Feneee
‘Olangamento de 0 pode ota: ena sobre as temas da
‘moderade, de Antonio Negri, é um marco para os estudos
ebates no bbito da teoia politica, jurdicaeconstitucional
‘no Brasil Temos aia obr flosoficamadura de um dos grandes
pensidotes politicos contempordnens, que €a ase conceitual do
Sseuiiaior cessoeditoridlem todo o mundo: pai. Nesta obra
Imonamestal pela su sbrangbni ero epoca cic
(belie competentemence traduzida pelo professor Adviano , /
Pilati, em um erabatho que hoara o original), Negi percoreps
‘grandes etapas polices da era modern, procurando enconttr,
‘mas ondas revoluclonarias da modemnidade,2“gencalogiat de
poder constitute.
Fildsofo centsta social italiano, Antonio (“Toni”) Negei
‘conguistou,alada na juventude, a eétedea de Flosoia do Dire
| daUniversidade de Pidua, sua cidade natal, ctedraesta da qual
foi delgado porruztespliticas, em uma decstoinédicana
‘vida universitiria italiana, Esceeveu obras da aaisaltareleyancia
‘para debate politico juridico contemporineo, come Laforaa
stat, Marl Mar, Anomaa logge, este ormiavelO poder
constinte oj citado impo, Pela ‘ma compreensio® de sua
partcipagio miltante nos debates sobre o“operaismo €
*aatonomisio”italianos ia década de 970, fi processado, 20
arrepio do devo proceso legal, econdenado prisdo com base
em testemanhos sobretudo de réusintereseadosnareducao de
suas prdpris penas. Exlladona Franca, fundou a revista Futur
‘Anteaelecionow na Universidade de Paris VIlLenoCollége
Intemational de Pilosofe.
$m O poder consttune, da Renascengad Revolusio
Inglesa, da Independencia Americana & Revolusio Francesa,
da tagédiarevolucioniria sovitica aos horzontes das lutas
" contemporaneas, Negri analisa, critica eprovoca o pensamento
| deautores do porte de Maguiavel, Harrington, Burke Jefferson,
os"federalistas!, Rousseau, Sept, Tooqueile, Marx, Lenin,
recorentement, Espinosa, de modo. reivindicar uma “radicao
andmala"noeixo Maquiavel-Fspinoss-Mars, com o recurso
‘kcontrbuigio de Deleaze e Foucault, Certamente,estaé uma
letra de enorme rlevtnciaparaacidadania em busca desua
emancipacio.
GiseleCittadino
Cine Ciatin sortnadn do Popama deb GnusioemDit
da PUC-Rio. me
0 poder constituteAntonio Negri
OPODER CONSTITUINTE
“ ENSAIO SOBRE
’ AS ALTERNATIVAS DA MODERNIDADE
Tradugio de Adriano Platt
2 edigio(poderconstisinte: nso soe asateratvsdamademldade
‘onion
Stampa edi,
Tul origna
yaaa: sg sll sheet mod
Preparsio :
Barbara Ast
eveto
Alanis Daasceno& Mariana Bord
Prjto gua
Faando Rodigus
agem dacopa
‘Dino schisell 24 eagost de 200
Prtsroem fom ontsa morte de Cao Geli em uma maniftagndarntes
(eonitode GBem enon dar sate
“Todos os sora foram ts para ecoahecer os dts mons, toate de
Imagem nest io. ampariaa ctor sradece qualquer infonmaio ea
"tori, tnaniddeefou ons dads germ neomplos ne eli,
‘tek o maior pre ce ae as acednagbes neces ma prime oporuniade
ote deste i fi stoptd ao Acordo Orogrifco d Lingu Fortaguess,
‘shado en 990, que cotmeouvigorarem deja de 2005,
roid a reproduso teal ou parcial por quague meio ou proces,
prope, fvgeic, plc, miconagemet. Ess proighesaplcan-se
‘snide ss acer reas loedtnal
atlogaio na fonte do inet Nicionl dos Eton de ios,
Nap
Neg, Anon, 935-
(pede constant:ensaio sobre asaeracvas da mederiéade
‘Amonio Ney; taduaode Adio Plat
Fedigo~ Rio de ane: Lamparns, 305,
2oooerempltes, oop 1.86216
“eaduuo dei puerecoataeesapleslleaeratve dl modern, Sugnc, gga
Incll bibliog indie onomaica
ISBN 578855160090
> Ditto constulonlFloseia
2 Hines conrtarons
1 Tralo
DD 342.001
DU Hoon
re
aa foaqui Sy 82° anda sala nape
‘cee aonyeto,Riode}aneto, 4 Bas
‘lferataag ong. 22 9
ela som be
Hmpssinsamparin com.br
Desejocliberagio: a poténciaconsttuinte da multidio
Giuseppe Cocco & Adriano Pilati
A persisténcia da democraciaabsoluta
Giuseppe Cocco & Adriano Pilati
Poder consitint:oconceto de uma crise
Sobre o conceit uri de poder constivine
Problems juin do poder consiinte
odercomstulte concede uns ie nslie?
