Q U E S T IO N S L IT U R G IQ U E S

RE V U E RÉS E RV ÉE A U C LE RG É ET RE LIG IE U X

ent e pu bl i c a t i on , t
d es in é e à re mp l c a er le
su pp l ém t d en e la Vi e li tu r gi q u e ,
’
s a dress e à un e

c t ég i b i
a or e en d é t e rm in é e d e l ct
e e u rs

A p miè
.

re ut p î t
re v u e , ce t e xcl u s i vi s m e pe a ra re

ét g p q i t
ra n i t à
e h i cl d
o ur q t i
uo ra er u s os es u es on s

i i t c ti s p u l n s ru im p l fi d è l t i pi
v es o r es s es es e s
’
ns rer

d l di i p l i l q l c t i l i tu gi qu p u i t l ’
d l
’
e a sc ne e a rca n e a ors ue a on r e o rs u a

p art i c i p t i a c t i d
on a t t l m
ve bl é h
e é t i
ou e cult ’
d i i
as s e ? e c r en n e a u e v n

H mi c t t l cu q i
or s e e c m bl é b i t ô t
a n e, u l pé
s e ra o e en ,
n ou s
’
es ro n s ,

g â x c c u d l bb y d M d l p j t
’
1
r ce p é i
au r c eu on o rs e a a e e ar e s ou s ,
e ro e

q ue n o u s r a é l i j u d h u i
s on s a u o u r d
’

t p l
re c e v ra , n o s n en
’
o u ons as , e

m i ll
e cc i l p è d cl g é Pl q t t t p t l t
eu r a ue au r s u er . us ue ou a u re a os o a

re lig i x l ti lit gi q d it dé l pp
eu ,
’

ac on ur ue di ct i o se ve o er s o u s s a re on .

S i l c ll b d h mm d œ d m t d é i bl ’
a o ti
a o ra on es t g o es u v r es es ra n e en s ra e,

c t à c di ti d é i t t ut imm i xt i i di c è t d
’
es on on
’
v er o l e on n s r e an s es

ch os es d c lt u d m i t i
u e, eép ti bi
a n en r un e tt t l s a ra on en ne e e n re e

s an ct i t l u a re f Oe a
p bl i
ne c t i .
q i r, un e
p é cc p d u a on u se r o u e e

t
re s a u ra ti lit giq on t m é i f i ll i bl m t à ig l
ur ue es a d en e n a e en s n a er es

a bu à p p s, d
ro éf m
o s er à di c t d m é th d
es r or es , s u er es o es s ur

l q l l p m t
es ue s es d ro m m t d i
o e u rs t
’

unc c t m i ouv e en o v en se on er e r , a s

q il t p é fé bl d bl c
’
u es r ra
p p e d t l
e ne p i as os e r ev an e u .

C t t di p iti
e e s t i ti
os dè l
o n res r c ll b t u
v e a s s u re ra s o rs au x c o a o ra e rs

un e l ib t é d ll pl g d
er
’
a u re l c t u d é t d plu
us ra n e, a ux e e rs es u es s

a pp ro p ri é e s .

E n a tt e n d a n t , le s l s és r x
aï c d i d e tu de s l rg q s p v s b r
it u i ent
’

rv l r
I eu ue eu a o n ne au

s iq p é à l bb y
.

Mes s a ger de S a i n t Ben oi t,

—
e ue it u giq ue et m on a t ue u b li e
’
a a e de
r s s
Ma e d o u .
2 QU ES T I O NS L I TU RG I QU ES
Au pl l é t d li t g i q f t p ti d cycl d ci
s ur us , es u es ur ue s on ar e u e es s en c es

ec cl é i tiq l f
s as cti cé
ues , l è t d mi i t èes c on on s s a r es re ve n u n s re s a er

d t l l E g li
o a ,
fié
’
cl g é t lig i x p i è ffi i ll
se a c o n au er e a u x re eu sa r re o c e e

b f l l i t gi t
re ,
a t t t l p t im i
ur e es é d l t ib a v anc ou e a r o n e s a cr e a r u s a er

d t l A ll i l pp ti t d l g d t d l m t t
o a e e e a l
p i ar en e e ar er e e e e re en e ne

l S i l fidè l
.

va e u r . i d i
es t y p i l m i ll d l
e s , e ux a u s s ,
o v en u s er e e eu r e e ur

i
v e s p i i t ll t r i l d i tuep l tô t e , cem p li p l i t m é di i
rav a o u
’
s acco r ar
’
n er a re

d p êt
u N r C h i ti
re i t p li p æ m ;æt
e aves r s es u r a n ,
u eve a r au ar a nt

et n on s i t f m a n d
qu i
a t s i mcta s y n
ra uodu s p ari bus et s i n gu li s
a s
g t
a t ei s ,

cu ra m a u i m ar u m g eren ti bu s u t freq u en ter i n ter Mi s s aru m s alemu i a , ,

vel p er s e , vel
par a li as ,
ex i i s gu a e i ii Mi ss a le guutur , a li q u i d ex
p o

u aut

M lh a e u re u s e m en t j q i ci ,
us u
’

,
les s ci c en es l it u gi q
r ues ont été

p eu v ul g
a ri s é es l c ll t i es o ec on s et les o u v ra g es ci an en s q u i le s
re n fe rm en t s o n t c ût x t
o eu e ra re s e t n e t ro u v en t p pl c as a e d an s un e

b ibli th è q o ue p ri v é e ; les rev u es e c é s i a s i cl tq u es ne p e u v e n t les

ab d q or er u
’
a cc iden t e lle m en t o r é m en t d o n . F c c ,
le cl e rg é es t s o u v e n t

dép ud o u rv es u
in s t r m en t s d e t ra v a i l ,
s ans c o m pt er q u e les œ u vr e s

m ul t i p l q es ui so ll icit t en s on a ct i vit é lu i l ai s s e n t p e u d e l iio s r à

c c à
on s a rer ces é t u d es R é p o n dan t à un d é s i r
. x p im és ouv en t e r , n ou s

a v ons d on c c ru fa ire vre œu

i e en re u ei ut l c ll t m ll m t à an en s u e e en ,

s on in t x ép
en t i o n , c e s t m a t éri au ars , e en l m tt
es t à pi d d œ e an e
’
u v re

p é di
o u r s onfi c t i t ll d â m q i l ia t fi é
on e ce e es es u u s on con es .

E t il b m d t b ll t i d p ét ti
’
si d l di—
es o n p e e re , c e o es e u e n n a as e r en on

sci t ifi q ; m i il ff
en ue d f i c c i l p é ci x t
a s s e
’
o r ce ra e a re on o u r r es r eu ra

va ux d é di t t d hi t i d l l it gi
es ru but g é é l d
s e es s o r en s e a ur e au n ra e

l E g li
’
d l é t bli m t d
se an s c lt ’
d à Di l a ss e en e s on u e re n re eu es

a d ti
o ra q i l i on st d t t i u t u i t tu é di fi t
s on ues , ou en ns r san e en an

s es e n fa n t s .

P o ur le fa ire ave c ce s en s d e s p oss i i i t é s e t d es bl c tion n g en es c

q u e s e u e l l xpé i’

e r en e c pe ut d on n e r la di re i on a fai t
, ct a ppe l à de

pré ci e u s es ll b co a o ra t i on s du deh o rs , et e ll e a c cu e i ll era av e c

e m pres s e m t t t en o u es le s c o mm u n i ca t i o n s de s es l ct
e e u rs

cè
.

C o n fo rm é m en t au d és ir d es di o s es f l a m an ds et ho ll an d a i s , la
Revu e p ara t ra d an s les d e an î es Le s a rt i es d e é di t i on ux l g u cl l ’

qu à
.

l x
f am an de s e ro n t o ri g ina u ; les t ra du c t i on s n y s ero n t a d m i s es
’ ’

t it re e xc e p t i onn e l L bb y
.
’
a a e d A ffii g h em
’
a bi en v o u lu p re n d re la

r . C an e . Tr i d . s ss
e . x x rr, c ap . v rrr .
 QU ES T I O NS L ITURG IQ UE S 3

di re ct i on du Bulleti n fla ma n d C t t d ubl é diti

. e e o e on , c mm u io e a ss

le re fu s de t ut b m
o a o nn e en t ccl é i t i qu
n on e s as e ou re ligi u e ux , n o s

a o bligé d e fi x p ixer u n r a s se z él é q i ev ui u ne n ra p as u l pé
no s
’
e5

cc è d l t p i
, ,

’
r on s , a u s u s e e n re r se .

N ous gr o up t i
e r on s en ro s t
p ar i es les ma i tè re s t rai t é es da n s
ch q a um é
ue n ro

P MIÈ
RE TI L fi q li t gi q L t icl q i i
RE PA R E .
’
e a ue ur ue . es ar es u e nv s a

g e ro nt l p it t l hi t i d l ép qu li tu g i qu ù l
’
es r e
’
u
s o re e
’

o e r e o a re v e

p araî t l t x t es l h e t d m i
es l ou d b é i i d
es c an s u sse ou u r v a re e ce

c t t p miè
,

t mpe l s, fê t céléb é t u
es es t pl c d r es , ro v ero n a e an s e e re re

p ti ar I t i l d di
e . nu q e diffé e t j t re t p ue c es r en s su e s ne s eron as

t ité
ra im lt s s ém t d c h qu m é
u an en an s a e nu ro .

D XIÈM E U TI Q ti E mm
PA R d li t g i
E . S c tt
u es on s co u n es e ur e . ou s e e

rub i q r g up
ue on t l t i cl
ro t i t t p p éci l
era ou s es ar es ne ra an as s a e

m t d p p
en u d t mp ro qu t i g é é l m
re u e bé ii s : es ons n ra es , es s e , r v a re ,

ri tu l e ch é l gi m u i q
, ar o ot t e, s ue, ar s , e c .

T I IÈ MRO S TI I f m ti C tt p t i c m p d q t
E PA R E n ar a on s e e ar e o ren ra u a re

t b b ibli t hè q li tu gi qu
. .

di i i
v s on s : ) f it t d cu m
a a s e o en s o ue r e

c q t i p é ; l) l tt
ues on s çu ; ti bi bli g phi q
o s es c e r es re es no ces o ra u es .

C N I TI N
O D NN M N
O S L R
’
D A BO p ît d uz f i p E E T . a evu e ara ra o e o s ar

an ( mêm
a ux ép q q l Vi
es li t g i q } o f c i cul
u es d ue a e ur ue en as es e
1
32 a
p g es .

L b ’
a o nn e m en t es t d
’
un an ; i l par t
du prem i er dim an h e de c
’
l Av e n t L e .
p ix r e n es t de 2 fr 50
. c .
p o u r la e gi B l qu
e e t d e 3 fra n s c
O
p ru l ét
’
rang er .

Le p rés en t n um ér o a é té a ug m en t é po u rp erm ett r e ï d e c o mp lé r te le c om p t e

r en d u d e la . ré u ni o n d e gj u in .
A P E R Ç U S P S YC H O L O G I Q U E S S U R
LA P A R T I CI P AT I O N D E S F I D ÈL E S A
L A V IE LI T U RGI Q U E

L L O C UTIO N P R O N O NCÉ E PA R S O N E MI
N E N GE LE CA R D INAL M E RC IE R A RCH E ,

VE QU E DE MAL IN E S A LA R É U N IO N L I ,

TU RG IQU E D U M O IS D E J U IN D E R N IE R .

Ch ers M ess ie u rs , L es R é v é re n ds Pè re s q u i ont

p ré p ar é c tte e

b ll e e r é un io n d e m a p a rt u n
vous ont a nn o n c é ,
di s c o rs ,
u
j
’
a i le r e g re t d e de v o ir l
e u r d ir e e t v o u s bé c la re r q u e j e n e v o u s

ê
fera i m m e p a s u n e conféren ce m a is un e s i m p e ca u s eri e c o m m e l , ,

i l i d d i ll mi q i p l d l i t im i t é à d mi ’

à
’
s e ,
a e u rs , un a u ar e , an s n ,
es a s .

J
’
i a cc p taé c e m p m
a ve t l e g c i u i
re s s e i t
en t i q a j i
ra e se nv a on ue
’
a

re ç d ue e m v o us ,Ré é d P è m i c é t it p
es v re n s i
re s , a s
’
a o ur v en r

mi t i
’
n s ru r eà t é l C vo re ê t p é m ît è t
co e . ar v o us es as s s a re s s ar s

li t g i q
ur S il
ues . t d
’
c tt
en e s m bl é à q i l
an s e c i ll m t
e as s e e u e re u e e en

t l b i ux j l g g à p i d ch m d l h ’
es a or e e p es e n a e ne as s e r ve r es ar es e os

û
,

p i t li
a t é b é é d i ct i n; il y g t ne t c
s l p l o i e ron i c d l
,
ave a e ne a s an e e a

li b t é h éti
er c r l p i
e nn e , t t t i
es t d cult
u ssa n s a l i g i x
ra li gi s u e re eu re eu

se m t cc m p l i E ;fi t
en a o d R b t
. x er a cra e o er a .

Q i u i t
ne d i ll
sa q
,
l
’
L ai t i
e u rs ,
g d f il d
ue a i t B ur îte es s e sa n en o

es t p mi ar t d n o us tg ec j p
avan a e enp y
o re , g l e en s e , en a s an o

sa x o n s un e d f m l es
p l ffi
or c es d l
es p t
us e l t ca es e
’

a os o a

J i
e su s i
ven u m h Pè p u
au s s ,
es c di
e rs p bl i qu
res , o r vous re u e

m t en c di l m ci
un or a er

d éj à c
.

J m ci d b i
e v o u s re er e i d é bl q
u en on sz é li é ra e u e v o us a ve r a s
 P S YCH O LO G IE DE LA V IE LITU R G IQUE 5

d an s m on di o cè t i p c tt i iti t i h di
se et d a n s le p a y s en er ar e e n a ve ar e,

q ued p l et i m i d q us t p t êtes j g é t é m é i l
ue v o u s e u s s e n eu —
re u e ra re , a

p bl
u i c t i da l Vi on li t i
g q e di é ma i é j e d h i d ur u e, ss n e au o ur
’
u an s n os

p i
aro ss e s , d p i an st t n os c ll èg t d ti é
en s o n n a s à e nos o es , e es n e

rép d
an c
re u n e i c p lu g é é l o nn a s s a n e t im p l é cl i é s n ra e , u n e e s e us a r e,

u ne p t i qu ra p l p i d e M i l m
us i eu s e u ss e ro a n .

J p y i d c
e a er a sRé é di im Abb é d t l p t é
on au i v re n ss e on a re s ere n e

l c d t f m t l â m d t é difi t m t è
,

t l p t
’
e e a e rn e as en an or en e e ce an o n as re ,

un à c m pt o l d tt d e cs ur i c q j i c t té
a e e e re o nn a s s an e ue
’
a o n ra c e

e n v ers l i i j p u i
,
d
s à t t ym p th i q t l ig i
e o u va s a res s e r ce e s a ue e re eu s e

a s sem bl é p le une t i l a ro e u e

d ut é t é di t d éj à hi
.

M i q l i di i j q i l i it
a s ue u ra s — e u t ne u a s an s o e ,
er e

a uj d h ui t
our
’
c ,
c m pét c à l q ll
e a ve un e it d m o en e a ue e ce s era e a

p t
ar t é m é i t é d p é t r d ? e r en re

T ut f i t
o e o s, m l d es épét
—
ce un a e se r er

U n d e m es a m is é t it
a e n ra p p o r t f é qu t
r en a ve c u n v é n é ra bl e vi e il
tc t m d
lard q u i a v a i ou Oh ! q l b u e e s o u v en t di re re ue e on Di u e

faitb c A dm i z d
i en les h os e s re on c b sa o nn e

U j u d m m t dh m m mi c j u ’
n o r, ans un o en u e u r, on a ,
en o re e ne

c ét i t
’
a xcu ép l i q
s on ei é é ci u m t dig se , r ua rr v re n e se en au ne vi ei l
l d
ar Mi i q : di t t l é i t é m êm
a s ou , ce ue v ou s es es a v r e, n ou s le
c y t u d qu i t i l d l pp l c u p
ro ons o s, c p e o s er —
e e ra e er o s ur ou

O i m b mi l c y
u t,
ép ondi t l ra v e a , n ou s e ro on s o us , r on e vi e i l
l d i u l c y
ar , ou m i il , u ffi t p d l c i
no s e ro on s , a s ne s as e e ro re , il
fa ut le con es s er f .

f Il f
a ut N t p l i d t d l Li tu gi
le con es s er
’
es —
ce as a ra s o n e re e a r e

N u o l f i Di
s a v onsm ci N u q la f i p
o u , eu er . o s s av ons ue a o a o r

o bj t e t i l l i é t ll q i
e s s en é m d e l c a v e i c ern e e, u s e r su e an s a o n n a s s an e

d Di u t d
e e C h i t J é u H œ t i t œt
e e s on t g t r s s s c es v a ern a u ca n as ca n

t l m
e sa u m D m t q m mi i tiveru m Ch i t m Di deu e ue s s es u r s u
1 eu a ns

l u ité d
’
n t t l t i it é d
e P
s a n a u re J é Ch i t e a r n e s es e rs o n n es , s us - r s ,

sa p mi
ve n u e I m ti Ré d m p t i
ro se , œu v s on n ca a on , sa e on , s on re

d l E g li
an s t d
’

ch cu d â m se e i d ct ifi
an s a ne es es e n v o e e s e s an er s ur

t d éj à g l ifié
erre o u d l ci x t l t l é um é ub t t i l
or es an s es eu e es e r s s s an e

d c y c c h é ti
e n os ro t d cult l i tu g i qu
an es r e nn es e u e r e .

O i u , é it é yc y t u
n o u s s av on s c e s v r d ut s , n o us ro on s o s s an s e n o er ,

ma i s i l fa ut les con ess er f .

J o an .
,
X II V , 3 .
6 P S YCH OLO G IE DE LA V IE L ITUR G IQ UE .

D Li t g i t é c i d
e m a n de r s i la ci é t é h é
ur e es n e s s a re an s un e so c r

E g li t h li q c td m d i ci é t é ’

ti enn e ,d t an s n o re s e ca o ue, es e an er s un e s o ,

s i t E g l i c th l i q d i t c f
n o re se D i u t J é Ch i t
a o ue o on es s er e e s us — r s .

D m d p lu p é ci l m t i à l h
e an er p é s t s é il a e en s
’
e u re r sen e , un r ve

li tu gi qu im p c t d m d il t p ti cul iè m t pp
,

’ ’ ’

r e s os e , es e an er s es ar re en o or

t un d i e p m i l
ra v v e r c f i d l f i c
arh é t i àn ous a o n ess o n e a o r enn e

Di t à J é Ch i t
eu e sus- r s .

P u ép d à c tt qu ti p z à
o r r on reci p f u d e e es on , a ss e un an en ro ess e r e

p hi l p hi
o so l f l t é d p e d p a l p p
ac uli qu f i t e re re n re , o ur es a er a ux a s

re lig i ux t i t h è
e d p yc h l g i
, ro s di t i p i ci p s es e s o o e, sons ro s r n es , su r

l q l pp ui
es ue s a c p édil c ti l p ych l gi c t mp i
e a ve r e on a s o o e on e o ra n e .

LE P RE M IE R DE CE S P R INC IP E S se ré s u me en ce t
’

e n s e ig n e m e n t q ue , ce q u i a ffleure a la con s ci en ce di s ti ncte n es t

a rti e , le l é é l m l m oi n s i n tér ess a n te du con tenu

’

q u u n e p p u s g n ra e en t a ,

de l âme huma i n e
’

i t p èt t
.

Le s l u m d
ps y ch o o g es f it o diern e s t qu i l n er r en ce a en s an
’

y a , s ousl c uch d l c ci c t p t d
es o es e a b t o ns en e r an s aren e , es s u s ru c

ti on s subc ci t on s i c ci t
e n es o u c y p l x ct d n on s en es n ou s ro on s us e a e

di q il y
re u
’
u l ct c mp l è t m t f m é
a, so s es a c p t i bl d
es o e en or s , s us e es e

t ra n s
p c d
a re n e , i t l i t i c m l è
es v r u a
p t q i é è l
’

es t q n o es , u ne s e r v e ro n ue

d an s l m a ù ll es u re o dé l t e ct d éfi it if d di
es s e r o u e r on en a es n s, es s

p i
os ti d
on s o uh b i t d q esi t d a p u i u d c
es , p c i t é ut q is on es o v o rs , es a a s e u ,

c mm t ll
o e tt e d t es , xcit t i p u
a en en é él un e d l e a on o r se r v er an s es

a ct qu ll es
’

g d e es e n t en re r o n .

L a pp l i
na qu i d d e l c é m e bl à c
e t i
’
o h u an n ous se e e r a n es e re s

d u qu i llit é m t ; à p i qu lqu id p fi i ll
’
tne ra n on o on e e ne e es r es su er c e es

d i
e s s n ent ll c ti c t e es ppe r a ns t u l b i l é gè
o n o u rs aq ui are n s s o s a r se re
—

l c a Cp d t
are s s e . e u y t m p z p plu b d l
en an ,
ne vo s ro e as s as , an s es

c uch
o u j c t
es s o fl t b i ll
s — a e n es , s es t; f c t lyp o s ou o nn e n un eu en ra ro

j tte e fl m m
s es d am ét x fu i
es , di es l tl ux p
au en s on s s o v en es ea ro

f d d f c i t d ég g t t y t ch qu nt ’ ’
on es , es t g or e s an a o n s e s s en a en e s e n re - o e

e t v o u s v errez t t à l h u p t ê t l p id é m d l
, ou
’
e re eu —
re , e o s n or e e
’
e u ve

l pp l i q id
o e u l u l u ct i
e s e s o u eve r s o s e r a on .

Ai i ns t il den v a l âm hum i — —
an s
’
e a ne .

V u di t y z d
ou s v o s mêm
s ra u u li zc
e e v ou s - e, vo s vo s a ss e ares se r

p ar l t c h l ég è d p l i i q i p
es ou es re st ; l f i li t é d
es a s rs u a s s en es r vo s u

m d f on ie t as c n e n t u éd i t i tt tif à q ui
v o s s en s e vo s s u s en na en ce

d i é i p f d l h mm i it m qu
’
se p as se t
an s s o n n r eu r r o on , o e ne s a s ,
n e re ar e
 P S YCH O LO G IE DE LA V IE L ITUR G IQ UE 7

q ue ce qu i l i t ’
vo c hé s a n s e ffo r tàl u f c a s r a e et ign ore les ri h es s es ca c es

q l ue e b ptêm
dép é a d t é Il y l à d p u i t
e a os es a n s s on r s or . a e s s an s

a t t it q i d m
ra s t l t t d pp l q i
u e tp i t t e u re n a en s , es a e s u n e s on o n en e n

d p c qu i l t p é c ut é d f c c m p im é d
’

us ar e s n e s on as o s, es or e s o r es , es

él é t u ffé d z d j u à l âm u z y t l
’
an s o s fi o nn e u o r e, o v re -
un e s s u re e es

é gi
n er l igi u
es r eé h pp t c i t it é p e i lib s es s
’
c a e ron ave n en s o u r s u v re re

m t l c en
qe l P i d c l u d ti
o u rs ue a ro v en e e r es ne .

S d t m i
o rs di i t D i à Ab h m q itt l m ili
e a a s on , sa eu ra a , u e e eu

p f d t f m i ll
ro a n e t ll t i m i
e li u q j
a x
a e n a u re e e su s— o au e ue e veu

te m on t rer . E gredere de terra tu a et de ca gn a ti an e tu a , et

de dama pa tr i s tu i et ven i i n terr a m q u a m m an s tra ba ti bi 1

èl
.

Qu itt e un in s t an t ,
a m e fid e, n e fû t - c e q u e le dim a n h e le ou r c ,
j
du r ep os ; q i tt u e t es at a t ch es p ro fa n es s o u s ra i s t o i a u t m o n de aux
—
, ,

a ffa i res , auxpl ai s i rs , a ux o ccu p t i a ons e t a ux p r é o cc upation s te r

res t re s e t vi en s p ou r un e h e u re d a n s u n e as se m bl é e re l ig i u e se où

j e ti ’
n vi e t àpi r er . Là , tu a pp ren dr as àt c e on n a ît re ; là ,
m a pr é
en

sen e e c t u l so s es m o t i on s d e m a g r âc e, tu te révèleras a tai mê me e t

—
,

ne fû t — ce q u e p a r le c o n t ras t e e n t re le so m b re g l ci l
a a de t a
sol tu c ut è l xp i
i de o u m i r e e t
’
e an s o n g é n é r e u se q ue j e t e p r om e t s d an s
m c mm c
on c ti j t
o er e ave o ,
e e fe ra i c onn aît re qu lqu ch e e os e au

m i d
o ns b i d d i es es o n s , es e v o rs , des a tt i t
ra s, d j i d
es o es e la v1 e

relig i u e se .

M i j ux p t i d
a s t e ve our o av an ag e .
J e ne te l a i s s e ra i p as dan s li
’
so

l m t b d é à t f i bl
e en , a an o nn a a ess e p e r s o nn e ll e . Ma P r o vi de n e a c di s
p é
os p u t i m i lio ci l r o un eu s o a a u s e in d uq l t ue u do is et pe ux t e for
t ifi er et g ra n di r .

Et VO C II v eni r à sa p l c a e le c
s e ond p ri n cip e d e ps ych l o og i e q ue
j
’
a i a nn o n cé .

SE CO ND P R INC IPE : L
’
a ss oci a ti on multi pli e les forces et les
pa ci tés de l i n di vi du
’
ca .

La c on s ci c en e n es
’
tp as un d a m i e r dé c up é c ép é l o en as es s ar es es

u n es des a ut res p a r u n e cl o i s o n ra id ll t p l tôt c m p bl à

e, e e es u o ara e

un fl e u ve en m ou v e m e n t L e s . eff t di d c t i q
or s d p f u t
a ues u ro es s e r on

so u v en t po u r e ffe t je ne di p s p u b t d m ut i l
as o l r u e er a

v é ri té d e dé h arn e r le s c c o rp s i t P
v van s uci d cl t é t d ar so e ar e e

x p l iqu à d d é but t l th è
.
,

m é h o det ,
le p ro fes se u r q u i e e es an s es s es

G en .
,
X II, I .
8 P S YCH O LO G IE DE LA VIE L ITUR G IQ UE .

e s s en t i e ll es d e la p s y ch o o g i e l m o rc è le le c on t en u d e la c ons ci cen e

e n s e n s a t i on s , e n p e n s é es , e n é m o t i on s d é s i rs , , v o u lo i rs l
r és o u t i o n s

ou a ct i on s e t il se m bl e a o rs l q ue ch a c un de d o nn es p s y c h o lo
c es

g i q u e s f o rm e àl ui s eu l un t ou t co m p e t is o l l é i n d ép en d a n t
è
.
, ,

I ll us ion d
’
opti q ue C es ph én o m n es s e t i en nen t ,
’
s e n ch e v ê t re n t ,

se so ut i e n n en t o u s e s u p erp os e n t; ils v o n t e t v i e n n en t c o mm e les

f l t
o s s oum i s au f lux e t a u re f u l xd e la m er ,
l eur s t ag n a t io n n es
’
t
j a m a is q u a pp a ren t e
’
.

V u c yz o s ro e , v ou s q ui êt p en h é s o i aire
es c lt s u r v o t re ta bl e de
t il q
ra v a ,
ue v os p en s ées , q u e v o s dé s irs s o n t v ôt res e t q ue vo u s

en êt d bl es re e va e à v o us s eu l . E rr e u r ! L e m o n de ,
j ’
t
e n e n ds le
m d ph y i q
on e s ue et le m o n de s o ci a l ,
e n t re e n v o t re t
i n é ri e u r p ar
t u o t
s v o s s ens , e vous -m êm e, q ue vous le vo ul i z e ou ne le vo ul i ez
p a s , v o u s r é a g i s s e z s an s c e ss e s ur a ut ru i .

Q uan d v o us p a r e lz ,
v o us a g is s e z s u r v o re t i n t er l co u t eur, et

s o n r e g a r d , s o n s o u ri r e g ra i e c ux o u s a r as c ti q ue , s a v o ix ,
s o n a tt i

t u de r e vi e n n e n t vo u s i m p re s s i o nn er àl t eur our .

Au m o m en t où je m
’
a dres se à v o u s , v o t re bi en v e i ll c an e m
’

en

co u g ra e , v o s a s p i ra t i o n s m e s o u i e n n e n t e t le s e nt en e n o t re ,
t im t d
c o m m u n a u t é de d é s i rs e t d es p é ra n ce s re n d p u s i n t e n s e s les d é s i rs
’

l
et les e s p é ra n c es q ue je no u i irr s s a s e n v o u s a b o r d an t .

N ’
e s t— ce p as p a r u n p a r e i l éch an g e d im p re s s i o n s
’
et de s en ti

m en q t s x p l i q l i
ue s e d
’
l d
ue l t
’
v res s e e l o ra t e u r p o p u a i re
’

e
’

a c eu r

t h é ât d l ti t q i i t p è t c è p éti q
,

au re , e ar s e u n er r e une s ne o ue ou un

g dd m m i l
ra n ra e us c a

O é t b é d l p y h l gi d
n a us e f a l Mi us d ée a s c o o e es o u es . a s sa o nn e

f d m t l n t p c t t bl d h m m é i d ’
on a en a e es as on es a e es o es r un s an s u n e

m êm p ée p t i tiqen s g iè p lit iq
e a r o c i l l ig i ue , u e rr re , o ue, so a e , re e us e

b é éfi i t d l é t t d â m d l u
n c en eci é ’

a
’
e e e rs a s s o s .

Si l p u i t x p im f m l l mm d m t i
’ ’
on o va e d
r
pi er en or u e a so e e o on s , as

ra ti q i i
on s l td u m bl é
c rc u e n p it q llan s u n e a s s e e , on
’
s a erc ev ra u e
’

n es
’
t p l ddi ti d é m ti
as
’

a d pi t i on i di i d u ll
es o on s ou es as ra ons n v e es ,

m i p d it q l u m ul l c ’
a s un g d t ro
p u t i p i t i
u en l di en r en ,
ar e r a on , es v e rs

fa c t e u rs q ui ag is s e n t e t r é ag i s s en t les u ns s u r le s a u t re s d an s les
c c c
o n s i e n e s ré u n i e s o u ass o i é es c .

M ai s l
a o rs , po uq i l
r uo a p s y c h o og i e l l ig i u é c h p p
re e se a e ra i t — e ll e

à tt l i d m
ce e d o e u l t ip l i c t i a on e n os én er g i i t é i
es n r e u re s ?

