(CODE 2006 Division 1 PARTIE C CONCEPTION ET CALCULS SECTION C1 GENERALITES C11 - OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION La présente Section spécifie Jes exigences relatives au dimensionnement des réseaux et des supports de tuyautcries industrielles métalliques aériennes, en galerie, en caniveau ou enterrées, Le domaine d’epplication de chacune des régles de calcul do la Division 1 du Code est précisé par Vindication de limites qui peuvent concemer les caractéristiques géomeétriques des éléments a calculer, les. solicitations prises en compte, les modes de Lorsque la présente Division n’indique aucune régle de calcul, le Concepteur, sous sa responsabilité, peut utiliser des méthodes de csleul ou expérimentales reconnues pour justifier Je dimensionnement retenu. Cette justification peut également étre réslisée au moyen d’une analyse des contraintes ou en se référant & expérience acquise lors de Ja réalisation «installations conditions ayant donnés satisfaction pour des comparables, C12 - CHARGES ELEMENTAIRES ET SITUATIONS C1.2.1 - Pressions et températures CL2.L.1 - Pression de service La pression de service, Po, est la pression da fluide ‘circulant dans le réseau de tuyauteries pour une situation de service donnée, Cotte pression de service doit etre inférieure ou égale a la pression maximum admissible, PS, spécifige pour le réseau de tuyauteries. C124.2 - Température de service La température de service, To, est Ja température dt fluide circulant dans le réseau de tuyauteries pour Ia situation de service pour laquelle la pression de service est égale Py. Cette température de service doit ére inférieure ou égale A la pression maximum admissible, 7S, spécifiee pour le réseau de tuyauteries. 60 1.2.13 - Couple Le couple (Py,73) a considérer pour te dimensionnement d’un élément du réseau de tayauteries doit corespondre aux conditions les plus sévéres de pression et de température régnant simultanément de fagon prolongée dans le trongon considéré. Les écarts méximaux momentanés dus & exploitation ou & Paction 4e 1a xégulation ne doivent pas etre pris en compte. ‘ote: Pour un mili donné (Craetdistiques mécaniqus) on peut sdiement pour tous les eles de yar, sur Ia base d'une fempertire donnée, defnir we pression mainale adaisible respetant Tes coeiclnts de séoreréglementaes. Cte seltion pene doe do tne ensemble ds composts sn risen vids dos solitons dvs le prssca. Pour es tyautrcs,ctte dfniton préalable fixe un minim. Elle ‘ne permit en aun esau Concepeu de ‘fancies veificcions complmenaires nécessaies & la garate de bonne tenve des nati, En co qui concerne Ie calcul de Pépaisseur dun composant quelconque, les conditions simultanées de pression et de température & considérer sont celles qui conduisent a I’épaisseur la plus grande. C1.2.1.4- Pression de caleu! La pression de calcul, p, est la pression maximum reteaue pour le dimensionnement d’un élément dun séseau de tuyauteries a la température de calcul, Elle ne peut étre inféricure & la pression Py. Lorsque la température de calcu, 1, est telle que ee sont les earactéristiques de fiuage qui prévalent dans la étermination de la contrainte de calcul, il est recommandé que la pression de calcul soit prise égale & Ia pression de service Py & laquelle est associée la température de service T, c 1.5 - Température de calcul La température de calcul, 1, est Ia tempéreture maximale susceptible d'@tre atteinte en service, au milieu do l'épsissour de Ia paroi de Ia tuyauterie, & 1a pression de calcu. La température de caleul doit éie déterminée comme indiqué ci-aprés. Tout caleul de transfert de chaleur doit étre réalisé dans Phypothése qu'il n'y a pas de perte de chaleur duc au ventCODETI2005 Division | « Pare C~ CONCEPTION ET CALCULS ‘Section Ct - GENERALITES @)Pour les composants de tuyauteries non celorifugés extérieurement ni chemisés intérieurement, Ja température de calcul est Ia suivante : = pour des températures de fluide inféricures la température théorique de montage (voir note), Ja température de calcul du composant doit etre prise égele & celle du fluide, ~ pour des températures de fide égales ou ‘supérieures la température théorique de ‘montage (voir note), Ia température de calcul des composants non calorifugés ne doit pas étre inférieure aux valeurs données ci-apres sauf si tune température moyenne inférieure a mi- épaisseur de la paroi a 6 déterminée par essai ou par calcul de transfert de chaleur : © 95% de la température du fluide pour les appareils de robineterie, tuyaux, fonds, accessoires soudés et autres composants ayant une épaisseur de paroi comparable & celle du tayau, + 90% de Ia température du fluide pour les brides (a Fexception des brides tournantes sur collet) y compris les brides des accessoires et celles de la robinetteric, © 85% de la température du fluide pour les brides tournantes sur collet, + 80% de la température du fuide pour Ia boulomnerie. Note: En etna a température de montage peat ere prise égle & 21°C pour la Franoc. L'enpérence monte qu'en dept d'une variation de temperature de 20°C une enayse de Meffet des ditations thermique nest pas nécessie suf pour Kes snonapes A dttions brides, 8)Pour les composants de tuyauteries calorifugés extéricurement, la température de calcul doit ere celle du fluide & moins que des caleuls, des essais ou Yexpérience en service basée sar des mesures permettent de justfier utilisation d'une autre température. Lorsqu‘une tuyauterie est chauffée ou refroidie par Vintermédiaire d'un traceur ou par chemisage, cet effet doit éire pris en considération lors de la détermination des températures de calcu )Pour les composants de tayauteries chemisés intérieurement, le température de caleul doit ére spécifiée ou doit étre déterminée a partir de caleuls de transfert thermique ou d'essais prenant en compte la température du fiuide et les caractéristiques du chemisage. ‘Note: te chemizege peut Eels cme olrifuge 602 C1.2.2- Autres charges & prendre en compte 1.2.2.1 - Poids de la tuyauterie et de son contenu et autres charges de gravité Les charges de gravité agissant sur une tuyauterie doivent étre prises en compte dans Tétude et ‘comprennent notamment: — le poids de ta tuyauterie, des accessoin robinetterie, du calorifuge et de Pignifug — Ie poids du fluide transporté ou la masse du ‘luide utilisé pour les essais ; =e poids et la poussée des terres et I'action des charges mobiles, doivent étre prises en compte dans le cas d'une tuyauterie enterrée (voir Annexe CLAD. C1.2.2.2- Charges climatiques et environnementales Lorsque la tuyauteric est installée & Texteriour les charges climatiques doivent étre prises en compte (masse de la neige, de la glace, offet du vent ..). Les charges maximales doivent te déterminées en fonetion des conditions climatiques réelles du site ot des conditions d'exposition de la tuyauterie, De plus, pour les zones inondables et en fonction du. type dinstallation (tuyauterie aérienne, on caniveau ou en galerie) ainsi que pour les tuyauteries en bassin, il peut étre nécessaire de prendre en compte Tes effets de Ia poussée ?Archiméde. Pour les tuyauteries enterrées les effets éventuels de évolution de la nappe phréatique doivent étre pris en compte (voir Annexe C1.A2). 1.2.2.3 - Effets dynamiques du fluide La tuyauterie doit étre congue afin d'éviter ou de réduire le effets dynamiques dus au fluide, Lorsque de tls effets ne peuvent étre évités ils doivent éire pris en considération. Lorsque ces effeis résultent d'une conséquence directo du procédé ou de Iutlisation de matériel Zourni par le Donneur d'ordre, ils doivent exe définis quantitativement par ce dernier. Les réactions des soupapes de sOreté durant leur fonctionnement doivent étre prises en compte. Si ces soupapes ne sont pas fournies par Je monteur de la ‘uyauterie, Je Donneur d'ordre doit définr les réa et leurs directions. Note: Dep indications pour Mvluston des efets dynamiques dx ‘Buide sont données ex Annexe C3.A4 dela‘CODETI2006 Division 1 + Pantie C-CONCEPTION ET CALCULS Section Cl - GENERALITES A-Mouvement du sol et des batiments Lorsque de tels mouvements sont susceptibles de se produire durant la vie de installation (mouvements de terrain, tassements différentiels de batiments, déplacements du génie civil & la traversée des joints entre batiments ...), le Donneur d'ordre doit determiner Tamplitude de ccs mouvements et indiquer dans la spécification dlachat les valeurs & prendre en compte dans les calculs. 