor atét de siguranja tuturor operafiunilor si metodelor de prestare utilizate, ct si de calificarea personalului folosit pe toata durata contractului. Art. 13.4, Prestatorul se obli vigoare a contractului. Art. 13.5, Prestatorul se obliga sa solicite in termen de maxim 5 zile de la incheierea prezentului contract, toate documentele ce trebuie furnizate de Achizitor, care sunt necesare pentru prestarea serviciilor . Predarea datelor va fi consemnata intr-un proces verbal de predare-primire semnat de catre ambele parti. ‘Art. 13.6, Prestatorul se obliga sa respecte pe toata durata de prestare a contractului , regulile obligatorii referitoare la conditiile de munca si protectia muneii, in vigoare la nivel national. Art. 13,7, Documentatia cadastrala verificata si avizata de catre O.C.P.1. conform _ prevederilor legale va fi predata achizitorului dupa cum urmeazi : -I(unu) exemplar pe suport de hértic a planului de amplasament si delimitare a imobilului, semnat si stampilat de prestator si avizat de O.C.P.I. in original ,scara 1:1000 ‘4 presteze serviciile, conform art. 4.1, de la data intrarii in Page 6 of 13 din Contract sectorial de servicii ti SDL aceenndin LB:04-2022.= 1 (unu) exemplar pe CD care sa contina partea textuala in format digital si partea grafica (in format .dxf cu linii distincte a imobilelor teren si constructii de tip polyline, pe layere separate ) - incheierile de admitere in original a inscrierii in Cartea Funciara pentru documentatiile ce fac obiectul prezentului contract - extrasele de carte funciara pentru inormare aferente incheierilor de admitere in original Art. 13.8. Obfinerea avizelor, depunerea documentatiilor 1a Birourile de Carte Funciari si obfinerea incheierilor de admitere si a extraselor de carte funciard cad in sarcina prestatorului, ‘Art.13.9 . Pentru eventualele incheieri de respingere, motivate de suprapuneri reale, Prestatorul va clabora documentatii cadastrale distincte , conform prevederilor legale in domeniu . Art. 13.10. Prestatorul garanteaz§ asupra calitafii si exactitifii datelor documenatiilor executate siispunde pentru fiecare eroare datorati lui Art.13.11. in cazul in care dupa receptia serviciilor prestate se vor constata neconcordante intre documentatiile intocmite si realitatea din teren, prestatorul se oblig’ si realizeze documentatia necesara indreptirii erorilor, pe cheltuiala sa. Art.13.12 Orice modificare a documentatiei, urmare a culpei executantului, se face pe cheltuiala tuia, in termen de 60 de zile calendaristice, de la primirea sesizari. Art, 13.13. Prestatorul va suporta toate taxele gi tarifele legate de realizarea obiectului prezentului contract. Art. 13.14 . Prestatorul are obligafia si nu intervind si modifice si si influenfeze sub nici o forma procesele de muncd, clidirile, utilajele, instalayiile sau activitatea feroviard care ar putea afecta mediul inconjurator. 14, Obligatiile achizitorului Art. 14.1. Achizitorul se obliga sa puna la dispozitie prestatorului toate informatiile pe care le detine privitoare la obiectul contractului, in vederea indeplinirii contractului, Art. 14.2. Observatiile formulate de achizitor cu privire la documentatia intocmiti de catre prestator, vor fi transmise in scris in termen de 10 zile lucratoare de la data primirii documentafiei, urmand ca Prestatorul si execute completitile si corectiile solicitate in termen de 10 zile lucratoare de la primirea observatiilor. Art. 14,3. Achizitorul se obliga si plateasc prejul convenit in prezentul contract pentru serviciile prestate conform obiectului contractului, Art. 14.4, Achizitorul se obliga s& receptioneze serviciile prestate in termen de 10 zile lucrétoare de la data predarii documentafiei de citre Prestator. 