PAHO UM COLMJAAHO MIPABO EY - AUTEPATYPA - TI. Jopaniosnh, Padvo npaso, Tipasun dbaxyater y Honom Caay, 2013, exp. 110-126. 2. TI Josanopuh, Padno npago y npoyecuua cmaGuausayuje u npudpyacuearea EgponcKoj Vuruju, Panto w cousjanio npazo, Beorpan, 2005, 6p. 1-6, erp. 11-25. 3, B, JTyGapaa, Eaponcko padno npazo, WWJ, Hoaropuua, 2004, exp. 79-90, 177-185, 269- 280, 323-326. 4, Tl. Jopaopuh, Haveno jednaxe naahenocmu 3a wemu pad y mebynapodnun, peeuonamnun u naijuonannus axmuna, Pans ¥ counjanio npaBo, Beorpar, 2003, 6p. 4- 7, exp. 23-31 5. C. Jamapeauh, Padno npaso Cpbuje u Esponcxe ynuje, 36opuux panoza, Tipasru dbaxynrer y Huy, 2005, erp. 459-478. 6. T. O6panosiih, M. Jestuh, 3navajnu acnexmu padnoz npasa Eeponexe ynuje, Freidrisch Ebert Stiftung, Beograd, 2008, erp. 5-19. 7. C, Jamapesuh, Zawmuma jeduaxocmu sanocrenux y npacy Eaponcre yuuje, 36opHnK panopa IIpasuor daxyarera y Honom Cay, Hos Car, 2010, 6p. 3, exp. 257-273. 8. C. Jamapesuih, Panonpasnocm nonosa y o6nacnu paduux oduoca y doxymenmuna EY, Tipasin suport, Beorpan, 6p. 11, 2011, tom 3, erp. 777-787. 9. Th Jonanoauh, Hupopmucaree, xoucyimoearwe u napmuyunayuja sanocnenus (360 KO} se. oxnnen na MebyHapoay perysarapy 1 mpaso EY), «ITpano 4 mpuspena», Op. 5~ 10.5. Jly6apaa, Casem sanocrenux - domahe,, ynopedwo u esponcro npaso, Paso ¥ connjamio, Vapyxxerse 3a paiio mpano M commjasnio ocuryparse CpOuje, 2012, exp. 35- 37, 51-56. 11.C. Jamapesuh, onaGpaun xeionH ux nojemmux TeKeroBa o: paatom H coLyiamHOM npany EY, samara 3apanba m GesGennocta Ha pany, SANITHTH AMMHNX NomaTAKA Ha any, Napranymautdj sanocmennx,= = Bibtiotekn Pravnog fake} “ie 1141318 Tpenpar Jonaxosuh PAAHO NPABO WECTO VSMEFSEHO M AOMYHSEHO MSAFE 10 59966 1 Hosu Caa, 2012.0 PARKOTPABO ‘ynosu ussopa pesor npana. Hy COP Jyrocnanyjal ce mney Kopwerii Deymnungrepaniin (snatecrpans) NebympaBHH cnOpasy’sh Ka0 #980PH Pale Hor mpana, ocHM m:To je 1980. romumte saxteysent Yronop 0 capasisit HaMeHy COPS u Esponcxe exonomexe sajesttite. Hapasto, one ce He Mic Ha roxymexra Opranisauije YjenMmennX awa, xonBermuje Mehysaponve opranusartije pasa x joxywents Canera Expone (Epponcia xousenunja o saurrirra symoKux papa Esporicxs co~ tutjania rlonera), uaKo ce H OBH OKYMesTH, 1 cBOjo} MPHPOM, MOTY TPE~ ‘Tapavi kao puulecTpaHiK MehYApKABHW YrOBOPH. "Y Cp6ijuc w y pyran penryOnmxansa (pxasana) koje cy wactane pac arom COP Jyrocaanite, xatiac noctojx norpeSa saxmysusara Mebycob- ix (onmectpasux) cnopasysa 0 coMRjanioM OcHTypaiby, c O6SHPOM npyicyrait npoGzeM ocrBapuBarsa mpana 1c couHjansior ocirypamsa rpabjasia xoju cy Gna ocurypann y nojemmnuy penyOxuxawa COPI, a Koju cy noone pacnana COPS wanycram Te pery6nnKe, 4, Axcru Canera Enpone Esporiexe ysutje ‘Axr Canera Espone (CE) Enponcxe yauje (EY) enanaly y perao- ‘ame waBope pansor npasa (enponcKo npaso). Ari Canera Eapore ane epporteKo HeKOMyHTapH Mpano, a arta Esportexe yuwje wHHe enportcKo KoMysirapHo 1p380. io exoHoNcKo-cousjaswor u nommrsaKor yrs ruenaHo Esportexe M+ ‘rerpaunije ce usrpahyjy neh romuuana: o3 Caneta Eapone (1949) u Bspon- cat sajenstmia (sa yrazb m vemn— 1951, sa arowcxy exepritiy " Exowon~ exe sajemmmue — 1957, Eaponexe sajemmmne ~ 1968) no Eaponcxe yunje (1992). His canatx nasiima Hanenerorx oGmuKa esponicKix uerTerpanja HAst~ ‘pe ce uKoD npumapke wWE: jencTacHa Espona na TeMeiby jenHHoTee- or enpontxor Tpaauurra, Meyrin, wema jenmucrsexor empomcKor TPxH- 1urra Gea jemmmcrseuux yeuona npwspehusarea. JenHcTneHux yeaoBe MpH- spehusaisa newa Ge3 yjensiavenor pasonpasuor nonoxaja samocmennx rocnoasana (sapale, H32auM H MpaBa W3 CouMjanHor ocurypama ™ Apyre ‘mpasa), jep To Owruo yrivse wa uewy poGu H yenyra. Vis npessor yraa Tegan, xopemm ceux rirrerpauija (it perowaHHx x mehyuapospiics) cy maoro ay6imn m crapyjn. Ox ce Hanaae y many Me- hysapome opransannije pana MOP (1919). 360r rors, onsioca Enponcxe yanje npena Mehyuaposiio} opranmsannju pane, xedmmcasm cy jom ¥ ‘SermaHKoM yrosopy Esporicxe exonomcke sajemmuxe. Yrosop obapesyje Baponcxy xoMaenjy, Kao opras Koji cmposomH HlomsraKy SajemmAe, Wa xajuenocpemuujy capanrsy ca Meynapoarom oprasmsamajost pata. To je HewunoBHiocT Koja je youopmena TMOGanusauiijom Kao MHTerpaTHBHM RereKHM NPOUeCOM H BHCOKINE CTETEHOM XOMIINEMEHTApHOCTH,WHLTCRA TBHKoRUK coMjanHNX TomuTiIe. Dopmasma watcrHTyNHONAMHIAME)a Capas- sue Enpontcxe sajemmmue x MOP-a wsapmiena je 1989. romusie pasMeHoM OA ropapajyhux zoxymenara. Ha weomxonHocT capastie yrasyje # eBponcxit Cy mpanre. Ta capantoa ce orem y paswenm CreveHnx HoKycTazA, 23}62- COMUITAW OCHOBHA MINTAIGA PARKOT PABA m1 usm axrusiocruma Ha yuanpehusany yxynHe coujante omeruKe 1 waposrro, yRyrap 10ra, palIHOMpasHHx craNRApTa, javama MAycTpHjeKe eMoKpanije # connjamior myjanora.’ Capazsa y oGnacra npaba woehy EY a MOP-a je ewnnosnocr 1 s6or norpeGe yOnaxcapara HeraTHaHAK penepxycigja nocrojehux pasanxa Y HopMaraHow Aenosamy ope nchyspaxasnAx acomijantyja. Tipawo EY je erHowamHo, ann HagHarutONANHo H mumpexrio oGasesyjyhe. Tpaso MOP-a Je Mehynapoano mje nasamouanno, jep npetnoctanssa parndaxautly rao yoron o6aseayjyher nejcrma. TIpaso MOP-a, ys parmpuxaunjy, o6aRe- ayje apxase wnannie, ane we oSeBesyje pyre opramsauuje Tux NETH Ap- xava, wa upumep EY. 3ero je neomxona capanma " THX caMunx mebyAP- >xaBHx oprararauyyja Hicria, paswompasun cranapaa y mpasy EY cy veher xsanirera y ouuiccy ua uote y mpasy MOP-a, aGor nehe yxynne passujenocra semana vnamtua EY y oftocy Ha sense sunasiaute MOP-a, 3aro je xoruHo ovexst- ‘aru ja wiannue EY, xoje cy werospeneno w smasmae MOP-a, amit ¥ casa EY, we wory pezynmpart pautionpasne craxmapne MOP-a, Beh Wx MOry ca Mo poumpunara. To ce % noraha. Ha mpmMep, nema Mumunewy eEpon- cxor Cyaa mpanne, onpen6e Konsenmja MOP-2 Koje ronope 0 saGpann obxior pasta Xena! naxomnanuGwe cy ca Hupextusom EY 76/207 o jea- HaxoM Tperwanyy MyUIKapaua H mex Y CMHCHY jemHake AOCTynHOeTA 3an0- ‘cviemba, ocriocoBanarsa H Hanpenozaita.” ‘Mehyrin, nocroje onpeljeHn pannonpasin cratinapan Koji cy paseit- Jjenmju y npasy MOP-a y onsrocy 1a npaso EY. Pew je o nexus erannapai- ‘Ma m3 o6acrut xonexruBvor paawor mpasa. Ha npmep, xoeysin npyaIDATt unxyerpujere aewoxparije — TpumiapTitsam m coudjamet nujanor, pasauje- xj cy y mpany MOP-a. Sarin, npana cuumuxantor oprasionarba 20710- cnennx m nocnoaasania W KonexTisHor nperopaparta wna. Jake, HBO KBa- mutera THX Havena H mpapa sense aime EY, xoje cy HeTompeMeHio 1 ‘uname MOP-a, He mory cMaisHpats, YKonmKo cy paTauxonare ofoBa- pajyhe Konsentije. To apowsnaan 13 axra paruduKaumije. Cem Tora, 138 ‘pana MOP-a we cToje camo oprasn BnacTH sipxaza mana, Beh, HO HAE [Ty TPHNApTHNa, M NpeCTADHHNN SAHOCMeHNK H ocTOAARALa ApKABA "a ima. To saje npasy MOP-a nspasirry connjany Teaumy u yremessenoct. COryma, xpuieme Tor maa Moxe a yapokyje He cao mpasiie Beh 1 IUMpe -npyurtsene peneprycuje. Oso Ht npyra micraisa onHoca Mehy#aponHor Ht pe- ‘uouansior pastor pasa, eeponario he jacmje Guru edymmcane x peme- 'Y rom canny! Labour Law inthe Cours, Edited by Silvana Siar, Oxford, Portland, (Oregon, 2001, exp.145. "2 yfcan ge na caeashe ronennnje: Kosseamaja Gp 4 ws 1919 (a6paxyje won pan axe y misyerpin u Tpesinspersy,natiapovagunauna ~ ,Cr.noante" 69. 95-XXI/1927); ‘Konnentje 6.41 1 1934, 0 penta Kouseauae 6p 4 (emo je perupumonant Kowen- iuge 6p. 89 0 wolvow pay ‘xexa, penoxja, 1 1548. (mua permpueauyja ~ .Jlonerax Can DEPP, 6p.12/1956), "Baa: Bries Szyzeatk, EC Labour Law, Harlow, England, 2000, orp. 292 AgNO TPABO. xa y nocrymy mpanewe Yerasa EY. Masta x y onom Tpenyrey, mpena ‘uany 307 Vrosopa o Exporcxo sajentmant (E3), npxane suiammme cy 063- pean ga npemysmajy oaropapajyhe mepe y cvoicay oTKnabarba Heyearna- tewOcTH Hmehy KAxOBHX OGAnesa KOje NPoHCTUTY Hs MeHyHApOREHX yro- nopa, Koje cy ole 3aKmyuie TMH MpHXBaTHe pe yRuy'uBaBA y E3, 1 ‘Gasesa Koje manjy Kao saan E3, ‘Hausa 2emea je wnaumua Canera Espoe om 2003. rome, a MOP-a on 1919. Hije sama EY, Ha nyry co 73s. craGunmsanyje. 3a cana nauia sewusa una crarye ,rpehe apxane™. Haun, yipxane wianue" cy y OGane~ ‘an za yearnace ceoje paso ca npanows EY; ,npwxave Kavyranart" 3a yaasax Y EY wmajy oGanesy nenmsarswor yearnamazatsa, urro ce Mpeutsnnje pery- ume y eropasyicy 0 MpuxpyxxnBamy; ,tpehe apxase™ weMajy NOMEHyTY obaneay. Kon ,7pehix apap" ycarnauraname je no6poBossHo. Asm, HO~ tro yearauieno ysyrpammme mpapo ca npasooe EY npencranisa Bisy 38 yauaaak y EY, To ce noenyra OOposo‘HOCT Mpetsapa Y HewuHOBHOCT. 32- {o je sao sa ce ynatiaMo ca TeMessHEM oxpemHmTana YxyTMe cOMEjaHe nommuxe EY, kao oxsupa worpansse w dumcxtonsicassa panor mpasa EY, ‘re ca ocHopHuM Havermata pazsor mpasa EY. 4.1, Axiliu Casetia Eepoiie Caner Espone je pervovansa anaanna opransaunja. Oconast je 1949, rons y Jlonaony. Tpowosume mpmie paaraniiie mpasa 2a- mere octopus seynoKix cnobona # mpasa. Saxres Cancane PemyGnuxe Syrocnamije (CPJ) sa yanamesse y Caner Esporte nomuer je 2000. rose. Tipujew je ontaran s6or zyror peutanama m nebuxucanca marama Upxanxe sajemmue Cpbuje Upre Tope, sara 360r orsopewux mrrarsa ca Xa- miei tprGyraiom wr, Tome 2003. TIpxasua aajesmama Cp6rgja a Upra Topa nocraje uaanmia Canera Espone. Tune je npeysera oGancse 7a ce ‘norman spa najstavrajja axra ope Oprarmsanmje ~ Esporicxa xousernt- ja 38 saurrury myneKax mpasa n Enponcka commjamia nozerba (pesispa- tia). Osu axou cy normcas 1 parnducosanr, Epponcka xousenuuja 2a samrniry wyRCKHX npasa rocuehesa je, mpe~ acxonHo, rpahaHickuM 1 TOMITKAN MpaBMMa. 