1.2.2.5 - Vibrations La tuyauterie doit étre congue, installée et supportée de telle maniére que sofent éliminés les effets excessifs et nuisibles, pour les tuyauteries et les équipements qu'elle supporte ou auxquels elle est connectée, des vibrations pouvant @ire engendrées par des sources telles que les chocs, pulsations de pression, résonances dans les compresseurs et les charges dues au vent. Si les vibrations susceptibles dapparatire en service ne peuvent tre évitées par un tracé appropri de la ligne ‘ou par des dispositions constractives adaptées (supports, amortisseurs, butées, ancrages etc.) ou éliminées par des interventions sur le site lors de la mise en route, une étude de vibrations spScifique doit étre effectuée pour assurer gue le réseau de tuyauteries n'est pas contraint de maniére excessive. Note: Un justfcatit dd deri de Vanayse de vibrations nt pas obligor sauf Ssposion contractele particu. Ces vibrations peuvent étre engendrées par un équipement n'ayant pas ét6 défini par le Concepteur. Celui-ci n’est tema, si le risque Ini a été indiqué par le Donneur ordre, que de réaliser Te supportage correspondant conformément aux régles particuliéres définies Ia Section C4 « Supportage ». Si ces mesures S‘avérent insuffisantes, il appartient alors au Donneur @orére de définir les dispositions a prendre et éventuellement de prévoir Pexécution d'une étude de vibrations. Celle-ci peut étre effectuée par le Concepteur, mais doit faire objet d’un contrat separ. cL. €1.22.6-Séisme La vérification de la tenve de installation aw séisme, si lle est exigée par le Donneur dordre, doit dare clarement expliciée dés Vappel dofftes. En cutre, 1a spécification d’achat doit préiser les caactéristiques, du stisme & prendre en comple, ote; Dex indeatons our Pévluaton des es dy sfisme sont doanées ea Annexe C32. 603 €1.23 - Situations Lranalyse dune tuyauterie doit porter sur les situations ci-dessous dans la mesure od cellesci peuvent tre dimensionnantes : 1.2.3.1 - Situations normates de service Les situstions normales de serviee sont les situations rencontrées en marche continue & puissance constante et lors de conditions de fonctionnement transitoires correspondant sux opérations nommales <'exploitation de la tuyauterie. Les situations & pleine charge et charge partielle doivent donc étre examinges ainsi que Jes situations de démarrage, do. commutation et d'aét assocites, our les calculs relatifs aux situations aormles de service, les sollicitations dues aux charges suivantes doivent étre examinges : pression intérioure etfou extérieure, y compris Teffet de fond, sinécessare, y compris Tes tuyauterie, Tes équipements — poids de la intornca et équipements supportés, = poids du calorifiuge ou de V'ignifuge éventuel, ~ poids du fluide, dilatation thermique de la tuyauterie entravée par lo supportage, — réactions éventuelles des dispositifs de ‘supportage & ressort, Note: Les dispose de supportage eastque sont en partici les supports & potas constants et Is suppers ‘portance varisle (este dresser). = déplacements et rotations des points dancrage, es suppor et des équipements raccordés, Note: Ces mouvements peuvent dre dus par exemple aux tassementsdfentiels des buieats ou at sisme. — mise en tension a froid, 1.2.32 Situations occasionnelles de service €1.23.2.1-- Cas général Les situations occasionnelles de __ service correspondent aux incidents courants de fonctionnement, par exemple les effets des réactions provenant du fonctionnement des dispositifs de sécurité ct de décharge, de la défaillance d'une pompe ov de ouverture et dela fermeture des robinets.CODETI2006 Division 1» Partie C~CONCEPTION ET CALCULS. Section Cl - GENERALITES Pour les calculs relatifs aux situations de service ‘occasionnelles, en plus des sollicitations dues aux charges normales définies en C12.3.1, toutes celles ddues aux charges suivantes doivent étre examinées : = fonetionnement des soupapes (voir Annexe c3.A4), — forces dynamiques dues aux chocs par exemple coup de bélier (vapeur, eau), = réactions de décharge: ouverture et fermeture devanne ... (voir Annexe C3.A5), températures s'écartant des conditions normales de service, conditions de fonetionnement des absorbeurs dechoes, effets éventuels des conditions climatiques normales, par exemple charges dues & Ja neige normale et au vent normal correspondant aux conditions locales réelles, = conditions sismiques (voir Annexe C3.A2).. C1.2,3,2.2 - Situation de nettoyage Pour le calcul relatif a la situation de nettoyage (nettoyage 4 Tacide et ringage) toutes les solicitations dues aux charges suivantes doivent étre examinées : pression intérieure, — poids de la tuymiterie, y compris les quipements internes et les équipements supportés, . poids du calorifuge et de Vignifuge (partiel ou total), = poids du fluide de nettoyage, = dilatation thermique 4 la température de nettoyage, — dlispositifs de supportage élastiques bloqués ou débloqués, = déplacements et rotations des points dancrage, des supports et des équipements accordés pour cette situation, — mise en tension & froid éventuell. C12.3.23 - Situation de purge ou de nestoyage i la vapeur Pour le calcul relatif & une situation de purge ou de netloyage a la vapeur toutes les sollicitations dues aux charges suivantes doivent étre examinées : = géométrie modifide du réseau, les ~ poids de la tuyauterie, y compris Equipements internes et es équipements supportés, 604 = poids du calorifuge et de 'ignifuge (partiel ou total), — dilatation thermique & la température de purge, — conditions de supportage (y compris. les ‘supports temporaires), = dispositifs de supportage élastiques bloqués ou debloqueés, = déplacements of rotations des points duncrage, des supports et des équipements raccordés pour cette situation ; — mise en tension &froid éventuelle 1.2.33 - Situations exceptionnelles de service Les situations exceptionnelles sont des situations trés peu fréquentes, mais dont Péventualits doit ére cavisagée, Pour le calcul relatif & une situation exceptionnelle, toutes les sollicitations dues aux charges suivantes doivent étre examinées en plus de celles correspondant ‘aux charges normales données en C1.2.3,1. effets climatiques et _environnementaux. exceptionnels éventuels, par exemple neige et vent exceptionnels _correspondant aux conditions climatiques locales ; inondations, .. ~ conditions sismiques (voir Annexe C3.A2). €1.23.4- Situation dessat Pour le calcul relatf & la situation essai toutes les sollictations dues aux charges suivantes doivent étre examinées : pression intérieure (pression dessei et effet de fond), poids de équipements supportés, poids du calorifuge et de Vi total), = poids du Muide dessa, y compris Tes Ja_tuyauterie, Tes équipements interes et huge (partiel ow ~ dilatation thermique, ~ conditions de supportage (¥ compris. les supports temporaires), ~ dispositifs de supportage élastiques bloqués ou déblogués, = déplacements et rotations des points dancrage, des supports et des équipements raccordés, = mise en tension a froid éventuelle.‘CODEN 2006 Disition | + Parie C~ CONCEPTION ET CALCULS Seaton C1 - GENERALITES. C13 - CARACTERISTIQUES DES MATERIAUX UTILISEES DANS LES REGLES DE CALCUL C131 - Généralites a) Les caractéristiques des matérieux a Ja livraison doivent correspondre aux valeurs utilisées dans les caleuls. Toutefois, comme les propriétés d'un matériau peuvent éire affectées par les traitements thermiques ou mécaniques subis au cours de la fabrication de la tuyauterie et notamment par les traitements themiques aprés soudage, il y a lic d'observer Jes prescriptions suivantes : al) Cas des matériaux ne subissant pas de traitement thermique au cours de la fabrication de la tuyauterie Les valours des caractéristiques a utiliser dans les calculs doivent &re celles données par la spécification du produit pour état de référence de ce demier. Pour la boulonnerie uilisée & P état trait, ces valeurs sont celles spécifiges aprés traitement. 2)Cas des matériaux subissant un ou plusieurs fraitements thermiques au cours de la fabrication de la tuyauterie Les valeurs des caractéristiques a utiliser dans les calenls ne doivent pas étre supérieure & celles qui sont requises parla spécification du produit. 1 appartient au Fabricant de prendre les dispositions nécessaires pour que les caraciéristiques réelles du ‘matériau apres traitement(s) thermique(s) restent sulfisantes pour justificr le résistance de la tuyauterie, 43) Cas oit les caractéristiques de Ja zone soudée sont inférieures & celles du matériau de base Les valeurs des caractéristiques & utiliser pour Je calcul de Ia résistance de assemblage soudé ne doivent pas étre supérieures aux valeurs minimales spécifiges par le Fabricant pour cet assemblage soudé, indépendamment du coefficient de soudure defini en GA4 ot GAS. B) La valeur d'une caractéristique mécanique & ta température de calcul t s*obtient par interpolation lindaire entre les deux valeurs les plus proches fournies par la spécification du produit, Pour une température de calcul ¢ inférieure & ta plus basse température & laquelle Ia spécification du produit donne une valeur dune caractéristique mécanique, la valeur de ceite caractéristique mécanique & la température f doit tre prise égale & la valeur spévtiée. 