15. Tarife, facturare si modalitafi de plata Art. 15.1, Prestatorul va practica tarifele prevézzute in oferta desemnati cfstigatoare, oferti care este anexa la prezentul contract. Art. 15.2. Plata serviciilor prestate prevazute la Art4.1, se va efectua de catre achizitor catre prestator, pe baza urmatoarelor documente: ~ factura fiscal’ acceptati de achizitor, - fncheierile de admitere, extrasele de Carte Funciard si P.AD-urile (Planurile de Amplasament gi Delimitare) pe fiecare UAT in parte; Se considera ca data a efectuarii plajii, data ordinului de plata cu stampila bancii achizitorului Art.15.3. Achizitorul va efectua plata catre Prestator in termen de maxim 60 zile de Ja primirea facturii in original, cu excepfia situafiei in care intérzierea nu fi este imputabila si anume Achizitorul nu a primit fondurile de la bugetul de stat . In aceasta situafie Achizitorul va efectua Page 7 of 13 din Contractul sectorial de servicli_nr....997. din 26.04: F002.plata in termen de 5 zile de la data primirii fondurilor de catre C.N.C.F.”CFR”-S.A. de la bugetul de stat . Art. 15.4. Achizitorul nu acorda avans Prestatorului. 16. Penalitai si daune interese Art.16.1. In cazul in care, din vina sa exclusiva, Prestatorul nu isi indelineste obligatiile contractuale, le indeplineste cu intarziere sau necorespunzator, atunci Achizitorul are dreptul de a deduce din pretul contractului, ca penalitati, 0 suma echivalenti cu o cot& procentuala 0,025% pentru fiecare zi de intérziere din valoarea contractului fare TVA a serviciului intarziaVneideplinit corespunzator pana la indelinirea efectiva a obligatiilor restante, valoarea penalitatilor neputand depasi valoarea asupra careia sunt calculate. Art.16.2. In cazul in care Achizitorul, din vina sa exclusiva, nu igi onoreaza facturile in termenul prevazut la art. 15.3, Prestatorul are dreptul de a solicita plata, ca penalitafi, a unei sume echivalenta cu o cot’ procentuala de 0,025% pentru fiecare zi de intarziere. Art.16.3, Achizitorul nu datoreazA penalitiile de intarziere prevazute la art. 16.2, daci nu a primit fondurile necesare de la bugetul de stat pentru plata serviciilor furnizate. fn aceasta situafie, Achizitorul va efectua plata in termen de 5 zile de la data primirii fondurior de 1a bugetul de stat. Art. 16.4, In cazul neexecutarii partiale sau totale , sau executarii necorespunzatoare a obligatiilor asumate prestatorul se obliga sa plateasca in favoarea Achizitorului, cu titlul de daune -interese ( despagubiri) o suma egala cu 20% din valoarea contractului neexecutata, 17. Receptie $i verificdri Art. 17.1, Achizitorul are dreptul de a verifica modul de prestare a serviciilor pentru a stabili conformitatea lor cu prevederile din propunerea tehnict , Caietul de sarcini normative si legislatia in vigoare. Art. 17.2. Verificarile vor fi efectuate in conformitate cu prevederile din prezentul contract. Art. 17.3. Achizitorul are dreptul de a solicita si efectua orice alte verificari pentru evidenfierea calitifi /cantitatii_prestatici. Art. 17.4, Receptia preliminara a documentatiilor se va face cantitativ si calitativ la sediul persoanci juridice achizitoare, in termen de 5 zile do la data livrarii documentatiilor, de catre serviciul tehnic de evidenta cadastru, cu participarea prestatorului, verificandu-se documentatiile si consemnandu-se intr-un proces verbal daca s-au respectat —_prevederile din din caietul de sarcini si contract. In cazul in care se constata nerespectarea celor de mai sus, persoana juridica achizitoare va consemna acest Iucru in procesul verbal si se va dispune modificarea/completarea documentatiilor.” Art.17.5. Procesul- verbal de receptie preliminara a serviciilor prestate va fi semnat de catre achizitor, sub rezerva remedierii tuturor deficientelor/neconcordantelor constatate. Art, 17.6. Receptia tehnica a lucrarilor se face de catre OCPI, conform legislatiei in vigoare, unde documentatia va fi prezentata si sustinuta de catre Prestator. Art. 17.7, Recepfia final a serviciului consta in obtinerea si prezentarea de catre Prestator a Incheierilor de carte funciara de admitere, emise ce catre birourile teritoriale de cadastru si publicitate imobiliara, a extrasului de carte funciara pentru informare si a planurilor de amplasament si delimitare a imobilelor, avizate de catre OCPI, a Incheierilor de carte funciara de respingere si a unui CD care sa contina partea textuala si grafica (in format .dxf cu linii distinete a imobilelor teren si constructii de tip pollyline, pe layere separate), Page 8 of 13 din Contractul sectoral de servieki mf. P20 cen in on CEM. 0. 