acto W
sco 1
(Apset de osn oemse ELTA
Joa
eo seri amas sts seg, Bi?
Buyin
[Neos polds gua como peo le aiea
teva ntl oer y loo,
Don Rodrigo ha sabido teen vergnaos>
Deseaibro nctd yatevids incur 1150
Rar iprevitocl tao, denochey tai,
Pero infunendo drm oso a pcre
Log derbrstaia. Dos eye pesioneos
‘Demon qu bua fen pens deviant
Jose
sede a Rodego a victorin loge?
Burma
Asos dos eyes moro eu oped ha dered
rel foeron vendo yale an ented,
fa}Jose
2 de quis as sabi tan feces noticia?
Euvaea
Dl pueblo ques ant y a pidend arcs
Por sells, Acor le aman slvaoe ne
De lca aujefe ys ibe.
Joes .
eV ey? Qu so que die detants vei
Bovina
Don Rostgo no os ante ey todavia
‘Comparer. No obstane, con Diego ha presentado
[Los tego primero qu jo cuted
[Ante el jl pde e dgneperdonac™
‘A aque qe on su oj ha sabi salvar
La Gudad en peigre
Joes
eAlmenos no et eso?
Bava
Nata he oo dec Habe plied
Debeistranguares
Joma
Si Yeambienveordat 1170
Seen nea er
tog
Miers dormids Qué me pune import
‘Loves esa ogre, seston ella iene
[La tangre demi pte? Mi cormain consent
(Que laen svn que canten sal?
(Quel oezabe scale y qu hable el hone.
‘Vencedoe de dos reyes, de mi pe asso,
[Exton negro respons me meettan el eamino
(Que debs inexonlemente sep. Son el ote
(Que ens primers hana comet. lls eo
Mideber de venganan. Que cane ciudad 1180
Entera su alihunzs. Yo slo mi orf
AAsu valor deb. Pinebres vests,
“Tocasymantos egos fueron ls cogadaras
Con ge en esta ann a sido celebrade
Su pera visor, con midlet loge
‘Retuérdal, alam 0 le pees sma.
Mi memoria consantte debe cord
[En rte deber que ami pann expan,
Riva
Setiora, eteneos. Ve que leg ina
scene 11
Dialers, weil de L2onon
Inwanea (Entrando)
,
Irae
seach pues, Jimena, de qué manera creo
(Que debe comportane,Ajer tu obtinacn
[Bes jtay lob, pero hoy stein
CCembin der manera, vara de tl form,
(Que dees someter conduct acta oer.
Bn Rosi no pede ya ver al mate 10
Det pe Jimena Hoy sel saad
Dela cds: El polo no cesa de acl.
[Eel aoen ms firme de tomo, Condenaio
Nopuede cl ej, debe Suazo neces,
Enel uc a mato tu pae reucs,
Stasperas lr moror qu es condenado muerte
Ex que os puso en fa, un atague mis uete
Sin duds itenaran No poder deen,
Por venga pace que peda pirat
Laigegitad de ene Jens, st presigaes 1240,
Persiguindo a Rigo, nosotros persis,
Qué dao te enos hecho? Hemosrmnado pare
Wee np cio por eg de ad de
Sa ne tn avec Jin con mn de Ea (ee
roma
bes]caso ne eimen? Por gu es vengate
{Ennoite un date qt hm cone?
Nato fens ees
i ve otra preps
| incor ansintoraarscomo un fso
‘oetrs vidas fast dejo de amar
i “Teveng A nowetrr no odes de
Jose
[No sania de vengana Jo qu ilar me mpide, 1250
‘Yoo slo la vou con que un eto pie
‘Ange mi mismo amor su ern me aeons,
‘Aung el pueblo adore, nanqoe un ey lo press,
‘Tratad miipets de psa sn aureles™,
Ivara
Es noble y generoso fs deberes crus
Acepar que te mpone de on padre la meods,
Peroasin los mis, Jimena, renuncar ex gloria
Fama so exige as el pati interes.
Primero est aati, a fami despa,
(Pans)
{2 sel ey no quisiera demand escuchar? 1260
Jos
Elrey puede noone Yon puso ella,
‘Rellexion, Jimena, en lo gue vas a hacer
Adi, iene om elma en cl ext dber,
pone, Ree ents mr pr Raia epee
(ny rata) NE el om
24
ress
Lamcre demi padee no me deja lec.
bo per venga. Eu esl deci.
sce IL
(Gal ef plac de) os Fennanon, no Die,
‘ow AnsAscbon Ropaicny. nox Sanco,
Dow Feanesno
Descent lio dena efor
Que sempre sir al rono con sangre y su espa
Ra de tantos hombres de alr single
YY quetu, en slo und, as sabi goal
[Noteneueneoditincin con que recompense, 1270
‘Vale mds lo que has hecho quo que posta dare.