3a PAHO TIpABo je BADKEK- ja Enponcka conujania noserba. Osa 1s OKyMeNra SUKe TeMe!Be e5pOr- ‘ekor HexoMynettapHoT pasa. Exponexa couijania nosessa je wajcuctewarwanuju axr y oGnacra we- xomyurapHor paaiior W couxjansior masa. ¥ npeanty je pexexo za je ‘miu Cazera Eoponie noctusase jemmcrna meby Saamimana past O¥yBara fH ocraapersa wleana w npHHunmta Koj mpencTanmajy wUxOBO 3ajeMTHHKO Haciiehe onaKulabarba FUXOBOT CKOHOMCKOT % ZPYLUTREHOr paaBoja, wae ONTO ONYEAHEM H AAISHM OCTBSPHBABEM TyYACKUK pana H OCHOBHUK Sogou o permurauyj Esponcne xosuenue a saroiny ayaerix pane M ocwoaran cno6oaa, ,CaAClIT - MeSyuaponsn yrovopt, 6p 8/2003; axon o noraphusasy Peakspase ‘aponerecoujenne nosene,,Ca.ra.PC~Meyraposun yronopa 6.42/00. OMT WOCHOBHA MMTAIGA PAIWOF PABA 113 caoGoxa. OGeaGelwamem comjamiux mpana, sense name ene sa 80m CTAKOBAMTBY oSomusajy aHBOTAD CrawAApA Ht ApyuETBEHO GuarO~ erase, ‘axo je pew o ,counjansoj nosessut, oa camps W HHS PamHONpantux craapza o npannia sanocnestix. To he ce BANETH Hs TeKCTA Koji CHEM, Hauwe, wamewsena Tlozessa camp oxpeherta pasa koja ce wory nonentru yy mpe o6nacru. Tipsy oGxacili unne cranmapait 1 OKBHD! KOjH{ ce ONHOCE ta saLIOMLA- athe H exottoncxy cirypsocr. To cy: 1) maseno neamexpineauyje MpHAAKOM saromzapatea, sa6paHa mpH- yawor pans; 2) cxsamiania mpana, npano Ha koneKTHBHO mperosapaise; 3) mpano wa aanosomanajyhe yenose pana i Ha nomTeny waxOXHaAy, ‘yuouysyjyhe npaso xeHa H Myukapaua Ha jeamaKy sapany 3a pal jemnaKe BpemHOCTH, YRYMMBARC XCHMMKETMPANNX mA Y CBET PAe M npAB Ha nposecuonamy oOyxy H o6pasoxamse; 44) sabpana sarommmanarsa zene wae on 15 ronma m saurura neue yopacra on 15 0 18 romana; ') samrita matepmicrba 1 6) jexwax tperwast pansnxa nomrpanara, Uppiy o6nact ane crawnapa u OKBUpH KojH ce OMHOCE Ha 4tpy- mmente Koxcauje" : 1) mpano wa saurmty snpana, mpaso ta coujammy CHTypHOCT, NpABO Ka ccommijamy x emumstcxy nowoh,; 2) mpano jlewe m anonecteMaTa Ha SauNTITTy On GuUSHTEKX m Mopansttx 3) mpavo nopoamue H mexHX saHOBa Ha NpABHy, exOHOMeKY M Con jamy seurrary; 4) mpaso pana murpaHara miKODHX MoponHtta Ha SaUIHTy H 1O- ot at ') mpavo crapajan mma Ha saurriry. TIpeiausje peseno, Epponcka coupjama nosessa 1 1961. rome, y ccoom mspoptoN Texcry, capacasana je 19 ockosmnx npasa. Vawewera 10- esa caxpuct 31 mpazo. YnaHoan on 20 0 31 ce wajwerocpesanje THsy pansor m commjasor mpana. To je, sanpano, roxyuraj Caserta, Espone fa onpeljene pantonpanne cravitaple NOMATHE Ha BIH HABO O OHOF KOjH zajy kousesuuje u upetopyke MOP-a. Tit cranaapai cy cxenehit: 1) com pammmaue vmajy mpano Ha jentuake mance H jemmax nocrynaK y esi ca 3anlocmemeM 1 sarmamben, 6e3 mHxpHMHaMje Ha OcHOBY 10a; 2) mpaso panunxa 2a 6yay MEGopMMcaRA m KOHcy:TTOBAKE y MpeMTyseh 3) mpano parmixa xa yxecrayjy y yraphusasy noGommiany yorosa pana m pantie cpemmne ¥ npemyseBy; * James Hanlon, European Community Law, London, 2003, rp 284A SSL ATE EE i i i i i ia PAHO MPABO 4) npaso wa saumuty y caysajy mpecranxa sartocremsa; 5) npano Ha sammy florpaxveassa sanocmesix y cmysajy consent oeTH nocnonaBta; 6) mpano ta noctojexctBo wa nlocmy; 7) sanocneni 1 mma Koja Tpae sarocmeme we Mory Gut AHCXpHNT- van 360r nopoausnAx OGaneaa x, KOMHKO je TO Moryhe, He ROBOMATH Y cyko6 tuuxono sariocneme ca rlopomHaHHM O6aBesaa; 8) mpaso npecTasuica aariocnenmx y npenysehy Ha samrraTy Om axcaTa MITETHHK To THX H NpaKO a HAE ce Mpyae oNToBapaiyhe soryhwocTH 3a Gaprae murxonux yaKETA; 9) mpaso paxitaxa na GYAy HEbopmcasnK M KONCysTOBANN y HOcryT- ‘msa KoslexruBwor OTMYLITAES#, NPABO Ha SANITHTY ON CHPOMALITE H WC- Byseme ms Apynrrsene sajemtMe 10) mpaso xa cra. Sesune anammge Caneta Enpone, xoje cy norncane Hsmeweny enpon- cxy counjamy nosey 1 xoje xene 2a je parmbunyjy, o6azeanie cy xa nO- mtyjy waxap 6 o 9 octopmux mpasa vs II nena Tlosene."* Ya ro, seme ‘uiauiae ayacie cy aa mpreceare AOAATHH Gpoj AHORA HAM HyMepHicaMNX cranosa 13 TI nena Tloneme xoje Gyay came onabpane, Tox YonOROM 18 ‘yxynan 6poj watona mmm HyMepHcanAx crasona KojM Hx OBapesyjy, RAje Manor on 16 sasrona Wma 63 rysepucana crana, 4.2, Axil Egpoitexe yruje 4.2.1, Todena useopa tipasa EY .Hissopn npasa EY oGwano ce sexe wa (1) npanapue (opurimepse) 1 (2) cexyniapre (nepusarusie ~ nanenene) xssope, Y wsnope ce MOTy cap- craru m onmyxe Cyna mpasge™, nocebuo one Koje ce oqHoce Ha OCHOBHA Jaysoxa pana M OcHOBHA npansia Nase TA, Tipumapan wanopi ce Mory MlomemuTu y TpH spore: (1) yronope © 2) xonsexumje wavey apacane sama x (3) enopasyann BY ca ‘pehioe apxasama n weljysaposinist oprammannjana: Osn wss0pi Honse- any parudxanuja on crpane apace sauna xao 1 xousentije MOP-a cooran (oni, xara) MeB)yHapomHI YrozopH, y ekIany ca MORICTIN- mM HTH nyaRMCTHNKEM KORTIETTOM paTadyerantye, caruacHo yoraBuMA ‘mt noceSium saxormnaa px aKa. " Jlener ocwontis npana cy; npane ma pan; npavo ua oprauimosase; npavo ma xonesTIO- to mperonepate; npaso eu OWAAIVIN Ha aay; NpHBO a cOxHamtO OcATYPANE NpANO tun couajamy n MexHtGmey HOMO; Hpase RopORHNE Mh ELAR, NPARNY w EROKOWEKY 38° trey; pa pases oma HsOCODHX Aopowta Mk SANITY x Hono; MpABO a ja~ ‘ee wince n jem Tperwatty Bea cs aanouunasaseu n seman Gr soexpmanauie Ht ‘Cpa npaage eaponcion sjesous Je micro Sturrre esponexor soAgnaTTapnOr pe. Eaponcut ey 3a tps sonera Je aionmyota saree expen exOMYTAPSOE NPD OMUITS HLOCHOBHA TAKA PAHOT PABA us Snax, npnaapHe wssope creapaly mpxase wraxuue MpWINKoM ypedu- Bassa mebycoGux onHoca, Kao x cama EY wa ocuony concraenor yrosop- Hor Kanauprrera ao cy6jexr mcHywaponwor mpapa sak‘eysBamen cMOpaay Ma ca Tpehnat apapawa 1 MebynapomminM opransauijame, TIpMapHi H3- opi inkajy jauy cHary on cexyHnapasex. MelycoOKH ons0c pincephHx H3- Bopa sactosau je na ripaxuumy lex posterior derogatlegi priori. Cexynnapios rseopu mpemsitjenn cy unaxy 189 Vrosopa 0 ocimpary Esporoxe exonowexe sajemmiaie. ¥ mExonom AOHOMICHY yNecTBy;y ONpe- ene mucruryuaje (Esponican-caser, Caner esporere yaije wm Espomcxa KoMicnja y capanmn wan Ges capamise ca Esponcenm napmaxentou)”. Ty cnazaiy: (1) mpasiino wax ypen6a (regulation); (2) ynyrerso wim anpextusa directive); 1 (3) onryxa (decision), xao oSaseayjyhin axri te (4) mpenopyxe H mimssessa x20 leoOapeayjyhi @xTH. ‘YpeaGe wn mpanira Haajy obaneayiyhy cuary, xj eneayiy y nem H mupextHo ce mpmucesyjy ¥ carne apaeanana santana. JIpyri PETA, ‘enyjy BepTHKAIHO — mpewa MpxeBaNa YNAHHUANA M XOPHOORTATHO — Tpe- Ma BHM Gusiane H MpanHHM mHIGEMe Y ApyKABANA HANNAN. Tapertuse wt ynyrorsa, xoje SHHe MpeTERAH j1€0 CEKYHNAPHI 13- ope esponcxor KomyHuTapHor mpaa, oGaBeayiy y ormeny WiusbA KOME Te Xe, a mpxane sranane Mory Aa Oupaly cpenctsa H dope maapmcma. - PeKrHsa, To mpapiy, emyje camo Bepricxamo, OGeaGebyjyh mpaskn OKBHP 38 XapMonHDauniy YHYTpaUNSer mpapa y seMmana suraHTHEDE. Onnyxa je nojenmuauin ammmanotparusHy axt (He canpRH onurTy Hopay), Te ka0 Taxa OGaneayje camo One anpecare (usHuKa, mpaBHA Ha, page Sramutte) KOjM Cy y Too] HaSHANeHM H HaKON TO HM je caonTUTeHa, Haseaenin nspopana esponickor xomysiraptor mpasa perysticana cy tora mrrama Koja ce OMMOCe Ha HEIMBHTY@THa W KOEKTHBH€ TIpADA M oGasese sanlocnenux u uocsonasala (HAAMBHUIYATHO HM KOMEKTHBHO pS2H0 npano). Ha minx hemo ce noswarst Ra ofronapajyhira MectAMa YRyTAp 10- jenmmx pamonpasnex usscrarryra, "Puan ena EY cy: Eaponcn case (EC), Caner Eapncxe ye (CEY),Eaponce o- sexx EX) w eponcen rapa EM). Exponcc caer (EC) j mnie Teo EY ne npeaceonmxpxana Hn ant 9- ana satu. EC nije y craton soceaany (ctrjecenauare ane nya rome) Howoe basa ome, je o coon sagovnmoctoa EY, o sonra, count erowove ‘oan, puna paeoe w apoupeny EY. Bopono ease pee pmax Cara pone (CB). Caner Expone, rato je nanpen penen, jee exo enoncom Rpaaa, ca oj satlrnay eaponere mererpae 1949, roman. (Caner Eoponeee ye (CEY), nat Case curapa (CM) ~ crap mais 20 1993.00 1, eee rann cra sonoma i expo eno EY pone xox (EI) je costa Teo EY sojeoGjeaunsje, na ompehe Ha, coe rp snaca arovoanoty ~noxwoos apeanore aaxoua CEY; roepuny w Eamneyaony~ ice spines aaa aye wep CEY, na xompanoa Cyaa pane EY) "Epona nape (ET je rans0 pexcrasarexo Tex0 EY, at whe Jeanvo wx ratnwosezoonano Tes, Ell unenyjeu parva Koxascly BY, sean xyes aa ‘pee cpenerann EY, voryunj, wo saronexante MaRnemIeeT6. PAHO nPABO 4.2.2, Hsipadvea coyujamne tonuiztuce EY kao ocnose padwol u couuiansor fipasa Pago mpaso je Guno 1 ocrano wajsaxenijt npasiin OKBp KAKO YoMe- pavamsa TaKo H ocTBapusaisa comjamie romimTike. 