L i d y êt o n t it ll y ’
re s o u s r a e, e e es t d
’
a u an t t pl i bl u s s en s e q ue les
c l ig i ét
a u s es re t pl p f e u se s , an us ro o n d e s , s o n t m i p ç o ns a e r ue s e t q ue
l âm q i l ép u t t pl
es es u es ro v en s on us in t im m t i c è e en s n re s .
 P S YCH O LO G IE DE LA VIE L ITU R G IQUE 9

V u o s r a pp e e l z u c tt —
vo s e e e xpl o s i on de l ig i
re t d p t i on e e a r o

t is m e q ui fit é cl t à M l i a a ne s , au s o ir de t d i c gè ?
n o re e rn e r on r s

C t en mi ll e h omm es v e n a i en t d
’
affim r er p ubl i qu m t l u f i e en e r o

d an s un co r t èg e
q ui , apr s è t ro is h eu re s ,
n ét it p i t t mi é
’
a o n er n

m a s s és en ce m om e n t s ur la g ran d p la c e s o s a r o e
’
on e ,
u l p t ct i d
n os s a in t s na ti on a ux ,
ils a v a ien t c
h a n t é em s em b le le Te D eu m ,

p r o c a m é l la ro y ut é
a du Ch i r st C hri s tu s vi n ci t, Chri s tu s
gn a t re ,

Chri stu s i m;fierat . Le C hri s t es t va i n q u eu r , le C hri s t es t roi le ,

C hri s t es t s ou vera i n . S o u d a in ,
re t e n t i t l ’
ai r n a t i on a l ; t ut o es le s
p o i t rin e s se di l t t
a en ,
le s vi v a t s , le s h o urr ah s ,
le s b rav o s se

m a ri en t aux n o e s t j y o e u s es d e la Bra ba n ç onn e et se r é p an den t

c o m m e u n e va g u e i mm en s e ,
b o u rd o n n an t e v e rs u n li to n a in ri v a g e

le s s pe ct t a e u rs t r é p i g n en t , ges tic l t l u en
’
e n t h o u s i as m e e s t à s on

è
,

p ar o xy
sme ul
L a fo e n e s e oss e us e e e s t d om i n é e ll
p ar p d p l
è
.
,

l
’
t l c c l
é m o i o n g é n é ra e q u i i r u e d e r a n g e n r a n g e t r e vi e n t a p r s ,

c qu c cu t cc u
ha e i r i a r e e t for i é e tfi à
s o n p oin t d e d é p a rt
,
.

C t
es c t xc c l
d an s ces on di i o n s d e i t a t i o n s o i a e q u e le s ém o i ons
’
t ’

i t im h t t du i l c i c h t
’
n ép es s t
an c p en ,
se ra s en en a ro e s , en r s , en an s .

R g d z d c l p êt à l t l d l p m p d é ém ’
e ar e on e r re au e an s es o es es c r o

i
n es l ig i re l é cl t d l lu m i è l
eu s es
’

p d l
a e t
a re , es va eu rs e
’
e n ce n s e

son p f m l ar ud ém c h g des m i i t lar p l

es d ra v e s es n s res , a a ro e u

fi dè l t l ép fi dè l
,

p êt r re a ux d es e p ê t a l c
r h t
on s e es es au r re , e an

d t lon ythm i t i fi l xp i q d i x di
e r e n en s e q
’
e re s s o n ue e vo v e rs es ui

é h g t l u cc t t t p u é i ll d l âm ’ ’
c an en e rs a en s e s un i s s en o r r ve er an s e

re ligi u e
p lu se l i t is es i ! Q s d i i t t i
o n a ns à l s o u v e n rs ue
’
nv a on s a

p iè ! Q d él c m m i ti f Q d p u é Di u !
’
r re ue an s o un ca s ue e o ss es v e rs e

E t f t il ét au —
q d p s t
’
t t i
o nn er c è m t l
ue i g i ux es ro es an s s n re en re e

i t f id d
a en l u ég l i t
ro an s t t tti é e rs u p l s es e s e s en en a r s v e rs n o s ar a

ch l u d a e t cult p ubl i c ? É c t z Alb t d R i ll p

r e n o re e ou e er e uv e, ro

f à lU i i t é d H ll xp liq l i d
’
e s se ur n v e rs e a e, n ous e u er es r a s o n s e sa

c i
on v e rs on c th lici m auR d à D i d h mm g
a o s e en re eu es o a es

c m f è d l f i d b ll t
.

p ubli c é c i t i l l i d
s, r -
u a re ss er a v e es r re s an s a o e e es e

ilà
,

l ll p
s o e nn e es d t m n eres , â me é t i t vo ce on on a

J
’
i i
e nv a s t c t h l i qu l
s ou v en lt i p l did m t
a ux a o es eu r cu e s s en e en

o r an s
g i é u t ut l m s qr o t i d i à l qu
eu r ll j i
esse uo e nn e , a e e
’

ava s eu

l cc i d i t à l é t g
,

’
er 1
’ ’
o a s on as s s er ra n

é è l l âm
.

L l it gi l ig i u ll m ê m ’
a ur e r v e e re e se a e e- e .

I . DE R U V IL L E ,
Retou r à la s a i n te E g li s e , t rad . L a pey re, p . 1 63 .
 o P S YCH O LO G IE DE LA VIE L ITUR G IQ UE
La it l u rg i e dé c pl u e, p a r ec h an g e h e u re u de n o s x a s pira ti on s e t

de nos é m o t i on s
’
i n t e n s i t é d e no t re v i e re i gi e u s e l
è
.
,

La lit u rg i e , e n fi n, v oi ci l e t roi s i m e p rin ip e q u e n o usfa v on s c ‘

an n o n cé ,
a i d e a ux r é s o lu ti on s d e la v o on l té .

TRO IS IE M E P RINC IP E . La p erce pti on évei lle le s enti ment,

s enti men t i n cli n e à l a cti on l i dée M lé

’ ’

le es t un levi er On l . a a >e e

i dée —
farce

Qui de
’
n o u s n a s en t i , a u c t ct d u
on a
’
n e as s e m bl é e re ligi e u s e , au

c o u rs d
’
un o ffi e c ch an t é en c mm o un , de v a n t la vi s i o n d
’
un e

p o mpe l
s o en n e ll e , un d é s ir d e m on t e r v e rs Di u e ,
le so u h it d l
a e
’
a im er

da v a n t ag e , le reg re t de l ’
av oir ai mé si p e u

C t ’
es dan s ce s g é m iss em e n t s in én arra bl es de l E s pri t -S ain t
’

e n n ous q ue s e r
p pé are n t les c o n v ers i o n s , le s l
r é s o u t i ons le s dé i ,
c
sions , les v i e s m ei ll e u res , les e ffort s v e rs la s a in t e té .

Li tu g i
La pp i à
r f D i ll
e n ous a a m t l
r s i con es s er eu , e e nous e s ur a vo e

d l m u
’
e a o r

é èl d
.

Et p c q l m i ib c ifi c
’
ar e ue a l our dé c -
as se r v e an s e sa r e, se ve

l ppo c t ct d l u ff c t
e au on a i t l di i
e a so P i ra n e e
’
s e n n o u rr ,
a v ne ro v

d c ulu p l g d Ch i t q l ct l i tu gi qu ’ ’
en e a vo , ar or an e e s on r s , ue a e r e

p xc
ar e ll c l cte c t l
en e , t d q l ’

g a i t
e t t ut l
e n ra au o ur u ue ra v en o es es

t
a u res x p i li t u g i qu fût l i t S c ifi c d l M
e r ess on s r es , e sa n a r e e a e ss e

V il à p q i l M
.

o o ur t i ép uo bl m t l ié à l vi h é
a es s e e s ns ara e en e a e c r

ti d l E g li
enn e e p ul
’

m t t t
s e , n onqu ll t l h mm g
as s e e en en an
’
e e es
’
o a e

re n d p u H mm D i à l m j t é d D i u m i
ar u n o e- i eu c t a a es e e , a s au s s
’
es

t p i td
n o re p t icul i
o n d e vue t t ti ar t t qu ll er an s ce e n re en en an
’
e e

t l f m l pl ié à b i c x d l p t l t
’
es a or pp p e, a i
us a ro e n os es o n s s o au , e a os o a .

L i t S c i fi c d l M
e sa n a r c éléb é d e t p e c mm
a té
es s e r an s e ar une o un a u

d ch é t i
e r t l f y en s e s
y t d l h i té e o er ra onn a n e a c ar .

Ré u n is s o n s — n o u s au ou r t de ce fo y bier e n fa i s a n t P . r es s o n s - n o u s -y

e n ra n g s s e rr é s P ra a ri s et / aci s po u r n os a ut l e s et po u r n os

fo y e rs , di s a i e n t n os è
p res Il fa i . t ib s o n au fo y er fa m i i a ! l l
Il fai t froi d au deh ors la g ,
l c d li
a e e
’
n di ffé re n e e ng o c u di t
r le s
me m b res , p ara ly se le t ra v ai l t
, a n di s q u e des n u ag es é p ai s d e v ap e r u
l o u rd e o bc i s u r c ss e n t le s re g a rd s de l âm
’
e p ri v é e d e D i u J di
e a s,

à
.

di s a it i t P l ha i bt t c t t
’
d E ph ès e e s t - -dire
’
sa n au a ux an s , av a n v o re

e n ré et dan s l E g lis e
’
ch r é t i enn e , v o u s é tie z s an s Di u e , a Geoz p ra t i,
 P S YCH O LO G IE DE LA V IE LITU R G IQUE II

q u em e n t de s a t h é es , en ce m on de ,
s i ne Deo i n hoc m u n do 1 .

Ma i s ci h
vo u
m t cc u s v oi l P t d e u re u s e en a our s v e rs e as e u r e v os

âm ies , r éu
ut u d l ut l ù m pli t l
n s a c ifi c l i o r e
’
a e o
’
s a cco e sa r e vr o n s

no u y di t i l ill u à l l u g d t D i u é h g
s— ,
-
a e rs , a o an e e n o re e ,
c an e on s n os

asp i t i t
ra c m m u i quons eu p é c u i lo é l n on s — n o s n o s es ra n es , n s s on s es an s

d t ch i t é
e n o re u c t t p d p i ch t ar t ne no s o n en o n s as e r er , an o n s n o r e

all ég ythmre s se , r d ul ccl m bé i u pp l i o ns n o s o eu rs , a a on s , n ss on s , s on s ,

docentes et com man en tes vos ma l i ps os , p sal mi s ,

hymn i s ,
et ca n ti ci s
2
i r i tu a li bu s i n car di bu s ves tri s D eo
s p grati a , ca n ta ntes in .

V u u z à c tt mi i M i u
o s v o s d épen s e u e e s s on , es s e rs v o u s vo s m ett e z
à ic
s o n s e rv u p pgz i f lu c b i f i
e , vo t s ro a e s on n en e e n a s an e a u ss i a i - e j
é t é h u ux d e i re bé i m ci c
e v en r v o u s n r , vo u s r e er er , v o u s e n o u r a g er e t

p i
r er , c u N
avet S i g u J é u C hvoi t q Il d i g
s, o re e ne r s s- r s ,
u
’
a ne mu ti l
p li er t l s urc f u d i
erre t N m fi q es o n es s e rs e s on s a n o a n u
’
à son

Pè
,

t u Il it l j i d l c f
o r a j u d t
a o e e es o n es s er u n o r e va n s on re q ui e st

d an sl c i ux es e .

E ph II,
l
r . .
,
1 2 .

2 . Co os .
,
III, 1 6 .
 T RI LOGI E DE L A V E N T
’

l .

NV IR O N i g t p g d mi l t i qu t d
v n a es u sse e c n an e e

t bé ii q n o re ll di à D i u
r v a re à
ue n ous a on s re e une

h q j une j qu x p l d u d l t è
c a ue o ur, us
’
au s en e rs e a r s

il à t t l l i t gi d l A
’
i t it sa n e nu , vo t ou e a ur e e ven .

C t xt cé q i es f u i
e es t p d t
sa r s, u n ou s o rn ro n en an

t ut m i l f m l o ffi c i ll d
un o s d a ti or u e o e e e n os a o ra o ns

e t d e p i è
nos t t
r h t
re s ,t à
s e ra p é m
ac î t en q i o us un e en s e a re s s e u

l d p ui t it é l A t th è d t l l i tu gi
’
eur o nn e u n e s s an e u n ve n a sa se on a r e

p it l d é l p p m t
o u rs u e ve o e en .

R c i ll i c h q
e ue jr t a ig m t
ue o ur i m p ég ce t
en se ne en ,
en r n er n o re

âm j q x m ll p pp li c ti f di ig
’
e us u au oe es t
ar u n e a a on erv e n e , r er s ou s

s on i fl c
n i t
u e n e s o u v era n e e t t t t t cti i té u co n s a n e o u e n o re a v s rn a

tu re ll t l e,t l e ctè
es -
ti l
e c a ra t di t i c t if d re i
e s sen pi i e e s n
’
une v e s r

tue ll l i t g i qu
e ur e .

T l e t i l dé i é id t d l
es aus s e i t E g li
s r q v i p en l ct e a sa n e se u ar es a es

mè
,

li t g i q é h l é t t l l g d j
ur ue s c e onn s oul â m f ci l m t
e on u o u r , ra ne
’

e, a e en

di t i t
s ra à e, i t d dé p t
s on t m i ti
p o n t t u e mi i t
ar ,
e a n en o s s es n s re s

d an s un c ti l c t t c p é t
on nu e on ac i av e sa en s e e sa v e .

O p t din eu
q l A tre f it q
ue mm t
’

v en tt d m d ne a ue c o en e r ce e e an e

d P t m m l t m
’ ’
u Ad
a er i t g t
ven a L E p re
gnu i p i uu i . o us e an u ,
s ou re , s

p t
a i t p q ; ll p
en e re s ue c m p
e e se ll are d av et a ou r our a er au ev an

d lEp
e
’
t oux p lu q e n a i
’
d d t i t s d p i è ’
u u n cr R g m
’

a ora on e e r re e e

ven tu ru m D om i n u m ven i te a dare mu s ; exci ta otenti a m tu a m et ven i

p .

P o u r cré e r e n n o u s c e t é tat d
’
âm e, e ll e fa i t re vi v re da n s t ut
o e la
lit gi ur e d e l A ven t t ro is é v én em e n t s m erve i
’
ll m t ch i i
eu s e en o s s , et les
é cit i n s pi r é s q ui t t u l t xt
’
r s s y ra p p o r t e n t f o u r n i s s en o s es e es de s es
 L ITUR G IE DU TE MP S 1 3

l ctu
e res e t de s es ch an t s les O ra cl es
’
d Is a1 e ; la Miss i on
"
de J e an

B pti t
a ; l A n
s e n o n c i a t i o
’
n d e la S a i n t e —
i erg e V
cè
.

ll u t l
Merv ei e s e ri og ie q u i m e t en s n e ce s m es p ri vi lég rees d é p o â ,

l t
s i t ai res les p u s in im es d es d es s ei n s d e i e u e t fa i rev ivre d e v an D ,
t t
no u s les d u
ar e rs de lu e r fo i ,
les s a in t e s é m o ti on s d e l u cœu e r r,

et n o u s di s p os e a ve c e ux e t c o m m e e ux à la u ven e de J é Ch i t
sus — r s .

Qu d an é tu di l t m p p ép
on ti e e t f pp é d
e s r ar a o re à N ël o o n es ra u

ll d m i t t t l c è
,

re li f qu y p
e t t i fig u
’
re n n e n c es ro s res e es o n en ou e a s ne

et u f t t d
no s onl lu p en en t x h t ti
re s an s s e t a ss e r e rs re s s a n e s e or a on s e

l u d t pé
e rs a r en e s e s ra n c es

x ég è
.

Il p t êt
ne qu ti d t t i i
eu re cétiq
es m on e e n er c une e s e as u e co

p lè t d e p m i
e ce p è m d cy l l i t
re u g i qu ;
erm i l p o q u e u c e r e a s e eu ue n o s

en di ffi
ro n s l pé àfi
su t i l i mp
ra , n o u s
’
es ro n s , a re e n re v o r es n co a

ra bl i h
es q i l ff à t pi é t é
r c es s es um êm t m p q
’

o re n o re ,
en e e s ue

l xc ll c d c tt m é t h d pi i tu ll d l i t E g li
’
e e en e e e e o e s r e e e a sa n e se .

LE S OR ACLE S D IS A IE
’
On p e u t di re q u e c h a
. e a nn é e qu ,

pa r la i l tu rg i e , Is aï e so u s u l
le s o ff e d e l E s pri t S a in t v i en ac c o m
’
-
t
èt
, ,

p li r d e p ro p h
s o n o ffi e c e et n o s u
fa i re e n en d re s es di v e rs es t
p c
r é di t i o n s p o r pré p are r le s v u
o i es du S a u v e r n a i ss a n t D è s u .

les vi g iles du p r e m i er dim an h e le e e r a nn o n e l i n ci ;bi t li ber c ,

l ct u c ’

Is a i æ prophetæ et n e re ferm e l iv le re s a ré c q u e la vei ll e de N ël

o

ap r s è l ctu d d i
la e re L m êm p ph è t f
u ern er ch pit a re . e e ro e o u rn it
aux a v a n tm d Q t—
es s e s
g es d m b
u a re — d l T mpt e s un ra n no re e e c u res

s es a s
p i t i l ra
p lu d on s es d p i t ié
s ar t d p é t
en e s , s es ci
p r s e e
’

es ra n c e ro

l g t l
on en é ch d l
e u rs ép los ti an s l g d
es r u l l ons , es a n en n e s , es ra e s, es

t l E g li
v ers e s l’

p d l
s e ne s e di as s e as e es re re .

Et q i d ét Q l t m p m i x ch i i p u fi
’
uo t on n a n ue e s eu o s o ur no s a re

t d c l iq
en e n re i t Jé me u pp ll
ue sa n l é g é li t d ro l A i e a e e
’
v an s e e
’
n c en

T t m t t t é t i t p é ci
es a en an
p édi ct i
a en c c r t s es s es r on s on e rn a n

la d Ré d m p t
ven u e u ig i e h m i t di i
eur, s on i or ne u a ne e v ne , sa n a s

c d u Vi g
s an e
’
ne ff c er m t
e , s es s o u
g l ifi c t i ra n t l es , s a or , sa or a on e a

p p g ti
ro d
a a y m
on l t
e s on ro au e s ur a e rre .

P ch i x d i ll
ar ce l E g li
o ,
’
f i it q
a eu r s , c ît
’
se ne a sa ue re on n a re un e

p éérm i c é t bl i
n en e p D i l i m ê
a m Ae h ar l eu ull d l -
e . ux e u res s o en n e es e a

i d S u u I ï t ci t é t ém ig g L g l i m p t ’
v e u a ve r, s a e es en o na e . an e u e ru n e

s es p l d aro es di i m ans
g à M
s on i ( L v n I 3 I es s a e ar e UC , ,
1 S A IE ,

VII l S e c à é cu
au v eu r a n n o n e
p c p t if l é l i t i s on r rs e u r a a r a sa on

è
,

d ig
es s p é d i t
n es p l p p rh t s ar 4 5e I ro L X I) t e -
S A IE , ,
e
1 4 LITUR G IE DU TE MP S
d an s la s y n a g o gu e de N z a th
a re au dé b td u e s on m i nis tè re a p o s o t
è
,

l iq ue , i l in t e rp r te s es o ra cl es a ux Ju if é t s o nn é s ( LU C IV 1 8;
èt
, ,

IS A IE ,
L X I) Il dé ro u . l a le p c
arh e m in et lu t ce p as s a g e d u pro ph e

L E s p ri t d u S e ign e u r
’
e s t s ur m oi ; c tp
’

es ou r q uoi il m
’
a c o n s a ré c
p ar s o n o n c t i o n il m a ,
’
en v o yé p é our v an g é li s er le s p a g u u
é i vr es , r r

le s cœ u rs a ff l ig é s , a nn o n c er a u x c p tif l a s eu r d é livran c t e e u a ux a v e

g l es la l um i re è ; p our r e n dre l lib t é à

a er ce u x q ui s on tbié u r s s so s

le s fe rs , p ou r pu bl i er l
’
an d e p a rd o n d u S e i g n e u r et l j d e o ur e sa

j us t i e c
tè
.

Sa vaca ti on —
L e m in i s re p ro ph é i tq ue , ch z l e es Ju ifs , p la n a i t au

d es s u s d e t o u s les p o u v o irs ra n s fo rm é
p ar d es i rr a di a c on s ti t u é s T
è
.

t i o n s s u rh u m a in es le pro p h t e é t ai t le p or e -v oi d e ie , Il p i s ai t x D u . u t
c c
d a n s la c on s i en e d e s a d é ég at i on divi n e u n e i e r é e t un e p i s l lb t u
s an e c in c m p blo a ra es

D i u à m i i t è p t i è cl
.

fi l d A m fu t élu d e
’
Is a1 e ,
s os , e ce n s re s e s es

i
e n v r o n a v an i c d S tl u O p t di q i l é li
a n a ss an e u au v e r n eu re u
’
r a se

l typ d p ph è t ; il t l m d è l d p é di c t u
.

e e u ro Au i ch qu
e es e o e u r a e r . ss a e

f i q
o s p êt ue d i t s es c l E r gi l r es p upl o v en a nn on er
’

v an e au e e,
’
l E g li d m d t ll p u
se e d lè an i dig
e— q
—
ec ll e o r eu x es v re s a u s s n es ue e es

d I ï
’
sa e P ifi z m cœ t m l è ur D i u t ut p u i t
e on ur e es vre s , e o -
s s an

è
,

v o us q i d c h b u d t ’
z p u
un i fi é l l ar d I ï on a r en ave r es vres
’
sa e .

S ci c t f
a s il l
en e e p i é d l c
sa t mp l ti d o rc e , es a u s es an s a on e a on e

Di u S m i i xté i
e a lim t à c t t
s s on u c di i ; ll
e r e u re s a
’
en e e e so r e v ne e e

l é c ul m t C t d l t m pl p è d l ut l
.

n e n es
’

t q ue
’

o e c
en .
’

es an s e e e, r s e
’
a e , ave

l es ch b d t d
ar b i d hl c t
o ns ar en s m i li u d u r a s er es o o a u s es , au e es

n ug d a es d
’
ix i p ui
e n ce n s , t q l aup t d s on es v o s ss a n e s ue es or e s u

s an c t i n t é b l é d t ut c d ym b li qu q
u a re e s on ra n es , an s o ce a re s o e ue

l E p i t S i t p ie
’
s r cœ t dé li l g V i ci q
—
a n ur us on ur e e sa an ue o ce ue n o s

d d i d l p mi è
.

li s on s p mi ct
au l re er m i
no u rn e , e v en re e a re re se a ne

(I ch p V I)
S A IE ,
a . :

é d l m t d i O s i j i l S ig ssi s t ô é l vé
’
L a nn e e a or u ro as, e v s e e n eur a sur u n r ne e

e t l d r p ri s d
es v ê m t v l pp i t l t m p l D sé phi
a e e e so n te en en e o a en e e e es ra ns

v i g Il v i t h il s x il v il i t l
.

n im b i a e n t so n i d
sa e s a a en c a cu n s x a e eu a es o a en eur

x s v i l t ét i x dép l yé E t
.

f d
a ce , eu a u t re
p t d
r e co u r a en t eur co r s, e a en eu o es

àl
.

t di s i
’
il i i t l
’
s cr a e n t un a u t re e a en

S i t S i t S i t t J éh v h d a n mé a n a n es o a e s ar es

T l l
, ,

o ut e la t e rre est p ein e de sa g o ire .

L es p o rt e s é t a ie n t b a n é r l é s d s l rs f d m t s p e an eu on e en ar ss
la p u i a n ce d e c et te

v x oi e t d e s nua g e d e fu m s é m p l iss i l s t ir e re a e nt e an c u a e . l s
A o r j e d is
 L ITU RG IE DU TE MP S 1 5

à m i J is p d Ma l h eur o e su er u

C j s i s h m m l èv s s i ll é u un o e au x re ou es ,

j h bit m i l i d p pl i m p
ar e
’ ’
E t e au eu un eu e ur ;
y x t l R i J éh v h d m é
a

E t m es eu on vu e o , o a es a r es

Mi l d sé ph i s v i t v m i
’
un es t àl m i ra n n er s o t e n an a a n un c h a rbo n a rd e n t

q il v it p i s l t l Il t h m b h t d i
a s ,

t
’ ’
u a a r sur au e . en o uc a a o uc e e

C i t hé t l èvr s ec a ouc es e ;
T i i q it é l vé t t p é h é p
on n u es t en e e e on c ex re .

di l v ix d S ig d is t
’
Et j t en en s a o u e ne ur an

Q i v ij u en e rr a -
e,

E t q i s r m ss g u e ra n o t e e a er ?

Et je d is

Me v o i ci , en v y zm
o e —
oi .

Il d it

Va et di s à m o n

O ui ,
a v an t d t
e re r
p po h èt e d evan t le pe p u l e, Is al e fut vo y an t

au x p i e d s d es a ut l e s .

S a mi ss i on L E s prit d e ie a a. m é da n s
’
D u llu l a m e du pro ph èt e

un d és ir i m m ens e du S a u v eu r p ro m i s e t o e t ut p édi c t i j i ll it ,
sa r a on a

d e ce f y C o t q c i d im p t i c pp l p
er . e ne s on t t
ue r s
’

a en e , a e s r ess an s , ra n s

p t
or s s u bl i m I l p u i t di
es l i u i V i c io q d rra
p i qu t re , u a ss o ue e u s
’
on

ti à m
.

t
re n e n i ll l p l
es o re d t m g esm p i
es t a ro e s e v o re es s a e, on es r a

tres s a i lli d j i m i t b ûl d
e o e en p t à l c ot d De i u r e e se or e r a ren o n re u e

q i
u v i t l en A l é i t
e s a u v eré l g u é .i » d m g a v r u ,
un e on e s r e e ess a e rs n o s

s on t u dè l c m m c m t d m d p u é p l m êm
v en s s e o en e en u on e, o ss s ar e e

E p i t ; il
s r i t t qu u i qu
’
s n a v a en p l Il i t
o us l i l à !
’
n cr ,
’
une aro e : v en , e vo

M i ucu a s a é t du l n n a
g d
’
i l i t en c é p pu l e re ar s o n e ann o n au e e

d I l l hi t i d Ch i t c t ll p l é itu d d t i t t d
’ ’
s ra e s o re u r s ave un e e e n e e ra s e e

l mi è
u re .

Au c t ct d on a âm d t d p ph è t d éj à t ut m b
e ces es ar e n es es ro es , o e ra

d l m d Ch i t q ll
’
é
’
t f it q i d
’ ’
s es e a our u t r s u e es n o n a u e n re v o r an s u n e

a u c i l i t i
ro re e n o r e s u l fi l p i il égi é d l p l i
o n a ne, n o s, es s r v s e a e ne

lumiè re , e n
p i d blim é li t é d l I
o s s es s o n ti d l
es su es r a s e
’
n carn a on , e a

Ré d m pt i u ti â m dé b d d
’
e t d lA t l on e e u e ,
no s s en ro n s n os es or er e

c i
re o nn a ss an e e c t d m u H u ux l y ux q i i t q ’
a o r e re es e u v o en ce ue

u y z C j u l di b uc u p d p ph è t t d i
.

vo s vo e ar e vo s e s, ea o e ro es e e ro s
1 6 L ITU R G IE DU TE MP S
on t dé s i ré v o ir c e q ue vo us v o yz e ,
et ne l tp i t
’
on o n v u , e n en dre ce t
q u e v o us e n t e n de z ,
et ne l ’
on t p oin t e n t en d u .
( L U C X , , 2 3
Si Ab ra h a m a t res s a i i d e ll j i
o e en dé s i ran t c o n t e m p er l j u
le o r

d u S a u v e ur (J E A N, V III , q ll
ue es dé i lc es ne do i t p a s t u ro ver

l â m c h é ti
’
d
e r e nn e an s ce m e s s ag e di v in q u i a n n o n c l e
’
a pp ro ch d e u

M i l é c ci li t i
es s e , a r on a o n du m o n d e av e ie cD u t e les bi en s du
si è cl f utu e r

E t q ll d c d ue e ou e u r a ns c tt e p n ere q u i n o u s fa i t e n t rer e n c o m
e

m u n i o n d e fo i d ,
’
ct u
e s p éra n t c e e t d a m our a ve
’
o t e s les
g é n é ra i o n s

c y t g pé
ro a n es t d C h i t éd m p t
ro u e s au o u r d pui l m u r s r e eu r, e s e co

m m t d l h m it é ! C m êm J é u
en c e en e
’

u j dh i i p è d
an e e s s , au ou r
’
u s r s e

n ou s , r ég it l i t ll ig c
na s ur t l cœ d t l j u t
es n e en es e s ur es u rs e ous es s es

d lA i
e
’
T t m t c m m il ég
n c en es a àj m i en t u l é lu
, o e r n era a a s s ur o s es s

Ch i t h i t h di
r s us ip
er ti e æ l (H a X III
e, se e n s cu a E BR .
, ,

C m e g d p ix q i c
e ss a e t é i l m i i t è d fi l d A m
e a u a ra c r se e n s re u s
’
os

n e x l tp l
’
c u c d as
’

g c
an n on di i h b it ll
e es v e n
p ean es v n es , a ue e a ux ro

p h è t il es t p d e n re t i d re n p c h ,
J if
au l c o n ra re , e re ro er aux u s es

c im d t il
r es t
on i ll é i l i dig
s s e s on c éh ém c c t s ou s s
’
n n e a ve v en e o n re

les a b d g âc t l d i m t d cœu i l p édi t l u i

us es r es e
’
en u rc ss e en u r r a r ne

d e cett c i g t m i
e ra e m l é di c t i
n ra e , l i t i pi é a s s es
p a ons u s on ns r es ar

l dé i i m m
e s r d é
p p en s e l è g d S eu u q r d il a rer e r ne u a ve r u an

m d i t c mm q
au d il b é it I ï
o e u an i g l p é c d n ,
sa e env s a e es es ra n es e

l’
i
aven r L p b l d l a i ara d Jé o e lm q u li
e a ru n e e ru s a e ue no s s ons

di d l p m i è
.

l j m i i c mp bl p i ’

e eu e a t d
re re s e a n e es un e n o ar a e u s s an c e

Mo n bi e n -a i m é v it a v ig a u ne ne

S ur un co teau f r il e t e

rm s
.

Il en e ua l
e so l il ôt l en a es p i e rr e
l p s xq i
, ,

E t la p a nt a d e ce e u s ;

Il b t i t â u ne to ur au m i i eu l
r s r ss
,

E t il y c eu a un p e o ir

s
P u i il a t t e n d it q ll
u e
’
e d o n n t d es â ra i si s n

M i s ll sv s
,

a e e d o n n a d e s fr u i t er t .