1.3.2 - Résistance ila traction Les valeurs de résistance @ la traction @ considérer sont: Ry = Valeur minimale spécifiée de la résistance A latraction ala températare ambiante = Valeur minimale spécifige de la résistance a la traction & la température de calcul ¢ lorsque cette température est différente de Ja température ambiante C133 - Limite d’élasticité ‘Les valeurs de limite d’élasticité & considérer sont Rog = Valeur minimale spécifiée de ta limite conventionnelle d’élasticits & 0,2 % a la température ambiante Suuf indications contaites, pour es speifctions de la section M2 qui se seftent 4 la limite supérieure déeosiement (Ry), la valeur a prendre ‘en comple pour a init carventonnele d'lasicé Reset = infvour de 10 Ninn? ala leur de Ror cette valeur est $355 Nin, = inksioure de 15 Ninm? ala vleur de Ra si cetle valeur est> 388 Nin Rigg = Valeur minimale spécitige de ta limite conventionnelle d’élasticté & 0,2% a la température de calcul t lorsque cette température est différente de la température ambiante = Valeur minimale spécifige de la limite conventionnelle d’lasticité & 1% a la température ambjante Ry = Valeur minimale spécifiée de Ia limite conventionnelle d’élasticité a 1% & la température de calcul ¢ C1.3.4- Caractéristique de fluage = Valeur moyenne de la contrainte de rupture par fluage indiguée par la spécification du matériau & la température cconsidérée, 1, et pour la durée de vie considérée, ht (en heures), 1a bande de dispersion des résultats ne devant pas s'écarter de plus de 20% de ta valeur moyenne Rue Ska S, = Valeur moyenne de la contrainte qui produit un allongement par fluage de 1% en 100 000 heures S, = Valeur moyenne de la contrainte qui produit un allongement per fluage de 1% ‘en 200 000 heuresCODET2006 Division | + Paris C- CONCEPTION ET CALCULS Section C1 - GENERALITES C1.3.5- Module d’élasticité our ’application des régles de calcul, la valeur du module d’élasticité £ Ja température de calcul ¢ & utiliser est celle donnée par la specification du produit ‘méme a titre indicatif, par la spécification du Producteur ‘ou par tout autre document accepté par les parties cconcernées (voir par exemple Tableau C13.5-1), Pour application des régles de caloul des ‘tuynuteries soumises a une pression extérieure, les valeurs du module ’élasticité # & la température de calcul # utiliser sont celles indiquées au chapitre C4.9. C1.3.6- Coefficient de Poisson La valeur du coefficient de Poisson » A utiliser est donnée par le tableau C1.3.6;; elle peut étre considérée comme indépendante de la température de calcul. Tableau C1.3.6 - Coefficient de Poisson. Matériau » Acier 0,30 Aluminium et alliages 0,33 Cuivre et alliages 033 kel 0,31 ‘Nickel-cuivre 0,32, ‘Nickel- chrome- fer 0,29 ‘Nickel-fer- chrome 034 Titane 0,32 Zirconium 035 ~ Coeff Pour V'epplication des regles de calcul, ta valeur du coefficient de dilatation & la température de caloal ¢ & utiliser est celle donnée parla spécification du produit méme 8 tire indica par la spévificetion du Producteur cou par tout autre document accepté par les parties cconcemées (voir per exemple Tableau C1.3.5-2). cL. 606 C14 - EPAISSEURS - DEFINITIONS @ = Epaisseur minimale requise pour résister a | pression, sans surépaisseur ni toldrance, calculée a partir des Equations appropriées données en C3 Cette épaissenr doit etre déterminée en fonction du procédé de fabrication. Surépaissour de corrosion ou e'érosion La valeur de cette surépaisseur doit toujours étre fixée par le Donneur d’ordre, ou éventuellement par accord entre Je Donneur dordre et le Concepteur, en fonction de la hature des produits venant en contact avec la parol de leur température, de leur vitesse ete, = = Valeur absolue de la tolérance en moins définie dans le document matériau = Valeur de ta tolérance en plus définie dans le document materia c, = Surépaisseur correspondant & Vamincis- sement possible lors de la fabrication = Epaisseur minimale requise, surépaisseurs & cf tolérances incluses je * -Epaissour de commande Liépaisseur de commande ecde dun composent (tuyau ou accessoire) doit étre umoins égale & — si la valeur de ta tolésance 7 est exprimée en unité de longueur ¢ cote ZO Cy +E Cy si Ia valeur de Ia tolérance op est exprimée on poureentage X de épaisseur nominale ey, 100 Cate 2 (0 + 0 + Og) ea 240+ 62) G0 ote: Dans fe cas de tube droit sans soudure longtadinale epee en ¢ = Bpaisseur additionnelle résaltant du choix de Ipaissour de commande e,, ¢, = Epaisscurnominale (sur les plans)‘CODETI 2006 Division 1 « Parle C- CONCEPTION ET CALCULS Section C1 - GENERALITES Epaisseur utile dun composant, utilisée pour les calculs de vérification de la résistance Lepaisseur utile e, est a plus faible @paissenr possible aprés corrosion et est donnée par a Bere ot % 2e~c—G=e Note: Listenin est tinge sur le fit que dons les caloul, i convent en général de prendre en compte Tes deux Gtts de In tuyaterie: tyauterie non corrode et uyauteriecomodte C15 - UNITES Sauf les quelques exceptions od les unités sont indiquées, les formmules proposées dans les différentes régles de caleul sont valables dans tout systéme cobérent unites Lest cependant recommandé ¢°utilser Je systéme international d’unités, objet de la nome NF X 02-006 (Aott 1994). C1.6 - TOLERANCES ‘A Vexception des tolérances spécifides dans a présente Division, il n'est pas nécessaire de prendre en compte les tolérances sur les autres dimensions pour application des régles de calcul. Figure C1.4-1 - Epaisseurs (applicables aux tuyaux droits ainsi qu'aux cintres) 607Seotion Cl - GENERALITES CODETI2006 Division | Partie C- CONCEPTION ET CALCULS ws) | 89] ec] | se | oe | 6 | as | oot 2] a ! i | ot | 8 | es | 26 | s6 | oot | vor |. cor 2 en, | ve | 9 | ot | 18 | 8 | 98 | 98 | 06 | +6 | 86 | ce ~ sszoiet | | 08 | we | ss 06 | 6 | s6 | 46 | Or ce soe] oot | et | or wei | ver | cer | ost | oct | er) oe | (605 INS % 01) IN-TD, | 6 | 96 | 66 vor | sor | sor | ort | or Pat] ote | SIAN fs ele) alata) % softyj2 > umngeanyy fh | Ost 9st Oot | vor | oot | ext | ser | oct | eet | ost | o6t | sor | voz Oz or semmjoeyas @ sonbyyugisne xout Oo | sZt | opt | sst | oot } ect | set | tat | set | est U6r | 961 | 107 | Loz |} zIz L (% LES IOS % ZI) 41D Me SOLE ost | sst | sor ser | vst | o6t | vet | s61 | o0c | soz | coz | ere | oz be | 6s0>%0 L t ow-10 Opt | O91 | TLT | Lt | #81 | 681 | zor | 961 | 66t | coz $0% | [12] siz | ts | esan>%2) ne t sepy j Sst | 991 | per | ott | eet | est | ost | e6t | 961 | o0z | soz | oo re %tED ast | cot | ust set | set | ost | var | ast | 2st | zoz a Goses WON ne spe ost | ot | set | vat | cet | ost | e6t | 961 | t0z | coz a U0 70 9 ne sone wou | | | 0 s ose | oo¢ | ose | o02 | ost | oot | oz | oor -| o0z-| scnoip ae 059 | 009 } oss | ons | os | oor | ose | 0% z | ooz | ost | oor oor =o | (,)samexpdunay (Paw) 1x7 SPNSER.P MPO - T-S'ETD neaIQEY, 608CODETI 2006 Division 1 + Panis C- CONCEPTION ET CALCULS Section Cl ~GENERALITES 00% | 48'9 | SL°9 | z9'9} 9 | ce'9 | sc’9| z1'9 | o0'9 | o8's | sz'c | oste | 7 ummuoon7, 06 | 68 | se] us | o8 | se va | cs ce Ue, 7 [eer 9°61 | s'61 | €'6t | cet | o'er | eat | cet get | v'8t | cat | ret | 21 | s'st vst | €e ‘sozuorg sz | wiz | oz | coz | €'oz | oor | ser | Ter Sst | vst | tat | ocr | sor | est srl} ze suoyey Tut | 691 | 991 | est | o'r | est | st | eri | eet leit] oe HOES INE % ODIN-D | ser | cer | rst | ster | ott fear fect | ont te ama | Wst| eve) v¥e | occ | ree | oze| er | ster) sobere 1 waupuingy - Poe st vor | cor | cor | rot | ost | est | sr fest fost | eet | svi en | pr set ea| rt! ot senbnyugisne sareioeapz Vor | o'61 | eer | v'at | ost | oat | car 61 | S21 | o'r | ver | eer | rut | sor Por | Sst | cer OL sonbprugisne sayqep%0) iad °W-1) cet | 11 | o'r ser | ver] cen [oer | ver | ver [ver | oni | sor ws |G@Es>%d| we sxpy = tS ‘SonIV re %ES4D | Wet | Cet | o'er | o'er | cer | er | o'er ect ett | str | Gor | 66 re (6 S'E5 IND IN Me spite | | 1 | | Ee U9 9 ne spe Lo | a + L ies TeLETE, st. | 004 -| 002) adnox OSL | 004 | 059 | 009 | oss | oos | ost | oor | ose | oot | osz | ooz | ost | oot | oz | oor-| o0z 1 (oa) sommpdaay (5% ovanu ouuaou moi¥A)oui01 xD * WORMED ap us}syJI05 - Z-s'T'E> neaTAET, 09(CODET2006 Division 1 610PeetCODETT 2006 Division 1 PARTIE C CONCEPTION ET CALCUL SECTION C2 DIMENSIONNEMENT (2.1 - GENERALITES f = Contrainte nominale de calcul définie