‘Veni enemig qu intents bre
‘Yi ctr en mit manos session ms firme
Gracos at valor. Huyen despavoridos
oem on ashe yy estabn vncidos
‘Antes de qu pensar en prepara podira
Ladebida deena Ys de gue manera
“Terecompensare Ofgue en peesencla
‘Taedor je nav, en signo de oben,
‘ellamaban su Cid que equvaleaSenor™™ 230
En sulengua, yo quero concedeteel honor
De que desde ext instants ortentes er nombre
‘Yuen todos mi veins pore Cid sete nombre”.
Derde ahora exes el Ck que exe nome sonore
[Bardeen arian y haga tebe al novo,
7 nena deal de Cat a mee mr ee
pel ordeal ean ae chene
"bn a ato fat Fens io mats de gna gr
ude dt ured orca oor
benY ipods decir que ese nombre te han do
“Tusrojesy que el ey con etc confimado,
Roonico
el seri prestado ol meta cxgira
‘Veer boda Seon. Aung vids cre
em servi dee, bia mac 1290
‘Neampli die Lasanpe de un slo
fod de uy. Quesc sergonmrne™
Catan en zomg, No ot scoumbrasme
‘Aes gino pombe qe me nb cones
Ena pranio dun envio qua voncrs dea
Dox Fennaeno
[No tdos de igual modo cumplen con su deer,
Paes tan grandes infos prio tener
Valo limite, ingen, decision,
Condens de mando qac en my rr oeasin
Seencuontan eeunidas.Quetamedesin calle 1300
Por tanto, Rodrigo. Quisera con deta
Conoce a atl, ya que sco fe abi
Esto logado, in aber ese had.
Roonico
Mojstad ya sbi de gud Forma impevits
Laos sartacena se presen ala ist
‘Del dad Al punto mi padre me prevene
‘Queen ss ast eonidoe muchos amg ene
Dispuesos a loca, ue todos me
‘Ques feateme pong Allo me deciden
Laurgenciayel pale: Perdoaad asada” 1310)
Dehacerlo sn pee wiesta vena, Exigia™
7 Rigs mt i ya gt em neg
ro)
Eataqucinminente no pede un instants
nanan ete ior de ine
Y¥ me lance ispaesto mone peti
Siltmmurte meeaco, pecs combatendo
En defen ly,
Dow Feexanoo
epee
apnerngal fte
pico ase
ere
ES
Ronco
Me siguen todos vaca
Suarogite petty npc deci
Despittan entniaeos, Hamer sido
Quins dea easy camo esl
Cea al pesto eganos Con pez feb
‘Norgsnint coments pan En navies
‘ereadoe oc s dr mi de los mee
Eres ce mi gets, qe sin ctr atc,
‘Asin dekapecs comnigo pence
Pepindorssiterno sin hacer usin suki 1330
Fingend qe et orden devo reid
‘Ale put dl psco acer mand,
“Yeetscuten thors dees forma, sper
Laowears caida peas tcl vee
‘Alenemigo alfa ne dea ver Seadveten
‘Trent elas que sanz orl og.
[Lapleamarles syd yempuja ls gleas
Sembee os pun en eng me Fs
Sr ccrncereananacs en pe
‘Halden dat oc os od
etl Sdn stepdad
3]Hci l puro. Ls mors aracan,conyencioe™
Decpe ls centinl permanccen doin
Sepuos dew tn, guc ban desorpendernas, 1340
‘Aeron condos venen feces
‘Amst propiae manos avons. Elmomento
Deatcar legato Ligeres compel view,
Eardeendo ea on tos de combat,
i genteani santo sabe clos se atte
ates rian sow ees bugs del putt
Sergi tbe grtando, Tene dessert
Trade alaerit, ge al verse open
‘Anes de cmb ys po enc
‘Venn play coca epee 1350
Lamia de sor rbres an Borde te,
‘ii derrgis,xdemas, ox fecen
‘Una til vnn Necro famine prec
Segaores cont cabensarecenae
{Yeon ee io, sangre or enas
See Pao pronto or eyes qo ox mandan
Logan scones oid ya dance,
[Retniman alr ponders ete,
{danse empl consign qo a gents,
Sintec lnvengiconsdetmorissialacar,” 1360
‘Aledeverpenr se claponpaa sac
Secreted chord snes conta copa
Sings rine y mors forman os mez,
Yiatiay ea, ye porto avin
Son inmenso acento de te il entios
IGudnts actos eos queen condos
Ener aoce carn, dighos deeb
Semen it de Cate ec gf
gS ce penn
(thet ton open cad de Cane (enema
sane ct hei al oad arn pee 036d
ia ihc At lp eg a a
sibeotroutg on cna mnt pe osha asec
‘Spent i oppo in
"ne inns ge be,