‘Ascari ee rojo de contre do poder constiuoce
‘oder consult como fone ansendent liek e Ks:
‘oma ontetanent de Lasse Bale
nubs ison do poder conan Webere Schmit
de constvnt come font coeensi no inion judo
‘Oconttuconalisma conto poder constiiate
Radia preematics do cance de poser consitviote
‘Uns probleme: poser constiunteerepesentiao
Procedimentoabsoluto, consttuiglo, revolugao
oder const sberaia
ASaleratia do pensanene neato
‘Oprisiioconsiuineem anash Arend
deta peinepioem Arend
Entcostiansamoeoconsuconaisms
‘Avespetadeurgen faders
‘raised princi entlogico no sof dasberaia
Toceccontvintecona saben
Fede coattunteedemocrcia,
Pree consituintecome procedimeroabsol0
Reminisstncas pines
3
Daestruturaaosujeito
Oproblemad sjeoadequade”™
‘clo poo, ores solos.
‘Ae daremisoee gents
Foca un metodologia pares ecostusio
‘links Maguivel-Bpinose Mais abolus cons lide
‘emporaldadedo sto
conrad eto poten em Marz
‘Trbaltowvoepederconstinne: om plano mealies
Orden dapeoguissVir eforruna: o paradigms maquiveiano 4°
Alogicado tempo ea indecisio do Pinipe ry
Avedade come matagio
‘Average come amma geacaogia
‘tempo ontlien es verdade como contigo
Magu Valentino
Dabs ateorloexemplo romano
acon getoms
‘Avs como econo
‘Adesso do Psp
‘tinte do Prince, melo o principe como pi
‘Aescaagodo peace cna
Opa tales 9
Inonetnvae do pinto conse
DOprnsp eapiaae S19
(ce dopineipioconstnte
psn eapiosa0-26|
‘indesi do Prinae
formal
-Ademocracia como governo absoluto
a eformada Renacenga 6
Alntertependenis ene 0 pace eo Dict
Deere reais
nue Colbioe opicipiodsdesuito
Badeconatiait estut opO nena Dict
Dat ie geal s6-20
Noguael:profetada democrats
‘Amul como verdad
Di eo ro mato david
‘Adialddenents eke fortuna
‘oni come sue coletso
‘Asapotas do seta cleo
Ducal so a democats cons vera abecla
mmolo neato.