E t m a in t e n a nt h a bi t a n t s de J slm
é ru a e et de J u da,

J zj v s r r v ig
,

uge e ou p ie ent e moi et ma ne

v à f ir l sàm v
, ,

Q y a i t -il
’
u a a e de p u a igne
Qu e j e
’
n a ie p a s fa it p o u r l el e ?
1 8 LITU R G IE DU TE MP S
s ai ll an t s d es t ro i s é v a n g é is l t es
q ui dé c ri v e n t le p lu l s um
ong e en t

s on œ u v re s a in tM a t th i e u s ai n tL u c e t s a in tJ e a n , s an s c mpt o er

tè p èc
,

un r s g ra n d n om b re de i c es se o n da i res se ra t t ch t a an au

ê
m m e é v én em en t . O n p eu t di re q u e l A v e n t
’
es t le t e m p s d u
P é cu
r rs e u r .

ê
S a f t e il e s t ,
v ra i , n e f a i t p as p art i e d u c ycl e de N l oe ,
et la ra is o n

en est l L s im p e t t d it p é éd N ël d
’
a nn o n c i a i o n e n e ffe ev a r c er o e

u f m i M i l d m g d l g à l t è i t Vi g
.
, ,

ne o s . a s o rs u es s a e e an e a r s sa n e er e,

J é t it c ç d p i i m i
e an a on u t c e t t ll m t
u s s x o s e
’
es ac ue e en s on

ix ièm m i à ll q l ll t é i l ( L I
’
s e o s, pp e e ue L
on a e e s r e . UC , , a

i
n a s s an e c d p é cu u d i t d c ui l u r rs e ci ti d t i
r eva on s v re
’
a nn o n a on e ro s

m i it l 4 j ui D là c tt d t l i ’
i
o s e n v ro n , s o e 2 i n d e a e e a e, a nn v ers a re e

t i i t é q l E g li c é l è b
.

sa na v ue l ég l d ’

pl
se
g d re a
’
a e s es us ra n es

l it é ( d bl d p m i è cl
s o enn s ou e ct ) A p è l i t
e re re as s e av e c o av e . r s a sa n e

Vi g i ler e, t p d S i t h
n es
’
é p as cul t p l e ci t
a n o n or ar u n e us an en e

p lu l l
s s o enn e S l i l p t g c M eu i l h u d i céléb
ar a e av e ar e
’
o nn e r e vo r rer

mè
.

i c
s a n a ss a n e , s a n ct ifi é q i l f t d l i d u S
’

m u an s e se n e sa re . on n o

es t c i t é p lu i u f i p d t l
s e i t S c ifi c d l M
rs o s en an e sa n a r e e a ess e au

C fiton à l O ff t i t d l C
eo r ,
’
e r o re e an s e a n on .

L E es g i l dv an d i m c h m ttes t u l i f l t i
an t p i c i e e en en re e es ra s r n

p a ux d p h y
e sai m i m l Q i ls ono u ffi d e l o ra e . u
’
n ous s se
’
en re e v e r

d ux i i
e c

1 . É I IT
SON AMEMM NT J E C I T C tt i t
D S RA A RDE E S US - HR S . e e sa n e

i mp t i c p u l D é i é d
a en e ti o it im é i l
r t e i t u s r es na ons av a an , es vra o s

l j t d l ci l i ; m i c h z l p é cu u ll t
’
es u s es e an enn e o a s e e r rs e r, e e ro u v e s a

s u p êm d L i i u d t i t è t du i t p l x p
r e ar eu r . u ,
s r e e s au s re , ra ar es e res

i l p lu u l i t t p t d âm C t ’
s on s es s s av es es sa n s ra n s or s e s on e es

à li q
.

u u d ue l p lu nod c im g s u l qu ll e v on s a s ou e a e so s a e e

l â m i m t à c t mpl J é u c ll d E p d
es es a en âm on e er s s, e e
’
o ux e n os es

( J N III
EA , ,

d t t m p u f i pp d à éc l
’
L E g li t p s e v eu en an ce e s no s a re a re n re s on o e

à dé i J é u Ch i t N
s re r it ps f i s-i ju à c tt di i
r s . e s e ra -
ce as a re n re e e v ne

B té q
on d i p ue d dé i p e ll ? B u t dé l pp
n av o r
’
as e s r our e e oss e ve o e

a dm i bl m t c tt p
ra e é en e e en s e .

S i t G ég i a n d N i di t i l i
r it t t l m d à
o re e a z an z e , -
,
nv e ou e on e

dé i D i u p l c idé t i q c tt b t é i fi i p d
s re r e ar a on s ra on ue e e on n n e re n

t t d p l i i à ép d C D i u dit il dé i d êt dé i é ;
an e a s r se r an re e e ,
—
, s re
’
re s r
 LITU R G IE DU TE MP S 1 9

il a so if, le p o u rri e z -
vo u c
s ro i re , au l
m i i e u de c tt
e e a b on d an e ? c
M q ll
ai s ue e es t la s o if de ce p rem ie r E t re ?
C tq ’

es ue les h om m es a i en t
s o i f d e lui S i sit s i ti ri . T uto in fini
q il t
u
’
es en lui m m e —
ê et p l ein de ses p r opre s ri ch es s es , n o u s po u
v on s n é a n m o in s l
’
o blig er e n lu i de m an d an t q i l u bl ig
u
’
no s o e, p a r e c
’

l
q u Il do n n e p u s v o o n i ers q u e les a u re s n e r e o ve n l t t çi t .

E t p s o in i l o n lu l
t c clu
Ah q u e ard o n s n o u s t
m es h r é ti enn es ? Qu e n e x cit o ns —
,
â c ’
-
no u s

n os dés i rs q u e ne p ress o n s —
n o u s n os a r d e u r s t rop l t e n es ? Ce
’
n es t

è
,

p as s e u em e n t l J
d e p r s le divi n S a u ve u r q u i dés i re
e an q u i s e n t ,

a rd em m e n t s a s a in e p r é s e n e t
d e s i o in q u e é s s a é t é p ré v il a c l J u u
è
,

é t é d é s i r é a v e fer v e r c
Mo n â m e dis ait avi d an g i a pr s u .
,
D ,
l ut
vo u s q u a n d v i e n d ra i —
e? j Q u an d m
’
a pp ro ch era i - e j d e la fa c e de
m o n S e ig n e u r Q ll h t q ll i dig i t é i l q ue e on e , ue e n n s o rs
’
u on s o u

c x d t il pp h q i l p èd t
,

pi à l i d i l i
’
re u e s o n, eu on s a ro c e, u e os s en ne

f è
,

’
uci t p
s en s o C m t il p à
en l as a r, es r res , n e s
’
-
as n ous , ne
’
a v on s

n ous p t l …C d c à c tt t bl m y t i qu
a s s u r n os au e s ? o u ro n s on e e a e s e,

p i d m t
ren on s a v c p t g; y d f im q p u
e en ce or s e ce s a n n a
’
on s e a ue o r

ce tt i d y d if q p u b u g
e v an p u
e, n a b i
’
on s e so ue o r ce re va e car o r en

dé i J é u i l f ut dé i q l i (S m d l Vi i t
s re r s s, ne a s re r ue u . er on e a s a

ti on , LE BA R Q ,
III ,

2 . J E AN NE C O NNA IT QU E MI I NSA Di u l ch gé d SS O . e
’
a ar e

êc
p r h er la p én i e n t c il e es t t t b bé p
ou t id é l
a t p u s or ar ce a , e o r

d onn er s a p ré di à c ti a on p lu d f c
s il t q t ut p l
e or e, ve u ue o ar e

en lu i .

Au i q ll p u i c t q ll u d c d t t u t p u pl
ss ue e s s an e e ue es a a es ev an o ce e e

a cc u u o r

R c d ip èa e q i u pp i e và f u i l c l ères ,
q i i t u vo s a a r s r a o re u v en

F it d c d di g f u i t d p é i t c t
a es on e y p d
n es r s e n en e, e
’
n es s a ez as e

di u m ê m Ab h m t t p è ; j u di q
re e n v o s— es : ra a es n o re re car e vo s s ue

d e p ices m ê m D i p ut u c i
e r re s t d f t à Ab h mes eu e s s er es e n an s ra a

D éj à l c g é t à l c i d
.

a o b T ut b d c q i
n e es a ra ne es a r r es . o ar re on u ne

p t p
or e d b f it as c pé t j t é e on ru s era ou e e au

Il i t c l i q i t p lu p u i
v en tq
,
e u S m i ti t l u es s s s an ue a a n en e

v an t il tt i
e i t il m
ne l f m t d
o e ra s o n a r e , e g a a s sera e ro en an s s on re

t il b û l
,

i
n e r, el p i ll d f r q i é
era ti t p a a e an s un eu u ne s
’
e n as .

( LU C ,
III 7 ,

Le sai n t Cu ré d A rs
’
a v ai t un e g r a n de d é v o i o n s ain t ean t à J
t
B ap is t e Il lui fi t é ri g er . u n s an ctu a i re e t il di s a i à s es p aro is s ien s t
 2 0 L ITUR G IE DU TE MP S
Si v o u s s a vi e z ce q ui
’
s est p as s é dan s c e tt e ch a pe ll e, v ou s n o s e
'

ri e z p as y m e t t re le s ( M O N NI N ,
I ,

L ANN ONC IAT ION D E LA S A INTE V IE R G E C m y t è

’
. e s re

et t u c x q io s t t h t t m p d l g t t i di i
eu u se ra ac en au e s e a es a on v ne

d M i p d pl c d l t mp d l A
’
e t
ar e g r e nn e n t
un e r
an e a e an s e e s e v en .

L E g li
’
ut s e vef i c mm u i t im
n ous t q t it
a re o n e r a ux s e n en s u e re ss e n

lh u u M i p d t
'
e re se A t à ll l q c u t d
ar e , en an s on v en e e, ors ue , o v er e e

l a v er tu d T è H t ll c ç t u ch t r s— t i ll l Fi l
au e e on u e n s es as e s e n ra es e s

uni qu d P è é t l tim t q i l t i t b b é p d t
,

e u re ern e , s en en s u a n re n a sor e en an

ne u f m i d l t t t d l i t i c E ff t u
o s, an s
’
a en e e a s a n e n a s s an e . n e e ,
no s

a u ssi p l pé t i d l E p i t S i t
, ar
’

o dra c c i on e
’
s r -
a n ,
n ou s evon s on ev o r

J é u Ch i t s s u p l fi t l m u P u
r s en n o u c tt s, ar a o e
’
a o r o r a ss re r e e

è
.

co mm i l l i t u gi
un on , p d p i ta t d l rt e ne er as un n s an e v ue a r s

i t Vi g
sa n e er e .

L 1 ti
. qu ll é cit p lu i u f i p j u p d t t ut
’
an e nn e
’
e e r e s e rs o s ar o r en an o

lA t pl i d c tt p é
’

t v en es e ne e e e en s e

Vi g d l
er pti e Vi g d l
an s f t m a t u à
c on c e on , er e an s
’
e n an e en vo s

G
,

q iu b i l d a l lu
r e t d i g z p da pi t i é d
re s s e p u e sa ,
a ne ren re es a v res

p ê c h e ur s .

V . L ’
a ng e d u S eign e u r a nn on a ç à M a ri e .

R . Et e ll c çut
e on d u S a in tE —
s p ri t .

P N RI O S . R ép an de z , s
’
il vo u s p l îat S i g ,
e n e u r , v o t re g r âc e d an s
n os âm es , a fin q u e n o u s, q ui av o n s c u p onn , ar la v oi x de l An g e
’

l i c ti
’
n arn a on de Jé s us

2 . L a m ém o i r e d e l Ann o n ci a t i on
’ ’
s a o j u t à l c ll cte a o e e du j u
o r

D eu s q u i de bea tce Mari æVi r gi n i s uter o ver bu m tu a m, A n gela nun

ti a nte carn em s u s ci ÿ ere

,

3 . L e m er c Qu t T m p d l A t lit
r e di e t le v en dre di d es a re — e s e
’
v en , on

l E
es g i l d
v an l A i t ies t d l eV i i
’
t t i U f êt
nn o n c a p é on e e a s a on ne e s

i l célèb x pli ci t m t m y t è l 8 dé c m b
.

c a e re e e en c es s res e 1 e re .

4 D m . b u e no
p c li tu g i qu re t i s es ff t i ie ep es r es : an en n es , o er o re , r on s ,

gra d u l pp t t
e s , s e ra m ê m é é m t
or e n au x es v ne en s .

P u l i i diq é p lu h t l fêt d l Ann i t i

o r a r a s on n u e s au , a e e
’
on c a on n e

f it p i l u i Il i t é t à uj t ’
a p t d asl i t g ard l A te e t a r e e v en es n res s a n ce s e

t d C ci l d T l è d e 6 56
.

d ci t
e l déc t ui er e re s v an Il t u on e e o e n 1 es

”
H i s toi re d es C onc i le s .
(H . L .
)
 L IT UR G IE DU TE MP S 2 1

bl d i
i n di s p en s a e
’
a v o r un e p r a t i qu u if m e n or e p o u r la da t d e es ê
f t es
Pâqu P t cô t N ël
es , en e e, o . Si , p x mpl
ar e e e , n ou s n e c é l éb p as la
ro n s

P t côt j
en e l e au our v ou u, n o us n e p o u rro n s c
re e v o ir les dons du S a i n t
E p i t Il
s r
y u i t é . n
’
a n êt d S ig en E s p a gn e q u e p o r le s f u es u e n e ur

m i il y p u ê M j u q ll g ’
a ri e C e o
’
a s p n en a as o r les f t e s de . r, au ue an e

a pp t l m or a g p ut
e u t êt c é l é b é i t à
es s a e, ne d e so ve n re r , so c au s e u

C êm ar it à c e, so d l Pâqu ; i d é c id
aus e u q d t t
e a e aus s o n s —n o s ue an s ou e

lE p g
'

s a i t i
n e , s u va n
q p t i q i ll u l cef ê t d l A
u se ra ue a e rs , a e e
’
n n on

i ti
c a c é l é b é l 8 dé m b h i t j
o n s era r e t l
e 1 N ël t ce re , u o u rs a v an a o e

a ve c t t d l it é q l fê t d N ël
a u an e s o enn ue a e e o .

D p i l fi d X i è cl l ffi c m i u pp l t é l l itu g i
e u s a n u Ie s e,
’
o e ro a n a s an a r e

M z bo a ra E p g e ent lA i ti s ya p i l pl c q
ne, e l i
’
nn o n c a on a re r s a a e ue u

as sig l g i q m t l fi x t i d l fêt d N ël
ne o ue en a 5 dé c m b a on e a e e o au 2 e re

M i l fêt d l E ;b t ti p t l 8 dé c m b c é l é b é t è
.

’
a s a e e x ec a 0 a r us , e 1 e re , r e r s

l ll m t E p g t i t d u i t d
s o enn e e en en ts p y p d
a ne e tl n ro e a n s n o re a s en an a

d mi t i
o na p g l t p b bl m t
o n es a t ig d c tt
n o e , es t i qu ro a e en un v es e e e e an e

l ti
ra n s a A i l d ux m on . d
uss 5 m est d 8 déc m b
e es s e s u 2 a rs e u 1 e re

son t ll p qu i d ti q
—
e es re s e en u es .

Fi a s on sm q q l fi x t i
re d l fê t d l Im m
ar u er ue lé a a on e a e e
’
a cu e

C c p ti t d
on e c t p d t l A t t m t i é p l fê t
on e e s on o a ve en an
’
ve n es o v e ar a e

d l N ti it é l 8
e a a p t m bv P u t te
p hse u u ïe i re o r an ar u n e e re s e co n c

m y tè
.
,

d c ég l m t d é d lA
’
e n e , ce t s l p
re re n re t a e en an s a en s e e v en .

P r ép arer le r èg ne du Ch i r s t e n n o u s , e n e n ran t t d a n s les s en ti

m en t s de M ari e , de J e an e t d Is a i e t e l
’

, es t , p u
o r ce t e m p s , le p ro

g ra m m e i n ép i s a u bl e d
’

u ne p ié é t c o n fo r me à la p en s é e d e la s ai n t e

l
E g is e .

Qu l e bl uj t d t i p tyq A l t g uch
ad m i ra dé t c h t
e s e e r ue u vo e a e, s e a an

s ur u nf d c mb I ï l g i
on t t xt é u é p
en ore s o l tt t re , sa e an u s s an e e n ar
’
a en e ,

le re
g d fi x é
ar l h i z dé c u t d l l i
v ers t i u
’

é or on , o vra n ans e o n a n un e n e

l mi
u A
n eus e l t d it l p é c u b pti t u vo e b d d ro e r u rs e r a s an a ux or s u

J d i l c è d uc m t é cl i é p
.
,

our a n, a s ub i t
ne o e en a r e ar un e a e n a s s an e .

E fi n c t M i c
n , au t l m g d l A g t di q
e n re , ar e re e v a n e es s a e e
’
n e an s ue

l l il l p i t d ti d l u t hém i ph è p j tt déj à
’
e so e , s ur e o n e s or r e a re s re , ro e e

s ur ell l lu u e
p l dies t d l u eSi t rs res ld en ss a n e s e
’
a ro re ca a u rora va e

r uti la ns .

0 Ori ens S plendor lu ci s ætern a e et s ol ius ti ti æ ven i et i llu mi na

s eden tes i n ten e br i s et u mbra marti s
DO M L . BE A U D U IN .
2 2 LITURG IE DU TE MP S

Il . E PIT RE S ,
É V A N GI L E S E T D RA I
S O N S DE S D I M A N C H E S DE L AV E N T
’

RE D IMANCH E D E L AV E NT
MIE R ’

ÉP ITR E ( R m X III ) Fr s S i qi hr o . . a tr e c e n t es , u a o a

s gr N
.

t j m
es d a m no s im p p i e so no ur e e uno en ro or est

s t s l s q m m d i d im N p æ i t d i s
.

"
no a u ua cu cr e us ox r c es s e
'
ra .

rg p
, ,

t m
au e pp p qi iat Ab j i i m
ro bn m u av c a us e o o er a t e ne r a ru

m l is S i
.

t i d
e m n ua uri di h mb l m
ar a uc . cut n e o ne st e a u e us

no n in co m e s s a t o n i ib t b i t ib
us, e i e bili b im p di i t ii
r et a u s , no n n cu us et u c s,

no n in co n t e n t o n e , e i t m l ti ae d i d im i i D m i
u a m J m Ch is
o ne se n u n o nu es u r

t u rn .

PA R APH R A S E Mi t a n enan t q ue lE
’
v a n gi le n o u s es t pr hé êc
è
.

p l
ar m t
’
d S
a v nei g l en u e ne u r , e m o m en t es t v en u de s o rt i r d e ce

mm il d m t d l qu l l p é h és c l ’
so e e or an s e e n ou s p on g e n t n o s h e u re d u
l t é C é il N pè l An ci en e s t a m e n o n tT t
’

t l de
’
sa u a s on n . es e r ve . os r es

i d
c ru a u s s l M i m i l an s e ess e , a s e u rs e s p é ra n c es é t a i en t l o in t a in e s

et i ls ne de v a i e n t p as en v oir la r é a li s a t i o n p o ur no u s, au

c o n t ra i r e , le l
s a u t es t pr s è
le p o s s e d o n s p ein em e n t de n o us , n o u s l .

T
ou t e l t
h u m an i é é t a i t e nv e o pp é e d an s la n u i t é p ai ss e d u
’
l
p é héc ; m a i s v o i q u l b bl c
e a u e a n hi t l là l l J t c lè
e S o e i de us i e s e
’
ve ; ,

sa ll
fo i i u m in era b ô c
ien t t le s e s p ri t s s o n a m o u r r é h a u ffera les ,

cœ c t l pl i j
u rs
’
C
es d c d
e e ni d l pé ché t
o ur es s o n s on e v vr e an s e e

è
.
,

f t i fi
or p tt
es di i l m
ar i ce
q i e lu i l t t
v ne c t u re u va re , u on s o n re

l p i
e d té èb
r n ce es n re s .

Et t di q d an c tt R m s ue mpu q an s h b it z
e e o e c o rro e ue v o u s a e ce

n e s on t q f ti g i ue i l i t ées t q ll
ns , o r ; u t f
es ,i l r va s e u ere es vous a re s , s

d l L miè
e a ff c z
u d re , e t f m or e mp l è t m t
—
vo us e v ou s ra n s o r er c o e en en

Jé Ch i t ; d
sus— r s êti d p it d
e v o u s re v
g â d r e s on e s r e sa r ce , e s es ve r

ê t m t q i ch è
,

mm d m bl c
’
t us c o e un v t e en L i u a v e v o re res s e a n e a ve c u

iè t u è
.

L d es
p l d c t t é pît
e rn re s a ro es t â l u e e e re se ro v re n
’

o ver
t d li qu d i t Au g u ti p é d p u i l g t m p p l
”

u re u v re , an sa n s n, ress e s on e s ar a

g âc di i
r ed dv ne à Di u e selut b éi à l i x q i l i
o nn e r e vo u o r a vo u u

d é c id è
,

di i t T ll
sa l g ; p d o t li E ll
e, e e t r en i s; il e s . es re n s a c o n v e rs o n

é l t t ut à c up d
r s o u o mp cl i d o t d
e roê ti re ave a v e es s en s e e re v r

J é u Ch i t
s s— r s ‘ .

D o m G U ÉRA NG E R, A ve n t, p . 1 2 0 .
 TE MP S L ITU R G IE
3 DU 2

ÉV A N G IL E ( L XXI ) I ül t m p D i xi t J s s d i ip li s i s
uc n o e o re e u sc

l t l
. . u s u :

E t sig
r un i na t lli t i t n i p ss
so e , e
g ti m p æ una, e ste s, e n err s re u ra en u r

f i
oo n us o n e so n it m is t fl m ti b us h mi i b ar
p æ t im e uctuu a r e s ce n us o n us r o re ,

q æ s p v i iv
,

e t p t ti
ex s ec a t o ne , bi m i t t
u l um er en en un e r so or na v r u es c œ o ru

m bove E t unt ur id b t Fili m h mi i s

.
t m i
t un e
i vb m e un u o n ve n en e n nu e cu

p t s t m g
o e ta t m j t t
e Hi a m f i i i i p i t ib
n a, e
pi i t
a es a e s a ut e er nc en us re s e, et

l v t pit v s q i m pp p i q t d m pti v st E t dixi t ill i

. c

e a e ca a e t ra : uo n a a r0 n ua re e o e ra s

m t m s s mp d
.

si mfli t d i m V i d t fi
u lne b e e
j m c u n ea e o ne ar o re cu ro u cun t ex

i ti q
a

i m pr p
,

se f t m r uc u sct æ It t
s m i dé i t i h æ
uo n a o e es s ta s a vo s cu

q imp p r g m D i A m d i v bi s q i
, . e v r s c

fi i er it t, sc o e uo n a ro e est e nu e . en co o , u a no n

p ræt e ribi t g e n e r a t i o h æc d o n e c o m n i a f i a n t , . C œ lu m et t err a tr a n s ib u nt :

v e r b a a u t e m m e a n o n t ra n s i b u n t .

PA RAPH RA SE . Q lq ue u es j o u rs a v an t s a m o rt ,
Jé s us , a s s is

au s om m e t de la co lli ne d es O ivi e rs l , p ré di d an s t une p r0 p h é t i e

sup r ê m l ui p e i d
a r tt c ne q il ro ch a ne e c e e i t é i n g ra t e u
’
a s o u s le s

y ux t l fi p l
e e d t bl
a c d m d t i Il u it
n u s re ou a e en o re u on e en er n c es

d p è
.

d ux é é m t c f m t p é j g é j u d ïqu
’
e v ne en s , se on or an a ux r u s a es a r s

l qu l l i d J é l m d i t m qu c ll d l u i
es e s a ru n e e rus a e eva ar er e e e
’
n v e rs

en ti P
er .
g d di i t
o u r s o n re é é m t c f di t
ar v n o us c es v ne en s s e on on a en

d i ll lp t
’
a d e u rs ét an s un ern e re s e n .

L x t it q
’
e u li
ra j d hui ue n o pp t à l
s c d
s on s a u o ur
’

se ra or e a s e on e

t t ph L mi i d l E g li i t à p ép l h um i té ’ ’
c a as r o e a s s on e s e c ons s e r arer an

à c tt up êm
.

e e s d Ch i t E c mm ç t d c c
r e v en u e u r s . n re o en an on a ve

t l œ t cti fi c t i ll p l c u y ux l
’
lA d
’

ven u v re e n o re s a n a on , e e a e so s n os e e

g ra nd é é m t q i l c v ne T ut l tu
en u été c éé a o u ro n n era . o e a na re a r e

p u l h mm cl i i f m ll d i t
’
t à t e u v e n an
:

o r o e —
c se ra n s or er , e e ev a en

êt é b l é
re t u
ran D là b ul
e m t p h y i qu
a s on o d r . e ces o e v ers e en s s es es

é l ém t t t q i m p li t l h um it é d u c i t lu ’ ’
en s e rr es re s , u re ro n an ne ra n e s a

t i E t l Ch i t d c d t
a re . e l ué r s
g d m j té t
es en an s ur es n es e n ran e a es e

pui c p t t g l i u m t l C i x ig d
s s an e , or a n t i m ph
or e se en a ro ,
s ne e s on r o e,

i d
v en p rac l é t ll ro n o n er t c es ern e es s e n e n es .

M i tt a s ce c d l pp ch d S u i Ju g i d
e a nn on e e
’
a ro e u o v e ra n e, s re on

t bl p u l c h m l j u j i m bl bl ’
a e
p é o r
p i l es t d e u rs , re ra es u s es ne o e se a e

à ll q é p
ce e t l u d g u
’
à l pp h d l é t é ; p u
ro u v e n es v e n an e rs
’
a ro c e e
’
o r

e ux , ff ten t l h u d i ch
e e , t d
c es
’

p c t
’
l em re es r esses e u re os ,
’

es e co

m m t d
en ce y m d Di en u ro au e e eu

Qu t à l d t d
.

an é é m t q a l p ôt
a e dé i
e i t
ce s v ne en s ue es a re s s rera e n

c o nn a ît c t l c t d P è L Ch i t l u ép d t
re ,
’

es e s e re u re . e r s e r r on en en u e s

vo i lé l s, xh t t es lm t àc i
e o r an p l tà i s eu e en ro re e n s a a ro e e v v re

d l tt t d u
’

an s a en e e s a ven e .
 2 4 LITURG IE DU TE MP S

D E UX IE M E D IMANCH E
L AVE NT DE
’

ÉP ITR E ( R m X V ) F t Q æ m q ipt s d t m o ra r e s : u cu u e s cr a unt , a no s ra

m s ip s t t p p t i t i m , et
. . .

d t i
o c r na cr ta l i m ipt m
un : u er a en a co nso a t o n e s cr u

ru m p m h b m s D s t m p ti tiæ î t l ti i d t v bi id ip m
e a ea us eu au e a en e so a e o s su

p r i
.
,

sa l
e e t m n d m J a m Ch i t m
t er u ru t im s ec u n u esu r s u u una n es , u n o o re

D m t P t m D m i i t J Ch is i P p t q d
,
_

h i fi t i
o no r ce s eu e a re o n no s n e su r t ro er uo

i m i t t Ch ist s r mD i D
.
,

susc ip i t i e n v ce p it i h , s cu im e r u s u s ce vos n o no e e . i co e n

Ch i t m J r s u m mi i t m f i Z i m
es u i i i p p t i t t m D
n s ru i d u s se c r cu c s on s ro er v er a e e a

t s t m s p mi s i
,

co n fi m d r p mi i an p t m as
g ro di
s s o n es a ru en e au e u er e r co r a

h D m i t s ip t m t P p t
o n o r ar e eu fit b
s cu t ib i i g ti b cr u es ro e r ea c o n e or n en us

D mi t mi i t s m
,

o ne , e t b E t it no m d i i t L æt m i i g
n uo ca n a o er u c a n e nt e cu

pl b m s g
.

e j E t it
e e us m L d t D mi er u m t m g ifi t au a e o ne e nt e s o nu e a n ca e

p p li E t Ë Is i it Bri d i x J ss
.

cu m m o n es o u t q i g t r u rs u s a as a t ra e e, e u e xs ur e

g t s i s p b t D pl t
.

re g e re m g en e , t m p i
u cu m i en t e s er a un eus au e s e re ea vo s o n

t v i t t S pi i t s S
.

g di
au t p i o e d d t b d ti i
ac e p n c re i en o u a un e s n s e e r u e r u an ct .

P R A APH RA SE ch éti t é i t c mp i t. Les r en s n a s s a n es se o os a en

d d ubl é l é m t l Ju if c ti t l cu u d
’

un o e en es s o n ver s e es re r es v e n es u

p g a i m an s L p m i é le é
. j di d es l m é p ired G t i l t e rs , ev s a s an s e r s es en s e

l
’
or
g il xcluue if d l u e c é lu s g i t u p é i e i t é q e i r ra e e , s arro
’
ea en une s r or u

o cc i it d
a s o nn a m é i t ll ig c fu tes P u g é i m ld t s n e en es ne s es . o r u r r ce a on

d R m é t it p ul à u ff i i t P l t p d ’
l E g li
’
se e o e n a as s e e so r r, s a n au e n re ren

d xp p f d l tt p é ci l l i t t i
’
e o s e r ex r o es s a ,
p an s u n e e re s a e, a s ua o n re s ec

ti ve d Ju if t d G t i l p pp t à l è m t d S ig u
es s e es en s ar ra or
’
a v ne en u e ne r .

C t l i d h i x d c t t l ctu
’
es a ra s o n u c o e e e e re

t q i p écèd
.

L e s v e rs e s t t p g c ti u t r h en n o re as s a e on e n n en u ne ex or

t ti a p on t à l c h i t é c h é ti
re ss a n e t u pp t m utu l a ar r e nn e e au s or e

t m dè l q i p i
,

à l x mpl d Ch i t l i i fi m i t é
’
e e e u r s , n o re o e, u a r s s ur u n os n r s

e t pp t é t ut
su orf t l l p l d l i t E c i tu
o e s n os a u es , s e o n es aro e s e a sa n e r re .

C t xt c é c t i u l p ôt pp l i qu t t ut
’ ’
e e e sa r , on n e a re , s a e a v an o au

Ch i t ; m i il t é c i t
r s i c mm t ut l E i t
a s es i t d il r au s s ,
o e o e
’
cr u re s a n e
’
a

l u p u t p p i t c ti D
e rs , o r n o re m é di t t i u t
ro re n s ru on . an s s a a on no s ro u

v ero n s c tt p ti c ch é ti e e i c d c d t
a en e i fi mi t é r e nn e s on es en an e a u x n r s

d ut i t
’
a ru c g m t à p é é d l b i j qu à l
,
e c e s e n o u ra e en s ers v rer an s e en us
’
a

é li ti
r a d
sa p éon c e n os es ran es .