3av0 je awavajso Yrasa- Tara peay H sajensuxa wavea xoja yanpuibyjy Ty Besy waMey couizjamse ‘omurince 1 pannor npasa. Y oxBupuhca onpeljern sajemnrsicex Ha¥ena, ojina he kacije 61mm pie pew, EY yrave wa conajanse nomrraxe ala saxovOmASCTAa 3eMara ‘amma Ha ava Hama: (1) AOWOUEREM Concrsene perynarize”™ 1 (2) orpannanaren Hin yxutambeM perynarise emarba maxixa, isrpanea coujane nomutaxe EY sampano 1iownise yonocramarem Jjewmicrsenor TpxMUTa u ocHMmarsen Enponcxe exoxomcxe sajennnue (EE3) 1957. romme (Pumcsst yrosop). Jo Tana counjanua nomuTiKa ce perana y ebepi mpojextraja, Hajnpe, y Yrosopy 0 ocumpamy Esponcxe exouomcxe sajesiue 13 1957. romune yremerserie cy ckopo che ociostie ycraxione EY x sebyima sa- Jemmenon nommaxa, wey xojma w coumjania nonrraxa. Ty ce warasM HexonuKo onpena6a koje Tosope © C1OGORN xperasa pase clare YHYTaP EE3, o npany nactaisunata, 0 HotpeOn noBossmiawa Yenosa BOTA H Pada paqeaka n ByXOROT YjemHlavanaia Ha KOMyHTapHow Husoy. To je MpBs tbasa y passojy EE3, 3a xojy je kapaxrepucriast ynpuapegstn weomSepa- husane* ca KapaxrepueTiaHow cmoGon0M — cnoGozos Kperasa. Hacryna, ‘aun, asa Kaa ce npensiocr saje MpHspestioM passojy, y3 cxojeepcxy ccrarsatnily commjanie nommraxe. Tloctojeht npasnn Textessu counjame nomkTAKe yHeKOAHKO cy oja'ia- tut yenajansem Jegyncrsenor esporcxor axra u3 1985. rosuxe, Hajachu n0- IipHiuoc opor axra ormexa ce HapostrTo y yunpiuhusawy couMjauiHe KOXeSH- je # aujazora comijansnx napraepa. Ono je, Moxemo peht, penyarar Ha Tnanienix saxtena patuuxa, Kpajen cenanimecerin t NOWETKOM caMtece- ‘Dix ronusa, 32 sHasajnnjun yueubest ¥ npsmpesoM avmDOTY, Y3 HANYIITa- ibe reve © jcaMoperynariiir Tpxwurra. Cevt TOra, Tposossite ce 6opGa Inpotue nesariocmenocrs, noce6Ho Numa, yBO}]eRe HOBIIX TexHONOTHa Ya nnojauane mepe GesGeqnoore 2a pay. Caegehis xopax y jauamsy comrjame ronmTHxe H OKBHpa paxHor 1 CO- wijannor npasa npexctasssa Macrpmxrcea yrosop, 1). Yrosop 0 EY us 1992. ronune. Onaj yrosop oaHaviana HOBK TepHon ,coubjame wirTerpaL~ je" woneby semana wiarma EY. 3aupano, we wanyurajyha ,crapy Kor huert*jeayucTaetor TpXuTa Mt EKOHOMCKOT MpocnepiTeTa, Warauiapa ce orpeéa hopampama ,siaiauoHaasitx HRCTHTYHHja coWHjaNHOr KapaKTe- pa" ¥ To cwmteny, sacysenx je Cnopaayy, wonelly apxasa wana (ca Fayvercom Benne Bpuraiije), 0 Comtijamioj omrat, Ha Temery Kojer je noneceno sure nupextuna Hs oGnactH pastor mana °°y expr) jasnocn, yay perynarisa EY, noses on Panckor yrowopa 1957. ro- ve so nae, yenysyyn eexyaaapte invope w onayxe Cyma npasne EY, nasa c= Acquis ONWITA M OCHORHA MHTAISA PARHOT PABA 7 Kao urro ce sis, noverxom xenenecersx rosynia EY xapaxtepaiie cra ‘we paayhenux npaniiix oxaHpa 3a noTjeme jenanicracee counjasse NOWITHKE. Onaxno crasse nije moro zyFo a Tpaje. 3a je Exponcxa xomcija 1993. ro- me, 1onouenes Serene KeHTe O couyjanKo} noma 1 1995, rome Chesttopoumm conajaram« axxpiorm TporpaMon, 3enpano, wenina Mpen enportexy jaskocr ca wirTerparsmmnt Mepane y MpiNen yHaMeRTaNX pimagaria'y commjanioj efepa.Taxohje, Esporicka xovaicnja ce 1oceGwo oGpa- ‘ra 1995. roname Beso rasnrom Sewanee Heimpame n Hletoase Espone asm rewxose nprmpence 3a npaapyxcmaise H marerpatmiy y BY. Konasuy xoncomaujy oxsupa counjanne nomraxe EY x sexaxtit- sang a eto aches, oGenbebyje AmcTeprancxst yrosop x9 1997. roms ne.” Y semy ce Ta xoxcomuainyja ormena? TIpso, yrophwsassem mies coloijaane monuTuxe exoxHo wimenmMa Mpenanern y Enponexoj cout- Jjamioj nonersut (Kojy je noHeo CE), osm yrosopow ce yeniocraszea jexu- ‘erno i Koxepestioct Te enponcxe momruxe. Ipyio, yrpansom Cuopasysa © contijantoj nomnunmnt y Yronop o EY, AMctepaasicxn yrosop GHTHO /10- pHHOcH H YeHUNARY HyANIMA NpasMN axara y Bo}ewy cousjane MoM axe. Tpehe, Kouconmmaunja ce o6es6ehyje m nedimmacamem sajemmnaxe onronopuocr BY 1 cawx ipxasa “unanMa OKO HIBECHHX MpHOpHTeTa. Tipvopwreva cy: (1) commjanta nonirrina mpencranssa 3ajemHMEKY OTOBOP- oct EY 1 conx apxasa sania; (2) mraise samtocsenocts je ,warepaja onmmre Opure" m paseo} KoopmuHupaKe crpareraje saomumasarsa; (3) cy- a6jame con omHxa mHcxpineuvaltje (Ha OcHOBY Toma H ceKoyamite opit- Jjenanje, pace, ermmxe mpmaasoctH, crapocta, pemaaje w.); (4) mpt- swanambe RYE ynore ConHjanKx naprHepa y OONACTH pana H CouHjamte rrommuxe u (5) noermmame roneynrauja ypase # pans.” Ha xpajy, y ean ca niramem commjanke nomrine, nocitense HSMCHE Yronopa o EY wsapmene cy yronopom saxspysenun y Hany 2000. rome (Husanexs enopazym). Hajpehs meron nompanioc je, sampano, y unannse- nga uicraryuoHamie pedopme EY, y cycpet ovexusayom novehary Spoja wiasmmia, Hnax, npenpaa a wasecite mponese y wHCrpyMeHTapHiyMy octBapnaata KoMyHrrapHe cOujamHe NOmTUKe H OcampeMeRaBassy ci- crema coumjanie cityprocrs. Y Hunt je npercransexa x Tlosena ¢ ‘ocwosni mpasna EY. Osa nosessa je ax Aesaparastor Kapaxcrepa, 02+ ocho nuje yeysena y Horsances ciropasys. Capa sts onpenaGa Koje ce ostoce na pao i comjastio mpaso: cnoGoma pasa M npaBo Ha pa Tpa- Janta EY, anu mpaso wa pan non jemwaxu yestonuna # rpabjaa ,xpebrrx p- apa" xojt mucajy mpaso 7a pale y EY; SamTHTa on HesaKORMTOT OTKASa; saummea snpanaa w GesGeaHoct Ha pany; ocrojaxicrBo wa pany; saurrwra ONCKTHBHX pasa (OGAReILTARAE M KONCYMTOBARE PAMHAMKA, NpABO Ha onextHBHo nperosapatbe, paso Ha KONCKTHBHE AKI) HT "Cyto cry 1999 rst, oor pono en 8 apna rama ure: Byzmanp Kouryruh, ANerepmaness yronop u counjama noma, ,ERponcro saxoroaasczso,ebecea jatyapiy, 2000, exp. 30.ug PAHO MPABO fro ce Tue Bene xisire, mene najsmauajmije emepunue, Koje cy on suauaja 3a pao % couijanwo mpaso, ornenajy ce y cnentehem. Yxasyje ce, najiipe, wa norpeby nouTosarca mpmntpmra o jemsiaxnM moryhwocTea 38 Xe He u myumapuc. Hapoue ce HoBOpH KoMyHTEpHOT pasa TAC ce FOBOpH o ‘oboM npanwyiny, 1 usmaja riorpeGa oGexGehusassa onrozapajyhe mpustio-a- ‘Masvicrparisie unpacTpymrype 3a OcrBapHeatbe H SANITY TO Mpa, ZTpyio, saxtesa ce ,,rexmaSKO Mpanaro}aBasse™ Mpomca y cuCTEMY CO- uujansior ccurypea, ponehi paxyna 0 naulHowanAHM OcoGeHOCTIANA 3aTe- ewK ccvema y HojésmMHIM semana. HaKo ce usaaajajy onpellee anpex- ‘rane y cwseny Koopmualtije cHcTeMa cowjanHor ocuryparba, He HCY Ccrmpa ce ma xapwontisamjc HANMORATEHX Mponca ca THM AupeRTHBaNA.” Tpehe, yxaayje ce wa norpeOy Yearsamaparea TanHOHaRHUX saKOHO- gascrana ca npanom EY y o6mtacra Samnure Ka pany # sqpaBba paxHnKa, TloceSo ce manpaja xa0 cwepmuna y Tom exuony Zupextuse EY 89/391 0 ccurypHocrs 1 saurirtu anpansea pastHuxa a pany. ‘Konawno, vanone ce ampextuse EY xojnwa tpeGa npauxaromiren YRy- ‘rpamme paso mpaso, Hy TOM cMHory mpexbuxerH onroBapajybe cae ‘MexamiaMe 3a OcrBApMBARE 1 SaNrTHTy mpasa. Pex je o mNpexTiwaNa KOje ce onMoce Ha KomexTuBiia OTTYMITaNa, SAUITHTy saMiocmeHHK y.cmysajy Hil ComBenTHOcT# NOGHOABLIA H NPOMENe TOCKOMABL, SAMITHTY NOTARHX pas HUNK, pagHo Bpeme, HNOpMNCaMe H MOcpeROBARE ¥ AITOMBABA, HH Gopsicaise n Koncysrowaibe aantocnenmx y mpenyschy (napratnnautta). 4.2.3, Ocnoena navena padnot ipasa EY Ocnosita aena pannor mpasa EY wspoe ce ws onurrux Hayena esponcxor Komysirapior upana. Havena emponckor KOMyHUTapHor papa sedpmnuicana cy ociibeixHM yropopHMa, anM cy orpaena creapanayxiM “Tyaewuwa Cyna pase enponcean sajenmma.”* Ose hemo resxnojirri uta navena Koja cy om suasaja 3a pastHo mpano, 4.2.3.1. Haveno dupexiline tipunene u dejciliea Counjansunia nomermea x panso npapo EY yremessen cy u paspabest puwapilane w cexysapnien Hnopina npana, Tuxona edvRAcHOcT m at- noma gmenarija o6e26ehenm cy Yiipeso npexo navena mupexTHe npuMeHe u aupexrsior nejerea. 'Y reopujat npasa EY oxo uaveno ce pasnmsnrg cxnarano 1 jom yaex mpeacrassa jeao of, HajKonTponepsHngjux marama.*® To nurame ce, 3ampa- 20, HEBOGH mE ZWLeMe AA nH je KOMyHATapHO Mano ToceGaK npaDTIN cH > Spaua Mapnony, Conan noawraaa y BY, 36opome panna apojey «Jroent aja EV, Hcy weapon nmnnyw epiapen, Baca 999, xp. 17. "F emaanje 0 navemos: Bpamso A. IyGapta, Eepoieko padwe poe, Tosrops 204, ep 3 wan. owas 0 Tone: Panooar 1 Byraonnd, Crepe w ocrapinanis rouysrapan pas y Eapoeso yj Hcy a expanse jase Beare 1998 erp. 50 xe (OMUITAM OCHOBHA TUNTAILA PARHOF MPABA 1g ces (Hesasuicran of Harmonix cHtcTeMa) 1 xoju Ha MpHMaT y OnHOCy a HallMovianmie cHCTeMe, YIM KOMYHHTApHO Mpaso Hema cBo} WeHTUTET seh cy werosa npmverta i ncjcrs0 yeronmemx peveminjow, 7), maauieMerit- pajytinw aria Seana unaHna, 'Y Teopyja nojmosuma Ouperiina iipumena Ww duperilino dejeiieo yroasiom npriyna ce Ha fea HaMMma ~ WIM Ce TH NojMOwH cKBATAly KAO cusiommen (Teopnja wesauxa), Hm ce meby BeMa Mpasit pasmuKa (npere- 2xua oxparawsa), ¥ npaswo-rexhorsKom cmmcny H Cya Npase eaponckix 32- jeamuma npasn pasmixy uaMeby Hanenexux nojmosa, Pasanxa usMeby Toj- osa ,zimpercria nipmvens' u ,JumpeKTHo nejerBo" ceonn ce Ha exenehe: ‘nox dupeniiivon ipunenon noxpaayMena ce HAMHH WIM METOR YRIY UNDA, Komyiierapsor mpaga y HaNHOHANIHE NPaBHe CHCTEME, Y TOM CMIICHY 1A KO- ayuurapua mpasioia cassie mAXORMN sIoHOMeReM (ipso jure) nocTajy THoSiT#BHO npaso jpwapa wuraRuua, Oe3 mezewertrHpalyhAx axara; Nom duperitinun dejeiieon nonpasymesa ce woryhwocr cysleKe mpinceHe KOMY- rrrapvior npasa, 7). Hemocpeaa YrYAHBOCT mpasa 1 oGaBe%a CANPRAKUX Y ‘Too pany (quspexrio osmnarbe Ha ompert6e KOMYHHcTupHOT mpaBa pe Ha- woman cyxosiia). [lejersy KOMYRHTapHoT mpaBa NpeTKOMH serOBA mpuwena, 'Y cumeny pevewor, npmapi HSBOpH KeMajy mupeKrHy MpHMeHy, jep nogmexy parubaxauuju. Hoyxoza nupextia npmiea nacraje On MOMeHTa crynama na ciary, 1}. nocse axta patubuxaumje. Hro ce Tue muxoBor uipexruor jejersa moxe ce pelit ma TAKEO jejcTBO Maly caMo nO rojenH- HUM OnpeNOaMa, yraaBtioM 110 ONTM OnpEABaMA 0 Kojmota je CyA npaBne pacmpasyi2o 1 nprsiao ms 70 sejcTwo (npasua yenosbenoct)”. Kon ex ompena6a yenos aupexnor jejcraa jecte Henyseuocr oxpejeHsx ekOHOM- oxi yonosa, urro npouenyjy oamauihews oprasn 3ejemne (exouowcka yenoasscnocr) (Ox cexynsapn nasopa aupexuy mpuMteny soiajy camo mpaswa Ha ypeue. To je jacto pesewo unatox 189 Yroxopa o ocmusaxsy Sajemmae. ‘Anu qupexTna npioesia upabiina He MOmpasymene aYTOMATCKH W eTORO ‘mupextuo jejerno. ¥ Hex cnysajennna y caMoM npasvay npewpriheo je owomese vamzemexrupajyhir axara, WM Ce ROHOWeHe TAKBHX aKaTa ManuTHO TlompasyMesa. ‘Tlaxxe, wenia anconyso wicror npasiixa no KONE GyHKIHOMMIE Ha- ‘eno sompexrie npriwente H mupekTHOr Jejcrva KoMyHuTapHOr mpasa. 3270 via opnuep, Cyx mpanse je y enytaly Defreme (cjyspneca koja je Tysons coiy ano- onmatny(Sabent) 2a assay 260r mune supa xojy je 18 oxen oj Nenauhon y O2- fovy spa woe je nenaabaana syaaapunat, aaj eres 0 aspexraos aejeray onpeaG= ‘22119, Yronope 0 ccmeamy EES, xoje rosops o jesuarocra nzatasa sa owt pu Ge OFS tes non, Buy Sven D Anderman, Labour Law, Buterworhs, Jlouton, 1992, erp.208 nine io je enya ce oxpenGaa Vronopa o ocmimasyy EES xoje ronope o apxaai cy6een- anja (an. 92-34), y none eayriy je norpe6to, na Gx ce one worm oeragpirm, ax Konenja ‘Bejermate npowet 2a ey eySdetine ¥cesasy ca ajexmrmne Tpxouuten, Text ocHoBy S- runewa Koncnje Oya npaane moses Je ipaensoxroaapajyy ompenty, 1. 