‘refemad Renacengs
Dacia das forgasaodspestv das pies
‘in ars, obra date
‘Amuldio come seta,
23
Ontologiaettca do principio constituinte %
‘Aimandnci diene ds pico pics
(rtologsregonssdapliica
‘more fusdaghedoateaisme isteco
ofc hipensce teach de i ort
akan tana
Eeplcepe tie rt ote
SeSigetatds piconet
Stetengiodachiereltno dae
Pteleteon
deine |
Sepia: Lamang
cider prc
Babel eda
‘ganda
3
‘Omodeloatlantico ea teoria do contrapoder 17
3a
Matatioeanaytasis 107
‘sno na crseremscetns grande nets
‘Aton do pensamenta magulaelane
Bevepgio do maguarlima na rangaena lalate
Hareogo: "ose
(aes uma propos constinte
Wiebecorrapeo
elurs de Poin: nays
Podercostunee conta snags
Haringome Habbes
eafarao do materialism histo
oder eonsttsnge conta consul pita
3a
Harringeon: 0 poder consttuinte como contrapoder. 12
pena
carne dnteconocpllimcnacene
—
Age tei
a
ae cn
a
Feces oe onsaeonse
eee
es
Grosset
a |
/
‘Sevento conse
Moderidadede Hacington
engeoneapinoes33
‘Omotorconstituinteeoobstéculoconstitucionalista —14r
tes tits
De principio miquina constnte
‘AdenoadeHarngion
‘sieges desdobramentos dapensamente de leington
‘Umateona preaasuelsto
ieee :
PE winnemtimrinailatds f
hte ‘
a eolane
Sitalirpice cote decomepsio 4
ae eect
4
‘Aemancipagiopolicana onstituigloamericana 15
42
Poder constituintee“frontiea” daliberdade 14
Atberad cosine
Aires debts xe tsiio
Toad de constaano seeds oho Adame
Demonte reset”
omni domasin etna
mine nar opt sonst
‘Seen
‘tani ate Deeded
tenorbilesaercnasa cial prope asado mepconalone
atiarreat mn grams.
oneness cade
42
Homo potcuse mquina republicana 169
Dakeolugo4 Consulta esaparda prigo
(OTheTeeativea inca polis da constugao
‘Areforma do poder consulate
‘Robrado Te dein
‘Ahegeronis da peltices democraia
‘Aconsulgo come organamoearecensuayo d soll
Recomposiledesoberla
‘absagio do poder
‘gm const misat
‘Asjalasdademecala
(poder contra pottaria
"spuo pablo emanipasto plies: aovamentsobe Arendt Habermas
‘Adinuica autora do meeaianoconalizeons
"gta" do siema
epublcacones democrcin
one aed dees
‘elie do poder consitune na praia ds" padre impos"
43
Crise doacontecimento einversio da tendéncia 18)
contradic de paraigmas
erie eriodo poder constuinteameicano
requvllecocventocomocase
Danse dConstaieoamencana
Uiatberalime deeper,
{Um pote ie ohn Cadel Calhoun
Dprecploconattunte come principio ebslao
[uerconstuntee evoingto permanente
‘Arts espostes Getic do poder commute comocie
Hamikoneaimerso dita principio
Batfoncrssolmperabno
‘plurals de Madson
‘adel nvidadeda poder constiinte americana
5
Revolugioeconsituigio do trabalho 206
sa
Ccenigroa deRousseaue otempodossans-alotes 306
Avemporaldade dan naa
poderconsivine de nova cemportidade
opal so socal
(rowsesenismo dass
Dotempo police tempo do tbalho
ue aiguléade?