E p t i
n cul i d l ar
p é t Di er , d l
ans e c as r s en , e u n o us o n n era , es u ns

i à i d
v s— —
t v s tim t d ch it é t d c d c d c
e s a u re s , c e s s e n en s e ar e e on es e n an e

q iu i m t J é u C h i t ; t t u Ju i f
an en
3 Gs t isl u -
u r s e o s, s ou en s, no s n a
’
r o ns

q u u cœ
’
n t q u b uch p l
ur e t Di u l Pè d
u
’

ne o e o ur o u er n o re e , e re u

C h i t t S ig
r s n o reA im z u d c t u e di t i ct i
ne ur d . e -
vo s on o s s an s s n on e
2 6 L ITUR G IE DU TE MP S
v oi xd e
’
l E p o ux . C ette j o ie q u i es t la m i e n n e di t il ,
—
,
es t p l ei n e m e n t

réa li é s e Il fa u t q il c u
’
ro i ss e e t q u e j e di m in e u ( J OA N III
là c
. . .
,

E t m a in t e n a n t le v oi a p t if il v a m o u ri r ; ne p o u v an t pl us

a nn o n c e r le M e ss ie a u x h o m m e s i l p ri e , n o t re S e ig n e u r de se fa i r e
c o nn a î t re lu i m —
êm e . L e S a u v e u r o éi t b à s on
p r é c u rs e u r , c o mm e à
C an a il o b éi à ra sa m ère E p r é s en e de s
n c d is cip les l il a cc om p lit l es

è
.
,

s i gn e s p r édi t s p ar Is aï e , e t a p r s les a v o i r m i s en g a r d e c o n t re le
s c l uqu l il
a n da e p h a ri s a i q u e a i t c é dé il l ch g d ll
‘

e s a v a en
2
, es ar e
’
a er

p t
o r er à l m ît c t t b eu r u ll q i f l ca l t i
re e e o nn e n o ve e u e ra a ons o a on

d e sac p t i it é t d a m ty v e e s on ar re

t ém i d c tt c è
.

L f l a ou e , mp d i o n d é cl i ub it e e e s ne , ne c o re n r en a u n s

d u i g d mm é J é t i t il p l p ph è t tt du
’ ’
ne s r an e ren o e e an n a —
as e ro e a en

i l à qu i l
.

ff c d t i c u d N z th E t c p
’ ’
et vo t s e a e ev a n ce n o nn e a are . e en

d t il l i t dé im é d f fl di i d y t
’
an s t a v a en vu a u s er an u s ou e v n es v o an s ,

l i d êt
o n h mm
’
f t q re j td un p i t l é g ot c p i e a n as ue , ou e
'
u n es r er e a r

ci ux Il
e i t é t é t ém i d
s a v a en i d ff y t p é i t c o ns e sa v e
’
e ra an e n en e

i p ph è t
.

d es vr a s i pp é ro l pt é d c u qu i l es , s o os e a ux v o u s es o rs
’
c on

d m a it J é na d it à p é c d
sus di i p d ut
e va S s on r u rs e u r e ss er c e s o es a

bl q c ll d p ph è t q i i t d l
. .

mi i t p lu
s s on e s s no e ue e e es ro es u v o en an s e

l i t i l é é m t f t ;J
o n a n es i t v ne c p upl l en s u u rs e a n v en a n n on er a u e e eur

é li ti C t l hé t q i m h d t i p u
’

r a sa on . es e ra u u a rc e evan s on s o u v e ra n o r

re nd l i dig
re d a vo e
p g t di p ît d è q u ne
g i t l e s on as s a e e s a ra s ue s r e

G é t q i l d i t p c u i C t l h m bl m i d l E p q i
an u a o ar o r r
’
es
’
u e a e
’
oux u ne

à
.

s ong p l que d é c ît t à
us b i u i tô’
t q J é u C h i t ro re e s a
’
a s s er a ss ue s s- r s

vap ît a ra re .

T RO IS IE M E D IMANCH E D E L AV E NT ’

Ê P ITR E ( P h il IV ) F t s G d t i D mi s m p i m
. ra re au e e n o no e er t er u
M d si v s m ib s h m i i b D mi s p p
. .

di co
g d t au e e i o e t a e t ra no t a s t o n u o n us o nu ro e

t N ih i l
.

es . lli i t i i t i d i m i
so ti t b c ti m g ti m
s s se n o n o ra o ne e o s e cra o ne , cu ra aru

ti
ac p t it i
one æ i t
e t p d D onesm Et p D i q æ v e st r nn o e s c a n a u eu ax e u exsu

m m s s m v st t i t lli g ti
.
,

p e ra t o t di ne d en u i c us o at co r a e ra e n e en as v e s t r as n

Ch i st J s D mi st
,

r o e u o n o no ro .

PA RAPH RA SE L l tt P h i lippi d t u li . a e re a u x en s , on no s s ons

un p g j u d h i t d t u t l ép ît d i t P l l
ass a e au o r
’

u , es ,
e o es es r es e sa n au ,
a

p lu ff c t pl b t p i cip l tp ’
s a t l e t d S
u e u se e a us en re . on u r n a n es as

1 . L u c , V II, 2 1 —
2 2 .

2 . Ma t t h ,
IX , 1 1 .
 L ITURG IE DU TE MP S 2 7

do gm at i q xh t
ue , ch é ti t é p i i l égi é
m ais il e c t t or e s a r en r v e, a ve ou e

l a t d en p i bl
re s seà l p é é c àl c c d àl j i
oss e, a e rs v ran e , a o n or e, a o e

s p i i tur ll à l e i e,à t u t q i t l u bl t i t
' ’
o ra s o n , o ce u es o a e e sa n .

N cœ d i t déb d d u j i im m ; c t ’
bl
’
os u rs o v en or er ne o e e ns e es c e no e

t
c o n en e t m t d i t i mphé c l Ch i t d c tt ig
en
’
a vo r r o c d a ve e r s e e e n o ra n e es

ch d Di
o ses t d c t t d ég d t i
e eu e m l d p é ch é p
e e e ra a on o ra e u , o ur n e

i
v v re q Jé u ent
’
t dè m ds us e p t d l
e n reri d i i s ce on e en ar e a v e v ne .

Et t di q an c t t j i i t im i d t â m m t
s ue e e o e n e n on e v o re e, o n re z -v o u s

b i i ll t t p t i t
en v e an s e t t l m a d p ét ti
e n s e n v e rs t ou e on e, s an s r en on e

s a n s a rr o g c P u u
an e t t i . d o t i
r vom t d p i x s e n re e n r an s ces s en en s e a

e t d m d ti e o
pp l z u
es q l
e , raC h i t t p he e t q t u —
vo s ue e r s es roc e e ue o s

les c i fic q
sa r im p
es l i c h é ti
ue vo us t p mp os e a v e r enn e s ero n ro

t m t é c mp é
e en r o en s s .

S il i i c mm t é i t bl h é ti u
'
t en es a ns , p o i t i l en un v r a e c r en o rra -

en c p é cc p
ore s e ut m u d c h
r o u éc
er o i àl i re es re es o s es n es s a re s a v e?

S on t é t
r s o r es c i l t d è l t ut au pi t i
e t e s ors o e s s e s as ra on s , o us s e s

élè è
,

dé i s rs s t ’
Di u d ve n p i v e rsc t i ll e an s u n e r re on nu e e .

Et l m f i
a i i fi x é
e , un e D i u g ût o s a ns p ix q i e en e , o e un e a u s ur

p as s e t u t t i m o t l m i t i
s en t i t i m m ent i à J
, é a a n en n e en un e s us

Ch i t r s .

ÉV A NG IL E J o an I ) In i ll o t e m po r e : Mi s e r u n t J u d æi a b Je ro so ly m i s
q s
. .
, .

s a c e rdo t e s et Le i t a v s ad Jo a n ne m ut i n t e r ro g a re n t eu m Tu ui es ? E t
co n f e s s u s es t , e t no n n e g a v i t e t c o n fe s s u s e s t q ui a n o n s u m e go s
C h ri tu s
Q rg l x
.

E t i n t e rro g a v e r u n t eu m u id e o ? E ia s es t u ? E t di i t : N on m su

Q is sp s m
.

P ro p h e ta es tu ? E t res
po n d i t No n D i x er u n t er g o ei : u e s u t re on u

s hi q
.

dem u s, q ui m is e ru n t no s ? u id d ic i s d e t e ip so ? A it E go v o x c l m a ü an s

in d e s t er o D i ri g i t e vi am D o m in i x s s s ic u t di it I aia p ro p h e t a E t q i mi ssi
u

i Q id
.
,

fu era n t e ra n t ex P h a ri s æi s E t i n t e r ro g a v e r u n t ea m et d ix e run t e u

zs s s q l q
, .
,

e rg o ba p t i a si tu no n e s C hr i t u ne ue E i as ne ue P ro p h e t a ? R e s p o n d i t
J s z s v st
, , ,

e is o a n ne d i ce n s : E go b ap t i o m i n aq ua : e di u aute m e r u m s t e ti t ,

q u em vo s n es c i t i s Ip s e e st , q u i po t s m e v e nt u ru s e s t , q u i a n t e m e f a ct u s
js lv m j
.

e st cu u e go no n su m d i gn u s u t so a e us c o rri gi a m c a lc e a m e n tfi

J
.

H æc i n B e t h a n i a fa c t a s unt t ra n s J o rd a n em , u bi e ra t o anne sb a p t iz a ns .

PA RAPH RA S E L é g é l i t u es va n s es n o s ra p p o r e n t t plu s ie urs

t ém ig g o du M i p p éc
n a e s re n s au ess e ar s on r u rs e u Mi dr a s, e t o us
t l p cè
.
,

c lu i q i u cc p t l p lu im p t t c
e u no s o u e es e s o r an
’
es e ro s — ver bal

d u quêt ffici ll L ut i t é l igi u é m ure n t

' ’
ne en e o e e es a or s re e se s s en

tè
.
,

e ff t d m u m t q
e , p qu i t l m i i
u o ve en ue ro vo a e n s re de J ean . Un e
c mmi i c mp é d bb i d l ct
o s s on o os e e ra ns e a se e de s ph ari s ie ns fut
2 8 L ITUR G IE DU TE MP S
l u à Bé t h i p u i t u i l c
d é ég é e an e C t là p è d g é o r ns r re a a us e
’
es r s
’

un u

è qu t é t à p x imit é d
.
,

t r s fré en e dé t q J b p t i it
ro e s on s er ue ean a sa .

ti é t it t t l l è
,

E t it il l M
a —
i p mi ? C t t q
e es s e ro s e e u es on a s ur o u es es vr e s ,

e t l
s an s f m l x pli ci t m t l dé l ég é d S h é d in
a or u er e e en , es u s u an r

li t
vou a en p i t s ur ce ép c t ég i q Il ç t p l in
o n un e r on s e a or ue . s r e u re n e e

sa ti f c t i s a t J on , e c c t t é gi q l i i pi i t f i t
e an , a v e e e n er e ue u ns r a en sa o e

s on h u mili t é p t t l ll m t ro e s a s o e n ne e en

è
.
,

Cp d t e en p t
an l t ê t i
s on at c c t d
os o a g d t d r ev a un a ra re e ra n eu r e
’
au

t i t e in c t t bl C t E li i t di t l f l
’
or on es a e E ff t l p
es e av a a ou e n e e e eu

p p èt
. .
,

p l je u i f tt d i t
a p l en fi d ta m p l t o ur d g d a h n es e s e re o u r u r an ro e

E li l l l d M l chi (M IV m m t ét it il p
’ ’
e , s e on o ra c e e a a e AL ce o en n a -
as

p ph è t
, ,

i é D ? i t x t di i q i l
’
arr v t p a u res en s a e n au ro e e ra o r n a re u ,
s e on

l f i d
a o J if i d it p ép
es u l
s , v en y m t mp l d M i ra r ar e r e ro au e e o re u e ss e .

L in t
’

g t
en o i p t da o rec i p i
or a t I m p t i t
on é d au s s s u r ces o n s . a en s es

n ég t i a t p l c
on s i qu roà l u g é l bi i i t t M i
a on es e r r , es ra ns n s s en . a s ce s

h mm m l di p é m é it t p d ê t i t u it d tg t ’
o es a s os s n e r en as re ns r s a v an a e e

J e an r ép d à d ct
on d l l i p c es t xt d p ph è t I i
o e u rs e a o ar un e e u ro e sa e

c t tè t p
.

C d é cl
es ti d i t
ara ffi m i
on s ll ev a en su re , a s e es n e o n en re n as

d es m mb e d l c t d ph i i
r es e c a se p l e p c
es t ar s en s , o nn u s ou r e u r r es e

c up l x d b
s r u eu c tp l ces o i
se rv a n e s e c d E c i tu our eu r o n n a ss an e es r res .

ét it d l mi i d Ch i t C tli ’
L bl t i d ig
’

a u on a un es s n es e a s s on u r s . es u

q i d
u i t f
eva i j i l li x
a rep u t a é g é é
r ces e au d l p re s e n ous r n rer an s
’
as er

i
s on s a lu t i P i q i l é t it i l Ch i t i E li i l p ph è t
a re . u s u
’

n
’
a n e r s ,
n e, n e ro e,

J e an us u p it i j u t m t r a it m n i i qu s e dm i i t en tlun r e es s an e en a n s ran e

b ptê m A itô t l p é c u t d l i f d dé b t L i
a e us s e r u rs e r e n re an s e v u a o n

è
. .

d êt à l œ M i l i m é i ll
’
ét d
’
re g ran res t t t u v re t u e ss e , ces u s ra on s a r e es e

s ym b liq p é l d t o u es i b p tê m d C h i t q i p è
r u en au p v ra a e u r s ,
u o re ar

l E p it S i t l
’
s r -
ég é é t i
a n d â m ; c mm t d c l i c t
a r n ra on es es o en on u o n es

t er l d it d l e ro cc m p li l Ch i t t déj à mi li d ux
e es a o r e r s es au eu
’
e

l œu d c M i m i i à l i u lé i
’
vre p é e s on
p r u rs e u r t t g r e s se . a s sa ss o n u , o e

t im q ll it à côt é d ll d M ît S i l
’ ’
e u e t i e so n es r en e ce e e s on a re e

Ch i t i t p è l i d l t m p i l t c mm Pè l E t
.
, ,

’
r s v en a r s u an s e e s, es , o e s on re , er

ne l l T ut Pui
,
e t
o t -
p é c s s an l i m ê m , t i
e di g s on r u rs eu r u —
e es n ne

d êt l p lu h m bl d cl
’
re e s u e e s es e s a v es .

Q UATR IÈ ME D IMANCH E DE L AV E NT ’

E P ITR E ( C IV ) F s Si . i ti m t h m
Ia t mi i t
or . . ratre e no s ex s e o o u n s re s

Ch i ti di p
r s my t i
et m D i Hi j m q æ it
s i t di p
e n s a t o r es s e r o ru e c a u r ur n e r s ens a

t fi d li s q i s i v bi
.

t o res , u i Mihi t m p e mi i m t t u n v e n a t ur au e ro n 0 es u a o s

q
.

j udi c e r , aut ab h u m a no die s ed ne ue m e i ps um j u d i co Nih il . e ni m mihi

 L ITUR G IE DU TE MP S 2 9

sum s um m j u d ic a t m e
oo nsc i us ; s ed no n in hoc j u s t ifi c a t u s q ui a ut e

s j
,

Do mi n u es t It a q u e n o li t e ant e t empu s q u o a d u s q u e v e ni a t
u d i c a re ,

D s
.

o mi n u q ui et i llu m i n a b it ab s co n d i t a t e n e b r aru m et m a n i fe s t a bi t
s ili l i t i iq D
,

co n t t a co r d i u m e unc aus er u n cu ue a eo .

PA RAPH RA SE Pl i u p t i é t i t f m é d l . us e rs ar s s
'
a en or s ans a

ch é ti té d C i t h q i é l m i t d diffé t p é dic t u
r en e or n e u se r c a a en e ren s r a e rs

l pl m qu t d c tt E g l i ét it p d d l
’ ’

es us Il
ar t an s e e e se . n a as r a re en en re es

ch é t ir pp p ôt
en s à p ô t ot c é l éb l u
o s er a re a re e en s u re r ou c re r e rs

act P ul p t t d c t t l t t c t
es . a m q d p it
ro e s e ans e e e re on re ce an ue
’
es r

de fo i .

c
Le s p rédi a t e u rs d e l E v a n gi le dit il d ans n o re p as s a g e n e s o nt
’

,
-
t ,

p as d e s h e fs d e p a c
r i s en u t e d t
e p o p u a ri t é ; ils n e s o n t q ue le s q ê l
tu
s e rv i e rs d u C l M ît tt
h ri s t e t ce q u e e u r a re a ux c
en d d e , es t la
’

,
’

fid é li t é à cq i tt d ic q i l u t c fi é N l j ug
'

s a u er u s e rv e u e r es on e es ez

i à l
.

d c p
on li as M ît ul j g m t im p t
a s s o n s ce s o n eu r a re : s e s on u e en or e .

E t l p ôt p p ll c t t g d é it é q l S ig u é
’
a re ra e e e e ran e v r ue e e ne r s e r s e rve

d j ug
e l h m it é l d
er
’
d i u è m t q l t mp
an ors e s on ern er a v n e en , ue e e s

pp ll C j u g m t mm l ôt
’
d lAe t v en n o u s ra p e e . e e en n e s era as , c o e e v re ,

s u p fici l t m l i t it m i il
er e e p c é pa C lu i q i c
n s ruu t , a s s er a ro n o n ar e u s r e

l i
es re n s e t l cœu t d à c h cu l es mé it rs e r en a n s e on s e s r es .

ÉVA NG ILE ( L uc III ) A nn o q u i n t o d e c i mo i m p e r ii Tib e ru Cæs aris

l
. . .
,

p roc u ra nt e P o n t io Pi at o J u d æa m , t e tr a r c h a a ut e m G a lilææ H e ro d e ,

P h ili p pe a u t em fra t r e e usj t e t r a r c h a It u rææ , et Tr a c h o n i t i d i s re gi o n i s , et

L y s a ni a A b ili n æ t e t r a rch a s ub p ri n cip i b u s s a c e rd o t u m Anna et C a ip h a

v D s
,

fac t u m e st e rb u m o mi n i s up er Jo a n n e m Z a ch a ri æ fili u m in de e rt o

v
.
, ,

Et e ni t in m Jo r d a n i s p ræd i ca n s b a p t i s m u m p œ n i t e n t iæ
o m nem r e gi o n e

i n re m i ss io n e m p ec c a t o r um s i c u t cr i p t u m e s t i n ib ro s e rm o n um Is a i æ s l
s v D
,

p r0 p h e tæ : V o x c la m a n t i s i n d e ert o P ar a t e i am o m in i r ec t a s f a c i t e

s e m i t as e j u s : o m n i s a i v ll s
im p lebi t u r : e t o m n i s m o n s e t c o i h u m fli ab i tu r : ll s
e t e ru n t p ra v a i n d ir ec t a et a sp era in vi as p l s ana e t v i d eb i t o m n is c ar o

sl a u ta r e Dei .

PA RA PH RA S i t Luc ç t l mi i d J
SE —
a n e n a nn o n a n a s s on e ea n

t è
.

B pt i t d é b t p d d
a s e, hi t i q u e p é c i q i ar es o n n e es s or u es r s r s es , u

dé t t ffi mm t l im p t c d l é é m t qu i l ’ ’ ’
n o en su sa en or a n e e v ne en va

c t S d
r a o n er t à d
. l ct u uxqu l é t i t c u l
’

a res sa n es e e rs a e s a en on n s es

t mpe t l li ux d t i l p l qu lqu m t l i u ffi t ; il

s e es e on ar e , e es o s u s s en

f u d i t uj d h u i d p lu l g d é t i l p u l
’
a ra a o ur d p e s on s a s o r ren re a ux aro es

g é li t l u p m i è cl t é
’
d lée v an s e e r re re ar .

P d t t en t an J é u é cut d l litu d t l pénit

re n e a n s , s s v an s a so e e a en ce

d déu —
t p ép t à mi i
s er , se ul m t m édi t nt
r aran sa s s on n on s e e en en a
30 L ITUR G IE DU TE MP S
ce q ue le Ci l e lu i r év é a i t ,l m ai s p ar la pra i tq ue d es p l us a u tè s res

v ert u s .

Mais lh
’
e u re m ar q uée p ar D
i e u a pp r o h e ; d an s c q lqu ue es m o is
Jé s u s s o r t i ra de s a vie c ca h ée S u r o rd re d e
. ieu l ’
D ,
le p ré rs e r cu u
ab a n d o nn e s a li t d so u e et vi e n t p r é p arer Is ra e là r e c e v o i r le S a u

v eur, p ar l p é di c t i
a r a on de la p éni t e n c e e t d u re p en t ir .

C mm o g g e d N Jé u à l y
z s t h il
s f i t pp l à l
a s t na o ue e a a re a a e
’
au o

d p ph è t d I
,

i té d I ï ël V i ci l i x d c l i q i
’ ’

r l g sa e, e r an ro e s ra o a vo e e u u

c i d l dé t P ép z l
r e an s i e d S ig s er ; d z d it
r are es v o es u e n eur re n e ro s s es

s en ti ; t t i e rs c m bl é ; t ut m t g t t ut c lli
ou ra v n s era o o e on a n e e o e o ne

a b i é ; l ch m i t t ux
a s s es est d é
e l nsb t ux o r ue s ero n re res s s, es ra o e

a p l i t
an s , et t c h i l lut ou e
q i i t d D i u C
a r v e rr a e sa u v en e e . es

im g a il l es , l y ux d c tt t
es a s ousu g d l es e an s e e n a u re s a va e e a

régi d on J udi ; l c t mp l t i l g à l âp té d
u o r a n en es on e an ,
s on e
’

re es

âm d
es l q ll il d it f y
an s l es t ue M i es ev a ra er a ro u e a u es s e .

C O LLE CTE S DE L AV E NT LE S
’

I . O m s E x i q æ m
re u D mi p t ti m t m t v i t
c ta, u su us o ne, o en a ua , e en u

ab i mmi t ib p t
nen m t us m p i li
e cca o r ut m m p t g t
n o s ro ru er c u s, e er e a ur ro e en e

eri pi t lib t s l v i Q i vi vi s t r g s m D P t i it t S p i
e e ra n e a ar u e é na cu eo a re n un a e

ti D s p mi æ l æ l m
.

rit us S a nc eu er o n a s cu a s c u o ru

O m s E x it D m i rd t d p æp d U i g i ti
.

II re u c a o n e co a no s ra a r a ra n as n en

i vi s s vi m m
.

tu t p a j d u t m p i fi
er e u s at i t i bi m ti b
ven u ur ca s en us er re er e a ur

it t S p i it s S ti D sp mi æ l
,

q i t
u m i it t
e cu g i v v e re n at n un a e r u an c , eu ,
er o n a s cu a

sæ l m
cu o r u

Or m s A D mi p ib
.

III . m t m q æ m
e u : u re ua t i m
, u su us o ne , re c u s n o s r s a eco

m d o t m
a ti s t æ t
e ben g ti t æ i i ti
no s r i ül ten e Q i vi v i
r as , ra a u v s ta on s, us ra u s

i t t S p i ri t s S ti D s p mi æ l
.

et gre m D P
nas c u i eo a t re n un a e u anc eu er o n a s cu a

sæ l m
cu o r u

O m s E x it D mi p t i m t m t v i t
.

IV q æ m
re u : c a, u su us o ne , o ten a ua e en e

xi li m g tiæ t æ q d t p
.

bi s vi t
,

m g a n a no t p r u t e s u c c u rr e ; u er a u u ra u uo no s ra ec

Q i vi vi
,

t
ca a p æp d i i d lg
r eti t æ p p iti i
unt , n i
u en l t a t
u 1 0 at o n s a c ce e r e u s e

i t t S pi i t s S ti D s p mi æ l
.

re g n asm D P tcu i eo a re n un a e r u a nc eu er o n a s cu a

s æc u lo r um .

C t i m t o n r a rec èt t p tc m m i en a ux se r es e os o un o n s , d on t l idé ’
e

p i cip l
r n tt ch h b i tu ll m t
a e c ifi c
se ra a e a e e en au sa r e, la c ll ct t
o e e es

di ct m t
re
pp t e c l m y t è d t mp
en e n ra or a ve e s re u e s ou d l fêt
e a e

c él éb é t p u c t t i f i t p t i u i b i
r e e , o r e e ra s o n , a ar e a ss en de l ffi c q
’
o e ue

d e la m es s e .

C t ’
es d on c da n s c ll c t d l
ces o e es e
’
a v an t - m es se q u Il fa u t ch er

c h er de p ré fé ren c l t it c ct é i t i q
e es ra s a ra r s ues d e la p ri è re d e l E g lis e
’

a ux di ffé ren t es ép q li t g i q
o u es ur u es .
 L ITU R G IE DU TE MP S 3 1

L es c ll ct o e es t cul i t é
de l A v en t
’

p r é s e n t e n t de ux pa r i ar s

L E g li
1 ° p
’
d t t m p se , d p enP è p an t ce e s , ne s a
’
r es s e as a u re ar n o re

S ig u J é u C h i t m i
e ne r ll p l di c t m t V b d D i
s s- r s ,
a s e e ar e re e en au er e e eu

e t l pp li
e su d h ât ; ef l d di
e m c h ù ll
er s a v en u e s au e s e co n an e, o e e

p i
r e l P è d p p
e é cœ re à l e d r F i l a rer n o s u rs a v en u e e s on s, s an s

c p d t f i pp l à l m é di t i d N t S ig
e en an a re a e a a on e o re e ne ur .

C t t p t icul i t é h t m t ig ifi c ti
e e ar t ulu J m i
ar au e en s n a ve es vo e . a a s,

en e ff t uf A t e , sa c t d l p { i m mien ve n m ,
o n n e re n o n re ans e ra > r u s s ar u

d t m;b
e e c ll ct are d t di c t m
un e t à N t o S ige e s a
’
res s a n re e en o re e n e ur .

D l { gb i m mi
an s e md S > ra ti l f i t
r u p é t z s s a ru e
‘

anc s e a se r sen e a ss e r are

m t t en x pl i qu t j
e s e it p
’
l l ti p é ci l d m y t è
e o u o u rs s o ar a re a on s a e u s re

c é l éb é N t S ig
r av e c mm à l fêt d S i t S c m t t
o re e n e u r , co e a e u a n —
a re en e

d S c é Cœu l ép q d dé c d c l it g iqu ù ll ’

u a r it p r, s o ar o ue e a en e ur e o e e a

é t é c mp é o os e

P u q i tt èg l p q i i bl ? P q i c tt
.

e r e res ue nva r a e ou r uo e e e x ce
o r uo ce p
ti on
p u l A to r
’
v en

C t q l ll ct t l p i è
’
es ue l ll t ffi ci ll d t t
a co e e es a r re s o enn e e e o e e e ou e

l E g li i g é c mm l c p d t J é u Ch i t t l
’
se , e nv s a e o e u n s eu or s on s s— r s es e

c h f C t d l p i è d J é Ch i t i à
e
’
es onc E g li
a r
p i re e s us — r s un s on se, ex r

P è E t m l l d ti
. ,

m t pp l i c t i i qu
’
an au t l re e t e a ora on e a su a on un e e

c ll ct i N t S ig u u pp ît d c i i c m m M é di t u
o e ve . o re e ne r no s a ara on c o e a e r

e n ret Di u t l h m m t y t à c tt fi e e
’
tu di t i ct d
o e e a an ,
e e n , une n a re s n e e

c ll d D i u C t d c
e e e é l i t é l H mm q
e
’
es i g on en r a
’
o e u e n o us env s a e ons ,

Pè
.
, ,

e t p L i t ar c L i u ll u e a ve u no s a on s au re

O l my tè
.

r, d lAe t tt d t p ép s l œu d l I m
re e
’
v en a en e r a re
’
v re e
’
n ca a

ti m i
on , l u pp p cc m p li l M édi t u pp ch m i
a s ne a s o se as a o e e a e r a ro e, a s

1 tp
n es
’
c u Il t j t dè l q l c ll ct q i
as e n o re v e n . es us e , s o rs , ue es o e es , u

i pi t di t m t d my tè d m d t l é li
’
s ns ren t re c e en e ce s re e en e an en a r a sa

ti u
on en n o f t p p p l à l m édi t i
s, ne d N t S ig u
a s s en as a e a a on e o re e ne r,

m i d
a s s a t V b t pp ll t c i t c
’
res s e n au I c er e e a e en a ve n s an e s on n arn a

t i on E xci ta {> aten ti am tu a m et

2 °
’
L E g lis e n a u n e s u pp i a i o n ,
’
qu ’
lc t q u un
’
c ri d
’
e s p é ra n c e

V z en e n ou s d é i v re r d u p é h é ! lu i s eu l
en c l e ffe t en ra vet le r èg ne du
u à c tt p i è p
, ,

Ch i t r s q ui a pp ro ch e . U n is s o n s —
no t d s e e r re re s s a n e e

l E g li s e e t e m ras s o n s d an s n o
’
b t lli ci tu d t ut l
re s o ti i fi e o es es n a o ns n

t u
d èle s , o s les p ê ch eurs re en t u d l l i d pé ché t t ut
s an s es en s u e o es

le s m es â ju t
s es t o o rs e n uj u lutt p u t fidè l à J é u Ch i t
e o r res e r es s s- r s .

E cce A gnu s D ei , ecce q ui talli t { > ecca ta mundi .

 E S T IO N S GO M M U ES
DE LI T U RG I E

1 . SA P O R T EE ETIQ U E A PO LO G
‘

N m p ié d ’
a p é t r
pp e t d vou s r s en e r un ra or ans

l q l j f i l i p qu lq b èe ue e era s i
va o r ar e u es r ve s c on s

dé t i l p té
ra p l g ét i q
on s a d l lit g i
or e a o o ue e a ur e .

J m xcu ed pp
’
t
e i i seq d b l
e n a
’
or er c ue e an a e s

é fl x i li x c mm u dé u t m i j i m i ’
r e on s , eu o ns s e s, a s a o ns

c i t c tt m t i è d êt cc é d épéti
ra n , en e e a re ,
’
re a us e r

ti q d
on ue ut é
e n ou v e a .

L p mi ic q l l i tu gi d à l p l g é ti q
’
e re er s e rv e ue a t d r e re n a o o ue es e

ve n g l er l i g i a rel p t i qu
on , l iag i d ra ccu t i d c g e re eu s e , es a sa on s e a o

ti m i
s p t
e ned m m e, i e p o t i t i d
er e s s u t i m t l i m
e rs i i e u ses , e s en en a s e n a s

ou f i l r vo e

l à d u L p t é li tu g i qu é t g è à t ut
.

I ut i l d i i t
’
n e n s s er —
ess s . a ié r e, ra n re o es

les mié i t à t
v re r es e t l f d i o u es it d es i ad ct i a s e s , s e n o u rr e s a ne o r ne,

ten d t j D i u ; ll t p u t d b l i l g t g ê é
o u o u rs v e rs e e e es re e e on a o , ar e e n

re u ll t m âl t i i l t c p d t ll
se, e e es e e v r pi
e, e ch m e en an e e res re u n ar e

p f
ro o n d p l q l ar ll e i i
uet fe c lt é t
e sa sh é t i q n os a u s es u es .