28 npAXAET mt ‘nn Kmper sanrea 38 ey Soetoue120 PAHO NPABO je Cym mpasae sayseo cran 110 KOME ANpeKTHO ZejerBO Mory MuaTH CANO cute OnpenGe KoMyHapHor npasa Koje cy dpasno deppexiTine, oMBOcHO axo cy onorsHo pewsiie y opmymanyjn caxpraja u OGnNa Mpawa ¥ O63 esa. Mpasno depdexiline cy one onpenGe 13 sHjmx ce dopmysanja Moe ‘yrapaurta: (1) MaeNTuTeT MMA KOjANa ce TON oApeXOON Zaly ompebena pasa; (2) canpxsnia raKo omtpefjenux npasa x (3) yuesrrnrer Hu Koja cy ‘onronopiia sa Ocroapunarse Tako onpebeximx mpana. 4.2.3.2. Haveno eyiepuopnocilin Tipapist nojam Havena cyntepopuoct# noGxja cxoj suayaj yupaso ca nojanom KomysitrapHor mpaua i Heerosor OmHOCA MpeMa HALIHOHANIAM 92- owonancrsua. IIpe Tora osaj nojam sje Guo noceGHo paapajest y Meby- ‘Mapossioj npaxcn oawoca Medy mpxcaBana. 'Y rectioj wesu ca Haxeniom suipextHe mpuatente H suMpexTHOr jejcTBa je~ eve w naseno cynepwoproctu, Hanne, mo YkIY'UBARY KOMYHUTAPHOr pa a Y.aUMOHANKO 3aKOHORABCTBO TO MIpUAIUITY AAPEKTLE MPHMEHE H i pextuor aejcrsa, oTsapa ce TmTasse OnHOCa TOT npawa npeNta HALMOHATHOM pasy, 1). nirarwe suxonor xujepapxnjcxor onoca. TIpena uavey cynep- HOpHOCTH, KOMyHTapHO Maso YIMa MPMOHTET Ha HALUONALTIVIM MpABON. Ha raj natin oGesGebyje ce jemuncraeno cnposoheme KoMyHHTapHOF mpa~ a y cana seaeana snannmaa, [pyri pena, crposoljeme KOMYHHTap- Hor mpana He Mowe GuTH pasmavnTO y NOjeMMM SensbaMa H 28BKCHO OX ‘yiryrpaniiser npapa THx aeMarba, jep OH TO yrpostit0 ocrisarbe jemMHCTEE- x tuunesa sespamcani Yrosopos o ocean EES." Haveno cynepopiocta yremessex je a oxtpexGama Yrosopa 0 oct pansy EE3. Unaom 189, cranox 2 Vrosopa 0 ociunarey peveno je a mpa- Biino tin ypen6a Ma KApaKTep Mponiaca ome npHMeRe, 7. 8 O6aBesyje fn ueauni HanpeKTHo ce MpHMeIY}e y cBuM apxCaBaNa WAHIAMS, 'Y nay ceojiex onsyka CyA Manse CTojH Wa cTaHoBMury Ja KOMYEI- ‘rapHo npaso, xao ayrontono H sui generis paso, y oHocy Ha yHyspaIliba ‘papa wy eseHTyaaium cykoBtmda Ca HalIHOWATEMHM 3aKOHON Ha UPHOPH- rer. Cya mpanze je onauhex (y octynimwa npexprienine Yronopos 0 ‘ocusarsy EE3) na onemyje ycarnauienoct yHyTpamser mpasa ca KOMYHH- ‘TapHHM npasox, a HALIMOHANAM CyOBH He MOTY NpHMERAEBATH Oe HOMahe npomice koje je Cya mpasye nporsiacwo Reycarnamen. Vinak, TaKBe Ha- mhowamwe Heycarnauieve Nponsice HauMoMaH cyzoBx Hehe MpHMeRHBaTH cao y Hocryniuma Koje Tloxpesy Komysmrapic# cy6jexr™ y mpemeeruwa ca KOMyHITapHUM eneMeHTOM, ATH TH MPomcH H sae OCrAly KAO JeO YHY- Paxonan J, Byranionh, yl. 2620, 1p 62. "9 eaumerncnt unmet sedunucann cy Yronopon o ocemmasy EES, Hnaow 2 Yrovop saan cea Je vauata jeune a cmRSeN SeNHONSROE APRON M GOSTAY YX Taisew exonowexix noni npaaba Sannin, yayrep eran Seeanuue oworybit paanowe- ‘an pee] npropezian aenarHocry, craMAH W SpaaHoTexeH HpAPON pesb}, eda craGnt- oct, Gpan nopacr aomorwor erezapa W fa ce yenocrae Gauci oxsiorx wely APARNA oe jo} mpumanay. COMUITA HOCHOBHA T¥ITAILA PAIHOF RPABA 121 ‘Tpaunser npapa M MOTY ce MpUMeHMBATH ¥ TlocTynuuMa Te HeMa KOMYTH- ‘rapuurx enenenara.""! 4.2.3.3. Haveno cyltcudujapuociiiu Haveno cyncnavjapwocra rosopi 0 Beprikannoj nonean sacri wase- by EY n semana smamama. Oxo je KOuMIMTIpaHo To Ys0py Ha weTOBY pie Deny y eaepanna apxasana (seprixasiin mpexoc ORTOBOPROCTH Of Haj- ‘mioxtix 0 uajsuuux Huson). JaKne, o80 Haveo openONN sia EY nije Hika- ‘kBa CKOHOMCKO-NOMITHIKA YRHTapHa SajenHuta Ca LeMTPAAMOM peryaLy- Jom. To mpaxtiraxo aHa%H sa naseno CyTICHIHjapHOCTA, KAO jesHO OX KY’ ‘aux peryantaaunix wasena EY, napouno y oGnacru counjanue nomrraKe, mpernoctaasba jena nemmarsio eneHTpanysosan Mone, ann Koj je y rorneny ceoje crpyKrype PenaTuBHO XoMOTeHO ypeljeH ca OTHYHOM Bep- ‘Toixanom monenom HasWieKHOCTH H MpoxogHoUBy y MoreMy OnTy‘uBaHLA onrosopuocta.!"? Haveno cyneuanjapnocra, no caojoj campixuny, TeMKo ce woxxe ose ‘amu ca navanickom pes subsidiarius (pesepsan, moMobitx). Sartpaso, 080 aNeno sam za Sajemmnia, y oGnactuna Koje ne ciiadajy y weHty WCKEY- SUBY aniexttocT, UpeMyaHMa Mepe Y CKNATY ca HANesIOM cynCHAapHo- co, camo ako u ykomAKO LoNTeRe MpemsHtheHe axtusjoM ne Mory y Hoipe6- oj mepu sa octeape pane “AHH, OAHOCHO Mory 6uTH yefleumuje ‘ocraapenn on ctpane Sajensme, mMaiyhn y suxy semusuny Wan YEAH npessthest axtxje."® ‘Kao To ce Bau, Haveno cyncnmyjaprocts npare TpH NoMohsa wWatte- sna (nonnavena): (1) Haveno cneunjamocrs wn waitexKoctH; (2) nasen0 cpaamepe som nporiopmuje u (3) Haneno GysKuKoHaaHocTy. Haveio cileyujannociit uru nadneacnociau sam Ja 3ajearmua nexy- je, mpe enera, ¥, oxsupuaa nautnexHocTa Koje cy joj Homemexe mpenta Wie senna xoju cy yrapheun Yrosopos 0 ocHpasy. Jlpyrim powma, Haeno cyncuanjapnocti ce Kopacrit y oGnacTaMa Koje He chanajy y woxmy'nBy waquexsioer Sajeustme, ane cy TO wnax oGnacTu yraphente # Kao Haute axcioeT Sajemmle M KAO HaNMeRHOCT Semamba "amma. To HANeIO He 6H ‘Moro Jta ce KopHcTH 9a yraphusaise HOBHX HaRnexnOcTH SajecHHte, Haaveno epaauepe tit iipotopyuje san na axcuuje Bajestuaue, y cx ‘cay mpwuima cyncaawjapuocts, wory OHTA mpenysere cao y noTpebtoj 1Mepx, oxwocHO ie Mory ub MpekO HeOMxOTHEX OxBHpa 3a OCTHSARE He- Kor usa efpnnneanor Yronopom o OcHMBaBy, KAKO HE Gut HOULTO 20 Tpe- xopaviewa HagnexnocrH.™ ' Haveno drynxyuonanociiu swam na je axuuja 3ajenunue, mo mpe- ny cyneunujapHocts, copencxonanja mam yeneumaja, y coatemy OcTBApHBa- ° Panooan I Byxsasioand, yu. dere erp115 ‘= yapoeaaeFiporonesnd, Zapodexn yi, Beorpa, 2005, erp.19. © Roger Blanpain, European Labout Law, Kiwer Law Interitionl, The hague, London, ‘Bost, 2000, cxp.38 "8 siapocaasIipoxonnjes ys eno, c=p.77122 PARHO MPABO wma unmena 3ajexune, on ostrovapajyhux axunja sewassa sxamma. Msne- rant mpoGnem onne Moke OTH jOKasumanse a He HeKa aKiunja Sajentaue Gira eaponcxonmnja." 4.2.3.4, Haveno caoGoonoi xpeilarea padnuxa Tipasny iiaropuy ovor navena y caporeKom KoMyHATapHtOM NpaBy ‘ume Yrosop o ocisatsy EE3, nexomino anpexnisa 4 mpasyena, amit ocreapymama iuGeBa aseneHX y ‘2.2. YroRopa o OcHORAISY, ‘siauow 8A ncror Yrosopa noceSio je nomay'eHo ma yxyTpame Tpacuurre Bajennmme nonpasyyena nompysje Ges yuyrpaumeux rpaxuia Ha Kowe je cuTypax enoboraN mpoMer yOu, poba, yeaa u Kaftan, O30 cy wer pu ecenuujanie enobore sa yerlocras Game jenntcTseHOT eBpOricKOr PIN Ina, He camo TpxHHarTa (Kao exOHOMCKE KaTeropuje) Beh 1 jenticTBeHTe CO- uujanie Espone # enponcror pxanmaxcraa (nepontexrisa x1b0X Tpast- eopmaumja EY). Hageneue onpen6e Yrosopa 0 ockusaBy ynomymexe cy eK ce- xytayaprun ussopra. Hajpaxenja mehy una cy: Auperitiea 68/360 0 ‘YRIUARLY orpasnintema xpeTawsa M GopesKa YRyTap SajemMIe 9a pase pxasa wianmua y uyiwey mpuxsarawa TloHyne pan sanocxen; [paeuro 1612/68 0 cnoGoxHom xpeTamy pamuxa y oxBipy ajemune; Mpaeuro 1251/70 0 mpasina passin na OcraKY Ha TepMTOpHjH SaaMIRIe HAKOH 28- ocsena; Jupeyiziuea 64/221 0 orpannuasasy cnoGone KpeTaiba 13 paT0- ra janior noperxa, GeaGemHocta # jastior sapasiee.'°° Tlojac panaia xuje mpenono onpehex Hasenesum axrunca. Cyn ‘pane excrenausio Tywa‘M O8aj rojas. Panitmx (wopkep) je eBaxo sult, APRABRAHHH nenUSe ame, KOje je aHraxKOBAHD, HTK je oro GrTH aK raxoBavo, 3a paNyH Apyre 0cO6e H TION FEHOM KOTPOTON. ‘Mehyrms, Ha Haeno cnoGone xperatsa y oKBHpy 3ajemse mory ce TosnBaTi He camo mua Kojima je MpasiaTo CRojeTBO padnuxa Boh mH apyra mua xoja ce xpehy y oxenpy Sajemunue ¢ HamepoM Ja Tpaxe sanlocHeme uu ga oGamnajy HeKy Komepumjanty eneTHOCT ~ cawosatiocxena mya Gelf-employed persons). Tlon casosariocnenmne maa rionpasyenaiy ce TocnosHx suymH (,GHSHMCMeHI"), TPFOBLI Ha MAO, saKaTAHje, MHCH, apr ‘TuetM x mpyra natia Koja wee a Ce CrATRO HacTade y HexO} ApKABH wA- xmus, Haseena aia Mory mpyxcara cpoje yomyre caMocTanHHM panoM om ocnmpanes arexunja, umyjans, apyirrasa xhepw cawo axo wnajy Ap- "5 yrosop o octusany Sojeaite y sens ca ona npezauba ynory Kowtenje Sean, xj he npousnien enaaeoer aapeeioixaecaja. Tipews M. Fpoxonwjemay (i do, cmp. ‘Thoma npoGae cee peinasa aon”, Nero wa OxoRy sane Seana wmaREM. Ha OcHORY ‘re none yropyjy ce ction npunvan Koja ce Aeguanane AoMeH mpunede avers cyncH japuocrg "tS ndrew Charlesworth and Holly Clle, Buropean Community Law, Pitman Publishing, London, 2001, erp 246. "Todo 243 (08 nojas pada y eaposexon mpany mieTH mee: P. ByaNonAh, {ipano eaponce ye, Beorp, 1966, crp. 132. ae), OMWTA HOCHOBHA THATAMA PARHOF NAA 123 >xasnanctuo jeaie of apxaga ‘namie. Illro ce tase ompehenmx mpasa we oGnacTu counjanme cit'ypHOCTH, Ta Mpana Mory CTHNIETH He CaMO ZPXKa- rane seqassa ‘inaHMNa, Beh H Tima Oes apanreattersa, Gere Koje [xuBe Ha TepHTOPYjM APAABA ‘UIAHTITIA KAO H HNAHOBH ESYXOBHX MOPOMAIA Baoxvio je one HomByhu M sitseHTHITY a Maeno cxoSone KpeTArbA Jy ‘aM Hewa camo eKonOMeKY muweHsHjy. O80 Hasex0 je HaseneHO wa RANE MOP. xa pad nuje poba, jep pata cHara je weomsojs neo yackor Guba 2 CBHI EXOHOMCKHM, CoMHjamuA, ZeMOKPATCKIM H XyMaKM nOTpeGANA. Oryza, cnoGono Kperamse paminka je MPHENAM KO} panesiKy TpeGa 28 Mpyaat moryiocr oGommama npoibeckonansex, Pa w xIBOTHIIK yenona, o7HocHo conmjamor wanperka yorure,! 