bse1
Sister de gut notin a sere
Peltbamos don epee mnt
Yoildewn do sos animarsuresiersos, 1570
‘nando esis, env tars
Donde rn ecension Por finale ceva
Y¥nnus peineon yor compobanor acre
‘Aven wh qa scr
Elansa de ener cde a miedo soni
Y tan slo pened ena fod hie
Corenbaca us aver. crs,
‘Aron en su hia Conan is acne
En vergonzoa fg Bogan ato remo. 1590
Eldeconcieno etal gueg ase oxtremo
Dedejr ass res en errsbndoadon,
Deun pata ices tn slo odendoe
‘Aunque seve perio despre cha”
Lesinimo 1 rele, per ln noe cc,
Dat fin, viedo qoe sds consent
Delos pocos vals qu an seid sue,
Ss esd pone je amas Cl
‘Yat de sdrenare se termini
scoxa 1V
ow Fema, nos Danco, Rooaico, 208 Anas
‘Don ALonso yD0W Sanco
Don Atoso
Seto Jimena viene a peo jin 1350
Dox Feswano
Metra, dn Alonso una ingit atc,
Seda abr el enn bi mor to ale er
bsPuedes ite, Rodrigo. No te quer bligae
Avera, peoantes te quisirs abrasar
(eabresa. Vast Ronco)
Dos Disco
Jimena persigu, pro quire salara,
Mahan dicho que ai le army vamor prabicl.
Demos a nustos reste aspeco compangido
Y¥ajimenadgaros quel Cds perecido™
Escena V
ics Jaa Evi
Don Feawanoo
asin ren eis
accepts
Siento sRetekess, wn
fertntuarance eaves
Seuigea stesso icine
Recaro empl
Sorbmroe versie
(Aparts,a vom Disco.)
‘Obseras, don Diego yx cambin de colt
Dox Disco
Pero vas dexnayarael Deeds eto noes pus
eRe crate pry ane ain
"Gand Scola ocho eB le 1803 cis xe
ans cron es dip de ey pte eg a
robstenr =“
bel
evn amor inde Elsecreto que leva
Escondido en el aimaba sido tendo
Porat dol Es certo lo que Yo bablapensado,
Josesa Vabids ont)
ICémot Rodrigo ha muero?
Dox Fesnaxoo
Fatt vivoyteam, 1410
[No pretendas Jimena, oealtenos ama
[De amorhacia ks a vito en dolor.
J
a sido desley mi desmayo, Seto.
La dha ye dlordl won inewperdoe,
"Nos prvan de wert. Al veri ogrados
Mis ns vis esos, perl eonccimieto®.
Dow Feananoo
Ent rsto yoke visto pintado sftiiento,
[No peters hacemos crear lo posible
Jonna
En efecto, Seo, ni door fe visible
ero lacaus de bts equivocad, 109
CCrejendo qu habia macto quota malogendo
‘Mi tmbsto de vesangs queda sin saldar
La dea contest, Rodrigo bade exiar
Suetimen con oprobio, no exblrto de gloria,
ia deser so condenay no s eeutorin
‘Morr con afta para expiar suceimen,
‘tos ut hatin de pag no le eximen
Ts de eon a eon an iene
bolon vith, a vida gue mph qi.
Mavcndo por prt, Radio tab
Visiretetanente Deb pct alegre 1430
espero fap rengume
‘Swtranfome devel vt peride
eboste deplores cee
Deliarel Derm padre on macs ha de ee
‘Gustons qu tl vetina yo spor feet
Mas gu ig? Estoy ee dn pd cert
‘Obtener su vengni? Quien me quer sche?
Mivorne tendeiec, i abandat lato
leona dent Cab on thant
Come an arson tenant 140
‘Yer mi dolrel amano tn
(Que wri page Ta bien ha combo
(Goeno wi alor moreso stn vend
Hs shogad ajc singe acre,
Scolvide de sermon, se beet des
Yen mca nal sation eyo
Oral pase, iteand eyes
Dove Frawanno
Him fren as ain de venganaa,
xg etic poner en la alin
“Toaas ls Gteunstancas. Debes tener en cuenta 1450
{Que a don Diego ta pak peovoes con ws rents
YY que sha sido mucro, dere agrewr.
Es equi, portant, logue lamas favor.
Con angen, Jem, tu concieneia ter09
Situorfandad ie seuss, tw amor por labopa,
Y aco confi, me ote
De que ain a esa tuo te conserve la vi
Detan fel amador,
WG ced meio amen cmp de.
se Ti i di a's sn, cots pon
‘Teen en plo mes nt sa del io
Sennen tendon mere en
lesa)
Joana
Detanerselamsnte
Dec misien, Stor Qoen sone un instante
Qoeyormoalsscino demipacremectente. 1460
NNovblom demands iseeaucha natn,
Sino ue vem que aden exe
‘Quer qsde aide de no guest oe.