en Cette Section spécific les régles de dimensionnement pee eet des composants (GAI.I.1) de tuyauterie soumis & une -«z_~—=S = Coefficient de soudure défini en Annexes GAd et GAS pression intérieure (C2.2) ou a une pression extérieure (23). Ces régles doivent étre complétées, dans le cas de charges variables par une méthode d’analyse la fatigue (C24). Les régles de la présente Division s’appliquent a des composants fabriqués, conformément & Ia Section F, & partir de matériaux définis dans la Section M. Dans le cas ob Ja tuyauterie est prévue pour fonc- tionser dans des conditions de couples. pression- température variés, le couple a considérer est celui qui conduit 'épaisseur la plus grande, Lorsque des composants sont conformes A des normes garantissant leur résistance pour les condi- tions de service, ils n’ont pas & subir de nouvelle vérification. (2.2 - DIMENSIONNEMENT DES COMPOSANTS SOUMIS:A UNE PRESSION INTERIEURE, 2.2.1 - Tayau droit (€22.1.1 - Notations Pour les besoins du présent chapitre les notations suivantes s'appliquent : D. = Diamétre extérieur du tuyau (pour les tubes normalisés, Ie diamétre D, est égal au diamétre extérieur théorique sans tenir compte des tolérances) = Diamatre intérieur du tuyeu (pour les tubes normalisés, le diamétre Dj est égal au dia- rete intérieur théorique sans tenir compte des tolérances) Dy = Diamétre moyen du tayau P = Pression de caleu! définie en C1.2.1.4 2.2.1.2 - Tuyau sans soudure ou comportant une soudure longitudinale Pour Dy/Dj < 1,7, Pépaisseur de paroi minimale, e, sans surépaisseur ni tolérance, d’un tuyau droit sans soudure Jongjtudinale (z= 1, figure C2.2.1.2-1) ou d'un ‘uyau droit comportant une soudure longitudinale (figure €2.2.1.2-2) ne doit pas étre inférieure & lépuisseur cal- cculée a partir de Pune des formules suivantes : en 212 TpetP (€2.2.1.21) PDs Bad (€22.1.2-2) (€22.1.23) Figure C2.2.1.2-2 - Tuyau comportant tune soudure longitudinaleCODETI2006 Division 1 » Pantie C-CONCEPTIONET CALCULS. ‘Section C2 - DIMENSIONNEMENT Pour D,/D; > 1,7, Pépaisseur de paroi minimale, e, sans surépaisseur ni tolérance, d'un tuyau droit sans soudure longitudinale (2 = 1, figure C2.2.12-1) ou d'un tuyau droit comportant une soudure longitudinale (igure €2.2.1.2-2) ne doit pas étre inféricure & Pépaisseur cal- culée & partir de Pune des formules suivantes (E) 2.2.1.3 - Tuyau soudé hélicoidalement Pour D,/D; > 1,7, V’épaisseur de paroi minimale, e, sans surépaisseur nj tolérance, d'un tuyau droit soudé hélicoldalement (Ggure C2.2.1.3) ne doit pas étre inf’ igure @ la plus grande des deux valeurs calculées partir de Pune des formules C2.2.1.2 ci-dessus et de la formule C2.2.1.3 ci-dessous = (C2.2.1.2-4) (€22.1.2-5) nt ex{—22_] 1a) ais) afe+P)\ 2 on: eerie es ‘rice Figure C2.2.1.3 - Tuyau soudé hélicoldalement 2.2.2 - Cintres et coudes a souder 2.2.2.1 - Notations Pour les besoins du présent chapitre les notations suivantes s'appliquent @ = Epaisseur minimale d'un tuyau droit déter- minge conformément & C2.2.1 Re Rayon de cintrage D.- 612 Figure €2.2.2.1 - Cintre et coude a souder €2.2.2.2- Cintres Les épaissenrs de paroi minimales, ew et foo Sans surépaisseur ni tolérance, d'un cintre doivent satisfare les inégaltés suivantes = aPintrados: (2222-1) faq | Ae/Be #925) (2.2220) RID, +05 Alternativement, 'épaissour en tout point da cintre ne doit pas étre inférieure a Pépaisseur requise pour un tuyau droit et 4@) lorsque Ia contrainte de calcul ne dépend pas des ccaractéristiques de floage du matériaa et que Je rayon de cintrage est inférieur & trois fois le diemétre intérieur du tuyau, I'épaisseur & intrados doit satisfaire Pinégaité suivante ee im 2 leer ») Torsque ta contrainte de calcul dépend des caracté- ristigues de fluage du matériaa et que Je rayon de cin- trage est inférieur a six fois Je diamétre invérieur du tuyau, Pépaisseur & Pintrados doit satisfaire Vindgalité suivante : (C2226) en BeCODETI2006 Division 1 Section C2 Dans tous les cas, sile rapport ene le rayon de cin- trage Ry et le diambtre oxtérieur D, est inférieur a 5, le contréle de l’épaisseur sur Pextrados est imposé. Toute- fois ce contrble n’est pas & effectuer si, lors de la déter~ mination de cp défini en C1.4, on a ten compte de la valeur d'amincissement donnée ci-aprés, en fonction de RdDe- Tableau €2.22.2 RD, | % de Vépaisseur (e + ¢) (voir C1.4) s ° 4 SPREE eeree OH 3 Fao sere Pour des valews intermédinies de RdDe Pinterpolation linéaire est permise, Liovalisation d’un cintre doit satisfaire Ia condition indiquée en F1.6.4. €22.2.3 - Condes A souder ‘Les épaisseurs de paroi minimales, en ct en Stns Su- répaisseur ni tolérance, d'un coude doivent, sauf aux extrémités, satisfare les inégalits suivantes andes: ef lDe8a8 RAD, a] eae 2e| Pe RID. +05 (€2223-1) (€22.23-2) ots Re = Rayon ducoude Note: Les épaiseurs aux extrémits sont génlementalgnées sur epasseur des taux & recor Cotte verification peut étre remplacée par un essai éclatement, De plus, dans Ie cas ot ils sont exécutés en demi- coquilles soudées longitudinalement suivant Je rayon do courbure, les exigences concernant le soudage imposées pour les tuyaux droits soudés longitudinalement (voir 2.2.1.2) doivent ere respectées. €2.2.3 - Condes & sections 2.2.3.1 - Notations Pour les besoins du présent chapitre les notations suivantes s"eppliquent : Ds Diamétre extérieur du tuyan Dex Diamétre moyen du tuyau arte C- CONCEPTION ET CALCULS, DIMENSIONNEMENT: Rayon d'un coude a sections, défini RF comme Ia plus courte distance de axe du fuyan A intersection des plans contenant les lignes. assemblage adjacentes (voir figure C2.2.3.1-1 et-2) 4 © Epatsseur utile Figure C2.2.3.1-1 - Coude a sections rapprochées ‘ou coude A sections multiples Figure C2.2.3.1-2 - Coude & sections espacées ou coude um onglet 63‘CODETI2005 Division I + Pantie C- CONCEPTION FT CALCULS, Section C2 - DIMENSIONNEMENT (2.2.3.2 - Domaine d’application Lorsque 1a contrainte de caleul ne dépend pas des ccaractéristiques de fluage du matétiau, V'utilisation de coudes a section respectant les exigences de C22.3.3 et 2.2.3.4 est permise. Lorsque la contrainte de calcul dépend des caracté- ristiques de ffuege du matériay, Putlsation de coudes 2 section est permise si, en complement des exigences de 2.2.3.3 et C2.2.3.4 tontes les conditions suivantes sont respectées — Ja tuyanterie doit étre entidrement équilibrée au moyen de compensateurs, — lapression intérieure ne doit pas éie supérieure 40,4 MPs (4 bar), le nombre de cycles de pleine pression ne doit pas re supérieur & 100, les effets du eyclage aux températures élevées doivent ére pris en compte, Dans tous les eas, es régles suivantes s'appliquent: = un coude dangle @ inférieur ou égal A 3° n'est pas considéré comme un coude a sections, = Ia valeur de R, doit respecter Vinéggalité sui vant : 4, De tan (€2.2.3.2) ob Jy prend les valeurs empiriques données par Je ta- bleau C2.2.3.2 en fonction de I'épaisseur utile, 2,, défi- nie en C16. Tableau C2.2.3.2 a 4 om sata <3 Hites 13 terles riplesepésifios en F332 614 €2.2.33 - Conde a sections rapprochées ou eoudes & sections multiples La pression intérieure maximale admissible (PMA) est Ia ps basse pression calculée & partir des formules 22.331 et C2.23.3-2 ci-dessous. Ces équations ne sont applicables que pour un angle 0 inféricur ou égal A 22,58, PMA= | Ss @, +0643 tan J 05 Dy & (€2233-1) C2234 - Coude & sections espacées ou coude a un onglet La pression intérieure maximale admissible (PM4) pour un coude dangle 6 inférieur ou égal a 22,5° est Ia pression obtenue& partir de a formule suivante: ou [2528 é Ds Jie, +0,643tand JSD, & (222341) La pression intérieure maximale admissible (PMA) pour un coude d’angle 9 supérieur & 22,5° est Ja pres- sion obtenue & partir de la formule suivante ae I, és | Da |le, +125tand J05D, e (22.342) €22.35- Elements de tuyau droits contigus des coudes A section L’épaisseur de paroi doit étre maintenue sur une lon- gueur /, mesurée & partir de angle intérieur des souda- res d'extrémité (igure C2.2.3.1-1 et 2), caleulée & par- tir dele formule suivante : teases 050.0 (8 -25} mel (22.35)(CODETI2006 Divison 1 + Pare C CONCEPTION ET CALCULS, Section C2 - DIMENSIONNEMENT 2.2.4 - Reductions 2.2.4.1 - Notations Pour les besoias da présent chapitre les notations suivantes s’eppliquent : e = Epeisseur minimale du c6ne dans la section droite considérée = Epaisseur minimale du c6ne, cbté tne grande base ecineg ~ Epaisseur minimale da cénc, c6té petite base ecsiimin = Epaissour minimale du tuyau, caleulée conformément & C221, cOté grande base ¢qiamin ~ Epaisseur minimale du tuyeu, caloulée conformément a C2.2.1, c6té petite base eo) Epaisseur minimale de ta partie eylin- drique sur laquelle