4.2.3.5. Haveno neduexpuscunayuje y o6nacitit pada Haveno Hemucxpuminannje je y Teck} wean ca naxenom cmoGoaNor xpetana pamuura, 1). en0607a KpeTamsa ogpasymesa Havien0 RegHoKpHMI~ anuj.” Cronomuo xperasse panna He MOXE HMATH CBO} TH CMHICAO, es jenaxnx marten THX panuuxa Ha ‘uFTasoM Mpocropy EY y noctymuwa ‘OcrTaapHBama m samrTure HUXOBITK Mpasa y BESK ca pastout. ¥ cawom Yrono~ PY 0 ocuuany (sian 48 Taxxa 2.) pexeHo je ma cnoGona xpeTaiba panHinKa Sampano am YkWIame CBAKe AHCKPHMNHAMje HA OCHOBY APRAB:bAHCTEA Meby panknnona apsana WnaKMA y BesHt ca SanomUABAKeM, Harpalue eM H sIpyrm Yorlonma pana H sanombasaRa. Hopwarusio yoGmmvanarbe uayena HemueKpmamaaumje y pasy Gasmpano je na zoxymexruwa OYH 1 MOP-a. Yayrap osor naxesa, ¥ pal om npany EY, axstenar je cranes a merosim cnenetiue acnexriNa: (a) jeasiaxom npastiom reprvany cox rpaljana — caaxo wa mpano Ha jeaHaKy aaKoreny saurriry 6e3 aucxpumiatje; (6) jemxaKom TpeTHAHy wyKapa- aw xena y oGacrm pana x (5) MorybHocr ,flosiTHBHe AMoKpunUnaLTaje": (@) Jeduar tipaenu tipedinan nedunncan je y najsancmjns nOKyMet- ‘rua EY. Kama je pes 0 nexomysurapom npasy, Esponcxa xonpentyija 28 sanmrury myncKix pana (‘xan 14) aspHsHTo npemBHa na Yaumaibe npasa x cro6oxa 12 oBe KoHBentarje oGe3Gehyje ce Ges oBsupa tia OcHORE KAO WTO cy mon, paca, 6oja Kore, jeaMK, BEpOHCHOBECT, NORATHSKO ¥ APYTO MIE re, HaLUHOHaNHO H COMjaTHO MOPEKO, Hes8 CR HEKOM HALIAONAHOM oa~ uHoM, uncoBHo cTatbe, pohewe mm apyra craryc. Kana je pex 0 KOMYHI- ‘apHiow mpapy, Kao urr0 €Mo HanIpen WapemE, Vrosopom o ocuMBaBy 3ajen- samme (unas 48) je jacto pevexo ma He Moxe Gr mucepuMuHaLe Mey PARIRKUMA SeMarbe YIAMANA No CcHOBY ApRaBTaNeTsA y o6IAcTH 3a110- usanamsa 1 pana. Taxofe, silent cMo Hanpen, 0 HcTOM Haveny ToBOpH Ce ay Amctepaanickom yrosopy 3 1997. rome, kao NPHOpHTeTHOM Hayeny enopama came EY, ain v semana sama, Te y Tlosersx 0 ocosiu mpa- ‘9 panonan Z| Byrasmtonu yi. deo, 1p25. 1 Spano A. Jiyapa, yu. dene, xp.144, "Wo Roger Blanpain, el dle, rp. 219,124 PAMHORPABO sina EY 3 2000. roame, npeucrannexoj y Han xara je nouecen Hit- ‘attra enopanyy 5 (6) Jeduax tipedinan syuxapaya u acena jecre pedpnexcija waves vennexpmnuanije To ocwosy Ho7a. Bulle mpexrima noneceno je y 10- ‘pedi eya6ujama pasmrimi oBmiKa sucpronzmanuje xen. Kama je pex ‘O jenmakoM tperuany wyumapana x xeua y OGnacrn pasa, Ta jeaHaKocT c= npoTeace na cbe oOnacra paza, # To: (I) o6nact saroutbasem (nocTyTHIOCT ‘hx nocnose Hog jemtaxion yeuoRMs, OCTYMHOCT OcrocoGsaBawA 1 HA ‘npenoaarse)!"!; (2) o6nact npasxor nosoxaja nox sanocnenoer Tpaje Gexe TaNOCT y CTHRIRY, OCTBApHBAIGY I SRUMTTH mpava To ocHOBY paula JesbiaKe spenosry) (3) oGnacr npecrarxa sanfocnesa (HexonymrTeHocT pastor J npecrawax paavor omHoCe no ocHosy Toma, TpyaHohe, Nopomcxor onyorsa)', ¥ rom pacrowy jemsaxor tepnaasa, noceOH0 MecTO y PaAHOM pany EY avo je jennaxoot aaharey MyiIkapana 2 2K6H, ¥ TO ¥aKO Y TPH NEpHIM TaKO HY cexyHapHuN OBOPHNA, Tey OnAyKana Cysa npane BY. ‘Temaxo miahame Ges ucxpunnsaugsje To Ocwosy NOMA, peat aR 119 Vronopa o ocausawsy Sajentime, suasu: (1) sapana sa mera pan newa- hyje ce no yauny no} ce EpeNRyje Ha OcHODy HTH Mepmc jenmMNU (G) sapaaa 28 pan oj ce mpi npeacencras jexuimmanta nope OHTH Hera 38 frera pana wecra. ¥ AYXY oor npianama xowecena je Tapexrina Gp.TS/17 (10. hedpyapa 1975) 0 npwOmoxasawy saxosionaneraNe sea cpanmua y norneny jenmaxor naahaisa mymxapana « xena."" Hajaupexr tijy novapay osor mpmuana Cyn npaame je a0 y noauaroM, wampen Reh apeneuon, caysajy Defrene v Sabena (1976). : (6) 5 Hosuimuana’ Oucepunsnayyja""'® (aduapwcarunia axing) je, 32- paso, nerverincmn Kopexris Navena weamexpuariataxae, Pex je Ce 0 WY3E- tuna aga HoeTo}a Onpaatasin warTepec sma ce nojesuie areropHje HT oja cy eyarmaica y nejenvaxow ronoxaly y omocy wa py", Y3 mpuNe- fy noseornmx wepa, aBopusyly ¥ Hojenmmmnt oGracruse pana (sarcoma 1H upentuns 6p. 76/207 xoje rosopt ojensaxon apueryay sanomnanaay x yero8rect pass, spopeotonanson oenocoGnaaany x nanpexosaby; Zapertma 6p. 2000/78 0 ynoers: permny onarrer oraspa sa jemmexoct NOcrytaia'y sanoaumanany 7 sasncay (0TH RpeK- Mrsana: Roger Blanpei, Michele Cole, Europena Labour and Social Security Law, Kluwer avr International, The Hague, 2002, erp 17 x xa); Diypexnins 6p. 2006/54/E3 o npanuaai- faa Jeanne suorynocrn Jeawaxon Tperwany myibeapana m ena y oGaactx aaocsema ‘iP Tjopena o oewosno mpannna EY rosopt 0 jensanocra wsucy SyRseapas EHR Y caacrn unvurnanama, 7 gonacts paz Yeroe pasa, Tey oGacra narpadynasa (sant 23). Goscw Chacesworts aod Holly Cullen, Exopesn Commcsity Law, Pitman Publishir,owon, 2001, exp 360 TTFrronena o oenosnin npasane EY sopssro npensia suri on ReseKORITOr OTK, ‘ne enaaan ones doraancanpasnosiows Desa 38d, TpysHOhy # METCPHNETEO. Tit Roger Blapain, Michele Colues, lc deo, or 16. 115 Bae John Bowers and Simon Honeybel, Labour Law, Blacstone Press Limited, Loo- on, 1998, 17.281 "He Tra anenpmnnauya" Je nox wavonconta s6or snasencror cyxoGs 2aey pew [OMUTA 1 OCHODIA RUETAIBA PAIHOF PABA 12s atte u apyro), pam rocTusamsa nyHe pasttonpasitocTH y worybHOcTaMa # iawicana ea apyrana. TloswTisita suickpmonmanyja, onmocKo adupmarnsna axiuxja o6ixxo ce upumenyje Kon Texe SaMOMLBMBHX THA YOLK PH SAMOWUBABAEGY Wa OF pefjenum nocnonma, Moxe mari pasmmure ocuose: acusoilixo Joba, on, edinwvka odnocno maxuncra iipuitadnocia, sepeKa olipedemexocil u yOeher, wkecstudnocid Kusoilino doba (snaba mua xoja tpaxe mpso sanocneme wait crapija nua on 50 roguua) Mory HMATH ompehente MpHopiTeTe ¢ IULHEN ja HM Ce ‘onaxuia mpucryn sanouusasary." Ton moxe 6uTa ocxios TlosHTHBHE sMcKpHMHanuHje aKo je oA OnpENe- Hor oa MpucyTHa Maxba sactyTIseHOCT Y OnpedenHM HeLETHOCTAMA (Ma- fa saltocaesocr >xewa y ouocy Ha MyuiKapue ¥ nexun mpofpecrjanta). Y Tox enyanly, mory e& mpemyaers wepe xoje aay oarosapaiyhy mpemsiocr >eewrama ‘Eidinvea odhocho Marbuncka fipuiladnoci, Kao OcHOB HOSITHBHE HC~ xpmaniauyje, oGusm0 ce KopHoTH KO mpunauuuxa onpeeHox eTAMTICEX Yuma Maxsmicrax Fpyba KOR Kojux cy waraameunj onpeBsu counjanio- ‘eKoHOMCKH mpoBneMs (Hp. mpobieM KesamocneHocTH)’”. ‘Bepexa oipederenocii u yGeherwa wory Guts OCHOR OsHTUBHE HHC- xpnamaunje na 2a wasona. Tipeu navn je NoMuxanran 1 KopACTH ce MH SancuLbapasy y BepCKMM opraHaunjama M yoTaHoBaMma (upKBe), pat oGex6ehumarsa onronapajyhe nojannocTa pena nocay Koj he ce spur. py navun je woyseras u pesyarat je onrosapajyhux tymavewa y eapon- ‘cx0j cyackoj npaxou. Kao mpumep HaBomH ce onysaj Thlimmenos v Gréeka (ontyxa Esponcxor cya 32 ssyncxa mpasa 1s 2000. rozue)." ‘Hvearudnocil Taxohe MORE GHTH HErHTIMEN OcHOB 32 KOSITHBHY mmcxpmamanujy, yremenen wa Jopextasx 2000/78 0 yenlocrapaisy om 1 pena 200078 o jeataxoer4 asc y saounananaw saxomany (a 6) ‘Hp wan 73 Toseneocevonmne span BY. "8 Kopunihewe oxpebermncwepe, epencrasa npuOpHTeTa apa sazonusaney WSSEFK ocr mar, mpyaaines en wae 3 ipewmasy nije eworyheno na ce aanoen y npoecxpeausopa noenomtx Kaa or rra ut je apetxons0 Gna 0°, ep je 0x60 2a enya Boj pOR 260 Hox Bex ‘eben (apm vepererpyeJexooun’ caedoqn vo je nocachesanauneraxy), pone ‘Fpme ancy nossonanaan npicrye waneness) mpogech na oa cy oeyhunaua (panna npwcryny mpoobecnjn nawedy ocybmaiox # xpYTIX mua). Mebyran, mpeanares je TpexMe, y Crum, npreeny nprnzrna donaTunne Ouoxpusencyje, 7a Oye Ganopsosan Medy O=y- eto nua ep je ocyben 26orspuesa cae eaotone nepowenoaccta jeje sreperronain SInavon 9 Enponexe women a aur 2ysc00 asa, CyR je yO 2a je y 090% CA ‘aay npeepuien aman 14 Expotcee xowsesusje 3a saurey aysexan UpaB Xj TOREPH 0 9 ‘Spun anceps (do puoi oenoDHNa, TM NO OCHORYBEpOACMODECTH) y YRADAY pasa w eacGona npesaveninx rox Koumenijou, a y Bent ca wzauos 9. Kowenme nojn re pamryje enoGony aepovenosecr. Zaeae, pe Je © xpwemy npasa Upennaraen an we GyRe BHC promincan y yrtsasy cnoGone Bepovenonecra,oxsocHo sa Gye NOOMTHBHO AHCKPHNIIDCAR 1 oocy va pyra maa eens Teua Kpsieaa nena. in Jueprp, Mason a was) ‘nie onsya Eaponcnor cya 32 nora npasa, ,Cayatenn raacnny”, Beorpe, 2008, p35.t 126 AMO TPABO. rer oxsupa 3a jeqiakocr noctynama y saommasaisy w sanmeassy. J[a- [PexTtaa canpsxut OMNTH ORBUD 38 NOIHTABLY AMCKpHMIINALYjy MABAAIOTA H a oGasese Hlocmouiaaua y npaarohasemy pax Mecra 3a pay uA ca HH ‘Bamneron, @ SeMKe Sane MOTY MpeasMAeTH wel Crenen SamrTeTe THX sua, Y amorun sewcsama, R80 HY Wamioj,”” aowecesm cy oxrovapajyhe pommen o cupevasany sucxpuniniauje mua ca HHBANHTATETOM H 0 MIpO- ‘Secuonamoj pexaSunrrannje w saNlourRaBay TN Ca MHPANARHTELOM. 4.2.3.6, Haveno ipulapiinema 0 saveny tpamapriaya je Beh Gusno pean y camscary ockiopule Kapaxrepy- cerume MOP-a (y emenn. w Bem MaBHNK Opraita ~ SACTyTULEHOCT CBIDK CO- ‘unjammnex napriepa, 7). npedcrastinc apxkane, MocTonanaua H paxicsKa). TO je, aawre, nasemo Kojint ce 22 YMPYAGITH BACT Ca EeMCETHMAR MPONERBOH- "we (kammrran u paga chara) y oOnacrs peryscarea pari. TpistaprisMoM ce HacToji pasuujara nosepeise 1 mpnOmokanasse WTepeca TpeCTaBITEKA O- ‘cronasata 1 panmuxa (xojxt cy $ecTo eymporcrasssenm) xaKo Ou ce yenocre- ‘suo couyjamm sup 1 wrrepecta panuoTexa Mey Tine axrepuo‘a MehyCOGHO nmuchy wx, c ene erpase, w Apxase, ¢ apyre erpane."” “Havero Tprinapruswa je marhopwa sa soheae counjator myjanora vehy comjanrinn maprrepina y oGmacrH couujansie Nora M jOHOMG- 'Be ampexrtaa u npyriox axara.! ‘Tpnaprusan ce janna Kao oprammsanyouo (y normexy cacrana) ymxnuonamio (y norneny pasa) Haseo onpeeHiiX caneTONABKUX Tena Oprasnsaxwono racxaiio, Ha mpunep, EKOHOMCKi x CoMHjamKH KONTET EY (BCK) je cactasssex 10 mpaeMMny TpHmaprasMa, 7). weroRH *lAHODH ce Gupajy vs penona paswinka, nocmonasauta H rarTepectx rpytia (CTpYBA- ‘is, norpouasn mrg,). Ca osm KommTeToM nojenm oprain EY (Caner EY sian Enponcka kowstcaja) ayxHM cy Ja ce KoHcy:Ty}y MPHLTHICOM OHO- meme oxpeljenx owryxa (J Be9H ca exONOMCKO-COWIGjANIMIN. MHTaFoIEa, OGpasosaien, supascraos Hra.). Oymeumowanno raenaHo, wa upraep, Ko- arrer 3a sariomueanasse EY (xojn mua cascronasHy yaory y o6siacri 9ar0- rmunasama 1 Koji je cacransbext OJ 0 sa waa Ws cBaxe AP»kaNC), MPH BP- niewy enojux onaamhemsa xoneymryje counjanie naprnepe ~ nocroraane sartocmene.”