S d
a n s v e rs er l t im t li m m b id ll xc it l ém t i
an s e s en en a s e or e, e e e e
’
o on

re l igi u l i t ifi l é l è à p l h t p u i c t f i t
e se ,
’
n en s e,
’
ve sa us au e s s an e e en a

j i lli d é l t i m g im t d ct é g iqu
a r es r s o u on s a n an es e es a es n er es .

Mê m à d p f e e th é t i ci
ro a n es ll pp i t l l m t d
es en s , e e a ar a , s e on e o e

Huy m s c mm an s , o g é it i c d
e une t n r e
’
ar

C tq ’
es ff t
ue , en e ll t d u ublim b ut é c tt l u g
e e e es
’
ne s e ea e e o an e

è
, ,

di i
v ne q p d
ue l E g lioss p é
e d
’
t u l f
se, l t d l
ar ep é i e o s es re
,

e s e a o s e

1 . Ra ppor t p é rs en t é à r
la é un i o n d e j ui n .
34 Q U E ST ION S C OMM UN E S DE L ITURG IE
ri e s t ym b l i q s t éc q lq o t d l c él é b ti
u es e v ue , e n ue ue s or e, an s a ra on

an n u ll d m y tèe e es s re s

y t è m d d é f d l f i l pl
.

O p t êt r, q d t eu l —
re ue , e o us es s s es e en s e e a o ,
e us

néc c l t h t iq t l m i x x p é d ’

i t
e s s a re es e n o re au en ue e u neu e os e s on

t
c on en u

è
.

C q i m eq à l pl p t d u g anm i i t d
ue i a u ar e n os en s , é cr v a ern re

m t l c é d p p l i c
’
d Li é g
’

en e p ur tl un e i o u e u se aro ss e e e , c es a c on n a s s a n e

e x c t d é i t é l ig i
a e L u xp
es v r l ig m t d
s re e u s es . e r e os e r
’

en s e ne en e

l E g li d gm it à m i l m i ll m y
’
s e s ur n os o d l es s era , on a v s , e e eur o en e es

m tt h d tt i t d ut d l i é d lit é ’ ’
e re ors a e n e es a s s a s e n cr u .

t it éb l é p c q il tp z ’
Il s s on v e ra n s, ar e u s n e s a v en as asse .

N m i d é tu
o s e nn e t c y il ch t t u t
s na re n nos ro a n c es s ne an e n so ven

vi t i q pè
c o re i f it di u a
’

q i
r s n o u s avo r
g p a re c e u e n ous n e n s e
’

n on s as

fid è l
.

P l c f d tp
our es m lon on t l tt q
re e our ar er es e s c o n re e u rs a a ues ,

il ffi t l p lu p t d t m p d p d i
su , a l é i t bl d c t i
ar d u e s, e ro u re a v r a e o r ne e
’
l E g li s e .

Q u i n e v oi t M
c mm t l p t i q l i t g i q f i t d i t es sie u rs , o en a ra ue ur ue a ro

à
,

j di i
ces b u ti ép d à
c eu s e s b i d l âm p p
o s e rv a ons , r on ce es o n e
’

e o u

li a re , e ni p ég t l p i t d rn t i lr p l pn an l é
’

i t é
es r es n o on s es us u re s s u r es v r s

re l ig i u ép ed d s es ,l t xt r it l d l p éf c d
an u es an s es e es r ue s , an s es r a es e

l M x m pl ù l T i it é l I l R éd m p t i
’

a p es s e , ar e ti e e, o a r n , n c a rn a on , a e on

s on t dm i bl m t f m l é d c tt m ill
a ra e en éq c d
or u es an s e e e rv e eus e s u en e u

L d Si au ch f d œ
a d l p é i l ti
on , t d l
e —
’

l t i qu u v re e a o s e a ne e e a s c o as e,

c t t h ym i p é ci i l i d d
e e ne s b t ct i r i f m
se , s uc e ans s on a s ra on, s er e

d b im é ut
a n s s on v er d q l l l m él di l p lu
e r a o ur u ue
’
s en ro u e a o e a s

en th i t l pl ou s as e ,p l p t ê t d p l i cah t ( Huy
us s ou m ) e eu -
re u a n— an ? s ans .

L lit gi f it m i x q d é l i l p it ll ff t i àl ’ ’
a ur e a eu ue c a re r es r ,
e e a ec on ne a

vé it é r l d t , i bl
en cœu ; ll l f it i g ût t
a ren an s e ns e au r e e a a v v re , o er e

s en ti E t q ll p i
r .
j u l d mue d l e i tt q d
r se, e vo s e e an e, es v a n e s a a u es e

l im pi é t é p u i t ll âm b ut
’
i o rra e n
q i i i l —
e é e s a v o r s u r un e e u a sa s a ea

c ch é a l ym b li m p f d d i t q i t p
e s ous e s o i i s e r o on es r es , u es , our a ns

di ch qu j u i t é é ch m é c pti é p l m y t é i ux
re , a e o r n ress e, ar e, a v e ar es s r e

att i t d é ém i q i t à l f i j m ll m t é cl i é d u
ra s es c r o n es , u es a o s, ou e e en a r e
’
ne

di i l mi è t éch u ffé p l fl mm d plu lut i

v ne u re e r a e ar a a e es s sa a res

ém ot i on s
No u s s om m es d e p s e n p s p ré o lu p é s d lu
a p o lo g é t i q u e ccu ’
et

c à
,

t c t
ce r es
’
es un e c
i m p éri eu s e n é es s i é d e n o re em p s d e fai re fa t t t e

t ut l tt qu
o es es a a es d e l im pi é t é Ne p erd o n s p a s de vu e
’
.
,
t ut f i
o e o s,

q bj ct i f
u e s on o e e st u q
ni u e men la d é m on s ra ion de l a t t t c é di b i lit é
r
 Q UE S T ION S C O MM UN E S DE L IT U R G IE 35

e x t i è q d l l igi L p l g i t
r ns ue e a re b onàp u q l
.
’
a o o s c se o rn e ro v er ue a

re l ig i h m i on s
’
ar cl m
o n s e a ve d l i q ll t es n o r
p es e a r a s on ,
’
u e e es a c ce

t bl p ll A l t h é l gi t dé l l bl m i i d é t di
a e ar e e . a o o e es vo ue a no e s s on
’
u er

l d
e é d l
o nn é él ti e d m
a r v t l a pp t on , xi t t t
e on r e r es ra or s e s an e n re

h c ed di p ti d d ég g l bl im l g iq t ’

c a un e s es v e rs e s ar es , en a er a su e o ue e

lh m i
’
ar b t é L p l g é t iq
o n e u se ea u f it q
. d é bl y
’
a o o l t ue n e a ue a er e er

i
ra n , u i l o vr r d t m pl
es a v e nu es l dé f d p l u d h e e, e en re ar e e o rs .

Q i it A b c t t t âch déf i t t é
’
u l ne e vo b d ? s a s or er an s e e e e n s ve e ex

i t c t p t ê t l t d c t p xcl i d c l
'
r e u re , e es eu —
re a en an e ro e us v e e n os e rc e s

d étud l ig i i q d pp f d i ffi mm t
’
es re eu s es , p on r s ue e ne as a ro o n r su sa en

les v r é ité d l f i s e ll m ê m pa o en e p é é t l
es — c t es , o u r en n r er e on en u ,

p o ur a pp d à
re nl i m re t à ies a E t c p d er et f û t e n v v re . e en an ,
ne -
ce

q uep ê t
o u r en l d é f c
re i
e c d ten s eur
p i é t il
o n v a n u , ar en , a s s o nn ,
’
n es -

p as n é i d
ce s s a re i c c i c ’

dav o rl l d t
on s é qu en
p é e e a va eur u r s or
’
on r

ten d g d ar d l g er , d u d bi e a qu p t èg ?
ra n e r u en
’
on ro e

C t i i q i t i t l li tu g i E ll t
’
es c u
’

n erv en m éth d d a r lg e . e es un e o e e vu a

i ti
r sa t h é l g i qu
on o o m g ifi q c t éch i m ill t é ; ll ti t
e , un a n ue a s e us r e e re en

l p it à l é c l d l é it é é é l é p ig m t i t itif t
’ ’

es r o e e a v r r v e ar u n en s e ne en n u e

d ct i l ll l i
o r na ,
e dé i l l
e u p c t l pl
en i té
vo e t ll l i
es as e s es us n re s s an s , e e u

en f it a l
s av o u re r ch m t es t t t ar m bl p l t
es s e c re s u e , ou en s e e ar a en e r

d t xt
es e c é t p l ig i fi c ti d g t t d ym b l
es s a r s e ar a s n a on es es es e es s o es

rit l ue s ll i t d it l ch é ti j q d l
e e n ro u e c t i j qu
r en us ue an s e s an u a re , us e

d an s l i t im i t é m y t é i
n d i di is r euse u v ra v n .

Ah ! M i u q ll diffé c t l ’
ess e rs , ue e d th é
re n e e n re e s v e rri ere s un e ca

d l d l xt é i iè u d dd l
’

ra e vu e s e t e r eur e t
c e s v err res v es u e an s , en re a

vi g u
o u re t d l é dific t l qu i l pp î t à t l p
se oss a u re e
’
e t e
’
a ara ous es as s a n s

e t l p l
a s d u i
en t e d r c t u i
n ern e t l q i l d ué c s an a re , e u
’

se o u v re au

p i ux e i i t v s eur

U ut f ct i p l g éti qu d l li tu gi c t d f i é ti
ne a re on on a o o e e a r e,
’
es e a re n

l d
c e er an s m i ll ux é cl t l
un erv e t d ité q i di c e a l a no e
’
un u s ern e a

v é i t bl r a E gli e se .

C t p fi ’
es j t d ét m t d l u ux q d
ar o s un su e
’
o nn e en ou o re ue es

c o re l ig i i c mm i t m ê m C d
o n n a re s o u n an m êm i mmau e re a, au x es or

t lle pé
es es c i t i f ci l m
ra n e s , s o en t p i à l dé i j qu s a e en en ro e a s un o n us e

d an s l dé f a d l e n se i té êt l ig i x t q
e e u rs nl t r i d s re eu e ue , s ur e e rr a n es

l tt c t mp i il p i t p t j u ch î é l ’

u es on e o ra n e s , s ne a ra sse n as ou o rs e n a n s un

à l t p li d i té u i p u i t p u l t i m ph d
’
a u re ar u n e s o ar a ss ss an e o r es r o es u

bi en
q l ue l id i t é
a so j u dé m ç ar i qu l t à t t d ég d p u o— a o nn e
’
es an
’
ar s o r

l xt i d m l
’
e ens on u a .
36 Q UE ST ION S C O MM UN E S DE L ITU R G IE
L i n di vi du a lis m e
’
r èg ne si fa c i l e men t d a n s le s e s p ri s , t d a n s la
s o c ié t é , à q
ce p o in t ê u
’

i l q
e n vahi t d l lm m e la p ra t i
i gi ue e a re on .

Ch cu a f i
n se h mi
ra e s o n Di u pc e
p t i t
n v e rs t i à i ;e a r un e s en er so

l pié t é t p p ti l i t d i t d t i ct m t p i é t ’

a ro ar cu ar s e d e v en or re s r e en r v e ne

s or tp d dmi d l p as u o a ne li t é Il t t m p q
e a ers o n n a fe . es e s
’

u un s ou

su p é i ub m
r eu r s g t t er î e e îl t d l l
e n ra n e c es
g c t d l o s an s e ar e o u ra n e a

i c th liq c t â di i ll Il t t mp q l m bl é
’ ’
v e a o ue , es — -
re u n v e rs e e . es e s ue as s e e

ch é ti r p en n e p l f
re n n e t m t c us c i c dor e â m en c ll c ti
o ns en e e son e o e ve

p ar u n c t ct on a
p l i t i m d cusé l é b n t t d feid è l uf fi m ra n e es es , a r e a v ec

lu l u t c i l i té d p iè x lt ’

p d
s i f
e re e i é d
s on d t n p e o r ne ar un e r re , e a e

ce t im t d l i t é p l c ll b ti
s en en e
’
un c ti d t u l
ar a o a ora on a ve e o s es

é l ém t en s ci x à l c él éb ti d c l t d l é u i d l
so au a ra on u u e, an s es r n on s e a

c mm u t é c h ét i
o n au r m bl é e nn e , u t u d f y f mi li l d
ras s e e a o r u o er a a e

l tld l p i
’
au e e a ar o s s e .

L p l m di i t Amb i di i d c
’
a sa é i it o e, s cr a f d l sa n ro s e , on es ss en es ,

p c
a i fi l ed i c es d é
s c or c i l i les , i im i t ié r C mm t g d
on e es n s . o en ar er

c àcl i cq il
ra n u n e e u av e c f du u ix d
’
on a mêm
on on s a vo a n s un e e

p irè à
re D i Q l l
eu ?i p i ue t d i tené q c c
u s s an t q l
’

un ue ce on er au ue

t t p p l p t ic ip ! S il y p l i
ou un eu e ar e c d d i ég l l g u u
’

a u s e u rs or es
’

n a e on e r

àl h p a ar ib
e, en tà l i v ra n ll f m t qu u
’
u n ss o n , ul e es ne or en
’
n e se e

s ymph i on e .

E fi n M i u l p l h t p t é p l g é ti q d l
n, e ss e rs , a us au e or e a o o ue e a

li t g i ur i t ll p
e n e s e ra d dm i i t
-
e e l p as j ’

a liè d l n s re r a re u v e o u rn a re e a

v ré i té d l el ig i c t h l i q p l p m
a re on a o c d ue t l?ar a er a n en e u s u rn a u re

l l it g i t t t à l é id c l c t h l i ci m
’ ’
C q e ue a ur e a t q
es e v en e, c es ue e a o s e

n es
’
t p im p l m t as s e
p h i l en p hi l i
une
g i y t h
os oè d e re eu s e , u n e s n se oc

t i l
r na e , c m i e n o re im p l mo ns m t c mm ém
un s t if d l
e on u en o o ra e a

Ré é l t i
v d Jé
a on m ie é lité
s us , t ll t j
a s une r a
p é t s u rn a u re e o u o u rs r s en e ,

un e v e i di i t jv ne g io u o u rst t j x
a
p é i m t é
s s an e , t d c
o u o u rs e r en e, e on

un e fo n d a t i o n d ivin e .

Pl us si m p em e n l t ,
la lit u rg i e p ro u v e le h ri s e n le fa i s a n C t t
c t
o n s a mm e n t r e v i v re , e n n e c e ss a n t d e le d é
p o er t o u t r u i s s e an l y l t
y tè
,

des g r âc es du l
s a ut , d an s la v a rié t é de s es é tats et de s es m s res ,

p a r c ette su cc es s i o n d ra m a t i q ue d es l
s o e n n i t és ch ré t i en n e s é ch e
lo nn é e s d e l A ven t
’

à la fin d u t e m ps d e la P en t e cô t e, à m es u re

q ue le l ld
s o ei e ce fi rm am en t m y ti q
s ue p a r o u r tc le s c ons te ll a t io ns

de s on é bl i
o u s s an t z o di a q u e .

l
L a i t u rg ie m e t d o n c e n re li ef c e tt ce ara c t é i ti q
r s ue s i fra ppa n t e
du c a tho li cis m e d on l E
, t ’

u c h a ri s t i e es t le d gm c o e e n t ra l ,
d
’
êt re la
 Q UE S T ION S C OMM UN E S DE L ITU RG IE 37

c ti ti d Jé
on nu a l on c mm c m t p p é t l d e s us e re o en e en er ue e s on

I c n a rn ati t d R d m pti on e l é c pit l t i e sa i c t d e e on , a r a u a on n es s a n e e

t m y tè l t l i ti d l œ éd m p t i c
’ ’

o us s es s r es , ac ua sa on e u v re r e r e s ur

ch q p i t d l p c à c h q m m t d l d é
a ue o n e
’
es a e, a ue o en e a ur e

g è
.

O c mm r, l f i it
o e b on d c tt c i u
e a sa na u re o s e rv e r an s e e ur e se

L tt d p t t t dé t ch é à
e re
’
un th liq ro es a n x i ux il y a u n ca o u e an e a

l à p u l E g li fè
,

p iti i i c i bl q i l i c
'
d
’

o r f s e un e os on un e o rc e nv n e u u on re

su r t t l t
o u es l ig i l p t t
e s a u res re ti m th d x l i o ns , s ur e r o e s an s e or o o e u

mê m é e , un e t p é i i t é cr a s a n e s u r or .

Q il m i t p m i d q i i i c t t p l g é tiq c t u it
u
’
e so er s
’

es u s s er c e e a o o ue ons r e

su r l l it g i a ur e .

C q i l f t à l h mm d t t mp c tl p d l ’
l
’ ’
e u au o e e ou s es e s, es e ar on , a

li b é t i d p é hé l ff h i m t d ic l x ti c t i d
ra on u c
’

a ran c sse en u v e,
’
e n on u

l b l iti d p é q i p è
,

re m d or s,
’
a o ch c d on u t u as s u se s ur a un e no s e

l pp im éc ité l c ci c d t h m i c
’
l b l
’

a r e, a s o ue s ur ,
a on s en e e n o re ar on e a ve

l p i c ip d l l b h l p ix l l t
’

e r n i e e u n v e rs , e on e u r, a a e sa u

V il à l pi t i im m t ll i c ci bl d œ h u m i
.
,

’
o as ra on or e e, n oe r e, u c ur a n

V i l à l i q i j i lli t d p f d
o e cr d u t êt
a es ro o n e u rs e n o re re

E mm n so q l h m m é cl m
e, c t
ce D i p ue é t à l
’
i o e r a e,
’
es eu r s en u

mi è
,

Am i fi i p c h éour n l imm n en s ur
’
en s e s re .

O l l c t h li ci m l p é t t i d p éd D i u p é t
r, s e u e a o s e a a r en on e os s er e r s en

e t d l d e p e i to nn er , m t l p l i t
ar s es rg i à é t i d es s ac ra en e s , ar s a ur e, re n re

à l h m it é D f i t
’
u an im m x p é i c l ig i e a tt t une en s e e r en e re eu s e a es e

é là
.
,

d m i ll i d âm q ll h h i t i ’ ’

q ue es tt on s es on ro u v ce u e es c e rc a en va ne

m t i ll
en l c mm
a e u rs û t u th tiq e c l di i i t é
o e rc e s r e a en ue ave a v n .

L p t t ti m e t h d x q i l p u it t
ro e s a n s e or c mp o o e, u s eu o rra e n re r e n o a

i
ra s o n a v e c l E g li t p m ê m l c ic t
’

Q
s e , n e n es
’
f f t i l as e a ar a u re . u o
’
re - -
,

d a n s s onc lt f id t i dig t p l gi t p u e, ro i l f im d
e n en a a , o u r ra ss a s er a a e

D i ? L f i q lq f i t d p é l I
eu a o en ti
ue l Ré d m p
u es a s u as s ,
’
n carn a on , a e

ti b f
on , p g d hi t i
re un e é it d ém i i a e c P ’

s o re , un r c ,
es r n s c e n es . o ur

a p i a s er b i q i
cel t t j
es o n d h i i l i m pu
’
à s ress e n e n au o u r
’
u os e s es

i è cl
,

a d pt e xpl ti l i t i à t
es une e l f it d ora on o n a ne r a v e rs a u e es s es .

C t b i d c l q i l g it D
'
es en zm i
e e a é l it é i u t ’
s a
’
o nn e —
o un e r a v van e ,

a c t u ll p l p bl C t m i t
e e, a t q a j ff
e c t lh ’
es a n e n an ue e s ou re ,
’
es s ur
’
e u re

qu i l f ut m dm i i t l m è d V t S
.

m
’ ’ ’
a a n s re r t p e re e . o re auveur n e s as on

c t m p i c t p âl f t ôm q i
on e o ra n , c l d l li ti
’

es un e an e u s e re u e an s e o n a n

d esâ g di p u t dé b à m é t i t
es s ar s e se ro e es re n e s .

Qu t d c q ’
es -
pce p t i t on tu l é t i q
u e ce é c hé t if a u v re e s u rn a re ,
r u , ,

i t m i tt t c hiqu q i t p d it l t ’
f i
’
n er en , an a r e, u s es ro u un e o s ou a u re
38 Q UE S T ION S C O MM UN E S DE L ITU R G IE
dans un p as s é in ac c es s i bl e e t s es t
’

é va n ou i s ans p lu l s a is s e r de t c ra e

q u un
'
s t é r i e s o u v e n i r ? l Ni la ra i s o n s c i tifi qu en e, ni le cœ ur n e s e n
’

p e u v e n t c o n te n t er . L in t ll ig
’
e en e r c é cl m l a e un e oi ; le cœ ur app e ll e

un e c o n t i n ui t é

il à
.

P lz ar e d l E g li ! Ah !
—
n o us li g i é i
e
’

ti se vo un e r e on s r e u s e , ra on

ne ll déqu t à m b i t l giq V il à
e, a a e y t è m lié t
es es o n s e o ue . o un s s e e

co m p l t C h z ll p e . cyc l l it g i q l
e e e, t l t
ar s o n e ur ue , e s u r n a u re es co n

s t t fi x t bl p m
an ,
t
e, s a g i qu C h ze, ll l di ier t t an en , or an e . e e e, e v n es ou

j o u rs à p té d l p i t d
or l c ce i c d e l ê t
’
h u
esm i t
r u t e a o ns en e , e
’

re a n o

à
,

en ti ; er
p t y b
on u l m ê
eu m s
’

a re v er a e s o u rc e .

S l l E g li c mm dit H y m
eu e
’

se , d o tl p i d e u s ans , e n res s a n es re o s o rs e

l é lit u g iq
’

an n e f ç tl r i à i
u e , en p à p l v i
o r an e s s a s o ns s u v re , as as , a e

d Ch i tu f
r s i l m y, d m ch
n o us a t j o u rn cô t à côt e o en e ar er o u o u rs e e

a ve c J é d i l j l j d E g il s us , e v vre
’
au o ur e ou r es van es .

E m t p
n un c tt li t g i q i g i t t d l E h i ti
o ,
ar e e ur e, u ra v e a u o ur e
’

uc ar s e,

c mm t d
o e au ou r é i t bl c t Jé l S e s on v r u d i t a e e n re , s us , e au ve r, e v en

l c e t mp on e i d ch q g é é ti o ra n d c h qu i di i d u t t d
e a ue n ra on , e a e n v e en

une m i c bl à t t l dé t
a n se o u ra A i i l E gli e è o u es es r e s s es . ns
’
se
’
s a v re

a u t ch q re
p h i l
o se p hi m i
’
i
u un e f t i d i os o e, a s u n e v e , un e on a n e e v e

t j
o u o u rs j i ll i t t pa D i l i mêm ss a n e , o u v e r e ar eu u —
e

C t t d iè c i dé ti M i
.

e e e rn re pp ll on s c ll i ra on , es s e u rs , a e e un o ro a re

p t i
raqu t m e e
p m tt z d vousl i di q t m i
e t er e re e
’
n u er e n er nan

c i i t im m t à
.

C tp ’

es q l u g d l l it gi
a rce ue
’

sa e e a ur e n o u s as s o e n e en

t ut l l d cœu d cœ d S i t d ’
o p es t i es l E
u sa g li d on s u r e se, u ur es a n s, u

cœ d J é u l i m ê m à t
ur e l dé
s s lm td
u —
my tè e ra v ers e ro u e en e s es s res

p p é t ll m t é é q ll t i t m t p éci x d ’
er ue e en r nov s , u e e es un n s ru en r eu e

s an ctific t i S pp c h a on ff t d p l e ra
pl d divin
ro er , e n e e e us en us u

c f m h qu j u p l fidè l m t à C lu i q ui
.
,

E x mpl i e a re , s e on or er c a e o r us e en e

t l i dé l c L i c t l i t té
’
id t i fi
’ ’
es a , s en er av e u ,
es a sa n e .

O c mp n d dè l o c mm t l i li t u giq
r en s t p i
o rs o en a v e r u e es un u s

s an t m y d p f c ti c m m t ll m to en e er e
p l i l u on , o en e e e en e ne va e r

l ti li t i d u t m y
’
u sa on t t ut d l éc pti d
es a re s o en s , a va n o ,
e a r e on e

lE uch ari s t ie
’

Le c at h o li qu lit e u rgi s e , s i t j e p u i s a i n s i di re ,
v it d e la p éni de de l tu
la vi e d e l E g li s e s a pp r 0 p ri e les s e n t im e n t s du
’

,
'
C h ri s t e t dès o rs ,
l ,

s on a c t i vi t é s u rn a t u ra li s é e s e r h m e e n e e yt
qu lqu ,
s o r t e , s ur les m o u
v e m en ts h a rm o n i qu es de C l i q l E g li c ti
e u ue
’
se on n ue i c i bas
—

u t ut à l
.

Ah c o mm e no us a vo n s b i d œ
es o n ans n o s u vr e s , s r o a

têt e de no s œu v re s , de ce s cl é i c x d t u t l
r au an s o e a fo r c d t m
e u er e,
 Q UE S T ION S C O MM UN E S DE L IT URG IE 39

j e ve ux di re non s eu em en l t a do n n é s à t ut o es les p ro p ag a n des du

bi m en , ai s v ra i m e n t h o mm es d E g li se
’

im bu
s d e la p e n s é e

c h ét i r e n n e , v is an tàl e ur ro
p p re r éf o rm e e t d o n n a n t a ux œ u v res u n e

o ri en t a t i o n l ig i f ire t c i cul d eus e , en a s an

g r er an s t ou s c es or a

n si m l p i t c h é ti Q t d c q i f m
es
’
es r r en . h mm
u es
’
d -
ce on u or e ra ces o es e

f i q ll di c ip l i l t mp l é gi t u ll i n
’
o ,
ue e s d ne es re e ra an s ner e s u rn a re e , s no

l p ti q d l l it g i Ch q j l m p li d
’
a ra ue e a ur p it e? a ue o ur eu r es r s e ra e

cl té d h t ch qu j u la fl mm d l dé m t
ar s
’
en — au a e o r a e e e ur vou e en s era

c m m tt i é
o e a u ffl d l E p i t di i E t
s e au s o e e l ’

s r v n .
-
n o u s v e rro n s a o rs

m g ifi q fl i dœ m iq i l d t
’
ce tt e a n ue é o ra s o n t u v re s c on o u es e s o c a es , on

n ous s o mm j u t m t fi p du i es s e c pl d b d c
en e rs , ro re a v e us
’
a on an e c es

f ui t d ti l ig i t m l q l E g li d it
'

r é s e r n ova o n re t
e us e e ora e ue se es en ro

t q ll pè j ’
d d
’

tt
en a en re e t u e e en es re o u o u rs .

D l dm i bl cycl iq q i i t d p ît Pi X pp
an s
’

a ra e en ue u v en e a ra re , e o os e

a ux p ud éf m t
se o -rtpg or t b i ll
a e u rs , d m d a i m l a e u rs e ro u ons u o e rn s e, a

pui t fig d d p l fé c d éf m t d t l l
’
s s an e u re un es us on s r or a e u rs on e s an na e s

d l E g li i t g dé l i i t Ch l B mé Q l
’
e s e a en ar e s o u v en r , sa n ar e s o rro e . ue

i t d g d tyl l ig l f dd l cié t é
’

sa n e ra n t s e , s e n ev a n en v u eu r s ur e on e a so

di l d
s s o ue t m p ! S i t b dé d f
e s on e s gi t a n pl i ar e e r, s ur s s an en e ne

m ll o l i
es s e , e n
p f i l i t é d i
e neq t i
r vol f t l p t t t i u c n u ecen o, u a ro e s a on

c th liqa o t âg d p t t
ue e n ce ti m Il m u ut j u
e e à 46
ro e s a n s e . o r e ne, an s ,

m i il a s i t c mm c é tôt Abb é à
ava o 3 en c di l c é t i . 1 ans , ar na se r a re

d Et t à i t ig t u d l C cil d T t
’

p i d
‘

3 a 2 ,
ns a e r e a re r se u on e e ren e ,

ar ch êq d Mi l a 5 il f t t dit à l h u ù d
ev ue e an 2 ,
u , a— —
on ,
’
e re o es

f i ll d N pl t it l H l F m è l H l B m é ’ ’

ou es e a es so r a er cu e a se, erc u e o rro e,

ar mé p l P id c p u tt y à l f c d
ar a ro v en e b o r ne o er a or e e s on ras

hé ï q ll é cu i d A gi q i i q i î t d dé b d ’
ro u e c es n o u v e es r es u as u r s u a er e or er

l é t bl d B t h l é m
’
s ur a e e e e .

O g r, d c
ce q é t d m h é d l f i t d l ch i t é
ra n on u ran a es , ros e a o e e a ar ,

t it p i é d l l itu gi i l im i t l b t é d ffi c
e a un as s o nn e a r e, a a a ea u es o es

ég l é ub iqu il im it l ch t d l E g li t l mi t ’
r l s s ur es r r es , a a e an e se e e

i g liè m
s n u t h re u Il fi t d l
en en t u ti
o nn e lit giq
r . e a res a ra on ur u e un e

p t i
ar t i ll
e es s en d l g d e é f m
e l ie
g i u a q i l
ra n t p t t
i e r or e re e se u
’
e n re r e

ré li aA m ch sa . ar t c M i
e r s ur u ép d
s es ra es , es s e u rs , n o s r on o ns au

v œ d Pi Xu e u t i ll ut il m t à l g l i d D i u t d
e ,
no s ra v a on s e en a o re e e e e

l E g li
’

c th l iqu se a o e

A BBÉ S C H Y RG E NS .
 Q UE ST ION S C OMM UN E S DE L IT U R G I E

II L A L I T U R G I E D E LA M E S S E
.

E T L A C O M M U N I O N E R E Q U E NT E
A t u t i d l c mm u i f é q t t p ut res a ra on e a o n on r u en e es e

êt l œ l pl g d à l q ll l E g li i t d re
’
u v re a us ra n e a ue e
’

se a , e

j c i é p ê t M i m b ux t l nos o u rs , on v s es r r es . a s no re s on es

b t cl à m t l p éj g é à i c P u o s a es s ur o n er , es r u s v a n re o r

y dé cid l fi dè l
.

it d c di p d er es e s , o n n e s a u ra on s os er e

t p d i O l lit gi p i t ro u e ra s o n s . r, a ur e, en ce o n , no s

app t p é c i ux c
or e u n c t t é t d t âch d m t r em s e o u rs e e u e era e o n r er co

m t l c i c d l p t l i t giq d l c m m i p ut ’
en a o nn a s s a n e e as ec ur ue e a o u n on e

aid l fi dè l à l c i
er es t es a re e v o r s o u v e n .