2022.18. incetarea contractului Art. 18.1. Prezentul contract inceteaza de plin drept, fara intervengia instanjei de judecata: a. Ia expirarea perioadei de valabilitate pentru care a fost incheiat, dacd nu a fost prelungit prin act aditional; b. cénd in derularea contractului intervine o cauz de forta major constatat& si invocata in conditiile legi ©. pe baza acordului de voinfa al partilor. Art. 18.2. Partea care invocd incetarea contractului va notifica celeilalte parji cauza de incetare cu 10 zile inainte de data la care aceasta urmeaza si-si produca efectele. 19. Rezilierea contractului, denunfarea unilateralé Art. 19.1. Achizitorul poate rezilia prezentul contract, de plin drept, dup’ acordarea unui preaviz de 10 zile Prestatorului care va cuprinde cauzele/motivele rezilierii, fra necesitatea unei alte formalitayi si fra interventia instanjei de judecat& in urmatoarele situafii, dar nelimiténdu-se la acestea: a. Incalcarea de catre Prestator a obligatiilor asumate prin acest contract, dupa ce acesta a fost notificat si nu a luat masuri de remediere. b, Neexecutarea obligajiilor contractuale, debitorul obligafiei de executat fiind de drept in ‘intérziere. ¢. Cesionarea drepturilor si obligatiilor ce decurg din prezentul contract, cu exceptia drepturilor de creanfa rezultate din prezentul contract. d. Prestatorul nu se conformeazi in maxim 10 zile, perioada specificata in preaviz, in care Achizitorul fi solicit Prestatorului remedierea executarii necorespunztoare sau neexecutarea obligafiilor din prezentul contract, care afecteazi in mod grav executarea corespunzitoare gi la timp a prestirii serviciilor. ¢. Prestatorul a fost condamnat pentru o infractiune in legatura cu exercitarea profesiei_printr-o hotirére judecdtoreasca definitiva. f, Prestatorul se afl4 in culpa profesional grava ce poate fi dovedita prin orice mijloc de proba pe care Achizitorul o poate justifica. § Are loc orice modificare organizajionala care implicé o schimbare cu privire la personalitatea juridica, natura sau controlul Prestatorului, cu excepjia situafiei in care asemenea modificari sunt inregistrate intr-un act aditional la prezentul contract. h, Aparifia oricarei alte incapacitafi legale care si impiedice executarea prezentului contract. i, Prestatorul nu poate furniza garanfiile sau asigurdrile solicitate, sau persoana care furnizeazit garanfia sau asigurarea nu este in masurd s4 igi indeplineasca angajamentele, Art. 19.2. Rezilierea isi produce efectele pentru viitor si nu va afecta nici un alt drept al Achizitorului sau al Prestatorului dobéndit anterior acesteia in temeiul prezentului contract, Art, 19.3. in situatia rezilierii contractului, penalititile de intarziere se vor calcula pant la data rezilierii. Art, 19.4, Rezilierea prezentului contract intervine i in urmatoarele situafii a, modificarea in tot sau in parte a obiectului contractului de catre prestator; b, nerespectarea obligatiilor asumate prin prezentul contract ; ¢. in cazul nerespectaii obligafiilor ce revin prestatorului din Ordinului A.N.C.P.L. nr. 107/2010 respectiv nedejinerea de Certificat de autorizare emis de A.N.C.P.I., sau dejinerea acestuia dar cu termen/viza (daca e cazul) expirate; Art, 19.5, Achizitorul igi rezerva dreptul de a denunja unilateral contractul de prestari servicii, in cel mult 10 zile de la aparifia unor circumstanfe de orice natura care nu au putut fi prevazute la data incheierii contractului, care afecteazi derularea acestuia si care conduc la modificarea Page 9 of 13 din Contractul sectorial de servieit nr... L6F vecesnendin .. 