™ "= Saxon © enpesasnny ancxpmanannaje ccoGa ca wnamuerou, Cx. PC", 6.332006, Saxow 0 nporpecnoranno} pexaumeraunyi a sounnenaBy 0co68 ca MHEATIRETOM, Ca4 BC", 6p. 3672009. "a eeninapTlespoaud, Mehyapodsn ctindapou pad, Ha, 2008, ep. 4. '»'Q couyjantaoe naprneprora m couajamiow. abjanory y EY maw Keranyje: Roger Dianpais, Bropean Labour Law, et elo, xp.5.u nae, cmp.139. sane. "2 an one © Youe: Epaso A TySapae, ul devo, orp, 159 mae.UDC 394,2 + 364 YU ISSN 1450-5800 PAHO M COLMZANHO mIPABO YACONNS 3A TEOPHJY 4 MPAKGY PABHOF 4 COUMJANHOr MPABA TEHDEHUMJE Y PASBOSY PABHCF M COLMJANHOF MPABA Bpoj 1-6/2008. BEOrPAL Fonwna IX intermesrSnamubop sve Tenyenuuje y paeofy padno2 u couujanuoz npasa pop. op Hpedpaz Josanocuh, Pedoanu nporpecop Ipasnoz axyamema y Hosom Cady PAHO TIPABO Y TIPOWECHMA CTABHUINBAIWIE V1 TIPHIPYKUBABA EBPONCKOJ YAW 1. Yeooue nanomene Kpaj XX -or w mpenasax y XXI nex y stiaxy cy 738. rnoGannsanyje we tparsnuje, PnoSammanija ripencrasa cpercKH mpowec MaKpO APY- TITBeHHX NpOMeHa eKOHOMCKOT, ONHTHNKOT, COujaNHOr H MpABHOT Ca apxaja. Tipeweunje, roGamsamja je myropouHn npouec isrepecHo ‘netepautuicane xapwornsauvje uapenenX campxaja Y CBETCKHM OKBH- puna, Tparsnuja je jena dasa win Kapika y cpeteKom any roa sauje, Koja ce Hapowtro neayje 2a Guam convjaneTHuKe/KoMyHHCTHM- ke semne Horoune, Herrpanie Jyaue’Espore, anti u sense Jyxne ‘Awepuxe. Tparsiuija je mpenss, xpos mpoyec mpeo6paxxaja, y HOBO paa- ‘no6,ke pyurreesior pazaoja. TIpenas us apyurrsa "peamnor coumjannama" Yy “ecnoGomta wit sartanita Apyurrea” Vimajyhu y suay nocaaunsy npaxcy, tpaxsunja y sewmana Len ‘pane, Heroune u Jyaate Enpore munna je non seni yriuaje peri onarmx w mebynaponmmx daxtopa. To je ano pasnuuure pesynrare: erge je tpassmugija y6psaxa (Llesrpania Enpona), a Herne yenopena (Hctouna u Jyxna Eopona). Tparsmrajy y Jyxatoj Amepxun KapaxtepH- ‘ue yruuaj npeTexeio yHyrpauuibmx dbaktopa x yMepeHjH npeobpaxa} Y ceaxom enysajy, a anesioM peay je His cyurrmeKnx rpeo6peka- {ja w npenasa, Jla Taxoux rpenaza HeMa, ojaM Tparsuunse ocrao 6H 6es npa~ or cena. Hbixos Kpajisit wir TpeGao Gx sta 6yne, Hajumpe peveHo, nocrcounjanncTHiKo/ nocTKoMyEMcTHaKO mpyurreo. BeoMa Bakar mpeo- pana) je, ceaxatco, ofa] Koj ce Fuse npemaaa ca jentiax OGpasaua pyurrBe- ne opraxmaumije para # nponssommbe Ha spyre. Vine ce xa dyiexcMO HTH 1Snamubop 2005 Tenenuuje y paseojy padno2 u couujannoe npaca ‘Moyenuma nporrspomibe, ca pactyhiom ynoroM HpopMaTHKe, HOBHX TexXHO- ‘nornja w waBopa exleprije, ca MAypaNiGNOM APYLETBEHO- TOMATHKHX H CO- Uujamux arcrepa (counjamo riaprueperso). Cae o8o he yTmarH, H YBEiTAKO yrwve, Ha OGAMKOBaie He CAMO Mogeza AyurTReHe opraHusaitije pasa Beh Wosicrena snacTa H pana, sake apxkave, Tipewa ToMe, npouec tpaHsHuwje ‘tpeGa nocmatparn kao Bemkit APYLITBEHA Mpeodparcaj, y stjoj OcHOBH Cy nppevieTeetio eKoHOMCKH, TOMATEFAG H TIpABHH TOKOBIH, TH TOKOBH HeMH- ‘uopHo saxsarajy coujamty nonuaxy u panHonpastty oGsac. Hawa tewa ce neayje 2a panto mpaso y npouecura cra6wurannje W npuapyskriparse Enporickoj yeti (EY). Ira, sanpazo, suave TH mpoueci? Tipouee craSvnucaupje je verrerpami 120 H "auuMoAmH exo" LIM ‘pix npoueca moSanmsaunije H'rparrsuuje. Taj "HanmHoHaH exo" sapHcH O alone exkoHOMCKe, NOMHTHMCe H NpaBHe KOHIpHTypaLuAje, Te a 6H FHO “npujaraxt 2a yxo" EY nomenyry Kontburypaunjy Mopao craGwiH905aTH H yearnacitru ca onronapajyhom Kouurypauyjom gge Sajesmuie. 3a Taj no- ‘cao cra6iumBannje m yearnauianarsa nocToje onropapajyhe emepxMue H 32- avn cy onrosapajyh oxoupa. O tome he non onenehia Hacrtonom Girt BH~ tue peut, Vcruia, ana je OBaj nocao sHaTHO OTe:KAH HW sHLeHHOM Za je Y nowerH9j casi tparumje, omoco craGususauutje, y Halo} sewuBiA GxLTO IpucyTHo npeBlnie KOHpIMKTINIX eneMeHaTa ca TparHIHUM NOCHeMYAMa Sanpazo, revepupajyhu cpaxropa pacrana coujanHsita Kao pyUrTReHor Cit ‘ctemta 6iuin cy dbaxToph exonoMcKo-ceojuncKe mpypone. TH akTopH cy 32- ‘Tw mipomykosann ofrosapajyhe crass apyurTserle cRectit H TlOmMTH¥KOT awGujerra, ar, kaxo je beh peveno, He sanewapyjyhu H corse omATHKe axrope, uo je eve cxyna peaysrrupaio OsHATHM exOROM. Bau 2270, saxo oGenexje "name Tparsiinje” u craGrnsauije Jecre swbetma za TH npouecn HMajy MyHHjHt caticao H 3tia%aj Hero HITO je to Guo cayuaj y HexnM apyruMt senssama. Taj myniju emuicao OBHN. npouecuma oGea6ehyje narnamena coumjansia yAMeHsHja, ONHOCHO WH- ewe APYUITBEHHX OKBHPA H CTBapaise UeNOBHTHjer APYUTBeHOT caKp- weaja, To je TaKo, jep cy H OKONHOCTH, BANIEMH CMO, Koje cy MpeTKOAIUIE ‘TpaHsHUVjit OGeNe:KeHE He caMO jaKHM TIOMHTHYKHM Ht eKOHOMCKO-CBO- jusickan, seh couKjamHM KowTioxenrana. TTomeHMo paTHo OKpYXe- ee H Mpiunuike, copy mpHBarHsaunjy, "cHBy eKoHOMHy", BHCOKY CTOTTY nesanocsiexootn, "npHHtyasiH Hepa” (ApMHTyaHIK ORMOpH) Hen. KoHauHo, ako Hem y EY wi emo y Eaponu u wcropajexn # reorparpexut. Jeo 2 la nemesis Snamubop avo Tenwenuuse y paseojy paduoz u couujaanoe npasa ‘Mo eBpontckor NpasHor nomHeGma, a TO TonHeG.se Beh TpanHUHOHATHO apaxtepnae couvjanna rpasitusja natexo sue Hero uso je TO enya) ca ApyrHa, peuvMo aMepHuciy, HOMHCEGeM y Tlon "npuapyxsanen" cfiodbasymena, npema cxsatawsy Eapon- cxor cyma, "cneuijarita, Woanamhena esa", wamely Sajenmane H AprKCana Hewrannua, Koja Obe0dhyje onroBapajytie yueuthe y KoMyHHTapHoM 1 ‘yuujckom cuotemy.? [Ipapam ocios 3a "npvapyxxmarve” HamasH ce Y Yrosopy o EY (a1. 310.), no koe je ona Sajeanmua onmamhexa na sa- runysyje copasyMe, ca jeaHOM 11H BHie ApKasa WH ca MefyHapomHEM opranusaujana, o npyapyskunatsy (association agreements), pay yen1o- cTapmaisa yajaMnHX mpapa H OGaBe3a, 3ajeqHHSKOr AeNOBaHA HC THM mosesaHHX noceOHHX mpouesypa. 2. Oxeupu u cmepuuye cmabunusaxuje Cmepaue 0 oxaupH craGrarnauaje Kojm BoKe 3a Hamy 2eMEy O7- pebentt cy, ripe esera, MojleOM perHonaitHor HloBesHMBatta eBpOrreKHeX p- 2xana, Koj ce varpallyje nel ayra ni romuaHa: om Canera Expore (1949.) 1 Exponcionx sajenuia (2a yrase w wen - 1951, 3a arooKy exeprijy Ekovocke sajeanuue ~ 1957, Esponexe sajequue — 1965.) no Expon- Coxe yunje (1992.). Hs can Haanna Hapenenix OGiKa esportexinx mrre- rpauugja Hasupe ce non MpHMapHH yHUE: jenuucTaena Espoma wa TeMe- by jeamnersewor exponcxor tpxura. Meyrin, nema jexverseuor evponexor Tpxmurra Gea gapane KoHKypesje m jenmsermertmX Yenona npuspelusawa. JenMHcrBeHHx ycnosa mpuspeluama Hema Ges yjenHa- eHor pagwonpasnor noroxaja sanocmeuinx W rlocnonapauta. (sapaze, 12- auM M npasa we cowsjanHor OcHTyparba H Apyra mpasa), jep To GrrTH0 Yyruse wa ueiry poGa u yenyra, O sapanoj KonKypemtusit ce moxe roBopi- {u kana can crapryjy ca jenmaxon nosmurja. Vinax, v3 pastor yruia rloeMarpanio, Kopexi cBHX cMepiuttia oxsupa sa craGnanzaunjy cy mHoro AyGmu w crapuijl. On ce Haase y npasy Mebynapoane oprannsauje pana - MOP (1919.). 360r Tora, ox och Enponcxe yrje npena Mehysapossoj opraamsauuju pana, seit " Carney seait put: Konrad Zweigert and Hein Kétz, Intraduction to Compara tive Law,Oxford New York,1998, str.181. 2 Hesenxo Mucirra, Octions pana Epponiere yuuje, Capajeno, 2002, crp.276. 33namubop 2005 Tenuennusje y paseoly paduo2 u couujannoe npasa ‘cans cy jou y ocHHBasKOM yronopy Eaponicke exoHoncKe sajesmHite, ‘Yrosop oGanesyje Esporicky KomMcHjy, Kao oprat KojM CMpOBORH Mom ‘Tuxy Sajentme, wa Hajderiocpemiinjy capamsy ca Mel\ytapomom opra- svsaunjom pana. To je HemMHOBHocT Koja je yenonsmena m rmoGanxsauH- Jom Kao MiTerpaTHaHinm cBeTCKHM MpOUECOM H BHCOKKM CTEMTEHOM KOM- TeMeHTapHOCTH UWbeBa TEKOBIX cOMWjanHHx nomuTHKa, Popwanta nuctaryunonansauntja capambe Jajennune a MOP-a msepurena je 1989. ToNHHe pasmeHoM ontosapajyhirx joxymenaTa. Ha Heomonnocr capa we ykagyje H esporicxu Cys npaage.’ Ta capaaisa ce ornena y paaMeHH cTeHeHHX HoKycTaBa, JajeNHHIKAM aKTHBHOCTHMA Ha YHanpehmBarey YkyIHe CoWMjanHe NONHTHKe H HapoNHTO, yHYTap Tora, PaMHOMpABHIN crannapza, javarea maycrpujeKe nemoxpataje M coumjansor mujarora. Capanisa je Heantontiocr # 2Gor norpeGe yGnaxanarsa HerarHpH penepxycija nocrojehinx paamnka y HOpMaTHBHOM jenoRaHy OBHK Meby- _xprkanitin: aconijanyja, TIpano EY je pervonanto, ant HareanmoHamto 1 aupextHo oGaseayiyhe. Fpaso MOP-a je nelyHapomHo H Huje HamHaLMo- alo, jep upemocrasisa paruduxautyjy kao yoo oGasesyjyher jejcrea. Tipazo MOP-, ys paruduxaunjy, oGaneayje apwane wiasne, an He 06a- sesyje Apyre opranmsauaje Twx HeTHX apxasa, Ha npHmep BY. Sato je HeOTXonHA capaniea H THnx caninx meljysIpakanex opraHHsauja. Werwna, pansonpanan crannapau y mpasy EY cy weher xeanurera Y onHocy Ha Here y npasy MOP-2, aGor nehe yxymie passujenoctH sena- zea unantaya BY y ontiocy wa semsee aanmnte MOP-a. Orysta, orto je ovexnmarst aa sstanmue EY, koje cy ucTospemeno snare MOP-a, ami n cana EY, ne Mory peayumpara pausionpasie crannapne MOP-a, weft 1x Mory camo npoumpusarn. To ce noralja. Ha mpmmep, no mumusery esponckor Cysa mpasne, onpene Kormenutja MOP-a koje rosope 0 33- Gpaxn ohwor pana >xcHa* weKoMnarHOunee cy ca [ypexrasom EY 2 U tom smislu: Labour Law in the Courts, Edited by Silvana Seiarra, Oxford, Portland, Oregon, 2001, st.145. “ Mca ce na cnenehe Koupenuaje: Kormenunja 6p.4 13 1919. (saGparsyje wob- Hu pam wena y anaycrpyj x rpabesrmaperey, nauta parubuxamnja — "Cx.HO- aie", 6p.95-XXIV/1927,); Kornenuja 6p.41 ws 1934. 0 pesusyjnt Kompentaje 6p 4 (anc je parnuxosasra); m Konsesttyja Gp. 89 o wohuos pany 2xer2, pe- ic, ws 1948, (sama parwepakaungja ~* Jlonarax Cn.n.DHPI*, Gp. 12/1956.) 