L E
’
u ch a ri s t i e es t l l im t
’
a en de n o re t vi e s u rn a t u re ll e tel es t

l ’
arg u m en tq ue l
’
on f it
a t su r o u t v a oir a l up è r s d es ch r é t i ens A gu
r

t c t t è lid t ffi ; t t
.

m en e r es i d r s so l m e e e c a ce ou e o s , f i à ne vo r an s a co

m i qu u i it p i t t
’
un o n
p t l E ll
n re t p a s , on n e s a s o n o u e s a v a eu r e es un re as

t è i t t t è g t m i c mp i d
.

r s sa n e t t pl r s au i t t us e , a s o r s an s u n ou us s a n e

pl u g t c ; p l t im à x f c i d
’ ’
us a
p i
u s e e n o re t t our es er s on r ,
c es en on on e

ce t t qu i l l f t c i dé E ll t
ou
’

p ti é a i d au on s rer . e es une ar e n c e s s a re u

i t S c i fic d l m C t i i q l Ch i t l i tit t t ’ ’
sa n a r e e a es s e es a ns ue e r s ns ua ou

à t t h mm l p ti ip ti l p lu
.

d b d fi d p m tt
’
a or , a n e er e re ou o e a ar c a on a s

é t i t à l ct d i i p xc ll c i fi d l C ix O m
’
ro e l a e v n ar e e ence e sa r ce e a ro . n co

p d u i t ôt
re n mbi c tt i dé p t ê t fé d
a ss f it d
co en e e e eu re con e en ru s e

p ié t é .

c t bi l
ît t p l im p t c c pi t l
—

Il fa u ig
’
en e re on n a re , on n o re ro or a n e a a e

d u sa r c i fic d
l cult d D i Ch z t l p pl dig d
e ans e e e eu . e o us es eu es n es e ce

no m , l ff d
t l d t uc t i
’

o dra n i c ti m h i i
e fe t d a es r on e v es c o s es ure n e

t ùt t m p l ig d l d Cét ’
ti l ff i d
’
o e ds e s ne e a o ra on ue a u r a e ur e us on u

g ym b l
s an t éhic l d l
, s i f t d mêm l cé m
o e e v i x pi u e e a v e, u ,
e e, a ré on e e a

t i p xc ll c C tt d t i t
o re ar e it
e cen e t ll . e e oc r ne e ce s r es , o n n u s n a u re e

m t hé ité d é él ti m c m l t
’
en ou
p i i t i r s é g é t
un e r v a on r ve , o n s e rv s a r ou

ch z l p ï di i m t c fi m é t dé l pp é d l l igi
e es a en s , v ne en on r s e ve o s an s a re on

m ï q tt ig i t l p f c ti d l c i fic ch é ti
os a ue, a e n re n eu r er e on an s e sa r e r en .

U i c t im l i h m i it
’
ne v t t é d t l e a o rs s es ro u v e, on a v e u a n e ava un e
l i fi i L Di
va e ur n i ç t h m m g di g d
n e . e e u s o u v e ra n re u un o a e ne e sa
42 Q UE ST IO N S C O MM UN E S DE L ITUR G IE
ré a li s era i t . Il i n s t i t u a do n cl e s a ri c fic ch e ré t i en s e o n l l ’
ordre de Mel
c h i s é dech , s o u s les a pp a re n e s c d u p a in et du v i n , c o m m e un e in vi t a

t i o n p erp é t u e e a u ri t e d u ll b qu t ; t b i p l l ic tim q ui an e e , en us , a v e

e n d e vi n t a i m e n t es t l l
’

N t S ig J é Ch i t l i m êm o re e n eur sus —
r s u —
e

q i ch è
.

L i t C mmu i
a sa n e o l c i fic d l m
n on , u a t dve c e sa r e e a ess e , e s on

c m m l ép
o e i fi i d C é t u à l bl t i
a r on s e n n e i fi i d u r a eFil r
’

o a on n n e e s on s .

L h mm p’
o d e, x pi d m d p é t l p é c i
our a o rer , e er, ie an er , r s en e a r eu s e v e

d Ch i t ; D i dm t l h m m à t bl t l y u i t im t ’ ’
u r s eu a e o e sa a e e no rr v ra en

d
’

un e c h i di i E t a r dmi bl
v ne . c ti
n re v u e a bl im d ra e, o n v e rs a on s u e u

T u t P i t t d l h mm m i é bl
o —
u ss an e e
’
d z o u d l tl e s ra e a u re n e —
vo s e
’

au e

P y p d p f it m t p t i l
our re n re ar a ffi d
e peni t d ff
ar i ,
ne su ra on c o n
’

o r r

il c i t
o n v en i d aus si d c mm u i e re c e v o r , e o n er .

E nt l c i fic t
o u re , e t i ll m
sa r t ym b li qe es ; il t l
es s e n e e en s o ue es e

ig i bl d l bl t i i té i l q ll l mm l i m ê m
’

h
’
s n e s en s e e p a a on n r e u re ar a ue e o e u -
e

s o
'
ff à Di u h mm g t
re e en x pi t i C c i fi i t é i u
o a e e en e a on e sa r ce n r e r

q i m êm t it q l p iè m t l O
.

es t re u s au e re p l p
ue a r re en a e . n ne ar e a s u ne

l g p
an ue ti c l l
our en a r D mêm i l
u er c t t d
e s s on s . e e, s
’
on s e on e n e
’

ac

m p li m t é i ll m t l c é ém i d y i t cu i x ’
co r a r e e en es r on es o u as s s e r e n r eu ,

im t i m êm i fic p i t
’

p i t
’

on n a o n v ra ff t l en so —
y e o er e s ac r e , on n a o n

p i
r s d p t e
p arll E m ê m t
ers o nn e m p q l e i ct i m n t i m m l é e e s ue a v e es o e,

l h mm ff d c l i mê m ll t l i d i t f i
.

’ ’

q ue o e s o re on u —
e e e e u o v en ne a re

qu d t D i ’
un e v an eu

m y tè
.

O r, ce t dm i bl m t x p i m é p
s re es a l c mm u ira e en e r ar a o n on

c m t ll J é Ch i t t l ic tim t
s a ra en e e . sus - r s u u i es a v e, e n ou s no s n s s ons

àli u p n onl p é ar ul m i
a p l
en s é l i t
e se é p ui e,t d a s ar a r a s s an e e sa

di i v ne b t c A i i l ig i fic t i d
su s an e ns i fic a t d s n t a on u s ac r e es e n o re

l q t q p ibl c t l p i è p f it l ct
.

p t
ar i éaus s o uen e ue oss e
’

es a r re ar a e,
’
a e

re lig i x t di i p xc ll c
eu e v n ar e e en e .

A i l p ê t q i ff l c i fic d it y c m m u i t m m
u ss e r re u o re e sa r e o o n er , e co u

i l pèc c cé c i fic m ê m u i l E g li ’
n er s o u s e s es es o ns a r es e n c e s a r e e a ss se

dé i q s re l i t
ue t c mm i t
es a s s s a n s lm t o p i t m
un e n i n on s e u e en e n es r , a s

l éc pt i c m t ll d l E h i t i fi d c i d ’

p ar a r e o n s a ra en e e e uc ar s e, a n e re e v o r u

S c i fic
a r f u i t p lu
e un b d t A i i p l l C ci l d T t
r s a on an ns ar e e on e e re n e

p è
.

L i
es d l r i t M
re s e t i t c t i à t ég d O y
a sa n e es s e s on n s ru v es ce ar n

fi dè l p é t
.

vo i t cl i m t q a re l en ue ifi t
es c l p êt es r s en s s a cr en a ve e r re ,

q u i l u i t à l ict im J é u Ch i t t ff t c ll
’
s s
’

n s s en a v e, s s- r s ,
e s o
’
ren a ve e e

fi q l p t i c ip t i t b d t c i fic tp ’
en n ue a i
ar a o n vra e e a on an e a u s a r e n es ar

f it q
a e p lue i t C mm u i
ar a sa n e o n on .

C ll i t d c
e e -c es t t ut on ct l it u gi qu p ti éc i
av a n o un a e r e ar e n e s s a re
 Q UE S T ION S C O MM UN E S DE L IT URG IE 43

du c fic di i ll
s a ri chè l ig i fic t i t y t u t ut
e v n, e e en a ve a s n a on e ro ve o e

l Il u i t d l à q l m iè p f it d i t à l m
s a va eur . s e ue a an re ar a e
'
a s s s er a es se

t d y c mm t qu t ut l m m t l m i ll u p u
’

i
’
es o un e r , e en o ca s , e o en e e e r o r

c mm i t c l i q fi l l it g i d l m
o u n er e s e u ue xe a ur e e a es s e

G d
.

u t ut f i d g é Si l E g li dé i
ar on s -n o i t u s o e o s
’

ex a re r .
'
se s re vo r o s

l i t t c mm i a l m ll f it p p c pt
é
'
es a s s s a n s o u n er a es s e , e e n en a as un r e e .

E ll p m t u i d di t i bu
e er l i t E uc h i t i
e ad h d ss e s r er a sa n e ar s e en e ors u

i t S c i fic
sa n a r e .

J a di s la c tu m
ou e r é p o n d ai t p l us q ue de nos j u à
o rs la d o ct i r ne

lit ur
gi q ue .

D les p re m iers em p s a s s is te r
an s la es s e e t t ,
à M y co mm u n ie r

é t a i en t p o u r a in s i di re u n e s e u e e t m m e c h os e A lors
, ,
l ê .
,
e n t re a ut res ,

on d on n a i t au s a in t Sa c ific
r e le n om de F ct i ra on d u p a in
exp r e s s i on t ut
ct i t di q
o e rem p t t m lli e de d o r ne , an s ue n o re er e a

M es s e n a t ut
’

qu
cc i ’
u n s en s o a e s s o re

iè cl
y d é u i à A ti h d i t à t u c u
.

A u IV e s e , un s no e r n n oc e or o nn a o s e x

q ui i t i t à l M
a s s s a en dy mm u i D i p iti l c l
a es s e
’
co n er 1
. s os on o a e,

imi t é i ll u m i l f i t qu l it ’ ’
s an s d t t q i
ou e, ef t p u ne u as e a e rs a s e a on a

p i r se d c t an s i im p t un t i diq e n re z q l ét i t
au s s o r an n ue as s e ue s a en

l c t m t l p ix q y tt h i t ’
a ou u e e e r u on a ac a

L g t è ép du d l p im it i E g l i d c m m u i
.

’
us a e r s r an an s a r ve se e o n er

ég l m ta e u l pèc d i
en so p u s i t ’

é id
es mm t
e êt p t i
u v n ne o va v e en re ra

q ué q p d t l M mê m
ue en an a es s e e .

C mm l p pl l
o e
pp e h i t eu m b ux d l
e a o rs s a T bl i t ’
ro c a no re e a a e sa n e,

l c é é m i d u i t q lq
a r on e
p ; c h t
ra i t d c ue t i ue eu on an a on une an e nn e ,

p i
u s d c t i q es t d p u
an m l c é é m
u es e i t m i é esl h œ sa es a r on e er n e, e c ur

t
e n on n a it l Gl i P t i t a p i t l
or a t i L u
a r g d , e re r en a
’
an e nn e .
’
sa e e

ch t l p m
a n er di p u ; m i l
es s au ti es a t té s t ar a s
’
an e nn e es re s e en n o re

mi l ll p t c l
ss e e m d
e C mm i
or e en B f l èg l
o re e no e o u n on re a r e

fidè l p è
.
,

é t it qa l c mm u i
ue d a ût li
o p d t
n on l M es es e eu en an a es s e , a r s

ce ll d c é l é b t E ll ub i t d i ll
e u ran t i f éq
. t q
e s it s s e
’

a e urs , e s r u en ue s o

l u g c t i q i u d it p x mp l l d
’

sa e o n ra re , u vo mm ra , ar e e e, o rs
'

un e c o u

i
n on g é é l f i n ra e ,
pp c h l f t d
a re l a i t T bl ro n er es e n an s e a sa n e a e e

d h e d l M
o rs e a e s se ?

1 . MA NS I ,
t . II, co l . 1 309 . D ’
a près le D i cti onn a i r e de Théolog i e c athol i q ue,

V a can t , a rt . C o m m un i o n .
44 Q UE ST ION S C O MM U N E S DE L ITUR G IE

La c o utu me lit u rg i qu e fa i i c l t b uc u pe ea o la p ie u s e ré ep c ti on de
la s ai n t e E u ch a ri s t i e .

L i t ti d ’
n en on roi te es t re q u is e ; c en
’
es t un e e xc ll t
e en e q ue d e
vo u o rl i p ti c i p ar er é tr o i t e m e n t a u s a in t Sa c i fic r e .
Je qu
do u t en
’
on e

t ro u v e q ui r é p on d e d av a n t age aux in t tien on s d Ch i t

u t d r s e e

l E g lise t o u t en é t an t p ar s a
’
s im p lici t é et sa tu
na c c èt re on r e,

à
, ,

la p o r t é e d e o u t es les m es t â .

L a p ré p ara t i o n e t a t i on de g r c es n y p erde n l c ’
â ’
t ri e n bi en a u

c o n t ra i re L a . c
o m m u n i o n e n d e h o rs de la m es s e e s t , ,
t ut
o un t ra v a i l
d e pié t é a un d o i t p.ar t Ch c
s o i s e ffor er d e x c i t er e n s o n à
u r les
’
c ’

cœ
u l t
s e n t i m e n t s d e fo i d e r e p en t i r d a m o r ; a u s s i la p u p ar s e m u n i s
’

t d li d p i è m i
, ,

s en
’

un v re t t uj u l l m êm f
e r r es a s ce s o n o o rs a o rs es es or

m ul Ny es . i t il p là p f i
’
a u ra c-
t t ôt d f t ig u
as ,
ar o s , une a us e an e a e,

t t ô t d t ié t é ? Q i l c m m u i p d t l m
an e sa ue s f it
’

on o n e en an a es s e , o n a

il m
s
’
t p m i d m pl y ’
es er x p i f m i li è
s
’

e d u o er u n e e r ess o n a re
’
ne

p i e rred x p l
eu m t l
cou p p é s t i L Ea g i
l ll m êm es s e e s a r ara on
’
se e e- e

ch i i l p iè m g i fiq D c mm cc d c l élé
.

en a o s es r res a n ues e o un a or av e e c

c t t l E g li l fi dè l g tt
.

b t ra n cl ,
i t
av e t es ass s an s , a v e ou e
’
se, e e re re e s es

f t C fit i t uit f i p l l ct d l E pî t t d
’
a u es a u on e or , ns r sa o ar a e ure e re e e

lE
’
v ang il i q l p t
e, d j
nvo d ue l i
e l u D i u
a ro n u ou r an s es o ra s o n s , o e e

l P éf c p i p l i l m t c ’
d ans a r a te, t p r e our ff es v v a n s e o ur es or s , s o re a v e

le Q t d pl T t i i i t
ue v eu —
id
ou l p c t cl e us ? ou c v en en a e e s e a e

d c é ém i l i x d p ê t l é l t d ch t t l é lé
es r on e s , a vo u r re ,
’

c a es an s , ous es

m t d l l it g i cé j q d l cl c h t t li d ’
en s e a ur e s a r e, us u au s on e a o e e, o n e

di t i ti t l tt ti Di ’

s ra re , s ou en n e n a en on v e rs eu .

J i
’

a u c ly
c o nn t q i i t i
un a ot à l m c g d pié t é
e u ass s a a es s e a v e ra n e

s an s j m i m pl y li a a s e ch p l t J l i d m d i c mm t
o er v re o u a e e . e u e an a o en

il y p it
’
s re n a .

J f i c m m
e l p êt
a s é p o di t il e e r re , r on -

l p iè
.

Mi t i mêm p
a s u ne sa s q i l dit e as es r re s u
’
.

C t i m i p d t q i l l di t m i j l g d t j
’
es v ra ,
a s en an u
’
es , o e e re ar e e e

p t t l t m p c mm l
en s e ou e e c mm l
s o l b e e o e e e on

D i d it b i c mp d q j
eu o en o i p r en zp fi re ue e n en
’
sa s as a s se our a re

mi x eu .

C t c ly te a oit p f it m t i i l ôl d
e a va é l éb
ar a t t p it e en sa s e r e u c ra n e re n a

un e g d p t r an ifi C t t m h d f ti
e ar a u s a cr i t ll ce e e é t
o e en an n e n e s e ra —
e e

fi t à l i t C mm
.

p as , a u b i p p é t i t
es o n , u n e f r a ra ca
r
e s su san e a sa n e o u
 Q UE S T ION S C O MM U N E S DE L ITU R G IE 45

ni o n ? Q
t à l c t i d g âc l P t c mm u i
uan
’

a on e é té r es , a os o n on n a
’

i n v en té q p c l t l e ue t ou r
p i è qe a, e l p ê t di t
e s a u res t r res ue e r re a van

d t
e re n rer d l c i ti p an s t t è bi
a sa r s f i p ti
e e u v en r s en en a re ar e

c tt m é t h d p è t ut l m i ll
.

E fi n n, e e o e, a p u r si i o a e eu re , s e ra , o r a ns

di l
re , l p ibl
a s eu e fi dè l p i t u i t u t t
oss e aux f t
es eu ns r s, s r ou aux e n a n s .

O n ne p t l d meu d d eu r c i lli t d p i l g m t
e an er e s e re u e r e e r er on ue en

d h d l i t M L p ié t é p p l i ét d
’

en e ors e a sa n e ff t
es s e a o u a re , e n e e ne s en

g uè d là d l
.
,

re a u i t e c c é ém i q i t i f t l im g i
e
’
as s s a n e au x r o n es u sa s on
’

a na

ti t l t q l i t ll ig c O p d t è
’
on e t es s en s a u an t
ue n e en e . r, o ur en en re r s

dé t m t l m l l p i t d l E g li il ffit d i ’ ’ ’

vo e en a es s e , s e o n es r e se , su a v o r un e

f i c mp i l c i fi t l pl c q y ti t l m ’
o s o t d r s a n a u re e ce s a r ce e a a e u en a co

mu i n onC tt m q . e im p t
e re ar m i t ue a s on t q l or a n c e a n en an ue , s e on

l de i dé
ern er t d l S c é C cre g ég t i e d S c m t
a a r e p on r a on es a re en s , o n o u rra

vo r i à l i t T bl d
a sa n e f t d 7 a e m i es c
en an s t e a ns ou o n s e n o re , e

l
es y i t l j u vo r o us es o rs .

Q u on n e
’
c ig p d u t p t q ra ne ibl
as ,
’

pa re ar ,
’
u acc es s e au x e rs o n n e s

p euc lt i é u c tt m é t
v es ,h d d i e e b i tôt f t i
o d i e ne e v enn e en as eus e aux

in t ll c t u l
e e Nt e sc i fic ch é ti
. o re t l i m êm
sa r e uc r en es en u —
e un e so r e

in é p i bl d u sa g d e
p é e t l p é i lit
ra n es giq d t
en s es , e a o s e ur ue on au

è
,

c o u rs d l é e p
’

a nn t
e, b se u t é t f
are i t s on
p a us re ea ,
es a e o ur

i té l p t c pti l t i t L c h t igi ll t ’

n re s s e r e en s e ur e a v er ar s e . a u e or ne e e

l
’
i
u n v ers e ll éd m pt i l
e r i d Ch i t d p i
e on j y av e i c u r s e u s sa o eu s e n a s s a n e

j u q à l c i g l i ; l i d l E g li m i li t t i i b
s u
’ ’
as e n s o n or e us e a v e e
’

se, an e c —
as ,

t i mph t d l c i ux ; t l m y t è d t f i t t
r o an e an s es e ou s es s r es e n o re o , o u es

les t i t t t
r s es s e s e t l j i d l h m ité t u à t é q é
o u es es o es e
’

u an , o r o ur vo u s,

a li m t t t t i en en t ég l m
e sou t l dé enn enti d t t ll
a e en a vo on u s avan e ce e

d l ill t t é S l J é Ch i t t l E g li Ep
’
t i i
’
e e r . eu s , s us — r s e s e s on o u se , s a v e n a ns

de c d s en i d
re a u n v e a u
p tit c d d ép es el g d
s s ans es s er e ass er es ra n s .

L c a l i cl i d t x p é t c ll i p l l t
o n c us o n a re e ce e os es e e— c o ur a cu u re

d l e i ch é ti
a v e
p é i
r l m t e nn e , s
p l d i ff i d
c a e l c mm en i our a us on e a o un on

f éqr t il im p t d b i
u en e , i t i l
or e fi dè l d l t d
e en n s ru re es es e a n a u re u

sa r c i fi t d l b t é d l m m i l it g iq U c h é ti
ce e e a eau e a co un on ur ue . n r en ,

é é é d tt d ct i f ili t é q ll ff i
’ ’

p t n r e ce t ti d
e o r ne e a v er es ac s u e e o r e , n as s s

t pl à l m
e ra us dé i a pp h
es s e s a n s d l i t T bl
s rer s a;
’
ro c er e a sa n e a e

il ét t d g â Al mp mi x
’
s t es en il l f
a e r i ce , e d e ra . o rs a u s s on co re n ra eu

l é i it ê t m l d l
’

q ue p t
a r ce d lE h i ti d on e uc t ar s e e vra re u n a c e n o r a e a

vi h é ti
e c r t g è
en n e é t ep l ne
q l i
u re t c i
o nn er t us ue
’

ass s a n e au sa n

S c ifi a r T t d p
ce an pi t
e d t l m
e rs o n n es ch q eu s e s e n en en a ess e a ue

j u ; l fi dè l y
.

o r es t t l di m
es ch E h b i qu i l i t
s on en u s e an e . en ,
’
s s o en un
46 Q UE ST ION S C O MM UN E S DE L ITU R G IE
j u
o r u q l
i n s t r i t s ; u i s s a h e n t n on s e u e m e n
’
u o n va c l tq ’
à la m ess e

p o u r c o mm u n i e r m a i s q u e l o n omm unie
, p ar e q u e l
’
c c ’
on v a à la
m es s e ce j o u r- là, Di eu ai dan t , la p ra i u e d e la o m mtq c u n i on q ti uo

di enn e ou b
h e d o m a d a i re se ra e n ra c in é e d a n s le
peu p e l ch ré ti en e t

cl
e u i — ci re s t a uéd r an s le Ch i t r s

Nou s n y
’
s om m e s p as c
e n o re , t t an
’
s en fa u t . R a i s on d e p l us

pou yt r f c
e n dre de t o u t e s n os or e s .

C tt t ’
éd c t i
es à f i
ou e u n e m t l it é à é f m u a on re a re , u n e en a r or er .

N m b x t l c h é t i q i ig
o re u t l s onl iq d es r en s u n o ren a v a eu r un ue u

c i fic d l m
sa r q ie pp é i t l
e di
a ffic d cult
es s e , u a r c en es v ers o es u e

d p è l l g l é cl t d l m i i L t
’ ’

t d
’
a r s eur on u eu r o u a u u n a re . es au r es n o n e

c tt d ct i q
e e oti c f Bi
r ne tc xq il’
u un e n o on on us e en r ares s o n eu u a

è
.

p d
os s t p i t d l
en p t i q
au d i l m o nm i l e a ra u er , e s u v re a es s e , sse en

ma in .

Li d u o n e no la p en s é e de
s blâ m p e r c es e rs o nn e s q ui , p da n t
e n le
sa c i fic r e, se s erv e n t d u n re
’
qu lc q c i l d mé di t ti
ue e a on s e on u es ,

r é ci t t d en l it i
es di a n es ou p i ts en t l c h p l t ll
c e a e e e es r en ave un e

f erv e u rtè g d
r s t c i t p f it m
ran e e t gi r o enP f i mêm il ar a e en a r . ar o s e,

s e ra i t i ut i l d n l dé t m p
e e O l es ét ro it b c p l
er . n es o n n e ra e au o u en eu r

di sant q l p t i t c lyt d t
ue e e t ôt t
a o d it l m e e c pl an e n en a a es s e a v e us
’
d à p p -
ro C tp t t i i T t
os
’
es o u r an d t h mm g à l
a ns ou en re n an o a e a

è è
. .

p i é t é i c s nd fi
red l il
e cest p m i d es ,
g tt q ll
es i t er s e re re er u e
’
e ne so

p as p lu i é
s av st p l c f e e m à c ll d us l E g li
on or C déf t d e i e e e
’

se . e au
’

o r en

t t i d l pi é t é p t ll l i c mm
a on e a eu f t a j l
er o n, à o e ce u un ou r e cas ,

i i ll d m t è p i
.

m c a i c p
o n n a s s an e , our u n e v e q i i t e a e r s e u se u s u v an s er

li d p i è ét it à li
,

v il m t p g p
e en p g a e ar a e , s on vr e e r re s , en a re , au

è
,

m m t d l él é ti c i l c xd ’
i é l h i
’
o en e p va p on , u n e p b r re s a e o ur e on o un

ét t d a i e v e t c tt b e d m e it 7 e o nn e a e a va 2 an s

Il f t d c i t u i au on l fi dè l ;
ns r l m t l i c lqu l
re es es n on s e u e en eu r n u er a

j u t s e no t i d onc i fic t d l
u sa r c mm u i e el i t g i q m
e i la u o n on ur ue, a s e r

l m iè t i q d i i i é i t ’
e ns e ig n er p a an y p t re p ra ue t ar c er e n u n o n ro e avec

l cé léb t t l E g li c t h l i q L idé l it q l mi l d i t
’ ’
e ra n e se a o ue . a s era ue e s se ev n

f mi l i
a c h é ti ; m i
er a ux r g en s t p c m l
a s s on u s a
p i q é A e es un eu o u . ce

p i t
o n d l b
e vu e , c h d l
es V i l i t
ro g qi u res d t de g a d e ur u e re n ron e ran s

ic l pl p t q i i t t à l m l d i m c h
’
s e rv es a u ar ,
u q n a s s s en a esse ue e an e,

p u t c t t ’
e v en s en on en e r .
 Q UE S T ION S C O MM UN E S DE L ITU R G IE 47

L ’
e n se ig n e m e n t l i t u g iq r ue fe ra p a r tie de la p ré di a i on h a i t e e ct b u ll
au m me t iê t re q u e l ut
es a t l
re s v é ri é s r e ig i e u s e s e t m ora es E t n e l .

p o u rr ai t — oh s o u h ai t er q ue , dan s le s m i ss i on s p aro is s i a es e t les l

t
re rai t e s fe rm é es où l
’
on c h er h e c
ren o u v e er à
es p ri h ré t i e n l l ’
tc à
lèt
,

form er de s c o n v a in u s , c la do c t rin e c om p e du c fic
s a ri e de la m es s e
fût x p é à cô t é d g d é it é d t
e os e es h b i t ll
ra n es v r s on on yp l ar e a ue e

m t S i c ll éc f i l h m m
’

en ? i t e i es - c s on t n es s a r e s ou r a re r e n re r o e en
p
l i mêm
u —
t ff m i e e é l ti a c ll l à l i
er r s esd g dr so u ons , e e- u s era
’
un ra n

se o c u p l m i ti d f
rs our e im é E fi
a n en l t id m e sa e rv e u r ra n e . n n, es r uu s

e uch i t iq ar s l t c tt q t i
u es a n n u e s o n j t t t i di q é , en e e ues on , un s u e ou n u .

C t ’
es é d c ti une à f i di i j m i l x p é i c p
u a on re a re , sa s— e , a s
’
e r en e ro u v e

q ue l é d uc t
’
i fa i t p E d m
on n e s e r e a i c mm d t as . n ce o a ne , o e en
’
a u re s ,

on c t t q l h bit d t
o n s a e ra c d tu
ue
’
a i b ll u e es un e s e o n e na re , a u ss re e e

au c h g m t q l p mi è S
an e en ég l ig
ue d c l
a ch é ti
re re . an s n er on es r en s

dul t il c cc p pé ci l m t d j u g ’
a es , i t d on v en e s o t u er s a e en es e n es en s e

d f t
es e n an s a u c t é ch i m d l p t g l é c l t a s e, ans es a ro n a es , es o es e s ur

t td
ou c ll èg O y di p d t l é l ém t ti l
an s n os o es n s ose e ou s es en s u es a u

cc è L t m p é é à l
.

su s . e e ig m t l ig i x y t z l g
s r s e rv
’
en se ne en re eu es a s se on

p o u q r p u i
’
f
u on i l g p l c à l
sse x p l i c t i
a re d l m arL e a e
’
e a on e a es s e a

ch q j l é l è
.

p tiq
ra y it l t h é
ue su a i t t
o ri e i t a ue our es v es a s s s e n au s a n

S c i fic p d t l q l il l u t l i i bl d c m m i B '

a r e, en an e ue e r es o s e e un e r e a u co u
p o .

d
’
t
e n re e u x s av en t z d l t i p q l l g u l itu g iq l i as se e a n ou r ue a an e r ue , o n

d l e b t l u it
e s re u er, tt it E fi e r sol gé mb x p un a ra . n n , u n c er no re u er

m t d d e e c é é m i t u t l u d ép l i m t d l
o n n er a u x r d on e s o e r o e en , e es re n re

p lu is t é n t t pl i t uct i
r e s s a n es Il f t d c q
e usp d t ns r v es au on ue , en an

d c ll è g
.

lu e é
rs an n e s j g e
ppo t à c mp
e , n os d e un es en s a re nn e n o re n re ,

à g ût l lt ch é ti p d u t t l i t M
o er e cu e r en , fi q il a r— es s s ou a sa n e es s e , a n u
’
s

f as s e n t d t ct c t d c l t l c t d l pi été p
e ce a e, e n re u u e, e en re e eur ers o n

ne ll t q i l t i
e e t à y p t icip p l c mm i
u
’

s e nn e n m ar er ar a o u n o n s a cra en

t ll
e e .

Il di q Il f ut m i t i
v a s an s re é t bli d
u t t l a a n en r ou r a r a ns o u es es

égli l c
s es t m d c m m u i l fi dè l
a ou u e m m t fi é p
e o l n er es es a u o en x ar a

li t u gi c t â di p d t l m
r e,
’
es — —
p reè l c m m
en u i d an a ess e , a r s a o n on u

c éléb t ra n .

C t i l t b t è b d di t i bu l i t E uch i t i
e r es , es on , r s on e s r er a sa n e ar s e

a ux h l pl c mm d p l p u p l i t
e u re s es us o t it p è o es ou r e e e, so a v an , so a r s

l m Il git ll m t d pp im t u g Au
’
a e sse . ne s a nu e en e su r er c e sa e . con

t i
ra r e , o n n e s a u i t l dim ch u t ut d ra t p d f cili t é
e an e s r o onne r ro e a s

fi dè l M i p é ci ém t l u nl è
, ,

au x es . a s r f ci l i t és t d en on e r e ve une a ,
e no n es
48 Q UE S T ION S C O MM UN E S DE L ITUR G IE
m o in dres en n e t p l cc è d l i t T bl p d t
l e u r o u v ra n as
’
a s e a sa n e a e en an

q à q l p i t d l ég li p i i l
,

l m J i j
’

a es s e . e ne sa s us u ue o n , an s es s es aro ss a es ,

c tt p ti qu t ép d ; m i ll t g tt bl
e e ra e es r an ue a s e e es re re a e .