se raccorde la grande base du c6ne eai2~ ‘Bpaisseur minimale de la partie cylin- drique sur laquelle se raceorde le petite base du cOne e = Epaisscur minimale de la partie torique accordant sa grande base, le obne avec une virole cylindrique (figure 2.143) fa = Epaisseur utile minimale du céne Dry De = Diamétres moyen, extérieur et intérieur D de la section droite considérée du céne Dmey_ = Diamttres moyen de la partie cylindri- + que sur laquelle se raceorde Ja grande base du céne Dy.eya ~ Diaméire moyen de la virole cylindrique ‘sur Iaquelle s¢ raccorde la petite base da ene * = Rayon intérieur de la partie torique accordant, & sa grande base, le cdc & 1a parte cytindrique a = Demi-angle au sommet du céne f = Contrainte nominale de caloul (voir Annexes GA4 et GAS) du matériau du cone et des éléments raccordés : = Coefficient de soudure (voir Annexes GA4 et GAS) si les éléments compor- tent au moins une soudure non cizeu- haire Dans le cas de soudures exclusivement circulzires ou en Fabsence de souduro, prendre 1 pour application des formules dans lesquelles z apparatt 2.2.4.2 - Domaine d’application Les réductions normalisées (voir C2.1) comportant un eOne dangle au sommet supérieur & 30° et sans bord tombé ne sont pas permises pour les températures supé- rieares a 400 °C. Les régles ci-aprés concement Je dimensionnement des réductions chaudronnées concentriques composées une enveloppe conique de section droite circulaire comportant de part et d’autre unc partie cylindrique ppermettant son raccordement aux tuyaux. Le demi angle au sommet ne doit pas étre supérieur & 40°, Des valeurs de demi-angle supérieures doivent fi objet de justifications. 2.2.4.3 - Epaisseur de la partie conique L*épeisseur de paroi minimale, ¢, sans surépaisseur ni tolérance, de la partie conique ne doit pas étre infé- rieure 4I"épsisseur ealculée a partir de I'ane des formu- les suivantes : PD, (C2431) 2fz+P cosa PPo (C2.2.4.3-2) 2fz cose et PR 1 (€22.43:3) 2fz-P cosa La pression intérieure maximale admissible (PMA) est obtenue & partir de Ja formule suivante Patan 2L2% 6080 (C2.2.43-4)(CODETT 2006 Divison © Pas ~ CONCEPTION ET CALCULS Sesto C2 -DIMENSIONNEMENT 2.2.44 - Raceordement de la grande base d’un edne et d'une partie eylindrique @) Limitations Les régles de ce paragraphe s'appliquent lorsque Ie raccordement considéré est sité 4 me distance non inférieure @ 2 doy, le long de la parte eylindrique et non inférieure 2 eae. Te long du cOne de tout autre rac~ cordement ou discontinuité majeure : Joa = YP a (€2.2440-1) Prous 8 Mena Passe (02.24.02) 4) Assemblage & angle vif Un tel assemblage (figure C2.2.4.48) n’est eccepta- ble que s'il est constitué par une soudure bout & bout avec reprise a 'envers permettant d’assurer tn raccor- dement régulier des surfaces intérieures, cette soudare lant soumise & un controle non destructif & 100% cconformément aux régles données en 2. L’épaissour de paroi minimale, ey, sans surépais- ‘eur ni tolérance, de la partie eylindrique ne doit pas étre inférieure & la valeur calcalée & partir de la relation te: cous MAX(Coi1e 165) (C224AD-1) ol PD. eae (c22448-2) ONS (2.24383) Le coefficient C peut étre déterminé directement & partir da graphique C2.2.4.4. Cette épaisseur doit éte maintenue sur une longueur au moins égele @ 1,4 /y,1 & partir de la jonction, fe long de la partie cylindrique. Léépaissour de paroi minimale, ectoe.ts 8an8 suré- paisseur ni tolérance, de la partie conique ne doit pas ire inféricure ala valeurs calculée a partir de la relation suivante : dams = MAX (610) Cotte épaisseur doit étre maintenue sur une Jongueur au moins égale & 1,4 leine & partir de la jonction, Yo Jong de Ja partie conique. (C2.24.4b-4) 616 po eahmia Degli SS —— Dott Dios Figure C2.2.4.4b - Raccordement & angle vif de la grande base d'un c6ne et dune partie eylindrique «) Assemblage avec un reccordement torique Lorsque la partie conique est assemblée & la partic eylindrique par Pintermédiaire d'une partie torique (figure C2.2440), les régles deco paragraphe S‘appliquent si Te rayon de raccordement satisfait Pinégelité suivante : 4503 Daygt (C22.44e-1) ‘épaisseur de paroi minimale, ey, sans surépais- seur ni tolerance, de la partie cylindrique ne doit pas étre inférieure & la valeur calculge a partir de la relation cs (esion's) 8 gj est obtenue par itération & partir des formules sui- vantes (C22.4.402) ep, Oy P Pavey ej (C2.2.4.4¢-3) eae ¢ ) DB, 1 [Pn _ tone nce 1 oe (C2.2.4.404) VeoserCODETI2006 Division |» Partie C CONCEPTION ET CALCULS. Section C2 - DIMENSIONNEMENT | cosa: Note: La valeur déteminde 4 partic du graphique C2244 est un majoran a valeur ealul ptr des formls cidessus. (€22.4.405) af ett, in i Let eos | Dargyt | (€2.2.44e-6) / | i | | Cotte épaisseur doit re maintenue sur une longueur au moins égale & 1,4 Jy,» & partir de la jonction, le long, de la partie cylindrique, L’épaisseur de paroi minimale, ecjue. sans suré- paisseur ni tolérance, de Ia partie conique et I'épaisseur de paroi minimale, e, sans surépaisseur nj tolérance, de a zone de raccordement torique ne doivent pas étze inférieures a la valeur calculée a partir de Ja formule suivante: ae eee ee etna = 6 MAX! (e 3 4) (C2244 6-7) Figure C22.4.4e - Raccordement de la grande 1 base d’un eBne et d'une partie eylindrique par Pintermédtaire d'une partie torique Cette épaisseur doit étre maintenue sur une longueur au moins égale @ 1,4 line,» @ partir de la jonction, le long de la partie conique. 6I7CODETI 2006 Division | + Pere C= CONCEPTION ET CALCULS Section C2 - DIMENSIONNEMENT 25% NI ‘a | ~~] * os = 1000 PIF 1 10 100 Graphique €2.2.44 - Détermination du coefficient C; (2.2.45 - Raccordement de Ia petite base d’un ebne ef @une partie cylindrique 4) Limitations Les rigles de ce paragraphe s'appliquent lorsque le raccordement considéré est situé & une distance non inférieure & 2 [pyle long de ia partie cylindrigue ct non inférieure 2 feoge2 Ie long du eOne de tout autre rac cordement ou discontinuité majeure faa = yDmeia Fon (2.24501) hae *- [Pevena fine? (€224802) cosa 618 2) Assemblage A angle vif ou avec un raccordement torique Pour un tel assemblage (figure .C2.24.5b-1), Pépaisscur de paroi minimale, ¢qy.z, sans surépaisseur ni tolérance, de la partie cylindrique et épaisseur de paroi minimale, ecog¢a Sans surépaisseur ni toléranee, de la partic conique ne doivent pas étze inférieures aux valeurs déterminges a partir de la procédure suivante : = estimer e432 €t Gedae2? Se (C2.2.4.56-1) foi AVEC | eign 2 28 Ut Cat 2 Eenaynin‘CODETI2006 Division |= Partie C- CONCEPTION FT CALCULS ‘Section C2 - DIMENSIONNEMENT cealouler Cyet Cs & partir des formules suivan- tes: C5=04 | 4S (€2.2.4.56-3) Vitor = Tes valeurs de egy12 et eotne2 Somt acceptables si gif Foun ps (C22.4.5b-4) Paoar Cs dans Ie eas contraire modifier les estimations de éey12 ¢tCotee2 et Teprendre la procédare Liépaisseur egyi2 doit étre maintenue sur une Jon _gueur au moins égaie @ y,2, & partir de la jonction, le long de la partie cylindrique et l’épaisseur éane.2 doit tre maintenue sur une longueur au moins égale & leéne2> 4 partir de lajonction, le long de la partic conique. Si egyia = &cduqa le raccordement peut ete réalisé par une partic forique de mémo épaisseur (figure €2.2.45b-2). Figure €2.2.4.56-1 - Raceordement & angle vit de la petite base d'un cOne et d'une partie eylindrique ! extn i Figure C2.2.4.86-2 - Raccordement par Pintermédiaire d’une partie torique de la petite base d’un eOne et d°une partie eylindrique €2.2.4.6 - Réduction axes décalés Les axes des tuyaux raccordés par uno réduction & axcs décalés doivent étro paralléles et la distance dy entre ces axes ne doit pas étre supérieure a la différence des rayons des tuyaux. Les épaisseurs doivent étre calculées suivant €2.2.44 pour le raccordement & Ia grande base et sui- vant C2.2.4.5 pour le raccordement a la potite base. Pour Ie céne, Ja plus grande des épaisseurs calculées stapplique a toute la réduction, L'angle a est Je plus grand angle entre la partie conique et la partie cylindri- que. Figure C2.2.4.6- Réduetions a axes décalésCODETI 2006 Division | + Partie C~ CONCEPTION ET CALCULS Seston C2 DIMENSIONNEMENT €2.2.5- Fonds bombés (2.2.8.1 - Notations Pour les besoins du présent chapitre les notations suivantes s'appliquent : a = Epaisseur minimale, aprés formage, dun fond ¢°épaisseur- uniforme ow épaisseur minimale de la région périphérique dun fond torisphérique constitué de plusieurs Eléments dépaisseurs différentes = Epaisseur minimale dum fond hémisphé- riguo A sa soudure dlassemblage avec Yenveloppe eylindrique = Diamétre extérieur du fond = Dismetre intérieur du fond = Rayon intéricur de la calotte spherique d'un fond torisphérique