2E04:202. 2clauzelor contractuale in aga misur& incdt indeplinirea contractului respectiv ar fi contrara interesului sdu sau interesului public. Art. 19.6. Prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzitoare pentru partea din contract indeplinita pana la data denuntéirii unilaterale a contractului sau a rezilierii lui. Art. 19.7, Dac& Achizitorul reziliazi prezentul contract, va fi indreptatit sé recupereze de la Prestator (fara a renunfa la celelalte actiuni la care este indreptait in baza prezentului contract), orice pierdere sau prejudiciu suferit. Art. 19.8, Achizitorul igi rezerva dreptul de a denunfa unilateral contractul, printr-o notificare scrisi adresat& prestatorului, fri nici 0 compensafie, dacd acesta din urma da faliment, cu condifia ca aceasté denunjare s& nu prejudicieze sau s& afecteze dreptul la actiune sau despigubire pentru prestator. in acest caz, prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzitoare pentru partea din contract indeplinita pind la data denunjarii unilaterale a contractului 20. Conflictul de interese Art. 20.1. Prestatorul nu are dreptul de a angaja, in scopul indeplinirii prezentului contract de achizitie public&, persoane fizice sau juridice care au fost implicate in procesul de verificare/evaluare a candidaturilor/ofertelor depuse in cadrul aplicatii procedurii de atribuire aferente acestuia, pe parcursul unei perioade de cel pufin 12 luni de la incheierea contractului, sub sancfiunea nulitafii contractului respectiv pentru cauza imoralé. 21. Cesiunea Art. 21.1. intr-un contract de achizitie public este permisd cesiunea creantelor nascute din acel contract, obligatiile niscule ramanand in sarcina parjilor contraotante astfel cum au fost stipulate si asumate initial. 22. Forfa major Art. 22.1. Forja major este constatati de o autoritate competent. ‘Art. 22.2. Forfa major exonereaza parfile contractante de indeplinirea obligaiilor asumate prin prezentul contract, pe toati perioada in care aceasta acfioneazs. ‘Art. 22.3, indeplinirea contractului va fi suspendata in perioada de actiune a forjei majore, dar fara a prejudicia drepturile ce li se cuveneau parjilor pnd la aparifia acesteia. ‘Art. 22.4, Partea contractanta care invoca forja majora are obligatia de a notifica celeilalte pari, imediat si in mod complet, producerea acesteia si si ia orice masuri care fi stau la dispozitie in vederea limitarii consecintelo Art. 22.5, Partea contractant& care invood forfa majora are obligatia de a notifica celeilalte parti incetarea cauzei acesteia in maximum 15 zile de la incetare. ‘Art, 22.6 Dac& fora majora acfioneazA sau se estimeazA c& va actiona o perioadi mai mare de 15 zile, ficcare parte va avea dreptul si notifice celeilalte parti incetarea de drept a prezentului contract, fir ca vreuna din parfi sé poati pretinde celeilalte daune-interese. 23. Amendamente Art, 23.1. Orice mentiuni, corecturi, modifictri sau adaugiri vor fi ficute numai in seris, prin acte adiionale, incheiate conform reglementtirilor legale in vigoare. ‘Art. 23.2. Parjile contractante au dreptul, pe durata indeplinirii contractului de a conveni, prin act adifional, adaptarea clauzelor afectate de modificari, cu excepfia art. 5.1. te BID rrseee dit si OM: 208 Page 10 of 13 din Contractul sectorial de serv24, Subcontractangi Art, 24.1. Prestatorul are obligatia, in cazul in care subcontracteazi pairfi din contract, de a incheia contracte cu subcontractanfii desemnafi, in aceleasi condifii in care el a semnat contractul cu Achizitorul, Art. 24.2, (1) Prestatorul are obligajia de a prezenta la incheierea contractului sau atunci cénd se introduc noi subcontractanti, toate contractele incheiate cu subcontractantii desemnati. (2) Lista subcontractantilor, cu datele de recunoastere ale acestora, cat si contractele incheiate cu acestia se constituie in anexe la contract. Art. 24.3, (1) Prestatorul va rispunde pentru actele si