O di t q
n mm i p d
u e c es c o tl m ll g t l é ém
un o n s en an a ess e a on en a c r o

i
n e e t im p t i t t l p a p l S
en e n it ! l p p l e t t Qeu d j
e i o e eu e a or u an e va s

à L i è g il m im p t t è p
. .

d B x ll lt
’
e ru e es e,
q l t i f h or e à r s eu ue e ra n ass e a e

L i
o uv a n , à Ti l m t m i j r e i p on là y g t i n a s e ne su s as s eu vo a er e s era s u

so t d m pl i d
e e S it il i di ffi c i l d f i c m p
a n re . era d-
s im p e e a re o re n re a u x a

ti t q
en s l c mm u i t
ue es ot im p l m t d l u d it t q il
n a n s u s en s e en e e r ro e u
’

f t cc m m d ? E t y z l i j t c é q c d c tt im p
’ ’

au s en a o o er vo e n us e ons u en e e e e a

ti en c e l fi dè l q i e t dé t m t c mm u i d
e u veu t u
vo e en o n er e v ra s e ro v er

à l égli qu t d h t l m p u p ép t i
’ ’

s e un e u re a v a n a es s e o on o u
ar
y r sa r ara

t
r e s er u n q t dh u ar
p è p
’

c t i
e u re a d g âc P r s d é fé ou r s o n a on e r es . ar

r en e c p l mi f our es t d l p o ns i f c d
e rv e n s c l m il e a aro s s e , o n or e on es e

le u rs à éj s à l ég l i p l q i l f ut c x i m é i t i t
o u rn er
’
se us u
’

ne a eu —
c r era e n

c p d t b i qu lqu ég d E f it l m b d
e en an en e es ar m s . n a , e no re e ces co

m i un on s p d t l m en an p i c
a id é bl d i c
e s s e n e s e ra i à l g as s on s ra e
’

on

t m p ; t qu d ll
e s e t t ll q l c é ém i it im t
an e es s e ro n e es ue a r on e s o vr a en

l g c t q il
on ue ,
’
es t p q p lu p
u
’
n e r es e ra p p t t re s ue s e rs on n e ou r ro es er.

E fi n i l m tif i
n, s e q é p t i q lq
o nvo l l dim c h
u eu av o r ue ue v a eur es an es

t j d fê t c t p p d tl m i ; i m
’ ’
e o u rs il e e, n en a e r es as en an a se a ne r en n e

p êc h d e c m m d l l c mm i p d t l m
e re o an e r a o rs a o un on en an a es s e .

Il pp t i t
a ar cu é d en ég li
au d é t bl i l r d dan s s o né é se
’

a r
’

or re es c r

m i on es Il t d
. c l i b di t d i m p
es on t l re , t l m m tp u
—
ou ,
’

o s er e ou e o en o r

l c mm u i
a o n on .

P t
as t a f it Eou c t t m t i l im p t d t i c m p t d l
a n e e a i ere , or e e en r o e e a

l i b t é d fi dè l L p êt
.

er es es t p l p p iét i m i l di
. e r r e n es
’
as e ro r a re , a s e s

p t
e n s a eu r d c m t es q i lsad red c à t
en s , t q i l lu i
’

o nn e on ou u es u

d m e d l ég i t im m t O r l c mm
an e e i en li t g iq . t l, plu a o u n on ur ue es a s

l ég i t i m q i i t e u so .

N i g li m t d ch q h é
’
it
e s e ra p
-
ce as u n s n u e r re n v ers e en es o s es u un c r

t i dé i x d c f m à l p it t dé i d l E g li
en , s re u e se on or er n
’

es r e au s r e
’

se, s e
’

v î t m pê h é p
e c mi i t d c ll
ar u n i? n s re e e e-c

Si l im p l
es s fi dè l t p l d i d c mm i à l m
es es n o n
’
as e ev o r e o u n er a ess e ,

il n e s en s u
’
it p q il y i t p i t as u c t i d it C
’
s n
’
a en t o n un er a n ro . e n es
’

d on c q p ue x p t i t
ar e p écei t é l t
on , e é i x i our é v er u n r e e s r eu n con v

i t q
n en l ue
p t à ’

ton i j eu p i l fi d è l
cer a n s
q i ff t l o u rs , r er es es u o re n e

ifi
, ,

sa n i t S a cr c l p ê t d y p i t p tic ip c mm c lui i
ce a v e e r re e n
’
o n ar er o e e —
c

p ar l ca m mu i o lit giq n on ur ue .
 PA lT S ET DOC U M E N TS
O T RE RE V UE D A NS L E S S ÉMINA IR E S N
v s l v j i l m m i r ffi i l d m t s
. o us

a on u a ec o e e co ent a e o c e es o

d dé ts d es t d 5 s p t mb r
cr e 9 C mm u I er e
i u 2 e e e 1 1 0 e n ta r a

é l èv s d sémi i s d
a

i m p im et aq i p m tt o t a u er e ra au x e es n a re

à i t é s à l t i lit rgi q U d é r t d
, e
’ ’
ti co n n u er s n r e s er ac on u ue n c e

ist i l d
.
e

l S é C g ég t i
a a cr C e on r t b 9 a on o ns or a e u 2 0 oc o re 1 1 0,

d it ff t en e e

P o rr o SS D m i i st i m s t t fi m i l q p hi b t t
m1 o n no r en es u r a s t ex ua ro e ur u

d i ar i a e t co mm t i ti m p t im
e n ar a , e q æ m d p li t i i
a b s g O t a, u ta eh e o c s re u a un

q uæ in di s
ev e n u n i t
au t d i li b t i ti fi i q æ ti e ib q æ so c a us e s c en c s u s on us u

q
e ,

uin adh u c d e ifs c er t a s e n t e n t i a h ab e at u r h æc

p a ri t er i n d i e s e x a g i t a n t ur
l
, ,

i n q u a m i n m a ni b u s a lu m no r u m s e m i n ar i i i b er e no n Go mmeh
r v q s s l ig i s
,

ta ia e ro in u ib u n il c o n t e n ti o ni s c o n t i n et u r , s ed n o t i ti a re o as ,

S . S edi s di p sd e cr e t a E p i s co p o ru m a ct a e t o r d i n at i o u e s r e f e ru n t
o s i t io n e s e t ,

vel a li a q u æ q ua mvi s per i odi c a n on a li u d s u n t q u a m lec ti an es a d fidem e t pi eta

tem faven da m u ti l es h æc i n q u a m po s s u n t p ro b a n t i bu s s e m i n a ri i m o d e r a
l q
,

st
, , ,

t o r ib u s p ræ m a n ib u s al u m n o ru m re in ui t em po re a u d i o e t a b alii s
p ræs
l
,

c r ip t i s o f fi c ii s i b e ro .

LA SE MA INE S O C IAL E S U IS S E A F R IBOU R G No u s so m m es

x s l ôl
.

h eure u de igna er le r a p p o rt de M le ch an o i n e Ma r re t a m sur le R e

l l lq
.

so c i a d e la i t u rg i e c at h o i ue »,
q ue no u s és r umo n s d
’
a pr ès L a C ro i x d u
1 1 s pt
e e m b re 1 9 1 0

Le su etj p ara î t n e u f d an s un p ro gr a mm e d e S e m ai n e so c i a e E t cep e n l

v v l l
.

d a nt il d e a it t ro u er ace d an s c e s é t u d e s e t c e a po u r u n e ra i so n s é c i al e
p p
T s ys j ê s
.
,

o u r s d e di m a n ch e s e t d e f t e
’
an di q ue d ans d a ut re s pa aux le s
l s s v és s v s ssi t
, , ,

l e bo nh e u r d
’
é g i s es o nt ou ent d e rt e no us a on no us, a s er au

é s l l m l
, ,

r co n fo r t a n t p e c t ac e d e f o u e s no bre u s e s a c c o ura n t a u so n d es c o ch es e t

re m l ss éi l x an t n o s d i fi c e s r e i g i e u .
 NF O R MAT IO N S I 5 1

l
ce a s e co n o ç it t d it ê t m i l à ù l p p l t e o fi d è l
re ; t d v i a s o e eu e es e n co re e , no re e o r

l l l
.

e st d l i i ss b i l h
u m i d
a tt é g i s
er o u O p f i er e c e n e ce e e r, o ur ce a re ,

ff rç fid è l s l h d l vi ll g
e ne
p as .

s sd t h no u
’
a tac er no s im t i è e au c oc er e e ur a e , au c e re

l s ê r Ri v s l p p l ti s à l f i l f i s t
e o on -

ù d m ent e ur anc t es on es o u a on eur o en es a an

l q q
o or .

r è r s é
.
,

i i t à l i h i t at t i
v e P f i t
c at p o ued ou en re o on ar co n s u en t , e

s l ss s d ll s s ffr l li t gi h li q
a p c er
p . .
,

to ut e es re o u r cet q e ce e s u rt o u u e no u o e a ur e c at o ue

m p li p l i m t l ôl s i l q i f t l s i
.

C s r l i p m tt
,

e a u d er e re e re d r e ne en e r e oc a u u e en an s

d i l êt
e

l p ssé
’
et o t r e e n c o re

ôl ss t d l d éfi i i m êm d l lit g i q i t l m bl d
e a .

’
C or e a n t on e e a ur e, u es en se e es

ym b l s d h s t d t s m y d sq l s l E g li xp im t
e r e re
’
o e es c a nt e es ac e au o en e ue se e r e e

ligi v s D i
s

i f st
,

m s a re on en er eu

E ll p bliq f fi i ll d
an e e

d l g
e st d p ri è onc al i ss
r an e re u ue, a r e co n n a a n ce o c e e u

ll
e

d m i d Di l s ié é mm eu s ur l i d i vi d s A i s i a oc mp i s t co e s ur es n u n co r e, e e

t l p l s b ll p
o a ne e .

d vi s ti q s p i si s pp à l th éi m ’
ro t e ta on ue no u u s on o o s er a s e

L l i rg i st p s l m t l p i è ll t l p i è
e en a u e e .

’
d E
’
t at a tu e n e as id é é eu e en a r re , e e es a r r e co n s r e

à l é s il
.

’
t at oc a

D pl s ll r mp lit m issi s i l t l h mm à
.

id
’
u e e e une ti d on oc a e en a an o e so r r e

li s m Q i d p l p b l d m
e

é g ïsm t d i di vid
,

so n o e e e so n n ua e . uo e us ca a e e ra e n er

l h mm s o s t im t s d h i t é t d v i f t i t é q l p i è s
e aux en en e c ar e e ra e ra er n ue es r re

li t rg iq s f it
es

u ue mm p
a t l m mb
e s e n co t p t l m mb
un ar o us es e r es e o ur o us es e re s

d l s ié t é ? Q a oc i d pl s s i l q uo N Pè e é it é u m d t oc a t ue ce otre re r c a u no e ou

l p pl p t f fi i l
e

eu p és
e a r so n re r e nt a n o c e ?

s t im t d f t it é ll d é v l pp l i d 1 g li t é d t l
e

Av e c ce en en e r a e rn e e e o e ce u e e a e o us es

h mm s d v t Di s l m mb s d l i ét é
,

o e C t t p t i ip ti
e an d t eu e e ar c a on e ou es e re e a so c

m ê m s p i èr s d s m ê m li
.

aux e r s di st i t i d p
e an un s pé e eu , an s nc on e er so n n e ne r

h t ll p l s ? L lit g i t s i l
, ,

c e- - l e pp
e h m as t d e ra ro c e en es c a ss e a ur e es o c a e e n co re

p a r ce q ll t l t d i i à p l s h t d g é d p i s
u e
’
e es a ra t t d on l so n u au e r e u s a nc e e e so e n

œv s il q d d
.

nit e O t rp f i n es
’
—
ce as à pp
a r e e n co re u re oc a e ue e o n n er . no s o u

s N st p l d m ill s m y d l
.

1 m di i
’ ’
l ti ons d t a o ur es ra t on ? e —
cc as un es e eur o e ns e es

s l m ili t d y l x d v s l v ill ?
a
’ ’
i d
re t e n r an e ur eu e e nr a er e o e er a e

L li t g i a m li t ur ôl i l d é v l pp t d l m d p p l
e re p un r e so c a en e o an ans a e u eu e

l id é t l m d b L E gli d it êt p l i l é l t l m i d
’
e e
’
a o ur u ea u
’
se o re o ur u
’
co e e a a so n u

t ll pp l é d
.

A ss i h f mm d t t d tr s l
’
b e au u été a - -
e e a e e e ce c e co e e an au e a

d éd pl s d i t l h i st i r l d i fl
.
, , ,

C f t
’

g ra n t ie d p u c a r ce u eu e e u no u o e, a o u ce n u e n ce

tiq s q i ré ssi t à d i l p p l t i
.

d é ém
es c r i s t d on e e es c a n u e s s a cr e u u a o uc r es o u a ons

v v
,

i i l f l f
’

q ue n a t p a en t u a n cr e e er e e eu

h ét i j d h i p l h é l s l g ût d h s s l it g i q
.

N
’ ’ ’
os c d r ens a u o ur u n o nt us , a e o es c o e ur u es

p q ils
a rc e ut p l s l i t lli g
’ ’
n en o n D tt ig d l li t g i
u
’
n e e n ce e ce e n o ra n c e e a ur e, o n

p t s ig l mm s s p i ip l s l i d if fé
.

’ ’
eu n a e r co e d c au e p t d r nc a e n re n c e , une ar e no s

p p l ti sp t t q it h lt d t p t l m q
, ,

’
o u a on o ur ou ce u o uc e au cu e ; au re ar e an ue

d i st
,

ti
’
n ru c on

v i m t d m l tt t i d fid èl à q i
.

Il i mp t
’
o r e so u era n e en e ra e n er a en on es es ce u se

p s à l t l t d l l i t lli g t l m d l lit gi p
.

’ ’ ’
as e au e d e e eur r e n re n e e n ce e a o ur e a ur e, ar

s l m y p ib l S f m d l i
.

t ou es o en s o ss es p p
. o us or e e co n c u s o n s , n o u s o so n s ro o s er

l es s u iv t an s

M tt
1 °
t el m i sd o ns e n re f id è l d f t es t t d b a n
p i es es , e s e n an s s u r o u e o ns aro s

vi t d p bli
,

i mm
’
s en s c o e on en en u er ;
 52 NF O RMAT IO N S I

App r 2 ° s l p l s g r d s i à l é l é b r i d s i s O ffi s I er s
o ton e u an o n a c at o n es a nt ce nt é

s l fid èl s à l p ép r i d s l i és S v s s p r l m
.

’
so n e a r a at o n es o en n t er on -
no u ou o e

h s s m v i ll
es

ssq s ffr l r i p r d ig
.
,

m i d
en t at o n , es c o e er e eu e ue no u o e a natu e, s o ue

en b és h z s
eaut c e no u ;
V i ll 0 s v i j l x r liq s d p ssé E ll s p v
on a ec un so n a ou au x e ue u a e eu ent

v ir p g r d v l r ll s ré ll d s l é g l is t l
3 e .

i ’
en o nt
’
n a o as an e a eu en so : e e u ne e e an e e e

m i li ù ll s
eu O j rs é e e o nt to u o u té ;
D sl ° s r i s rép i s à f i i sp i s s d règ l
an es co n t uct o n et a ra t o n a re , n ro n no u es es

d l bl i s p l m ili ù s s m m s
-
4
’ ’
t t ar e n ou on as e eu O nou o e ;

5 E ff r ç s s d d rd lé l tà
e
°
o on éré m i s p l i q
-n
ou e o nne e
’
c a nos c on e ar e so n ue

nO u s a p p s à l x é i d
o r t e ro nh s r l i g i x f m é m
’
e cu t o n e c ant e eu et co n o r ent aux

re c o mm d i s d Pi X an at o n e e

G râ s r s tt h é l p p l à ég li s t à
.

à m y s
ce ces o en no u au on a ac e eu e so n e e so n

r L l i rg i r s rv i l s d l E gli t d l p t i
,

’
i d
co n e ter e . a tu e au a e a c au e e se e e a a r e .

UNE J O U R NÉ E Q U E A C H A MP V A LL O N (d i ès d S s
LI URG I T oc e e en

F ) L B g g d 7 s p m b r r d mp d i té ss
,

’
ra n ce a ou r o ne u 2 e te e en co te une n re a nt e

j é li g iq rg isé d s t t p r iss p l d is i g é é M l bb é
.

’
o u rn e t ur ue o an e an ce e a o e ar e t n u c ur a

8 s p mb i r N s d é h s l li g s s i v s
.
,

V il l t d le ar de 1 e te re e rn e ou en tac on es ne u a n te

vi d s ê s t t ffi s d s i xq l s ss is
.
,

’
Il co n e nt le a rr t er ur o u s ur es o ce u o r au ue a

t i a ent pl s d 3 p r
u s e 00 e so n n e

v êp s d m p l i s b ll s m p l i s q l
.

A p ès l h d
'
r e c ant es re et es co e c es e e co e ue o n ne

s q l s v x l ir d f t s lt d f ç
,

ù l i
’
c h t an e
p p ret ue u e o a o c a e es en an a er n e une a on

s i d t i pi
o u ce e s v l v i x g v t p r f d d h m m s M l bb é
s eu e a ec a o ra e e o on e es o e
’
a

h ir p rl s pp ll t m g i
.
,

V ill d m
etar t o n e en c l h Il a e et a e s ur e c a nt no u ra e e c et e a n

fiq s è d l E g il
.

’
ue c ne e v an e

J és s p r m i d s l t m p l s l é d l m i s d h d en a t an at o n et a nts

J é s l m q d t à p d p h isi s s pp h d
u se o e e e, a u e s acc a es c es

ts d
’
f
e n an e ru a e u an to u co u es ar en a ro c ent e

l i di s v sp d is x i
,

l i
u M ît t il
a re , d u
q t en -
s,
’
n en ten ez— ou as ce ue en ceu —
c ?

F i sl d
a te —
es E t J és s d
o nc ép d E vé i é s il s is u e r on re n r t
’
se ta en t ,

p i rr s m ê m
,

les e h e t e c a n e ro n t

E t M l bb é V ill d pp l i q l
.

mps p és s Cm
’
a p et a r a u e ce t t e a ro e a u x te r ent o

d é g li s s d i t il s s t é l si m p l m t p r q
.

i
’ ’
bi en t e -
on en r u ne e s c ro u e n t , e en a ce ue ,

d p is d l s é s il y l s pi r s p h
, ,

’
e u g e on ue q an n e l n a en ue e ur er e o ur c ant er es

l g s d D i A ssi t d v i r r ig xp s l fid èl s d
,

o uan e e eu u es -
ce u n e o o u re u o ur tou es e e

p t l d im h à l xé s s és s v s j ’

p re nd re ar ie d h anc e e c ut o n es c an t ac r no u a on un o ur

p ar s e m i p a ne d lt p b li à D i t s d v s j là
o u r re n re u n c u e u c eu e no u e on ce o u r-

é s t é g l é s p l E gli
.

no u s s i p iè s
as o c e r a u x d r re or o nn e e r e ar
’
se

Il y fid èl s j t M l bbé V ill d q i p d t t t l i

.

’
d a es e a ou e a etar u en an ou e e ur v e ,

j m is m q é l m s d d im h m i s q i t p v l
.
, , ,

’ ’
n o nt a a an u a e se u anc e, a u n on as o u e rt a

b o uch s l f i s p g l i fi D i
e u ne eu e o o ur or er eu

A i si d d bs s l x é ti d h t s s é s m i s ss i
.

’
ti
’
n p onc d as a t en on an e cu on es c an a cr a au

l U p é s it ll
,

d i bi d
’

p as e so o ne
p l d it d p
e r so n n e , s d en ou e o —
e e, n a as e ro e re n re

l l p l d s ég lis (il y l p êt
.

’
se u e a a ro e an ff t q une
q i i d i t) e n a, en e e ue e r re u a t ce ro

i si ll l t t ti t l dmi ti q i s
,

’
t t d
’
e t d e co n c e n re r a n s ur e e a en on e a ra on u n e so n ue

q à Di
’
u eu .
 I NFO RMAT ION S 53

M l’
abb é s l s p r iq s
V ill e t a rd t erm i n e so n s e rm o n p ar ue ue q lq s
co n e i at ue

l x l
.

p o ur é ti d h
’
t e é t cu on N pu c an s a cr e en p a r t i c u li e r p a r ce u i -
ci e as se

l ss d ép ét l m êm m l p ssé d
, ,

a er e r d mb f i
erfi d b i e e o rc e a u e no r e u s es o s a n e en e o er

e t d l s v i p e œ E t il d
e a mm p
o r v l és l t q l
ar c ur . en o n n e co e r eu e e r u ta au ue

il i vé v l f ts d i ss q i p rè àp i d é d s ’
t es a rr p a ec es en an e sa aro e, u a s un a n e ne tu e

œ t d s l p f t i l d i i d l m s l v êp r s
, ,

h
’
c t t p
an e n ar c ur e an a er e c on or n a re e se , es

m p li sl s
e a e

t s rd i i s d
,

l e s co t t l h es e o us es c an o n a re es a ut

L s l t li s i s t m i s t b ll
.

e a u a i
eu e n u g t te et no u er no n ce te e e et s e n co u ra ean e

j é p l h d l i i s li gi s q i t m m i m p é
o u rn e ar e c a nt e ces tan e c a ro n en n e u so n co e r

g é r p rès p l s d d i si è l s p ssés d t f i ïv f d
n e s e n co e , a u e x c e a e ce te o na e et o rt e e

êrs
,

no s a n c t e

C hr i s tu s vi n ci t,

C h r i s tu s r e g n a t,

C hr i s tu s
A llel u i a

SE MA IN E S T
L I U RG I U E S D x smi s Q AU MO N T -
CE SA R eu a ne

l i rg iq s ( f ç i s fl m d ) li p d l v
e

sàl b
.

e et o nt
’
tu ue ra n a a an e eu eu en ant es acanc e

N s rés m r s h q séri d d i ffér s s j s i és

a

b y a e ou m is u e on c a ue o une e es ent u et t ra t
D s j rd h i l rés m é d i q rs d R é P D m B ss d
.
.

’
o nno n au o u u e u es c n co u u v o e

l bb y d L ig g e (C h v g ) q i p i s m m s j t L ôl mi
. . e e
’
a a e e u e e to ne u a r co e u e r

s i l d l l i rg i
, : e e e

ne mm ent oc a e a tu e

f ér s q ôl s i l d l li rg i é é m é
.

L e i co n e nc er co n t a te ue ce r e oc a e a tu e a t co n n u

p d en d l a nt g s é sp e g on d mb d ue h liq
an n s l pe ar u n ra n no re e c at o ue e t ce a

l i d i v id li sm iss d l R éf m p r s t d év l pp é p l ph il
, a rc e
’

q ue n ua e, u e a or e ote t an e, e o ar es o

so ph s d e si è l v l g i sé p l r m i sm p é é ré j s q d s
u X V III e c e, u ar ar e o a nt e, a n t u ue an

l pié é d
a th l iq sO es ca t ssé d v i r d s l p ri èr
o ue s i l bi n a ce e o an a e u n a ct e oc a en

blié l véri b l ôl d m m b r s d s l rp s m y
.

d h é i
es c s r t en o nt o u e ur ta e r e e e an e co

ti q s l g d s i é é spi ri ll q s l E g li h li q
e s

d C h ri st d
’ ’
ue u an a ra n e oc t t ue e u e t se c at o

D è l rs i l pl s m g i fi q
ue

r p ri èr q i m
, .

’
i p
’
s o d s n o nt u eu t at t ra t ou cett e a n ue u on e

s mm t d l èv s d l s i t E g lis v s l C h i t d i vi E p t
, e

inc e s a en es re e a a n e e er e r s so n n o ux e

d é g û t és d i s br i é l vé d l p ri èr
,

so n C h f il e f m
s s e so n t o e cet t e or e s o e et s

s d f d s f rm l i s p ri è t i d i vid ll
e e e a e .

Il é é h
s o nt h d t c e rc er an e a e o u a re une re o ut e n ue

s im l q i s it p à l g r d p i è d l E g li q i
e,

m i èvr
’
en ta e ,
’
e et ent u ne un as a an e r re se ,

pl s d ép l b l i s l m t i à i d
e u

l
ac e h ré i d
e c t en an unDi o ra e o e en v s— -
v s e so n eu

M is h r s m m v m t d r à l p ri èr li rg i q
.

a e u eu e t e nt u n d ou e en e re o u a tu ue se

s i P i X l i m êm é l sig l
e es

ne d pr t l r s i d e n e n t re t a u ra t
-
e u e en a onn e na enan a on u

l i rg i q v l p t i ip i d p p l h ré i
.
e

pr m
,

c h an t tu ue et en o ou a nt at o n t
à l xé
a ar c u eu e c en
’
e i d h
cu t o n e ce c an t

v m s s ffirm é C g rès h ri s iq d C l g p i s
.

C m
’
e nt t t
à M li s
e ou e e a au on e uc a ue ne ,

r g é p S E m l rdi l M r i r C s d m v m
e o o u
’
a ne e n co u a ar e ca na e c e t ent

s s r i l v ill p i r v l Vi l i g i q
e e ce ou e

s m vm t
. .
, .

’ ’

q u e t o t e a a ant e et te e ue a e tu r ue; t
ssi q i é é l rig i d x S m i s l i rg iq s
c e ce ou e en
’
au u a d t o ne e ce s eu e a ne tu ue

s s i l s s ff r é s d l r l i di i
.

C mi o l S m i ne es e a ne oc a e se o nt e o c e e u t t e r co n t e
’
n

li sm s i l i si l S m i s li g iq s s ff d l tt
v

d tr
’
ua e oc a a n es e a ne t ur ue e o rc e n t

l i d iv id l i sm r lig i x
, e u er co n e
’
n ua e e eu .
54 I NF O RMAT ION S
La p ri è re l i t u rg i q ue , no u s d é m t l C fé o n re e on re n c ie r , a é té de tout
s lè m y l
,

t emp m e nt n s ru m e nt a c t io n so c i a e
’

p a rt i c u i
et re au âg l g di t
o en e, e ra n d
s é
,

l E g li s e s u r l a o ci é t
’
de
q l l
.

C
’
e st la vi e i t urg i ue q ui é t é le gr a n d co ur a n t q u i a e n t ra n é le s p e u p e s
a î
s s s
d an N
le è s en d e l E g li s e
’
o s p re g u id és
p a r i m p u io n i n t i n c t i e d e e u r l ’
ls s v l
l ss r î D v l v
.
,

f o i p ro f o n d e s e so n t ai é e n t a n er e rs i e u p a r c e p ro i d e n t i e co u r a n t
t j t és h s d tt m t l it é l i
.

N s v s m
,

ou q ui a m été lh on a e ure u s e en e or e ce e en a t ur
q l v l sm s sdv y v i d vl é
,

gi i di id
’
ue p ar i p t t n t ua e ro e an no u e ons re en r e o o nt

fl
,

ré é hi c e

l p l d Di s f it p l à D i
.

Il f t q l i t gi
au
q i
ue a ur t q i e, u no u s ar e e eu e u no u a ar er eu

p ar st t ls ou es p p t
s es s y m b l f ss p é ét à v
a ro e ar ou s es o es , a e n re r no u e au

s l iét é h ét i t i èr l lit gi
,

so n p it d
es r an t ta so c Il f t q c r en n e ou en e au ue a ur e

s l é h i s d p p l h é ti Il f t
.

d vi l éd
’
re e en n e t i li g i u ca r c e r e eu e , e c at c te u eu e c r en au

vé it é i t s s l v i l t
.

q ue d v l h é t i dé
e no u e au t les c r ens c ro u vr e n es r s sa n e ous e o e r ans

p a re n t d it sym b l iq
es r es o ues

D m B ss t bl m g ifi q d l i fl lit g iq
.

f it l
’
o e e no u s a un a eau a n ue e n u e n ce ur u e s ur e

m y o âgen il m te ; tt i fl no u s f is t j i lli r d
o n re c e l he e n u en ce a an a u so no s c at

d l ra e s , ll é gi l
no s é gl i s s bb t i l t j s q x h m b l s é g l is
co a es , no s e a a a es e u u au
’
u e es

d e vi ll g h m b l s d p r p t i s m is d m i b l s p l é l é d l
a e, u e e o or on
'

a a ra e ar
’
anc e eur

t r i h ss d l
,

t
s ruc u e e t p l ar m t ti
a r c e e e e u r o rn e en a on

Il é v q s p t é s p d f is x d l t t s q i
.

o fs é i
ue c e s n e a r en n e or e ar es a cea u e co o n n e e u

mbl f s j s q i l t é bl i s m t fé ri q d g d s v i è
, ,

’
se ent u er u u au c e ce ou s e en e ue es ran e e rr re s

q i j t i t H ys m s l v iss m t t ls h â ss
,

u e a en d un u a ns an e ra e en c es au e c es c es, c es

t i p yq s ù l m y âg d s t il m t d g mm s
, ,

é it
’
r t ue o e o t d en e, an un f u e en or e e e e a cr

h i st i v ll d l E gli Mè
, ,

’
t o u t e so n o re a e c ce e e se , s a re

T m v i ll xé t é s p s v i d m g i
.

o u t e s c es l m y âg ler e es , e o en e es a e cu e our er r e a n

f iq dé à l p r i è l i t g i q q i s é l v i t t i ll m t d s i d ’
ue co r a re ur ue , u e a co n nue e en u e n es

é g li s s d e i m b bl es h œ rs dnn o h i s ég l i t d m i s l
ra es c u e c a no n e r u e rs e e o ne a

l s à l q ll l p p l v it v t
, ,

l a us p i mm
er enn s , c o d i it e on sa a or a ue e e eu e ena so u en

à h q d i m h à h q fê t t p l s s v t
,

’
s un ri c a ue an c e, c a ue e e u ou en e n co r e

s p êtr s à s h ét i s f v t s d t v i ll à l st t i
.

A no u r e no u c r en er en e ra a er a re au r a on

d l s p r i l i t g iq f it à l si l g
, , , ,

t d m y m i
’
U âg
’
e e t t ur ue n re o u r s e a ar u o en e, a s a us on

t mp s q l â m d p p l h é t i s p d v v i v i fi é p l
.

’ ’
e ue e u eu e c r en ne era as e no u e au e ar es

p it l it g i q
r tt ét d d
ur ti st s
ue , c e p e j m i s êt q l ç m t
u e es a r e ne o u rr a a a re ue e on or e

h é l gi l ig i s P l t r d it i t is iq
’
d A g
’
a rc o o ti
e re eu e d F
o u r co n nu er a a o n ar t ue un ra n e

s M mli g il f t v i l m t l it é p f dém t l it
.

li H
’
co o u d un an e n au a o r a en a ro o n en ur

g iq t m ys t i q d l mps
,

ue e ue e eur te
sd d d t él l it g iq d s p iss s d
.