ou du fond toris- phérique équivalent 4 un fond elliptique = Rayon de carre dun fond torisphérique (rayon intérieur de élément torique dans un plan méridien) ou du fond torisphéri- que équivalent a un fond elliptique = Hauteur da bord cylindrique (hauteur théorique de Ja partic cylindrique aprés usinage du bord) dm fond elliptique ou torisphérique = Fléche intéricur d'un fond elliptique (pro- fondenr théorique de Is partie bombée) = nthte = Ligne de tangence = Pression de calcul (voir C1.2.1.4) Contrainte nominale de caleul du fond (voir Annexes GA4 et GAS) = Coefficient de soudure (voir Annexes GA4 et GAS) €2.25.2- Domaine application Les régles ci-aprés permettant la détermination de Pépaisseur minimale de fonds bombés & souder soumis & une pression sur leur face concave s"apptiquent ux fonds hémisphériques, torisphériques et elliptiques dans les limites suivantes : fonds hémisphériques: D, 2125 MAX e;4, 01 6) 620 fonds elliptiques (igure C2.2.5.2-1) 2, yisPisaz “th D,212S¢ 220,001, Figure €2.2.5.2-1 - Fond elliptique fonds torisphériques (Figure C2.2.5,2-2 et -3): RSD, 0,06 D, 0,005D,, il n'y @ pas lieu de tenir compte dela valeur de ep dans a relation C2.2.5.60-1. }) Un fond torisphérique constitué de plusieurs &lé- ments soudés ne doit comporter dans la région du fond ont Ia distance a I'axe de révolution est supérieure & 0,4 D, que des soudures, aux tolérances de fabrication pris, dans un plan méridien ou dans un plan paraliéle & Pum des axes transversaux du fond. Dens ce demier cas, Ja distance de Ia soudure a I'axe considéré ne doit pas excéder 0,2 D, (figures C2.2.5.6-1 A-3). ‘Un fond satisfaisant aux conditions ci-dessus peut avoir dans la région centralo de In calotte sphérique une épaisseur plus faible que dans la région périphérique. Dans ce cas, au droit de chaque assemblage, les fibres moyennes doivent étre, aux tolérances de fabrication prés, dans Je prolongement Pune de Iautre et le raccor- ddement entre les épaisseurs différentes doit se faire sur le face interne et par une pente n’excédant pas 1/4 L¥épaisseur minimale, e, sans surépaisseur ni tolé- rance, de la région périphérique du fond ne doit pas étre inféricure & Pépaisseur déterminée par la relation sui- vante: = MAX (se) (225.68) ‘it ey et ep sont les épaisseurs calculées respectivement & partir des formules C2.2.5.6a-3 et C2.2.5.60-4, Lorsque ey > 0,005D; , il n'y a pas lieu de tenir ‘compte dela valeur de ep dans Ia relation C2.2.5.66. LYpaissour minimale de Is région centrale de la calotte spherique du fond ne doit pas étte inféricure & Pépaisseur eg donnée par la formule C2.2.5.6a-2.CODETI2006 Division | + Patio C-CONCEPTION ET CALCULS Section C2 - DIMENSIONNEMENT ‘Tableau C2.2.5.6 Pour i dD p= Bape = (03635 29422124 24-3207 2418873) 0,06: Pour 0,06<—<0,1 : D pffe-s)anele-m) r Pour — =0,1: om =O, f= oy =N 0.1833 2* + 1.0383 2? ~12943 2 + 08370) Pour 01< 4 <0,2: jour O1 <5 pofeo-salen)a| Pour 7 02: fr=pyonar (e214 r-ro787°) 63] ae { (<} 6) 2=-losY avec: N= 1,006 ~ | 6,2 + (90r)* 622 1 - Région ol disposition des soudures est iniférente ‘ou pplication des res de ale 2-Rézion ole dxpotiton des soudures est pasindiférente ‘pu application des gies de calcul Figure C22.5.6-1 [-—<02D. 02D. S: soudaros Figure €2.2.5.6.2 S:soudares Figure C2.2.5.6-3CCODETI2006 Division | + Partie C- CONCEPTION ET CALCULS ‘Section C2 - DIMENSIONNEMENT 18 Detail A 0,599205 0,584842 0,570478 0,556115 0.544892 — 0,533669 0.522446 0,511223 0,50 16 14 12 08 06 04 0.001 0,01 Graphique C2.2.5.6 3 0,613568 slyCODETI2006 Division | + Partie C- CONCEPTION BT CALCULS ‘Section C2 - DIMENSIONNEMENT 2.2.5.7 - Fonds elliptiques L’épaisseur minimale d'un fond elliptique ne doit pas Gtr inférieure a I’épaisseur déterminée en C2.2.5.6a a partir des rayons r et R du fond torisphérique équiva- Tent donnés par les formules suivantes (€2287-1) (3) Rep, (oas( 2.) +000) Pour un fond elliptique conforme a la norme red, 0,08 (02.25.72) NPBSI-IG3 Déeenive 1997 [ 2 9), ces fore mules s’écrivent : r= 0183 D, (C2257) R= 0856 Dy (C22.5.1-4) Un fond elliptique constimé de plusieurs éléments soudés ne doit comporter dans la région da fond dont la distance & l'axe de révolution est supérieure a 0,4 D, que des soudures, anx tolérances de fabrication prés, dans un plan méridien ou dans un plan paralléle a I"un des axes ‘ransversaux du fond. Dans ce demier cas, la distance de Ja soudure a I'axe considéré ne doit pas excéder 0,2 Dy (Ggures 2,2.5.6-1 4-3). Au droit de chaque assem- blage, les fibres moyennes doivent étre, aux tolérances de fabrication prés, dans le prolongement l'une de Peutre, €2.2.58 * Assemblage dun fond bombé avee une enveloppe eylindrique (2.2.5.8. - Généralités Le présent paragraphe indigue les s8gles a sespecter pour Passemblage d'un fond bombs avec une envelope cylindriqne par soudure bout & bout. J.a zone d’influence du raccordement de Penveloppe cylindrique avec une autre enveloppe, un autre fond ou une bride ou Ja longueur 4’ enveloppe eylindrique parti- cipant la résistance d'une ouverture proche du fond pout s'étendre jusqu’a la ligne théorique de raccorde- ment fond-enveloppe cylindrique (ligne de tangence). 624 €2.2.5.8.2- Notations complémentaires Pour les besoins du présent chapitre les notations suivantes s'appliquent en complément de celles du para- ‘graphe C2.2.5.1 D, = Diamitre intérieur de l’enveloppe cylin- drique Je = Contrainte nominale de ealeul du matérian de Tenveloppe cylindrique fain > MINT(As (A) (€2.2.5.82) €2.2.5.8.3 - Fonds elliptiques ow torisphériques 0) Au droit de lassemblage par soudure bout & bout d'un fond elliptique ou torisphérique et dune enveloppe cylindrique, les fibres moyennes peuvent étre décalées, sans toutefois que ce décalage aille, aux tolérances de fabrication prés (Voir F1.6), au-dela de Palignement des faces externes ou internes. Le raccordement des surfaces doit se faire par une pente r'exeédant pas 1/3 (voir £1.33), })La hauteur fe du bord cylindrique du fond doit {ire suffisante pour satisfire aux conditions d'assem- lage indiquées en Annexe FA1 )Lépaisseur utile ec, définie par tes figures €2.2.5.8.3, du bord cylindrique doit étre au moins égale aT épaisseur minimale nécessaire du fond e, De plus, si la longueur /, définie par les figures €2.2.5.83, est telle que : 1> 0,2 (D, +0) &0 dl) Pépeisseur utile e du bord eylindrique doit en outre etre au moins égale &: P-D, 2f-P 2) lorsque Te fond est assembié & Penveloppe cylindrique par soudure bout & bout + si Pepaisseur utile de Nenveloppe oylindsi- que est inférieure & ee (igure C2.2.5.8.3-1), Pépaisseur utile du bord droit son extrémi 16 ne doit pas étre inférieure & eg9 sur une Tongueur—_fe_—supérioure 021, +60) eo» (225831) &CODETI2006 Division 1 + Partie C- CONCEPTION ET CALCULS Section C2 -DIMENSIONNEMENT si l’épaisseur utile de Penveloppe eylindri- que est supérieure & e, (figure C2.2.5.83-2 et -3), I'épaisseur utile de cette envelope peut étre inférieure & V'épaisseur minimale eq donnée par la formule : -22 7 0" 57 oP (C2.2.5.8.3-2) e16: ke075 Graphique C2.2.73.1 €2.2.7.3.2 - Pour les épaisseurs utiles égales ou supe ricures & 0,02 R, pour les aciers autres qu’austénitiqu et quelle que soit l'épaisseur pour les aciers austéni ques, les régles ci-apreés s'appliquent aux ouvertures et intersections satisfaisant simultanément Jes conditions suivantes : @) Les ouvertures sont circulaires, eliptiques, ovales cou objongues. Dans le cas d'une ouverture elliptique, ‘ovale ou oblongue, le rapport du plus grand au plus petit iamatre de ouverture est au plus égal a 1,5 ; en outre, pour les ouvertures ovales, le plus petit rayon de cour- bare est au moins égal au 1/8 du plus grand diamétre, £4) Dans le cas dintersections exécutées par piquage soudé: tel que Paxe longitudinal du collecteur et celui de la dérivation sofent dans un méme plan (cas fréquents des piquages droits ou obliques), angle @ formé par ces deux axes est au moins gal a.45° Figure C2.2.73.26-1), tel que I'axe longitudinal du collecteur et celui de la dérivation soient contenus dans des plans perpendiculaires entre eux, rangle 5 défini par la Figure C2.2.7.3.20-2 ci-dessous peut excéder 45° sous réserve que les régles données en F1.3.7 concernant les angles a et f soient res pectées.Seetion C2 x. ey lel t Eye S- a) Fond elliptique ou torisphérique 8) Grande base d’une réduction ) Fond plat eee e i ee prise tte ase dane rédton Fon nisi Figure C2.2.7.3.1-1 - Ouverture dans une enveloppe eylindrique Figure €2.2.7.3.2-1 Figure €2.2.7.3.26-2 67CODETI2006 Division 1» Pate C~ CONCEPTION ET CALCULS Section C2 « DIMENSIONNEMENT. €2.2.7.3.3 - Le rapport des épaisseurs ey, utilisé dans Jes calouls ne doit pas tre supérieur & Ja valeur donnée, en