faptele subcontractantilor sii ca si cum ar fi actele sau faptele Prestatorului. Aprobarea de c&itre Achizitor a subcontractirii oricarei parti a Contractului de servicii sau a angajarii de citre Prestator a unor subcontractanfi pentru desfaigurarea Serviciilor nu va elibera Prestatorul de niciuna dintre obligafiile sale din prezentul Contract de servieii (2) Subcontractantul este pe deplin rispunzator fat& de Prestator de modul in care igi indeplineste partea sa din contract, (3) Achizitorul are dreptul de a pretinde daune — interese Prestatorul dacd subcontractanii acestuia nu igi indeplinese partea lor din contract. Art, 244, (1) Subcontractantul poate fi platit direct, stabilindu-se prin contract transferul de drept al obligatiilor de plata catre acesta, pentru partea din contract aferent& acestui (2) Achizitorul poate efectua pla directe caitre subcontractan{ii agreafi doar atunci cénd prestatia acestora este confirmati prin documente agreate de catre cele trei parti (achizitor, prestator si subcontractant). Art.24.5, (1) Prestatorul poate schimba oricare subcontractant numai dac& acesta nu si-a indeplini partea sa din contract. Schimbarea subcontractantului va fi notificata Achizitorului si nu va determina schimbarea prefului contractului, 2) Atunci cand inlocuirea sau introducerea unor noi subcontractanfi are loc dupa atribuirea contractului, acestia transmit certificatele si alte documente necesare pentru verificare la achizitor si numai dupa acceptul acestuia vor transmite contractul de subcontractare incheiat. 25. Solufionarea litigiilor Art, 25.1 Achizitorul si Prestatorul vor depune toate eforturile pentru a_rezolva pe cale amiabild, prin tratative directe, orice neinfelegere sau disput& care se poate ivi intre ei in cadrul sau in legaturd cu indeplinirea contractului, Art. 25.2 Daci, dupa 15 de zile de la inceperea acestor tratative, Achizitorul si Prestatorul nu reusese si rezolve in mod amiabil o divergenj& contractualA, fiecare poate solicita ca disputa si se solutioneze de cétre instanfele judecdtoresti in a cAror circumscripfie teritoriala se afl sediul Achizitorului 26. Caracterul confidential al contractului Art, 26.1, (1) O parte contractant& nu are dreptul, fii acordul scris al celeilalte parti: a, dea face cunoscut contractul sau orice prevedere a acestuia unei terfe parfi, in afara acelor persoane implicate in indeplinirea contractului; b. de a utiliza informatiile si documentele obtinute sau la care are acces in perioada de derulare a contractului, in alt scop decét acela de a-si indeplini obligatiile contractuale, £6.04. P22, Page 11 of 13 din Contractul sectorial de Servicii nt... 22Z..ocnuedin(2) Dezvaluirea oricdrei informatii fat de persoanele implicate in indeplinirea contractului se va face confidential si se va extinde numai asupra acelor informafii necesare in vederea indeplinirii contractului. Art, 26.2, O parte contractanti va fi exonerat de réspunderea pentru dezvaluirea de informafii referitoare la contract dac’: a. informatia era cunoscuta parfii contractante inainte ca ea si fi fost primité de la cealalté parte contractanta, sau b. informatia a fost dezvaluitt dupa ce a fost obfinut acordul scris al celeilalte parti contractante pentru asemenea dezvaluire, sau ¢. partea contractanta a fost obligaté in mod legal s& dezvaluie informatia. 27, Limba care guverneazit contractul ‘Art. 27.1. Limba care guverneaz contractul este limba romén& (27. Comunicari Art. 28.1, (I) Orice comunicare intre parji referitoare la indeplinirea prezentului contract, trebuie si fie transmis in seris cu confirmare de primire. (2) Orice document scris trebuie inregistrat atit in°momentul transmiterii cét si in momentul primiri Art, 28.2 Comunicizile intre parfi se pot face si prin telefon, fax sau e-mail cu condifia confirmarii in seris a primirii comunicarii 29, Legea aplicabild contractului Art. 29.1. - Contractul va fi interpretat conform legilor din Romania. Contractul s-a incheiat in baza Raportului procedurii de atribuire 660/2/81 1/11.04.2022, in3 (trei) exemplare fiecare cu caracter de original si aceeasi fort de drept, conjinand 13 pagini (exclusiv anexele), din care un exemplar pentru prestator si 2 (dou) exemplare pentru achizitor. ACHIZITOR, PRESTATOR, CN.CF,,CFR” S.A. prin S.C.GENERAL SURVEY. ORATION SRL SUCURSALA REGIONALA DE. CAI FERATE BRASOV Mioara ODOROAGA lh ‘Zt 13 din Contractul sectorial de servieii_nv...997, din 46.04. 