6 Snamubey - Tenwenuuje y parsojy paduoe u counjanuoe npasa 761207 0 jenwaxons Tperwaxty MytiKapatia H 2xeHta y eMHemy jenHaKe 0- cTynHocTH aartocnema, ocriocoGianaisa M Harpenovarea. Mebyrmss, noctoje oapeljenn pantonpannit cranitapan KojH cy paa~ ujenujn y mpasy MOP-a y ontocy Ha mpaso EV. Pes je o Hexum craninap- uima ¥o o6acTA KonlekTHTeHOr paniior npapa, Ha npuMep, KEy'HH NpH- rawr migyerpjeke jeMoxparije ~ tpHnaprisam M couKjanHH AKjanor, paseujeaujn cy y npasy MOP-a. 3aTHw, pasa cHHmuKANHOr opraitiioBa~ fea SaN1OCTeHX H ocnonamana H KOMeXTABHOr Mperosaparsa wea. Jae, ‘Mio Koamurera Tix Havesla H Mpapa semsbe ‘urannue EY, Koje cy uerospe- Meno H swiaiue MOP-a, He Mory cMaRsiATH, YKOMTHKO cy parHehwkoBATe onrovapajyhie konsentje. To mporsunesn Ws akra patrduKatje. Cem TO- ra, wa pasa MOP-a ne croje camo oprani artactH pasa wanna, Beh, To Haverty TpHNApTHoMe, H TIpeACTABHHNNK sarlocneHiNX M TlocTOMaBaLa p- kana wiasua. To zaje npasy MOP-a wspastity coumjammy TexHity 4 yTe- Messenocr. Orya, Kplerbe Tor npasa Moxe a yapoxyje He camo MpasHe, sei u uinpe sipyurtmene penepkycije. Oxo 4 sipyra mrTarba onkoca mebjy~ aponHor H perHonamHor pasiHor papa, BepoBarto he jactnje Girru nee ‘catia pewexia y noctynky mpumene Yerasa EY. Mana y oBoM tpe~ nytey, npema sn. 307. Yropopa o Exportckoj sajenmmum (E3), nprrase ime cy oGaseaxe 2a npenysHMajy onrosapajyhe mepe y eMmcmTy oTKarba- tha Heycarnamlenocta Haney rinxonyx obanesa koje mponcroray 3 Meby- aposticx yrosopa, Koje cy Ove saKsEYNHNe MIM MpHXBATHTE Me YY natba y E3, u oGasesa koje majy kao wnaninye E3, He ynyurrajyhn ce y netassinnjy pacnpasy oko HaBeMeHHX THITaIbA, Jjep To Ham i Hije HaMepa y opoM pay, HIIAK emo HX OBIE MlOMeHTysTH 360 onpeGe riojaumberba rroswinije y Kojoj ce Haua 2eMba HamaaH Wa HyTy cra Gwunaunje 1 npanpyxsarsa EY. Jep taj nyt nonmovat je navemmnta co- ijante nomrruke 1 pamionpanHMM cranapauna He camo EY 4 espon- ckor KoMyHirapHor paHor mpapa, neh M navemmMa Caserta Expone (espontckor HexomyHmraprior paator mpar)* 4 MOP-a (meljyHaponnor pan- Hor pasa). Hama sewsa je suiannua Casera Espore on 2003. rome, a 5 Bysu: Erica Szyszczak, EC Labour Law, Harlow, England, 2000, st.29. © 0 nozeau exporicxor pasaNor mpapa ta eeporcKo KoMYHHTapHO H EBpOnKO He- omyurapno pazsio Mpaso BWIA Neramune: Bparwo A. JlyGapaa, EsporcKo patio mpano, ITonropaua, 2004, erp.39. name. 15Snamubop 2005 Tenuenuue y passoly padnoe u couujanioe npasa MOP-a on 1919, Hije wana EY. Ha myty omo cra6uurauuje, a ripero- Bopit H noTTMcHBatbe cnopasyMa o mpHnpy>xusaty EY rpeSano 6 a oT nnosity oxrobpa 2005. rogue. 3a cara Hama sewsea ma cratye "rpehe Ap~ wane". Hane, "mpxane unarnne” cy y o6anesH a yearnace cBoje mpaso ca npazom EY; "apskane xarmuarn" sa ynasax y EY amajy oGapesy xen MuMMor Yearmaullanarba, 1ITO ce npeuHsHije perymme y eHopasyMy O MpH- apyknsaiey; "rpelie apase" wemajy nomenyry oGaseay. Kon “phx p- 2xawa” ycaraulabaise je 1O6ponomno. Am, NouTo Myr craGuiLaunje Ha lle senube BOM canto H jenHoM mpasuy — y mpasuy EY, To ce nomesyra o6posomtiocr npersapa y HewMHoBKocT. VearaawleHo YHYTpAUlise Mpapo ca npazom EY npencTanma Busy 3a ynasax y oBy Sajennumy. 2.1. Oxeupu u enepnuye Casema Espone auto H counjanio mpaso (Kako MimHAyAHO Tax H KOMeKTHEHO) je y TecHoj eau ca OcHOBHHM seyACKHM MpaBuma H ca0Gonama.” Benak 6poj mpasa v2 pauor onsoca (Bae MEIMEBHAYATHUK, a MATbE KONCKTHD- my), chaaajy y pen ocHossux suyacKinx mpasa. Ha mputep, mpao Ha pa, SAMITHTY Snpabyea ITA, cy OCHOBHA H RYACKA W HHAMBHTYAAHA pasta Mpa- a, Hin, enoGoaa yapyaumatsa, npaso na "cousjamn yjartor" u KoeK- ‘TusHo Nperobapaibe cy THTUNHA KONeKTHBHA pana Npasa, ant cy YjesHo, To CBOM OMMITEM sHATeILY H BaXKHOCTH, HM OcHOBHA Juy;tcKa npapa. Y TOM ‘ewtieny # Mebynapomma oprasnisauja pana, spusehi czojy HopNaTmBHy H apyre dynkunje, "wactojH sia noworHe apkasama wtaxiMnMa fia OcuTypa~ jy ocnopua aynexa mpana (noseyxao ILI.) npamuxom peryaicassa oxto- ca pana W sanousawatba, Taxo MITO MpOMOBMIMY HC cOMYjamHy pasHorpas- OCT H exoHoMeky expukacHlocT H pact, yHanpehyiyha npH ToM xanauperere counjanux naptiepa na ysecrayjy y counjantom majanory." Caner Espone je melynaponua mamma opramrsaimija. Ocionan je 1949, rome y Jlonony. Tipowonune mpage snagasnie npasa 1 33- Lunvre octioaninx sxyncKin cno60na X npasa. Gaxtes Caneaute PentySmmxe Jy rocnasuje (CPI) 3a yerassetse y Caner Enpone noser je ovax naxoxt no- 7 Gillian S Morris and Timothy J Archer, Collective Labour Law, Oxford-Por- tland Oregon, 2000, s.26. * cepa o pasou saxowomascray, Mebysaposna oprasusanaja para, Kene- 0, 2001, oxp1. 16 Q E | Sosa Snamutbey Tenwenuje y paseoly paduoz u couujanno: npaca suurrv oxcroSapexux mpoweria 2000. rome. Tiprjen je oanaran 360r myror peulasaisa u aesrmmicarsa ritratsa [Ipxanue aajemmuue Cp6rje Upue To- pe, satan, s60r "npoGnewa" ca Xaumum TpHOyHarom wera. Toswe 2003, Jipxaswa sajemmmua Cp6xja u Lpxa Topa nioctaje wraxsaa Canera Eepone. ‘Trove je mpeysera u oGasesa na ce normue jemtan on Hafsasajenjicx axara one Oprarmnanije - Esponcka counjama novema (aamersena) H ma ce part: gusyje.’ Mosessa je nomucana, an jour uije patuduxonana. Enporcka coumjaniia nonessa je Hajeuctemaruuntjn air y oGsiactHt HexomynirrapHor pastor # coujantor npasa. Y mpeanGyam je pererto za je wise Caserta Espone nocrirarse jenuiorea melly cpojiam wianatiana pAllt ouyeatsa H OcTBaperba HaeANa H MpHHNUHITA KojM peNcTaRTaly HK xono sajennwaxo Hacnebe u pal oaKilasatba HHKOBOT eKOHOMCKOT H -pyurrseHor pastoja, HapoyHTo O¥yBaiben H slamHM OCTRAPHBAIEM YZ- CcKINE pasa Ht OCHOBHIAX cnoGona, OGesGehunarsem couNjamHHX pase, Jensse WaHHIe Kee a CBOM CTAHOBHMMITBY "nOGosbIajy *RMBOTHH cranapa H apyurrseno Gnarocrasbe"." CX _Haxo je pes 0 "connjamioj" nosesu, ova canpxH MH panto aoaMx cTaHmapma O TIpasuiMa santocnenMx. To he ce BHAETH HS TexcTa xojt crenu. Hanne, usmersena Tlosema carp onpelenia pasa Koja ce Mory nonemrn y Hee oSnacrH. [psy oGaact anMHe craHiapsnt M OKBHDH Koji ce-Taray sariouybanasba H exoHoMcKe curypriocrH. To cy: = nasieno HemHeKpHMUMAaLiAje NPHIAKOM sartouLaBarsa, sa6paria MpHEY- or pala; ~ evtumixantia npasa, mpapo Ha KomeKTHBHO HperoBaparse; = npaso wa sazopomanajyhe ycrtose pasta M Ha HOUITeHy HanOKHAZy, ‘yesnysyjyhit npaso 2kena H myuikapauia a jeaHaxy apary 98 pan jena ke epenviocTH, YRYUNBaHGE XeHAHKeTUpAHMX AMUA Y CBeT pala H TIpA- Bo Ha mpofpechouamity oGyKy H obpasozatse; ° Esponcka cousjamia novema je saxnysexa y Topuay 1961. romsme. Jlonyrsena je aonaTau mpotoKonuna 1988, 1991,1995. Msmersena Tlonemsa je orsoperia ‘32 nornuc 1996, a crynaa je wa cHary 1999. Eaponca cousjansia nonerea je ontrutemettrapk nsicrpyMeut Esporickoj KOMBesunIjx 0 ‘y;CKOM mpasuia (rpahancxci n rtomurieki04), xoja je saxuny'exa, Taxol}, 10x oxpitment Cae ‘ra Espone 1950, rose y Pungy, a crynuna wa cuary 1953. " James Hanlon, European Community Law, London, 2003, str.284. ”Snamubop 2005, Tenuenuuje y parsojy padnoz u conujannoe npaca -saGpaa sanomysasaisa neue mae on 15 ronuva M saurrirra newe yspa- era om 15 20 18 roma; ~saurrirra arepHHcTBa; ~ enmax tperMan pantnKa mexrpasrara, Tpyry o6nacr sie cranapau 4 oKsHpH Koj ce THay "apyurrnene xoxesnje! ~ npaso Ha Saurriny sxpaBsba, paso Ha couyjamy cHrypHocT, paso Ha counjamy H MestutAHeKy nOMCh; ~ paso fette m aomecuenara Ha saMrTHTy on dbusHenGN H MOpamitx oma- cHocra; = Mpaso MopomHite H HeHHX IaHOBA Ha NpaBH, eKOHOMCKY M coMjamEy ‘aura; ~ mpazo patnnka Murpanara H HSHXOBHX Tloponma Ha saurTiTTy H HOMOn; - mpaso cTapyjix nuua na saurriry. Axo 080 2xeuMo npennsnije Aa mpHKeKeMo, oa Tpeba peba sa je Esponcka coumjana nosena 13 1961. romme canpasana 19 ocHos- ‘Minx pasa, Hswerseria nosesba canprn 31 mpano. “ratios of 20. 10 31. ce najnentocpenmnje Tiray panor u counjamior pasa. Ono je, sampazo, nloxytaj Casera Espone ma onpeljene panuonpasne cranmapze nomurne Ha BHUIM HHBO OR OHOT Koj Aajy KoHBeHUHje H npeiopyke MOP-a, TH cTanapam cy cnenehn: (ananosu on 20. 2023.) ~ 8H paNHUM Maly Mpaso Ha jenwaKe mance H jenHAK NocTynaK y BesH cca sanocnement W SaHMMarsen, Ges AucKpHMHHaNYje Ha OcHOBY Toma; = paso panna sia Gymy Hbopsarcann H KoreynTonaitH y Mpentyschy; - mpaso panisika na yuecrayjy y yrephypany a noSomuary yeroxa pana M pane cpeanue y mpenysehy; (anattosn 07 24, 20 31.) ~mpaso Ha saurrury y cary'ajy npectanika sanocrera; -mpaso Ha saurraty norpaxaearba satocmeHiR y cmy¥ajy HHCOMBeNTHO- ‘tH nocnomastia; - Mpazo Ha ROCTojaHeTBO Ha Moc; Snamubuy ~~ Tenyenuuje y pareojy padno2 u conujannoz npaca ~samlocienn H sua Koja TpaxKe sanocnesse He Mory GuTH mMCKpHMUHICS- Hn 360r WHXOBHK TOpOAHUAHNX OGaBeIa H, KOTHKO je TO Moryhe, He A0- BOALTH y CyKOE reHRKORO Sartocmetbe ca NOpORHEHHM oGaBesaMa, -npano npenerasnika tanocmenHx y npenyschy Ha saurruTy om akara LMTeTHHKX Nl 1HHX H MIpaBO ta HN Ce MIpyake OnrOBApajyfie MoryhHocTH 3a Bapsbatse isuxoniEx GbymKuntja; -npazo paanuxa sta Gyaly MAPOpMHCaNH H KOHeysToBAIM y OCTyNUMMa KONEKTHBHOT OTHIYLUTaHba, MPABO Ha SAMITHTTY ON CHPOMALITEA H HCKIDY- ‘yerba m3 apyurraene sajemmtue; -npano Ha cai. Sewne wiaimae Canera Enpone, xoje cy nornucate Vawerexy ceuponcry cousjamty nopemy # Koje aceme HeTy ja parudmncyiy, OGaBesHe cy (nan A, Jleo HI) 2a nourryjy waxap 6 02 9 oedosrins npasa ws HI mena Tlosesse."! Ys ro, 2emsbe anne cy AVAHE fa MpHXBaTe H HORATHH 6po} ‘wiasiona Win HyMepHcaHi cTasosa Hs HIM yena Tlozerse Koje Oyny came ca6pane, om yesoBoM 8 ykyTI Gp wakions HK HyweprIcaNNAK craBOpa xojt vx o6aneayiy, ngje mars on 16 waHiosa wm 63 Hywepricata crana,"? 