fonction de a/D, figure C2.2.7.33-1 pour les enve- loppes cylindriques ou coniques et figure C2.2.73.3-2 pour les enveloppes sphériques ou Tes fonds bombés. a/D, 1,0 Figure €2.2.73341 Cut / eu 2,0. Vs iy 10 [J | | | I Lh aid, 03 | 06 (1/5250 Mpa Figure €2.2.7.3.3.2 a8 €22.7.34 ~ Longueurs portcipant a la résistance de Vintersection a) Collecteur : Si Ja distance, x, entre lo bord de Pouverture consi dérée ot une discontinué quelconque est supérieure & la valeur x, définie dans te tableau C2.2.7.3.4, la longueur de collecteur, 2, participant A la résistance de intersection est égale a: Pn oot ky est défini par le graphique C2.2.7.3.4 : Le (€2.2.73.4a) ue 10 TY 09 08 | : on Z | 06 7 OF rere eg aarti Pour 458 S16 : fy = Graphique C2.2,73.4 Si la distance, x, entre Pouverture considérée et une discontinuité quelconque est inférieure & Ja valeur 2 définio dans le tableau C2.2.7.3.4, la longueur de collec- ‘eur, L, participant a la résistance de Penveloppe & pren- dre en compic dans ies calculs est définie dans ce mémo tableau 2) Derivation La Jongueur de dérivation ou de tubulure, J partic- pant dla résistance de Pintersection est gale & : Taka Vda Ms (C2.2,7.3.4b) sila longueur disponible, fest suflisante. Dans Ic cas od Ja tbulure ou la dérivation comporte une discontinuité dont 1a distance & Tintersection est inférieure 8d, les figures C2.2.7.3.4-1 & -8 définissent les longuewrs, J, participant au renforeement de intersection. Sur ces figures, (2, sont les longueurs influence des discontinuités considérées.CODETI2006 Division 1+ Parle C~ CONCEPTION ET CALCULS Section C2 - IMENSIONNEMENT ‘ance dune intersection Tableau C2.2.7.3.4- Longueur de collecteur participant & la ré Discontinuité Figure x Reccordement envelope | €22.7.3.1-ta) eylindrique-fond bombs Z elliptque, torisphérique oa hémisphérique 22.73.19 Raccordement envelope cylindrique-enveloppe conique} C2.2.7.3.1-1b) do méme axe a la grande base ‘i zi ho ¥Dn €. x accordement enveloppe cplindrique-fond plat eee Raccordement enveloppe cylindrique-soufflet de dilatation Raceordement enveloppe 5 eylindrique-bride oe Raccordement enveloppe eylindrique-enveloppe conigue | C2.2.73.\-le) : de méie axe la petite base xo lt ss (+ ky) Du eu TRaccordement enveloppe colindsique-eaveloppe eylin- drique d’axes coocourants hae ‘Ouverture dans une enveloppe cylindrique (voir note) Raccordement envelope hy (Dnt + heina conique-enveloppe cylindrique| — C2.2.7.3.1-2a) de méme axe le petite base (voir note) (voir note) ‘Raccordement enveloppe conique-eaveloppe cylindrique | C2.2.73.1-26) fy Da de méme axe ala grande base (Note! /ay ot leans Sont respectivement les longuews d'enveloppe cylindrique et d’enveloppe conique participant & la résistance de la discontinuité considérée. Ouverture dans ‘une enveloppe “conique 69CODETI2006 Division t+ Partie C-- CONCEPTION ET CALCULS ‘Section (2 ~ DIMENSIONNEMENT LIT: Ligne de tangence Figure €2.2.7.3.41 - Dérivation comportant Figure C2.2.7.3.4-2 - Tubulure fermée par un une ouverture fond bombé LT Ligne de tangence Figure C2.2.7.3.4-3 - Dérivation avec réduction de diamétre Figure C2,2.7.3.4-4 - Dérivation avec augmentation de diamétre cl | i i i} ZZZZZZA Z | eee ee EEE See eee Figure C2.2.7.345 - Tubulure comportant Figure €2.2.7.346 - Tubulure comportant ‘ne bride emianchée-soudée tne ride monobloc 640(CODETI2006 Division | + Partie C~ CONCEPTION ET CALCULS Seetion C2 - DIMENSIONNEMENT Figure C2.2.7.3.4-7 - Tubulure comportant une bride monobloc caleulée en bride indépendant €2.2.7.3.5- Renforcement local d'une ouverture Pour étre eémpté comme participant au renforcement local dune ouverture, un élément repporté (anneau- renfort ou tubulure) doit Etre solidarisé avec enveloppe par des soudures résistantes ; un tube vissé ne peut coms- tituer un renforeement meme s'il comporte une soudure eéancheité, Les limitations d'emploi des anncaux-renforts sur Venveloppe sont indiquées en FAI en fonction des conditions de service et de la catégorie de construction e la tuyauterie, Liépaisseur utile d'un anneaurenfort rapport doit tre au plus égale & 1,5 ¢, et sa lergeut & prendre on compte dans les calouls de verification est au plus égale a: MAX (L ; 50mm) €2.2.7..6- Distance entre owvertures Une ouverture est dite isolée lorsque som aire de ren- forcement a*interfére pas avec celle d'une owverture voisine, La résistance dune ouverture isolge doit étre vérifide au moyen des régles C2.2.7.4. Dans fe cas contrare, cPest-a-dire lorsque les distan- ces L relatives & deux ouvertures se chevauchent ces uvertures doivent étre considérées comme voisines et leur résistance doit faire Pobjet dune vérifcation au moyen des régles C2.2.7.5 Les distances Z; et Jz relatives aux deux ouvertures oivent re mesurées conformément aux figures C22.75.1-1 et-2, 6 C22.75.2. 641 Figure €2.2.7.3.4-8- Tubulure comportant une bride tournante 2.2.74 - Vérifleation dans Je cas dune ouverture isolée 2.2.7.4] ~ Aucun enforcement d’une intersection Vest nécessaire si la relation ci-dessous est respectée : 48 014 Due (2.74.1) €2.2,74.2- Pour une ouverture telle que d> 014 Due (€22.742-1) la condition suivante doit ere respectée : S(f-OSP)+S, G,-05 P)#S, J, -05 PZ PG (€22.7.4.22) Dans cette formule S, S, 5, et G sont les aires défi- nies par les figures €2.2.7.4.2-1 & -8 qui illustrent les configurations les plus usuelles & partir desquelles il est possible de traiter Pensemble des configurations couver- tes pat les régles. Lorsque Pouverture est sinuge sur une soudure : = Gorientaton queleonque sur un fond sphérique ou sur un fond bombé, — longitudinale ou helico¥dele sur un collecteur cylindrique ou une réduction, Ja contrainte nominale de calcul, f doit étre remplacée par fe. Lorsque louverture est celle d'une tubulure ou d'une décivation comportant une soudure longitudinale, la contrainte nominale de calcul doit eure remplecée par fiz Lorsque le renforcemeat est obfen par un anneau renfort zapporté, Ia largeur d’anneaueenfort prise en compte pour calculer I'aire 5 ne doit pas étre supérieure aL.‘CODETT2006 Division 1» Paria C-CONCEPTION ET CALCULS. ‘Section C2 - DIMENSIONNEMENT Figure €2.2.7.4.2-1 Figure €2.2.7.4.2-2 642CODET!2006 Division 1+ Pale C- CONCEPTION ET CALCULS ‘Section C2 - DIMENSIONNEMENT E—, Yt a Figure €22.7.4.2-3 Figure C2.2.7.4.2-4‘CODET!2006 Division |» Partie C- CONCEPTION ET CALCULS Section C2 - DIMENSIONNEMENT Figure €22.7.4.2-6 644tt _‘CODETI2006 Division | + Pantie C= CONCEPTION ET CALCULS Section C2 - DIMENSIONNEMENT Figure C2.2.7.4.2.9 €2.2.7.4.3 - Cas particulier d'un renfort¢ triform » Ce type de renfort (figure C2.2.7.4.3) n’est permis ue pour des tuyauteries non calorifagées dont la tempé- ‘ature maximale n'excéde pas 30°C, et pour des tuyaute- res calorfugées dont le température maximale n’excéde pas 200°C. Si ces prescriptions ne sont pes respectées une justification prenant en compte les contraintes ther- rmiques est requise. Le principe du ealcul consiste a vérifier que la résis- tance des renforts extemes est suffisante vis-i-vis des charges diies& la pression dans le piquage. we3hM (227439 Effort supporté par les renforts ” ‘Nombre de renforts Résistance d'un renfort, calculée successi- nt en fonction des valeurs de b et x dindice 1,2 et3 a W=2Reag to (1-07 sina) (€22.743-2) 7, 6193)? W, (2.2.1.43-3 17 abs 3x rae 26 oa: 4 = Diambtreintériour de fa derivation Diamétre intérieur du collecteur @ = Angle formé par les axes du collecteur et Ge la derivation 1 Epaisseur du renfort b= Hauteur du renfort = = Longueur du renfort travaillant en flexion Ryo = Limite dlastcité tlle que définie en C1.3 = Epaisseur du collecteur, qui peut étre, prise 6gale & e, défini en C14 Figure C2.2.7.4.3 - Renfort « triform »CODETI2006 Division Partie C- CONCEPTION ET CALCULS Section C2 - DIMENSIONNEMENT €2.2.7.44 ~ Cas particulier des ouvertures dans les cintres et les coudes (figure C2.2.7.4.4) €2.2:7.44.1 ~ Les rigles ci-aprés concernent la concep tion des intersections & réaliser dans : Jes coudes normelisés sans soudure de rayon de courbure supérieur ou égal@ 1,5 D, = les cintres réalisés & partir de tubes sans sondure ‘ou soudes (4 T'exeeption de ceux soudés hélicor- dalement) de rayon de courbure supérieur ou egal 1,5, Ces regles ne stappliquent pas aux accessoires moulés. Toutofois, ces intersections ainst que toutes intersee- tions autres que celles couvertes par Jes régles ci-aprés, peuvent, aprés accord entre les parties concemées, étre justifiées par un calcul détallé ou par référence & des constructions similsires satisfaisantes. Nose: Liatentm et atin sur left que tout piguepe scot ls Fagus de décollement de vene et de tarblenes. Ces phéoomtnes ne tboWvent pes avoir pour consequences une augmentation de Ia corro- Sion ev Goson hors des limites arcepables Sauf justification particulitre, le domaine a'application de ces régles est celui défini par les ta bleaux €2.2.7.44.1-1, -2 et 3. Tableau C2.2.7.4.4.1-1 = Pression $40 bar Non ealorifugés < 200°C peer Calorifiagés 5 350°C : Voir tableaux C2.2.7.4.4.1-2 ~ Rapport des diamétres nominaux enververy = Charge 4 - Technologie de renforcement Sans anneau-renfort soudé (prévoir une surépaisseur de T'tccessoire) | = Nonibre maximum de eyces equivalents tao (voir €2.24.1) Tableau C22.7.4.4.1-2 a Diamttes exérieurs maximaux des tubules | i ‘Coude : rayon de courbure R= 1,5.D = D@ (am) Ze09 | 168,3 | 273. | 323.8 | 395.6 | 4054 308 | 609,6 Ttuture|__P505MPa “| [en [386 feo | s8.9 | 143 | 2191 | 273 de 05 1,5.D 647 fos 2 Bes0sx sy b inCODETI2006 Divielon 1 + Partie C~ CONCEPTION ET CALCULS, ‘Section C2 - DIMEXSIONNEMENT. 