022.Vizat control financiar preventiv: =FG,FIR, = S.A. BUCURESTI ala de Cai Ferate Brasov ZAT pant onrlFinanclgpyaventiv Ne Saag WM SEF OFICIU JURIDIC ne Elisabeta Maeiegew al SEF DIVIZIE TEHNICA. Ing. Oprescu Laurian = SEF SERVICIUL TEHNIC EVIDENTA CADASTRU Ing. Mutu Elena) pre Ab o Responsabil cu dosaru! contractului: Ing. Mutu Elena Sursa de finantare: Fonduri Buget de stat Procedura: Procedura simplificata ( Responsabil cu derularea contractului: Ing. Mutu Elena ge Page 13 of 13 din Contractul seetorial de servieli nr... 2.27. dinACT ADITIONAL Nr. 1/05.12.2022 LA CONTRACTUL NR. 359/26.04:2022 Avand ca obiect prestarea de servicii ,.Lucrdri topografice si cadastrale in vederea intabularii in Carfile Funciare Locale a imobilelor aparfinind domeniului public al statului aflate in administrarea MT. si concesionate céitre CN. C.F "CFR" S.A. prin transcrierea imobilelor din Cartea Funciara Central pentru cdti ferate si canaluri Cluj in Cartile Funciare Locale sau prin inscrierea in Cartile Funciare a terenurilor expropriate inainte de anul 1989 pentru cauzd de utilitate publica si neoperate in evidenyele de carte funciard”. Incheiat intre : COMPANIA NATIONALA DE CAI FERATE CFR? S.A. cu sediul in Bucuresti, Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, sector 1, cod postal 010873, inregistrati la Registrul Comerfului sub 4J40/9774/1998, C.LF: RO 11054529, prin SUCURSALA REGIONALA DE CAI FERA1 BRASOV cu sediul in Brasov, str. Politehnicii nr. 1, cod postal 500024, telefon: 0268/472092, fax: 0268/475451, inregistrat4 la Oficiul Registrului Comerfului Brasov sub nr. J8/1134/2003, C.UL: 15509275, avand cont nr. IBAN RO71 BIRL RONC RTO A277 7052, deschis la BC TRANSILVANIA SUCURSALA BRASOV, reprezentati prin Director Nicolae Stefan NEAGOTA in calitate de ACHIZITOR pe de o parte si S.C. GENERAL SURVEY CORPORATION S.R.L., cu sediul social in Municipiul Tulcea, Str. Podgoriilor nr. 18, bl. 10P, sc. A, ap. 7, jud. Tulcea, tel 0727360188 (adresa de coresponden| Bucuresti, Bd. Constructorilor, nr. 20A, et.2, sector 6), inregistrata la Registrul Comerfului de pe lang& Tribunalul Tulcea sub nr. _J36/83/2012,_ CUI 29813508, avand cont numarul ROAOTREZ6415069XXX006983 deschis la Trezoraria Tulcea reprezentata legal prin BODA OANA MARIANA in calitate de PRESTATOR, pe de alti parte, convin urmatoarele modificairi si completairi ale contractului: Art. 1 Termenul de execufie a contractului sectorial de prestari servicii este 09.04.2023 Art, 2. Celelalte clauze ale contractului inifial nr. 359/26.04.2022 raman neschimbate in masura in care nu contravin noului act adifional. Prezentul act aditional a fost incheiat in data de 05.12.2022 in trei exemplare originale, fiecare cu putere egal, din care doua exemplare pentru achizitor si un exemplar pentru prestator gi va intra in vigoare la data de 10.12.2022. ACHIZITOR, PRESTATOR, PORATION S.R.L. CN. CF CFR" S.A. S.C. GENERAL SUR" Ks SUCURSALA:REGIONALA.DE 7 CALF BRASOV» \ OR =>? a) Nicolae $fefan NEAGO! | Ve Divizia Economica Andreea Calota 4Vizat control financiar preventiv: CREP CER, SA SUCUREST Sie ens eo oOo SEF OFICIU JURIDIC - Jr. Sofron Elisabeta SEF DIVIZIEJTEHNICA - Ing. Vlad Joan SEF SERVICIU TEHNIC DE EVIDENTA CADASTRU - Ing, Mutu Elena P Me srely Fada 4 area 4. Giga Responsabil cu dosarul contractului: Mutu Elena Pd Ti ieee. Sursa de finantare: Buget de stat J Procedura: Procedura simplificata Responsabil cu derularea contractului: Mutu Elena. , ajristie / 2bg4