RowsesuFandarpent eds dos podtes
Roursensvontade ger erepresenta30
(oatidattopaadeal dross
‘sale paso niga rossseniao
‘ADs de ts como produto do uo constitute
‘Aigualdaeeassuseditzenee
Popiedade contr punlnde
‘Avoberanisens oo rengar
Gpoderconsaine como enciarslaionsis
‘auto contiatee assume cong
Ofesst scone
52
Aconstiuigio do trabalho 226
Siejs ea contigo do taba
Orsedetaringtn
‘oor Costu ingless
‘representa do ebalnoNowra do pater coin i
gore eps dod domo cai de neo
‘Samume oe imerdo se comtnte
‘datos Concigomgen
Spe om cones dem abo i
{iseeoerpma dies :
Maresh dacs dott
‘fale nercpaiptenes rata eliok
eons congeto conse
Fermin tmowoh pane
Srempotaconngioco ipo amare
‘onpoadee ede
Stereo com ame do ado
Gate sae so pcs contste ‘
53
‘Terminara Revolucio 244
‘plo sent para de orden “esinar2Reroaso™
Deslocament ontloic do principio costae
Orreonsio em ater Edmund Bk
‘Nears conta estates ;
‘Disks rene cont gualéade
Onl reaconklado pinto constiinte
emouacse demos
‘Ua obra revoluconaia contr ase
Relormas coma eolurio
‘Amoderidadede Darke
aderconsttait«peradigma rominsco
nerconatsite Bogoba do expo steluto
‘emporidade coat em Torque
‘Atemporalidagesobo signodacaastofe
A interpetpio egica do podereonatmint
‘Gannon cemeno para defuiao do pote constnie
6
(O desejocomunista ea dialétia restaurada 264
6x
O poderconsttuinte no mateialismo revolucionitio 264
aderconstiuint cepts moderns
‘Aleta marsana do peters
‘olenieacumalgs6-dinsto:aliahavovioss na moderidade
Um ars nobbeian
Tein earl a velop de acumalgio
‘Srmundo dsilinas
operetta: alinba aera aa modeldade
‘Spader coststtecom anesgoism
‘Aconaelea materia do soja
metodo antagonism
‘Dapossiidadefenal aloe ewtucionica
comusms cou poder cantata 0
indices ehoriaontesdo poderconstunie
6a
Lenin eos Sovietes:ocompromisso institucional
oderoustinintee Sever:
‘Aespesiaia dos conselos segando a ralagode Lin
‘puri comoagente cx do poderconstiare
‘Sonfonto compa rebar em tormo de pas
‘Osavierealuionti.
Dennareis pei democraci isurecional
‘amiga pola dels prio Sov
‘esolalennitado sve
oes Linemburgo eThtaysoee o Seles
(compromins lenin desgr7
Seteerdecel
‘Gustsne de poderessolugoevlesionsra,
Osoniet coma forma superior de Beado
Eodereoostunteepoereonsttuo.
(poder soaaizuine como sprenizager
(Sasorzeate deve superar continue
63
Osocialisme eaempress
Leia, olden
‘codilano es empress
‘Aetcade lax Weber
‘Revs de Rov Laseanbargo
‘Gcomanismo como proj onstinine demectieo
‘Aueesiode Sante
‘Ree do conceit eins de poder coarinte
‘Ajneveciblidade da prt communi do poder consulate
Uneeconcste, uu nov comego
7
‘Aconsttugio dapotencia
a
“Multindoetpoentia"s0 problema
‘sds consiidades do poder consitantens moderate
‘Oped covsttuate come ema metas: Hagin, Spine e Mace
alse como sijelo about da potas
{nits do projet contin
‘tei otc eins unidade transcendental de mul
‘Audie fsaturaia caida de peseaposta
Anewralzagte de pottaci a trailed Seino transcendental
Maiindoeyemes uns aeratva a modernise
36
362
‘Adesutopia constitutive
Co mosemo contro poder onsite
‘jal espacio podereonstulne
‘bloga diladeodo tempo eopsitine
DB gederconsinintecompeutoespao eototempo
‘poder constuinte com rptradacaepta do eodeo0,
Breisedo poder costtunee ao poder contin como ise adora
‘Maule era de Grass
Forms eproblenaucadadsutopiaconstinne
Deautopicedemocacia
‘Opracten dn detopin crn Eeplanss ena modernidade
73
Além da modemo
Conszomodene
Soden como moto daulidho
‘Sterne come separ ene auc 2 polico
‘sponsor cnt ococal pln
itm decacooadad nstomenttedofaiduasmo
‘tna nov raconatade?
‘athidadecontemeide
Procetneno cons dain
Jpualdad cone piego
‘Makieiade cont unfomidde
Coopers sont comand
‘Tae poder consti: ns nora eaiade otis
Pode consitlae epartigna da poles
Opoderconsiotecomo pia otliico
Referéncias
Indice onoméstico
350
Natentativa de deixara eitura mais ida, dentreas diversas esolhas
poder cosine
tuime dentro dessa crise qu arate. rocraremoscompreender
a concitodepoderconstuintenaradcliade do seu fundamento ena
tnensto dos seus ios, nas atematvas entre democraie sober
politene Estado poteniac pore. Em uma, oconceto de poder cons
{inte precsamente enguanto conceited una crise
Paratantoexaminaremas, em primes lng, as artculags da
deinigojrdica de pode consitvinte: elas as levam prontament 20
centro dy questo. Em segundo logn,aralisemose problema d9 poder
onstuinte do pontode vista doconstcionlismo,
‘O que’, na perspective da ciénciajunidica,o poder consttufnte?