2.2. Oxeupu u cmepnuye Mefiynapodne opzanusauuje pada (MOP) Oxupn, emepaune # 0Gasese y usrpamiin H passojy pamtior H co- ‘uujanwor npava caupxade cy y Hajsaxcjuas oKyMeRTHMa H HsBOPHME npasa MOP-a (Yerae 12 1919, Onnanendujcea rexnapaunja ws 1944. w uoro6pojie Kormenunje m mpenopyxe). Hiwajyhu To y sway, Kao Ht Ze- rorapaunjy 0 dysaamesramnins npHuuumana H mpapuna Ha pany Hs 1998. 4 Flener ochosHex npana cy: Mpano Ha pasimpapo Ha opratunonaibe; npaso Ha KO- “Tokio nperosapanse;npaso Heue H oMamiTHe Ha 32urTHTy;mMpao Ha COUnjan- Ho octtrypaive;mpaso Wa couufjanny 1 MeaHUUHCKY rlowol;pago TlopomHe Ha ‘cowjany, NaBH 1 exOHONCKY SAUITHTY;npaso PamBaKa MHTpAHATA H MBIKOBIN THoponHuA Ha 2aUITHTy ¥ ToMCH;npaBo Ha jezHaKe maHce H jesaKN TpeTMaH Y BegH 3ariouLnanatba H aaKiNMaRa Ges UCKpHAMHAMIAe Ha OCHOBY NOM. © yexnajeniocra Hauer upapa ca apenenm oxsupuNa 4 cmepanuanra Canera Espone, sus: Kontrar6viocr mpasa a npaxce CpGxje n Lipue Pope ca Hs- ‘MeHVevoM exporickoM COWjarlHOM TloBessom, Banko JIySapua u rpyna ayTopa, Caner Eapone ~ Kastesapyja y Monropauy, Tlosropuna, 2005. 19Snamubop 2005, Tenyennuje y parsoly paduoz u couujannoe npaca ToRMHe, OBOM NPHARKOM xENHMO na Hajkpahe yKaKeMO Ha qaHac aKryenty crpaly OBHX niTaiba, Hs yrma loTpeGa Tpacuparba npasaua rparsmunje” # craSunusaunje Hauer pankor H conajamior npapa. 2.21. Oxeupu Tipen oxoup sa craSuansannijy canpacan je y saxresy 2a ce wsrpasi~ tsa H QYHKUUFOMMCAMSe pastor SaKOHOMABCTBA Mopa KPETATH Y PaBHH KO- Jy onpehyjy ane naxte xoopannare: (I)eounjastia saurura 4 jeanaxocr, (@) exononeka edpuxaciocr. Tpyrn oxeup canpxan je y saxtesy a npouec peop pantor saxononaBcrsa Mopa GUTH onpesieseH pena onpasmawbAMa OCHOBHIX SWyACKHX npasa y TOM saKoHonasCTSy, na raparTyje dyHnaqerranie pwninane H mpazo wa pag, Kao H OGanesy Tourronaiba THX MpHHWTIA, and W cBux KoHBeHUMja MOP-a koje cy paracbakonane."* Tpehut oxsnp canprcan je y saxreny na ce y npouecua craGuansa- uuje u pebopmn npomosue jeatiaxocr. Pex je 0 jeamaxocTu u Opucamy jasa wameby cumaukamo opraniosannx 4 HeopraHHsoBaHiNX pamHHKa; WoMelly OMI Koj Cy OByxBahenl pastHHtM SAKOHONABCTBOM H OMX KOjHt icy; WaMelly rlonosa (npenasnnaxxerse none HejensaKocTH Y sacTyTe- Nocti seria Ha nojenHuHM nocosunsa H rBtNKoBE TIpospectorame cerpe- raise, onsiocHo rerousauaje y TpanHupoHAHO meHCKE TlOCTOBE). 2.2.2, Cmepuune YY wanencnum oxsupuna, MefyHaponsia opramusatiaja pasta, Hapo- nrro npexo Mebyxaponor Supoa pana Kao cuor onepatixior opraita, y ity CBOjHX NPAKTHMHHX aKTMBHOCTH MPOMOBKIMe OCHOBHE cMepHtHie ojux 61 sense wianmue TpeGano ma ce npwipxasajy y Mpouecnma cra- Grnusaunje u pedopwe pantor saxononaactsa, Te cmepiite cy: ~ YeTaHOBHTH npasAi OKBHp Koju he omoryhitrH npomyKTHBHe HAKBHAY- ante m KoneKTHBHE pamHe omHOce M OCTEnHE, eduKacHe H noysnaHe nexone Kojm pesyntupajy Ha Tin ontoca; = oGex6eHTH 2a paNHO 3aKOHOMIABCTBO MOEMY>KH KAO BAXKHO CpeACTBO 3a AeMoxpaTusaunjy pantHx onHoca, THMe UITO he AarH OKBHP 3a NlocTO- ® Crepxine 0 pamtom saxononascrsy, wir. neno, cxp.13. 20 Snamubo, Tenuenuuje y paseoly paduoe u counjannoz npaca “nasue, pannike wuXOBE NpencTaBHUKe sla ocrsapyiy MebycoGHy HH- ‘Tepaxijy Ha PalHOM MecTy; -~ casmmnrTH ago saxononancreo Kao jacaH m TpajaH nogceTHK H TapanTH- Sy yumamerrramsan npranina K rpasa mo OcHOBY Pala, KojH CY EIApOKO ‘npyurrweno npuxsahed Myres HauyMOHANHOT tipana, YoTAHOBHTH MPOUCCE THYTEN Koji ce OBM THUMM MpaBa MOry OCTwApHBATH Ht UITHTITH. 2.2.3. Obasese Tlonasehu on Heknapaunje o dyumamenranim npwrmmnuna 1 panna Ha pay, MOP vnicucTapa Ha oGasesu cBHx semasba NaH 8 nounyiy, yanpebyjy u ocrnapyly, y cknamy ca Yerasom y 106poj Be- DM, MpAHUHMe Koji Ce OnHOCE Ha Hexa dysuianerTanHa npana. TH yi MenTanan npunlUuind H npaBa cy MpesmeT ompeleHNx KoNBeHUNHja, a CBC ‘npoxane snanuue MOP-a cy y oGaseaH na 1x nowtyjy, 6es o63xpa nas ‘cy WX paTHduKoBare HH He, Tio OcHOBY caMe WHEDEHHI Aa Cy UTAHATC, Panu ce o cuenehum npunivinuna W npanina: ~ enoBoga yapyxunaiba u ec>HKacHor npHaHaBarba npapa Ha KONIeKTHBHO uperonapatse; ~ enunaunanraja comx oSniKa npHHysIor HAH OGaxesKOr pana; - edpukacta emmomannja Aevjer pana; H fe 16 = enumcutiannija 2MeKpHMCHHAUAje Y ONHOCY Ha SAM1OUUBABAFKE H 3AHMMAIEC.| 2.3. Oxeupu u emepuuye Eoponere ynuje (EY) YY noctynky cra6umnaunje 1 nprapyxmasa EY, nama nocata- ‘nna "po6pososiia xapMomsauja" mpasa npetsopuihe ce y "OGasestty * Honnen, orp.9. * Konmennua 0 creuueamoas cxoSopana 1 sani ciao npasa (5p.87),H 1948; Konsernnija o mpany opraraoeaisa & xoncxrasHor nperonaparsa (6.98), 1949; Kowpemunja 0 npuaryzsiom pany (6p.29), 1 1930; Koumenaoyja 0 yaumasby ‘npuyasor pana (6p.105), 13 1957; Koxwewnnga o sauonvanmt romana Crapocrt sa sarocnetse (6p.138), 10 1973; Korseruntjao Hajropnn oGmueva nesjer pana (6p.182), vs 1999; Konmeuanja ojeavaxon rnahawsy (6p.100), 2 1951; 1 Kounesant- ja 0 Anexprommatnj y Noraexy sanouunasaiea w saronwavva (6p. 111), 1s 1958, '6 Fundamental rights at work and international Iabour standards, Inernational La- bour Office Geneva, 2003, 8:3.3namusop 2005 Teuyennuje y pareojy padno2 u couujanuoe npuea renuariry xapmonmannjy". Hawehy ocraior, oGanestta nemmmnvna XapMonHsaunija ofocH ce H Ha MpHHUMTe Hs oGnacTH couHjame Hom ‘Tike Tj. nponvice panvor .coumjantor npasa, Ms oBor yrna, ako rlorste~ amo KaKo cy OBM npoulecs craGuoMIsaMnje M mpHapyaciBassa EY riocra- Babel y chopasyMuMa ca HEKUM SeMbaMa HS Maller HajGmiDKer OKPY?KE- wea (Maxenonnja, Xpeatexa), moxemo ovexnoaTa ma he ce uvcucTHparH Hajevule Ha niTTaNMMA BesaHuM 3a sanouLanarse, coulHjanmy cHrypHocT ‘M OCHTYparbe, ycsione pala, jemHaKHM MoryhHocTHMma 38 MylIKapue H »e- He, saumtwru 3apanma u GesGeanocTa Ha pany. Kao urro ce BHAH, sake, peu je o npecrikasawsy emepHuua 4 oxoupa Hs Bene rasutre EY, Beny xibury je yesojuna Esponcxa xomuenja 1995, rogvne. Oxia pencTasba cBojesperaH myroKas semmbaMa ueHTpanie H HcTONHe Eapo- ne 3a npanpyxnpane EY. To je a nam nyroKas. Jenan onenax Bene xkrbutre rlocsehien je axrusHocTuMa M MepaNa Ha TLIaHy comijame nONH- ‘Take (nornassee MIB). O Tome he kacnuje neurro sume Guru pest. Melyy- ‘ran W apyra axtu EY, koja cy npersonman Benoj xiii w Koja cy yere- WIM WaKOH yenajawa one KBHTe, "7 jecy on aHa¥aja 3a MpemosHaBaRse cMmepnima craGuamsanuje « npaapyauinaisa EY. Jom y Yrosopy o ocilparsy Esporcke ekonomcKe sajemmuue #3 1957, rogue mory ce Haha onpenGe wa o6nacru coumjanne nonuTaKe. Ty ce HanasH HeKOMHKO onpeaGa Koje rosope o cnoGonH Kperarba pantie cuare ynytap E3, 0 npasy Hacratbusaisa, o notpeSi roSoromarba yorona >euBOTA Ht pasta PANHKa H HSHXOBOT YjesHavanatba Ha KOMYHMTAPHOM HH Boy. Ono je speme npse hase y passojy E3, aa kojy je xaparepuctmian “mpmppenin HeomaGepamusam” ca KapaKTepHCTHTIOM csIOGOAOM ~ cm10- Gonow xperarsa. Hacryna, satu, haa Kana ce npentocr naje mpuppen- OM paaeojy, yo cvojespeny crartatuijy counjanne nonrTHKe. Tlocrojeh npasxu Temes coumjane TOMMTHKe yHEKOIIHKO cy ojasamm youajamsem Jequctsenor esportcxor axra ws 1985. rome. Haj- ehit 2OMpHHOc oBor aKTa ornena ce HaposwTo y yanpuuhunassy comija- ne Koxesnje 1 mjasiora commjaniax naprepa, O2o je, moxemo pelt, pe~ SYNTaT WarMAUIeHX JaxTeBA PAsIHHKa, KpajeM CeNANTeCeTHX H NOMETKOM OcanneceTi roma, 3a sHAYajHHjHM yHeuuieM Y MpHBpEMHOM 2MBOTY, 1 Tleramuuje o rome: Roger Blanpain, European Labour Law, Kluwer Law Inter- ‘ational, The Hague, London, Boston, 2000, str. 152. i dalje. 2 Snamuboy — Tenyenuuje y paseojy padnoz u couujannoz npaca ‘ya namyurraive Tese 0 “caMoperynanipi" tpxwutta. Ces Tora, npomosi- ime ce 6opGa npoTHs HesariocneHocTH, noceGHo Muamnx, ysoHerbe HOBEX ‘rextionoruja ys nojavanie nepe GeaGemuocrH Ha pany. Crenebn xopax y javarsy coumjantie nommmaxe W OxBHpA panlior H coumjamor npaga npegctaprsa Macrpwcrcxt yrosop, 7). Yrosop 0 EY ua 1992, rome. Onaj Yrosop ostravasa HoBH nepwon "couMjanNe HHTerpa- je" vomeby semassa wnarimia Sajermue. 3anpazo, He nanyurrajyhi "cra pi Konuer” jemumicraeHor TpAMUITa H eKOHOMCKor mpocnepHreTa, Harma- masa ce norpeGa opuuparsa "wanHauyonantia mcTirryuja commjannor xapaxrepa". ¥ rom cmneay, sarssyuer je Crlopasym, wsseby aprkana ws1a- ua (ca weyserkom Bemake Bperanje), o commjantioj nonmTiun, Ha TeMe- sny Kojer je HoHleceHo Buue avpextipa va o6nacTH paxHor npapa. Kao mo ce BIH, HONETKOM jeseneceTHx ronnHa EY kapaxrepi- me cratse pasyheunx npaskiix oxsHpa 3a Boljerse jonmcrBene counjanne rommTaxe, Oxaxso cratbe Huije Moro Ayro fla noTpaje. Sato je Exponcka xommorja 1993. rome, NoHoutersen Senene KibUre © coUjantioj NOAH ‘Tuya u 1995, rome CpemmoporHuM counjaniin aKuHONAM nporpa- Mom, sampaso, wala ripe eBponicKy jasHiocT ca uETerparuBHMM Mepa~ Ma y MpHMeHH QynnamenransHx mpmnpma y counjanto) cbepy. Taxol, Exporicka xomictja ce noceSio oSparana 1995. rogue Benom KisuroM sewzeama Llerrpanue # Hicroane Espone pan wixone npipeme 2a mpH- apyxunatse 1 unrerpauijy y BY. Konasny xonconunaunjy oxsupa comjanie nomrraxe EY 1 mexa- ama sa weHlo Boherte, oGeaGebyje Amcrepsamexu yroxop 3 1997. ro~ awe." Y vemy ce Ta Konconuammaja ornena ? TIpso, yraphuBarben wise a coudjame nonimake cxonHo mameBHMa npenuljeHuM y EnportcKoj co- ‘uijannoj moves, osm Yronopom ce yonocTassba jemMHeTsO H KoxeperrT- ocr Te esponcxe rionyruxe. Zpyre, yrpasisom Crtopasyma 0 couHjanHoj nonmranu y Yrozop o EY, Amcrepaancks yrosop GyrHo AonpHHocH H ‘yeunaiby nyaniaMa npaHix axara y wohery counjanne nomruxe. Tpehe, Konconnmauyja ce oSexbelyje m sledunvicarbeM sajemmutiKe os{roBOpHOCTHL EY i covx pkasa «tania oKO wopeciiWx mpHopHtera. TIpHopuretH cy: () coumjanta rommtaxa npenctaamea sajemittxy onrosoproer EY 1 caine " Crynuo na cnary 1999. ronmne, noutro ra je paradxozano cai TaWaIbIN 15 apxana unauiua EY, 2