Pres ge tic sxc eey
Pew ic eh an ato Rodeg ur no aga
‘Yatnlp hse eomros dell,
om venga con lenge mf.
Pid aes eal dl eno cxtelan
“Lavade Rodegn cambio demi no.
(Orem serlnespos del gue a Rec mae, 1470
Permit Majd que e snc el combate
Doss Fenonsoo
De esa vieja costumbe l uso he resingido
[Ennis lance cen voce e perdido
[is mejoresguererosy mee vino pads
De rato von ut bublers pena,
‘Bn i cha constant conte cl slo enerign
(Que dbo persegur line. A Rosi
esate reto aga mismo le quiere depres,
Suvide neces, Nola debe serge
Mas queen servicio mio yen defense del ono. 1480
‘Suermen amis js oes a: De ee perdono.
Yung le hub solos morass hua
Sellevaron bien sl i comet,
“Tie et once gan eee
enemies
pe te tin dep tno ata utr dina
seein nbrereeretonee te
Sreshregenomet es
Spee heen yred ie
aes
bolow anes
En fayr de mij no debts abe
st antgu cstumbe, Que no pueda decir
Lacon emi ed ae
saat sin peligo del eianfo conse,
Que teme ser vencdo en un jicio de Dios”
Y¥ tehiye el combate esudandese en vos
Quer favorcesl y empandis su victors 1450
jd que sin soncjedstrate desu gloria
En singular combate, para lava i honor,
eso natal conde permite, Senos,
(Que et single combate demustre que a hucedo
rasa le ati, Deja mantener
Dox Feswano
Pee que lo pasenncmbee de Rosi,
Acceso al desl pero un Solo enerig>
(Con ta de fh Sie! premio del combate
Es mena, me temo que tan ran sceate
Haga que con Rodrigo sequen enfrenar 1500,
‘Toda mis callers No puedo lent
Que todos deaf, Dinos, Jmem, aquién
Por palin ecoges, pro excel ie.
‘Atos egos accedoy var aser venga.
‘Mas despa del combate ya no me pias nada,
Dox Disco
Pass ite desl dead el campo abierto
[Blvalor de Rodrigo lor desert
‘Despats es vetoia abe quien no riya
Enftentrse on 62 eQu ea con la saya
(Quen aca? 2hate al adrersaio, 1510
ean mar Byte a
‘there Bounce tenn dem es eta
bso,
,
Quien sertan vent, digo tan emesatio
Queseenfentecon &F
Dow Saveno
Don Diego aut stosado
(mes bien vate. Jaa.) Mi paabrs os he dao
De veagaos sera, Permitid que ea emprest
Empeends en watt honor. No ovis Ia press
(Que haces al venoson™.
Dox Fensanno
eheepta?
Jena
Lobe ofr.
ox Fesnanno
stad pars matans, dn Sancho, peveniso.
Dow Disco
[Noy Majstad lance no se debe ala
Dow Feananno
Rosrigo necesita primero descasa.
‘Ayer un desig anorhe una bal, 1820
‘Phe un nueva conbate dacs nose halls
ee cet A Gant Cane, pan
SR TESEE Msc enact set pe ie
see msc fs on gu ates tee 8, 95
telDon Dieeo “Tuwamor ee resignaa aque honor sae,
Cony dcbjear cotton de 140
‘Contando sa procea Rodrigo ha descansado, ‘Quien vera dos dss Heard mena”,
wo decanaoes plete su rp grabado. t
i —
(Que epote unas rae me parece prdente
ero imo no quiero seata un peecodente
| Con ete desaioy para quese ven
i {Qerami pos ptmito de oe wos pes
i (Queakolirenmieeinospotsempremehe propusto™
f Que slo ate don Aviat se clebre be dispucto
Noguetocon micortetnerqucasutorzda 1530
i (Avon Anas)
Vor sla wisi von debe
Cia crepe a jes el Dono
{Yeleabate seb, rte lvencedoe
he us por mano, yan a eo oda
Lispencite nem sana bos,
‘Yate epee fe que so prometido
Alvaofado
Jona
“Tan slo ser espsa he oftecido
Det ques Rodrig mate
Don Feasanno
| Si Rodrigo venciese
7 Bcc ig pc al ent a un ei,
ean Re Saale esr nm nt mb, ee —
SERIE Shc frat arn ante ees nro oe 7 insted ne on Main Rei, Cull de
Rete tp ecient | ya loft pn i ee ing
‘ated ‘ede Rasigs Comellocariardo por dem ae
ira ‘Si pram ee powtambn ce mabe elms
toa)
bos]