Sa fontede prodigto das norms constucinas, ou sei, opoder de
fendruma conttagto eatin daras noma faidamenals que org
amos poderes do Estado. Em onto termos,¢o poder deinstanar
‘sr novooxdenamento juice, coms, eglar alas juidicas
tno selo dena ov comunidade (ort o48,¢196, 99-38
lands, 36 atl, 966, p447450)--O poder consitint¢ um
sto impertio da nao, qiesige do cada conganiea a hltagia doe
poderes" (Boum, 199, pag Endy, Com esa defini, dante de
‘mparadoso cero: m poder que surge do nada rguniza odo
dire... Um pacadowo qo, precsamente pelo seucariter extrem €
Innustenivel a eotanto,acléniajurdca nunca se exert ato
raqiclejogodeafrmare nega de tomar algo como absokir depois
enabelecerielimites que tio propuodo seu taba lgico como
0 fez.a propésito do poder constituinte.?
Enzetano, ee poder constitute onipotete,deverer ten
poralmentelimitado, deverserdefinid eexreidocomoumpoder
etronindro. 0 tempo que € proprio do poder consti, sm terapo
dota de una formidive capackade de acl, tempo doaconte
cimento da generaliragio da singulariade deve or fecado, ddd
¢ confinado etn categoria urea, ubmeddod roina administrate.
Ese imperato ~ nanafrmar poder contuine em poder etraond-
sii, comprmi-ono acotecmento encerr-oem vna factual
fomentereveada pelo dreto~taier unos enba ida a URE
‘Dente sentido como no cusoda Rewlugio Fancess. poder oni
Fine coma poder oipotente com fit, a propia evolu. “Cid
dig, a Revlugo ext asentad ns principio quea desenadearam.
‘AConsiigi ex funda sobre os sagadosdctosde propiedad,
jgualdadeeliberdae. ARevolgio erminow,procamar Napolcio,
‘com inigualavel e irdnica arrogancia,* porque afirmar que o poder cons-
tine ening é prs fade enao len. cero, pores qua
4 Camoinosssntrent toblinhs Ka Mar
4 Umlongo coment estaimagio de Napoleto no dias derembrode
{ho8e cncontado ean Sehr (86, p 29-8),
i
|
|
|
oder constiuintsoconcito deus rie 3
ee
cote eee
ilar rotenas ea het
sr i ic
bbém expansivo, seu cariter ilimitado nio é apenas temporal, é também 9K
operat epee ae
seeallsin reaecmm mene
re crimes eae er
it einer oni emcen
ieee nee
ind cts conor
nein arg is
limites e procedimentos bem definidos.° Tudo isso do ponto de vista
inlet be ci ptecpemn
Seencaramos problema sob fnguo do dri bea, act
towa-seands mais evdents hoster ido denature objtament
|
‘poder consituinte ésubjetivamente dissecado. Antes de tudo, a2
racteristica singulares da originariedade e da inalienabilidade so dis-
solvdas, eo nexo que hstozicarente liga o poder constitute ao dreito
deresistincia (e que define, por assim dizer, 2 guraativa do primeito)
‘ésuprimida (Hauriou, 1923, p.10€282). Aquilo que reste ésubmetidoa
todas sevcias possveis.Absorvido pelo conceita de nagdo, o poder
constraint parece manter,& cero, alguns aspectos de originariedades \
ras ésabid que se tzata de um sofisma eo conceito de poderconsti-
tinte €antes sufocado que desenvolvido no conceito de naglo (Malberg,
1922, p67; Bacot, 1985 Behrenbach, 1986, p75-107).
"Nem mesmo essa redugto ¢suficiente: a fra ainda no
domads. Bisque 20 sofisma ideologico alia-