1 IE Figure C2.2.7.441 Figure €2.2.7.44-2 Figure €2.2.7.4.4-3 (€2.2.7.44.2 - Renforcement de ouverture 22.74.43 - Flexibilité ‘Liouverture doit étre telle que Ia condition suivante Les contraintes, 0, déterminées par analyse de soit respectée : flexibilité (voir C3), en supposant Ie coude sans pi- quage, doivent, en complément des coefficients afférant ps8, dh coud de eTocs dun coeficient ditensficetion O, de contrainte déterminé & partir de la formule suivante : aver ae yh Da )*{ dn )*{ £0 \f 40 — f contrainte nominale de calcul, (32) (4) 4) (C2.2.7.4.4.3) - £ et J longueurs d’influence déterminées conformément A C2.2.7.3.4 GH Da Diamétre moyen du collecteur ~ Sy voir figure C2.2.7.4.4.2, = Gy aire caloulée & partir des formules suivan- tes E = Epaisseur utile du collecteur dy = Diametre moyen de la tubulure ¢ > Bpaissour utile dela bul rm = Rayon extérieur de Ia tubulure au droit de intersection (figure €2.2.7.4.4.2+1, (€2.2.7442-2 et C22.71.4.42-3) ie JE % Bey-t Figures C2.2.7.4.4,2-1, -2,-3 Aire angulaire associée & un angle au centre de 1°: Les contraintes obtenues doivent vérifier Ia relation suivante = {(r+0sp~050)- 7} pital 360 Nate: ls contrainte, dterindes en suppastnt le composer sans Lisire Go, toujours supérieure & V'sire Gy a pour va- icon ie piquage doivent eps le eitre fin en C3 fleur: G=a(e-r+s)+05[1+£)(e~5) 648.‘CODETIZ005 Divisio 1 + Parle C= CONCEPTION ET CALCULS, Section C2 - DEMENSIONNEMENT 1m dans Ie cas *ouvertures vor- (2.2.7.5 - Ver €2.2.7.5.1 ~ Chague ouverture, considérée comme iso- Ie, doit satistaire aux régles de C2.2.7.4 €2.2,7.5.2 » Ouvertures voisines dans un collecteur eylindrique Les régles s’appliquent sans limitation aux ouvertu- res voisines dont les centres sont situés sur la méme générattice de envelope cylindrique (figure (2.2.7.5.1-1). Elles s'appliquent aussi aux ouvertures dont les cen- tres ne sont pas sur la mémo génératrice de l’enveloppe eylindrique, toutefbis s'il s'agit de tubulures soudées, cellesci doivent tre normales 4 ta paroi (figure 22.75.12). €2.2.7.5.3 - Ouvertures voisines dans une réduetion Les régles de ce paragraphe s'appliquent aux ouver- tures sitades sur une méme génératrice de Menveloppe conique (figure €2.2.7.5.2). €2.2.7.54 - Non utilisé dans le cadre de la présente Division Figure C2,2.7.5.1-1 - Ouvertures voisines de tubulures situées sur Ia meme génératrice une envelope cylindrique 650CODETI2006 Division 1» Pantie C- CONCEPTION ET CALCULS, Seetion C2-DIMENSIONNEMENT xaXPee ESL yt ly Figure C2.2.7.5.1-2 - Ouvertures voisines de tubulures soudées, normales 4 la paroi, non situées sur Ja méme génératrice d'une enveloppe cylindrique Figure C2.2.7.5.2 - Ouvertures voisines de tubulures soudées sur Ja méme génératrice d'une enveloppe conique 651(CODET 2006 Division 1» Paris C- CONCEPTION ET CALCULS: Section C2 - DIMENSIONNEMENT C2.2.7.5.5 - La résistance du ligament séparant deux ouverture est vérifige sila condition suivante est satis: fa S(P=OSP)+S 3 (Sis O5 P+ Sia Sia 05 P+ S,(F,-05 P)2 PGF +G, +G,) (€22.755-1) ot pour des ouvertures voisines dans tune enveloppe conique ou situées sur la méme génératrice dune envelope eylindrique pour des ouvertures voisines dans lune enveloppe cylindrique non situées sur Ja méme générattce de envelope Dans cette relation $, Sy, Siz Sy G, Gy et Gz sont les aires definies par les figures C2.2.7.5.5-1 & -3 qui illus- trent les configurations les plus usuees a partir desque!- Jes il ext possible de triter l'ensemble des configura- tions couvertes par les régles. Si la relation (C2.2.7.5.5-1) n'est pas satsfaite la ré- sistance du ligament peut étre justfige en s'assurant que les relations suivantes sont satisfites SF 05 P) +S Gu 05 P)+ 83 a -95 2) SU, -05 P)2P GF +6, +6, +6, +6) (C2.2.7.5.5-2) 1+ 60s" 2 652 SFOS P)+ Sey Fa - 05 P+ Sya Fa OS P+ S, , -05 P)2085 P (GF +6, +6,) (C2.2.7.5.5-3) Dans cette relation 5’, S'1, S12, S'n G, Gr, Gas G's et G's sont les aires définies par la figure C2.2.7.5.5-4 et H est donne par les relations suivantes : site xs2(y+h) & sixs(h+h) Toutefois, ceite régle n'est applicable que si les conditions suivantes sont satisfaites : — aucune sutre ouverture n'est voisine de l'une des ouvertures considerées, = aucune des deux ouvertures considérées n'est proche d’une discontinuité de paroi, — In distance x est au plus égale & 2 (L; +12) 00 et Zz sont les distances d'influences des ou vertures déterminge & partir de la formule 22.73.40.CODETI2006 Division | + Parte C- CONCEPTION ET CALCULS Section C2 - DIMENSIONNEMENT a= dy Figure C2.2.7.5.5-1 - Ouvertures voisines de tubulures soudées sur Ia méme génératrice d’une enveloppe cylindrique, L’axe de la tubulure 1 et Paxe de Penveloppe sont dans un méme plan. L’axe de la tubulure 2 est perpendiculaire & celui de Penveloppe, mais ces axes ne sont pas nécessairement concourants. o © Figure C2.2.7.5.4-2 - Ouvertures voisines de tubatures soudées, non situées sur la méme génératrice dune enveloppe cylindrique. Les axes des tubulures sont perpendiculaires & l'axe de Venveloppe.CODETI2006 Division 1 + Part C- CONCEPTION ET CALCULS Soren C2 -DMENSONNEMEN ods purl me grace du i loppe Dime plan a‘CODETI2006 Division 1» Parie C- CONCEPTION ET CALCULS Seetin C2 - DIMENSIONNEMENT Figure C2.2.7.5.5-4 - Ouvertures voisines dans une enveloppe cylindrique avee ligament peu résistant : ouvertures de tubulures soudées, normales 4 Ia parol, situées ou non sur la méme génératrice de enveloppe cylindrique, €2.2.7.5.6 ~ Lorsque fu 0¥ fa 04 f sont supérieures & f, ‘fis 0U fe 04 f, doit étre remplacé par f dans les relations 22.75.5183. €2.2.7.5.7 ~ Lorsque lo ligament est traversé par une soudure orientation quelconque sur un fond sphérique cu sur un fond bombé, longitudinale ou hélicoKdale sur un collecteur cyfindrique ou une réducticn, la contrainte rominale de calcul, dott érre remplacée par fz dans les relations C2.2.75.5-1 4-3. 655 €2.2.7.58 - Lorsque T'une dos owertures (ou les deux) est celie dune dérivation ou d'une tubulure comportant une soudure longitudinale, fy ou fz doit ére remplacé par fy2 ou faz dans les relations C2.2.7.5.5-1 a3. €2.2.7.5.9 Cas particulier des pices en Y Les régles des paragraphes précédant s'appliquent & partir des aires definies par les figures C2.2.7.5.9-1 &~3 ot tains ae )er = Sidn=Dme L=yDure = sidy dans laquelle Hg =24b-G-m-P <) La section minimale nécessaire do la boulonnerie cst donnée par la relation : [ENGL] h We ons quelle [7] est Ie plus grande valeur du Doan (€2.2.8.3.66-2) rapport () pour ensemble des situations sous ; pression étudi¢es. 663 4) La section totale de Ja boulonnerie doit éire telle que Aye Abin (€2.283.6d) @) La force exeroée par la boulonnerie @ prendre en compte pour Ie calcul des éléments assemblés dans la situation d’assise du joint est donnée par Ja formule = Ay + Ay fot Ahn 5 (C228.3.66) 2 A ‘Dans le cas d'un joint plat, lorsque Ja portée de Joint n'est pas a emboftement double ou qu’aucune disposition mécanigue (telle qu'un anneau ou embotte~ ment limiteur d’éerasement) ne protege le joint contre am serrage excessf la force 17, doit vifier Ia relation : C2283.) Wy s2aw-Gey(CODETI2006 Division 1 * Parle C-CONCEPTION ET CALCULS ‘Section C2 - DIMENSIONNEMENT ‘Tableau €2.2.8:3.5 - Largeur efficace du joint b et diamétre G du cercle 1-Joint plat sur Iequel s*applique la force de compression du joint. a) Faces plates 1) Faces surélevées ¢) Emboitement simple © Largeur de base du joint by » fiat ‘© Largeurefficace du joint 6: = sibp $63 mm: = bp 2 = sibp>6,3mm: b= © Diamatte G: Dans cette formule, Ia largeur by doit ie exprimée en mil- Embottement double Bw T limétres. atl ite al © gi 69 < 6,3 mm, G est alors le diamétre moyen de contact du cars! joint sur sa ponée, 2 Joint annulaire métallique plein . : 6—+ YZ, . bee 8 © G@=diaméire moyen du joint 664