A no u o nc e o n ne r c e m i an ur ue an no s a ro e ans no s a

s d éd t i â s d f i tr r l i l it gi q ss i t i
,

’
so n uca on no u d l e a re r e n e a v e ur ue ans es a oc a o ns

tiv ù ll s é i t p p é t é i l g t m ps p lt d p t
’
co rp o ra es o e e l ta er u e s on e ar e cu e u a ro n .
 I NF ORMAT ION S 55

B I B LI O T H ÈQ U E LI T U RGI Q U E
s s s q ls v sO U S d re s ero n so u c e tt e ru b ri ue u ne i t e d es ou r ag e

l q y s ls l l éN it u r g i ues q ue n o u s c ro le s p u ut i es au
on c er g o us

RG
.

co mm e n c ero n s p ar le ch a n t gr é g o r i en O U V A . E S É L É ME N
TA IR E S .

N ate l é cri tu re du cha n t

’ ’
1 ex pli ca ti ve s ur l ex é cu ti on e t s u r

TH I R é di t P i lg P i
.

g ré g ori e n p ar D o m P O E ; eu r o uss e ue , ar s ,

és é i q p g s m i s q i v t t t
,

fr P et i t r u m d e c n a e a u au ou un

li v l v t t y t d m i d m î t l q lq s g d
.
,

re ; e sa an a u eur r ace , e a n e a re , es ue ue r an es

r èg l s q i d i v t é g i l t x t t l m é l d i d s l p l i h t
e u o en r r e e e e a o e an e a n -c an .

I 2 i p i q d p l
n s tr u ct on i h p D m A ra t O S E
ue é d i t u a n -c a n t, ar o ND OYE R, ; eur ,

D ss i M li f N t s d x p ér i lt t d l g s ét d
. . .

t é
.

’
e a n, a n es, r o e e e n ce e r su a e on ue u es

l t l q t l i s s t i ll s d
.

dé
.

D l e d a yt h m n a t u re t i u r e o ra o re co u e n es u a re o e sen e e e

l x é t i d h t g é g i l l i d d ré s l l i d sty l li é ll d
’
e cu on u c an r or en a o es u e a o u e ce e es

s t fi ll d p s s C q lq p g s s ffi s t p v i
, ,

f o rc e e en n ce e es au e es ue u es a e u en o ur a o r u ne

id é v i d l x é
.
,

ti
’
e ra e d h e t g ég i e cu on u c an r o r en

A D
.

3 P ki h l i
ra t i gsc e d g g i eer h g d
ter u tvaer n va n en re or a a n s c en s a n oo r E

l f
.

R
.
,

M E E S TE B gg é d it v anD M t R ru G emm i ; eu r e ee s e r , o u e rs , r ra a re

x ll t t t ès p t iq p l s ist i s t rg i st s d ég lis s
.
,

e ce en e e r ra ue o ur es ac r a n e o an e e no s e

D s lé T
.

4 C b é gé p iq
o u rs d pl i
a r h et i f ra t ue u a n -c an t e c e, o u rn a r

l vi s g t d m l t i p l s q t i p t ê t t p b v m t
. .
,

P ti m e t an u e en a ean e u e ues o ns , eu -
re ro ri è e en ;
q lq s t s l lit rgi y s t j t é
ue ue no e sur pp di a u e on a ou es en a en ce .

5 M l d h a nue g ég i p Bu f
c a n teu r
5 p g r or en , ar R E TE C H E R , r 1 0 a es

v i p t iq t l i A d ss R bl
. .

en ro n , ra ue d h g ég i
e G c a r re e : evu e e c an t r or en , re n o e .

s
.

6 G mm i é lé m ra d h a reg g é i p C é d
en ta i re P i u c ant r or en , ar A R TA U D , c u r e u

s x (F ) f 5 p g s
.

e au ran ce
°

r . 1 0 a e

D i t d m ît i
.

7 Ch g g i lfè g
an t p p l i re p ar en , so e o u a r e, ar un r ec e u r e a r se ;
é dit à S i t L S èv (V d é )
.

Bi t on, teu r f
a n —
au re n —
s ur- re en e 1 ra n c

D s
.
,

8 L Ch l E gli D m I i k
’
d e p l
an t f i d èl p e se ar es es , ar o L D E P H ON S E r

D s ip ti d q lq s m y s p ti q
.
,

0 S E M t C és f on —
ar , r e cr on e ue ue o en ra u es

r l fid èl s p ès t i l p s d t mps à h
. .

p r m
.

ou a ene es e t a r u n c er a n a e e c an er co nv e n a

bl m p ti s d m ss q i l j é té
, ,

t
e t pi m
en l e l
eu s e t t
e r- t es ar e e a e e u eu r o n o u o u rs

r és vé s p l s i t E gli s
er e ar a a n e e

IR
.

9 K hi m d Ch a te c lg gs p D us m S Bes O S B a ra es a n es , ar o U IT E E R T KL E
é it ll m d t ès p iq t f bi f it
. . .

L iv
.
,

d S k e f ec au , r . re cr en a e an , r ra t ue e o rt en a .

C m l l m d l T i d b l
’
a r tes
p i gu r a es p i h ou r
g en s e ne en t u a n -c an t ro s ran s ta ea ux

ti m è t s P m i s é l ém t i s d l t t i
.

1 2
5 85 cen bl S ig re re er ta ea u ne e n a re e a no a on

g é g ri Im p ss i x l s D i èm bl
,

r o enne d re onG mm en eu co u eur eu x e ta ea u a e

g é ér l d s t t s l l fs L t d x
. .

n a e an t
ou e Im p i d es c e e c u re es no e s r e ss o n e n eu co u

l rs T i i èm bl L h it m d s g ég i Imp ssi
. .

eu ro s e ta ea u es u s o e r o r en s re on en

q r l s D s lé T r i P i x f f ill
. .

u a t e co u e u r . S e c f e, o u na . r 1 2 r an c s . ur eu es : 1 0 ra n cs ;
m té on b g tt s s s ur f a ue e : 1 0 r a n cs .

O p1
pr r d iff ér s vr g s p l i rm édi ir d b r
n e ut se o cu re c es ent ou a e ar
’
n te a e u u e au

li rgi q
.

tu ue .
 56 NF O RMAT IO N S I

bl ré m t l s ig m t ès bi m p sé fe u i l e l s
’
U n ta su a nt o ut en e ne en t , r e n co o en

l P ri x lé
eau

d 5 e 8 6
1 i m è r
0 s D ss d r f S hw c ent 3 f s t e u e o c ann ran c e n to i :

8 fr s
, , .

anc

éd it és p P s d R i b ( A ll m g ) sés
.

D bl eu x ta ea ux ar u te t e at s o nne e a ne et co m po
D q J r t ès il s rès p r t iq s r
, ,

D m m i i o b O S Bo n ue o ne r ut e et t a ue po u l es
é l s t sé m i i s
p ar ,
. . .
,

co e e na r e . A s u i vre ) .

Q U E ST I O N S P O S É E S
E U T -ON F A IR E U SA G E DE S C H A S U BL E S D IT E S
T Q
GO Q M H I UE S UE V OU S E PLO YE Z A VO T RE
A BBA YE

A co n u s lt r e s ur c et t e m a t i ere : B O N A R er u m L i tu r g i c a r u m
XX I III
,

l i br i d u o , li b . I c ap . V, V ; C oll a ti on es B r u g en s es ,

XV 8
35 63 ;
—
N o u velle R evu e thé ol o g i q u e 1 9 09 2 8 3 86 ; —

r s
, , ,

B ra u n S D i e l i tu r g i s che G e wa n du n g H e de r 1 9 0 7 2 e
e c t io n , c h a 1

x ll p
.

vr g v m br s s pr d s N s rés m s
, , , , .
,

p 1 49 ; e ce e nt i ou no eu e re o uc t o n ou

st v x
.
a e a ec u on

d i ffé
.

ici c es re n t ra au

r rép d r p l s m p l è m sd sl q f m s p ri
.

P ou on e u co te en t , no u o n no n es u at re or n

h s bl s d s à p rl C h s bl
e

c ip l d
a es s
e c a u e i o nt no u a u ro n a er : 1 a u e a nc en ne

t ès m pl Ch s b l éd i 3 C h s bl r m i m d r
.
,

r a i e ; 2 a u e anc e n ne r u te ; a u e o a ne o e ne ;
bl m d r
.

r p ys
.

4 Ch as u d e o e ne e no t e a

v t d r h r h r l d isp si i s p s i i v s d l
.

d b rd it é
.

E t t
’ ’
o ut a o a an e ec e c e es o t on o t e e a uto r

d is s q t t m ilit f v d l h s b l i rès m p l J sq
, ,

’
on ue ou e en a eur e a c a u e a nc e nn e t a e u u au

siè l vir l h s b l v l p p i l p rêt r i r d p is l

.

X IIIe c e en o n, a c a u e en e o a t e e to u t ent e e u e co u

j s q x p i d s t m b it t l l g d é p l s s s
u u au
’
e e r e to éh a o ut e on es au e an a uc u n e c a n c r u re

n i ré ré i ss mt q l q S mpl p ré i s d r p ri d é i v i v
c e e nt u e co n ue on a e et c eu e a e e cr a t a ec

é l ég s p l ss sl
.

a n ce e t ou e e to u es

g s s l i t rg iq s d p if te ont e et

i à
e u ue u

d p r è o nn a t so n o rt u n c a a c t r e

d m j s é d b l ss e a e t et e no

s d m i r s d s l fr s q
q e e ue

no u a on an es

s m éd iév l s
e ue s

l mi i et es n a t u re a e

( n°

D s l s i à1 p q d an a u te o ue u

s ym b li s m x b ér l s g
, e
’
o e e u ant , u a e

i d i i d r r l vê s
’
n t ro u s t
’
o ne es te
m s l i g iq s d p i r s ent t ur ue e e nt u e

d b r d ri s ès p é i s s et e o e e tr r c eu e

CH B C RÈ MP q i l d i l r d s u es re n a ent ou et

fl x ibl s d l à d sim p l ifi

p eu
F IG . 1 . ASU LE A N IE NNE T S A LE .

si è l l f m
e e ; e es ca
ti ons s ssi v s ( ) q i m èr t v r l
ucce e n° 2 r u a en en e s e X V II e

s g j rd h i à R m ( i d l é
c e, a or e e n co e e n

E fi l s
,

’
u a mi ° ’
e au ou u o
l q id
e n n n e o uc e co n o e et e ut u

p di i h æ ? p
er t i
a im d i m l m
c a tu
d i p p ib t en h vèr l ven u n ar u tu et ent

s v l r l h s bl s i f m s
ar au er us ac e a
dé d ca e n ce e t n o u r ph ié s ( 4) q i
a u ent es c a u e n or e et at o e n° u
d ép r l s
a ent ir E q i s i e s és v l i g é i it é d
a n ct ua e t u a t ce u e no u
’

q .
r er e n n os es co n
58 I NFO R MAT ION S
i mma di ca li cen ti a q u aru m da m a rti fi cn m i n G a ll i a ,
i ta m re da cta
ad a n g u s tu

vera n ava , acu li s i n g r a ta , u t pate con tra de bi ta m g r a vi ta tem u n a n i mi

s l
H ae c ,

1 O r la ch a ub e
voce repr a ba tu r e t re j i ci en da decla ra tur
ss i ll v s bl
.
,

n ° 2 n o ff e
’
r p as d e d i ff é re n c e e e nt e e a ec la ch a u e

m i i N ll R hé l g i qa ne v( o r ou ve e e vu e t o o ue, art c it é ); et

ll l q
ro .

d tr p t t p h i s t r i t ar e e es us o ue e

rt ist i q Il s m b l d q ll d i v
au e ,

’
a ue . e e o nc u e e o e

v i l p é fé r o r a r e n ce ;
l
a

P p p s t i p
°d t o ur ro o e r u n e so u on ru en e

m p t ib l
4
t v l e s co a e a ec es r e sso u r c e re s

t i t d l p i t d
re n esm i s u cu t e , ne o u rr a -
on, u o n

l iss r à l h b l di i t t
,

a c a su e or n a re ou e sa

s pl s s s l m p p d b gr
a e
’
ou es e , an e e s er ar u ou an

d t q i l d disg i su ca r o n u a re n ra c e u e

pl s q d l si
ou
’
E it e n co r e u ? nsu e, uan o cc a on

i h i l v st i i é p és t
’
d e nr c r e e a re s a cr se r en e ,

i t h t
o u rr a p l g d ac s l e er i t é s h
o ur es ran es o en n u ne c a

sib l m t l s g d b x v ê t m t
on p
i s
’
bl n °
2 ; n en e en u a e es ea u e en s

m édié v x
su e

it mis
au h s e ra re en o n n e ur .

N B L b lit g iq m tt v l ti s à l d isp sit i

e ure au ur ue e ra o on er a o on des a bo n

é ss i s p m ts
. .

é l
n s p t es a ro ns n l p d ce a re our a co u e e ces o r n e en .

P L U S IE U R S F
D A NS D E S A R T IC L E S S U R L A
O IS J
’
AI LU
L IT U R G IE CE TT
T E L L E P R IÈR E T E L L E D E V O
,

E E X P R E S S IO N
T ION TE L MO R C E A U E ST L IT UR G IQ U E O U A NTIL ITU R G IQU E
, ,

V O U D R IE Z V O U S P R É C IS E R L E S E N S D E C E TT E F O RMU LE
.
,

— ?

R U di ti ti ne s im p E t p l p é i s d mb l é p m tt z
s nc on
’
o se o ur a r c er
’
e e, er e e

P l é it l ti q l q j p i vi s g
.

is
.

m i mp
’
o u n e co t d a ra on ar an un cr a n u e co n ue , e u s en a er

l t i it é à d x p i t s d
.

sa a n eu o n e v ue

C m r e p o t êt p f it
ce a u p i t d eu g mm t i l m i s l g é i
re ar a au o n e v ue ra a ca a e n e

d l l m p l èt m t d é f t
—

st p i è
,

d Ci é p t l i f i
’
an ue e c ro n eu u a re c o e en au ; c un e
e a g e ce

i
u s é
a cc u e u n e
p q d d é d l i t t éo i ue e ca e n ce ra re
q
li t g i é h p p p à v i issit d s T t ét t p f it m t
.

’
L a ur e n c a e as ce s c u e ou en an ar a e en

f m à l d i s i p li ll fi xé p l t rit é ll p t d s t i
.

’
co n o r e it a c ne r ue e e ar au o e e eu an c e r a nes

l g é i li t g i q j v x di l p i i p
.

d i sp i t i s mé
, ,

d e s es os ît on co n n a re e n e ur ue , e eu re es r nc es

x q i t p é id é à t à é v l ti
,

fon d m t a en au igi
u on t bt
r s so n o r ne e so n o u on e o e nu

âg s d lit g iq s l pp li ti p f it Né à ép q d dé
.

’
au x e or ur ue eu r a ca on ar a e e une o ue e ca

t ll ll
.

d e nce , d i sp s i t i
e pe t p t tt t
o i gi on i p d eu o r e r ce e are or ne e, s ans r en er re

d è
e s on ca ra ct r e o bli g i d l l ll a to re et e s a va eu r cu tu e e
lit g iq d l p m i s s q d ll
.

U h s ne c d o e s e ra o nc ur ue ans e re er en u an e e a u ra

ét é r e co n nu e
p l t rit é m m f is t p ti d l t ffi i l d l s i t
ar
’
au o co e a an ar e u cu e o c e e a a n e

1 VA N DE R S TA P P E N , S a cra li tu r g i a , t III, p 1 08 ; v ir ssi E ph m

o au e eri des
’

li tur
X
. . .

gi cæ, ,
1 8 9 6 , p 2 78 . .
 INF O R MAT ION S 59

ls D
E g i e x
a n s ce s e n s , l lv st o u s l e s t e t es et fo rm u es q u i f i g u r en t d a n s l e s i re

l q s s s s rq
.

i t urg i ue m t o utes l es c é ré o ni e et le s ri t e s pre cri t p ar les ru b i u es

l r q
so n t i tu gi u es

M s l é sl s l s r s s
.

gi a t e u r a p e r d u d e v u e l es do n n é e d e hi t o i e c e s d i po i
’
ai s i le

s s s s s s l l
,

t io n s s ero n t d i t e a n t üi t u r gi q u e s d a n le e co n d e n an s q u e eur o b i

lâ é q
,

g a t i o n so i t re ch e e n u o i q u e c e so i t
é m sés à v s s v
.

e s rec l e e s t
p a rt i r du ti
’
L t u d e d es o f fi c e s co po XV so u en t u gg e e

à j c e s u et xm l P r eno n s p a r ê N Dm e e p e, I
’
i n tr ai t d e la f t e d e o t re — a e d es S e p t
D l
.
,

o u e u rs

A n ti en n e jx m S t ab a n t u ta cr u c e et c

M l Jss
.

s
,

P s a u me u i er ,
m
e cce fi li u s t u n d ix i t e u ; ad d i s ci p ul u m au te E cc e

M at e r tu a
l
.

G o ri a

éèOn p te l
’
a nt ie n ne

l l
r .

m me q ui
’

p a g n ai t e n t ré e d u cé é br a n t
’
L i n t ro ï t d
’
p es t le ch a n t un sau a cco

v s x
.

m s a u me
’
Or le p r e p i er er et du i ci un t e t e d e l E v a n g il e
x l s s
,

em p e P ar l a d i tri b u ti o n d u p au t i er l E g li s e
’
A utre ff f L es o i ces vo ti s

v l l q s l s l
e

é
.
,

a o u u s a r c i t a ti o n i n t é gr a e ch a ue e m ai n e O r l a a t it u d e i gn a é e r e n d
q q m
.
,

ill u so i r e s s rè
c ett e m
d i p o iti o n d e l a p i re a n t i u e e t s u pp ri e pr a t i ue ent de
n o t re rv x s s
b é i a ir e l e s d e u t i er d u p a u t i e r
sq lvr q
.

D s an s ces c as e t rr d an t ant d
’
au tre u on
’

po u ait re e e la r ub ri u e es t

és r v l s l q v rq ê
,

pri t i t ur g i E i d e mm en t l a rub i do i t
’
en d a c co d a ec e ue ue tr e
s vé èl l j é
.

o b er e fid é e m ent t a n t q u e
’
a u t o ri t a u ra ug bo n d i n tro d u ir e
’
un e

m
r é fo r e

s é s éj à l s sm
.

m u si eu r
’
D es d ai s n o n t
’
r é fo r es o n t d a ill e u r é t é t en t e p ar p p ap e
j sq
,

i ci
’

p as a bo u t i u u

M s q é l
.

ai d ir a — t — o u m po u r u o i s e p r o c c u p e r d e c e tt e h a r o ni e e n t re le s o i s
l s l sl q s q s êm s
, ,

L E g li s e m
’
a ct u e le du cu te e t l e s p ri n c i p e i t ur gi u e a n t i u e ? e no u

en l x l l
do n n e s ’
e l s e mp m e e l e g a rd e cr u p u e u e m en t le o i nd re g e s t e q u i po rt e
le l q é q
ca ch e t de r’
a n ti l l
p e d u so n a c t u a i t é D e
u it s b i e n u il
’
a it p u s t o u t e ch o e
ê ls l s l
.

m s s v
, ,

a d i e au e r i c e d u c ul t e d o i t t re la p u p a rf a i t e e t l a p u s d i g n e po sib e
m s l
il f a u t d o n c q u e le s fo r e q ss
i t ur gi u e l sq s
o i en t p u r es et c as i u e en t o ut

m s l è X l
,

c o n fo r e N
a u g é ni e d e c e tt e a n g u e S P re le P a p e P i e f a i t a pp e a u
mê js l
.

s
. .

m e p rin ci p e po u r u t ifi er l a r e t a ur a t i o n d u c h a n t g r é g o ri e n O n p e u t i re
l à sj l
.

éga e m ent mm ce u et le co e n ce m e n t d e l a b u l e d u p ap e U rb a i n V III

D i vi n a m pm lmo di a m i n sé é r e d an s la pa r s hi ema li s d e n o tr e b r é i ai r e v .

S I LA ME ILL E U R E MA N IÈ R E D A S S IS TE R A L A
’
ME SSE E ST D E
S A S S OC IE R A U X P R IE RE S D U P RÊ
’
T RET X Q C O MME N E PL I UE R
T T ND NT D
,

LA RE CI A IO N D U R O S A IRE PE M A LA E SSE U RA NT
T T OU LE MO IS D O CT O B R E
’
E N VE R T D T N
U DE S IS P O S I IO S DE
X III?
,

LE ON

R vi g t O n p eut en sa er ro i s m a n i è re s d
’
as s i s t e r à l a m esse

Mé t h d i d i vi d li t
.

1 o e n ua s e, p ar la r é c i t a t io n d e p ri è r es p ri é es v s a n s r appo rt

v l lit gi d s i fi
.

a ec a ur e u a cr ce

ll ti v p é
.

Mé t h d
2 . o e co ec e, ar la r c i t a tio n e n co m m un d e p rrere s , non
p as
60 NF O RMAT IO N S I

s t i m l i rg i q s m i s p v
r cte en t tu p d ê t m é s s ifi ue a ou a nt ce en a nt re r a en e au ac r ce

é l r q v sp lz
.
,

M h d i g it d tu ue, o nt ou ar e

bl m sév it i v l
3 o e

l pr miè mé h d l m i s b
.
.

I nc o n t es t a ent a e re t o e, a o n o nn e , un e rs e

j rd h i L d i sp si i d L é X III d m q é g d
e

m
’
e nt a u o u u a o t on e on a onc ar u un ran

ll i v d l é i
e

ès s s à ré é ïs mé h d
.

b i t
en g i m ug t l t tu an ce e o e a t o e co e ct e e a r c

h p l lt é i s t l
ro
p g r

f it sp é p g ès
,

i
t at o n d C p mi
u c p a d
e et e re er as a e re r es ro r u r eur e es

i i ti i v s h r d i s d Pi X s p f it s p d im i
.
,

at pé ne o nt

s N s p l i q i i t rr g é l h s à x é
n e a e e e as a e our n u er c e s es

d
’
r a n ce e t —
ce as
p t l
u u n e o s ur es c a nt e c u t er en an a

m ss f i s i t ép s s g g st i v p
. ,

t a t
c et e r N h t p on e u e e o ur n o re c as e c an ez as

z
e e, a

p en d t l m ss
an m i s ah l m
e ss e, a c a nt e a e e .

L ETT RE S R EÇU E S
T A D ÉT D L I U R G IE E T LE S C E R CL E S
’
U E S RE LI
œv s s s l
G IBU S E S . D
’
un homme d
’
u re du pa y i n d u t ri e

J v érê s ès ’
ai lu a e c vif i nt t le s r a p p o rt d u C o n gr et d e la
j ré J s ou n v r e e m e p e rm e t d
’
a t t ir e r o t e a tt e n t io n

j rès év l é s
sur un p o in t q u e e n ai
’

pas vu t d e o pp dan le s
s ss s di cu io n
N v s ss l ss v à r ss l
.

la e n ai it ur
î t il p a s p o ib d e po u da a nt ag e a n ce
-
e ou p ar a e er

q
gi z
ue ch e v s r zv s le s ls
ou l s
ri er ? L e s c o ye —
ou i n c ap ab e de
’
s a pp 1 0 p r i e r
'
e pri t
d e la l û
i t u rg i e r s et d
’
en go t er le s ch a me ?

D s an s èr
m a p e t i t e p h e d a c t io n
j v é ss z m r ’
e c ro i s a o ir r u i ch e u n c e r t a in no b e

q ll
.

é
,

V o i c i u e e e s t m a m th o d e
Après r la p v r v x ll
o pa g and e en v j é fa eu de o t re e ce e n t e re ue,
’
ai p ro fi t des
ér s r l s é s r l s s
d i ff e nt ce c e j d r lr’
tude e i g ie u e do nt e m
’
o c cup e po u i e et e x p li

q r r
ue vo s s b o c h u re

v s rv à ss v j s v s
.

A la m e i ng t a in e d e rie r
’
a nt de s en e ir e u ne eune ou o nt

a pp ri sà lr ss
l e s m a n ip u lç s l e éî s o nt e u c o n n a i a nce d es e on d e i t u r g i e ; l es p t re
év l s és s v l é és x s
,

et angi e m o nt été co m en t et ou e n t co mp t p a r le s co n t e t e
ès ré l èr s ré fl x s
.

Ils s rv ’
s en e ent tr v s gu i em e nt e t m ain te e io n d e c es o u ri er

m
’
r é q ls
o n t co n f i ér ss é r é m u
’
ss v s
i s
’

y i n t e e n t no m m e nt A insi c e rt a i n o nt e nu

ss é q ls sv r ( ) D rs
.
,

m di re q u e l a m e e si c
’
a aien t i en
’ ’
e t a i t fi n i e u i n en a ut e

s lm
.

s r
d i c u t e n t e n tr e e u x le s o n e m e n ts d e t el d i m a n ch e et to u réc a ent im pa
t iem m e n t lv s s c h ac u n e d es i r ai on

r sq v lv
.

P e u e to u s o n t lu a b e a u co u p d e p ro fi t le i re d u R ev P V a n d e u r s u r
ec

êm s j ès l l j ss
. .

le m e u et A pr e c t u re d e c e d e r ni er i v r e e pa e l a p e t i t e b ro c h u re

ss s à M ss ê
.
,

po u r c o m m u n i er e n a i t a n t la e e, du m me a ut e ur

ls
.

v s s èm s s
U n a u tre a a n t a g e d e c e y t e ss à co n i t e à do n n er nai an ce de s c e rc e
’
d é tud e s r l s s là exs ig i e u ès v e Où ils n e
’
i t e n t p a s A pr a o i r p arc o u r u l a Vi e

é év l s s éj à
.

li tu r g i q u e do n n é e
’

j ai d
’
on t u di e le s angi e e t c C e t u n e r e c e tt e q u e

J v s lv q lq s é fl x s s ll s ê ll
.
.
, ,

e ou i re c e s ue ue r e io n per o n n e e ; p e u t -
t re p o u rro n t -
e es

a i de r l l r ’
une vl é m x r
ou
’
aut e î r s lm bo n n e o o nt à ie u fai e co n n a t e la ub i e

ré r r s
li t u r g i e d e l E g li s e à p p a e
’
èl s s ain i to u s le s fi d e i n d i t i nct e m e n t à p arti
ç ls s l s é r) s
,

c i p er d u n e f a o n m ri t o i e a u a i n t S acri fic e
’

(
p u e ffi c a c e et par uit e p u

e t ain s m à m r
i le s a v s e ner ls se e tt e e n ro u te er u ne v ie p u c h ré t i e n n e .
 l . C YC L E DE N OEL
AS p l q ue
us u e s e t la Pâq P en t e c ôt e, la f t e d e ê N l oe

n
’
l
e s t is o ée da n s an n ée e l ’

c lé c s ia s t iq ue ; de s s o en nl it é s

dép e n d a n t e s se g ro u
p t
e n au to ur ll p l
d
’
e e o ur a p r é
p a re r o u la e e a c o n t in u e r ; ll s on cycl q i e, u va du

p re m ie r di m a n h e d e l A v e n t c ’
j q à l S pt
us u
’
a e u ag é

si m e da te q ui m ar
,
q ue le dé b ut du c yl c e p a s ca l .

N o u s v o u d ri o n s b ièr vem en t é t u di er les p a r ti l it é i ll

cu ar s sa a n t es

de ce t t e épo q li
ue t u rg i q ue .

DAT E D E LA F E T E
N o us n a v o n s
p à x’
m i i i l l h i t i q d l d t
as e a ner c a v a eu r s or ue e a a e

d u 2 5 déc m b A p i t de l it g i q i l t t i q l
re . u o n e v ue ur ue , es ce r a n ue es

ég li d O i t é c tt d t p d t l q t p mi
’
ses t ig r en on nor e e a e en an es u a re re e rs

i è cl t c éléb é j l l d N t S ig ’
s t
es e onq i lr us u a o rs a n a s s an ce e o re e neur e

6 j m êm t m p q my tè d l E p ip h i C t ’

l an e 1
’
ian v e r e n e e s ue es s res e . es

à i t J Ch y t m q
sa n e an i t l h rdi t d i sos o e ue re v n
’

o nn e u r
’
n ro u re un e

l it é di t i t à A t i h d ù ll é t dit b i t ôt à t u t
s o e nn s nc e n oc e,
’
o e e s
’
en en o

l O i t l E g li
’
r en , mé i
’
x pt é P êch t l j d N ël
s e ar n en n e e ce e . r an e our e o vers

l é 3 86 i1 di it Il y di
’

an n e à p i q c tt fêt t c u
sa a x an s e ne ue e e e es onn e

f è d O id t l c é l è b
,

ch z e t di q
n o us , an s t d pui ue n os r re s
’
cc en a re n e s

l ig i
’

or C mm t l É gli
ne
3
“

. m io t ll é t é m é à fixen
’
se r o a ne a— -
e e a en e er

5 dé c m b ém i à j t pl i u pp iti N u 3
l
e 2 O
e re ? n a s ce s u e u s e u rs s os ons . o s

1 rK
V oi R E L L NE
’
L A n n ée e cc l t adr Bu n d , 1 9 09 1 re
pa tie Br
r ssi N
. . .
, ,
.
,

2 Mi g P n e, L 49 pag e 3 51 Voi au IL L E S , Ka t I 3 6 3
r D CH III
. . .
. .
, , , ,

3 . Voi U E SNE ,
O r i g i n es d u c u lte c hr é ti en , c h a p . V , 5 .
 2 L ITURG IE DU TE MP S
en i n di q uon s une ici e t , s i n o u s n o us y a rr êt on s , c ’
es t q ll u e
’
e fo u rn i t
l
’

o c c as i o n de s ig n a e r u n e l x ll
ce en t mo y en d e fa i re co m p re n d r e au

p e up e l lœ ’

u v re de n o t re s a u l t .

D l an s
’

o r d re d e la n a t u re , n o t r e t e rr e s e ra i t s t é ri e e t l dé s e rt e sans

la c o n tin u e ll e i n flu e n c e d u
fro id g ac i a t én s o ei
res é p a i ss e s l l l l ,
èb ,

u n i v e rs e ll l
e dé s o a t i o n d e la m o r t g r e a lu i o u r ra o nn a n t r i c h e s
:

âc ,
j y ,

m o is s o ns ,
ch a e u r l b
i en fai s a n t e fec o n d i t é e t v i e , .

Q ll im g p l x p i
ue e a e us e re s s v e et p l us o
p p u a i re l p our fa i r e s a is i r

q lq h d l œ d
ue ue c os e e
’

u v re e n o t re Ré d e m p t e u r d an s l ’

o r d re d e la
g âcr A i à l x m pl d
e uss ,
’
e e e es s a i n t e s E c it
r u res e t de s Pè re s , la i t u r l
g i d N
e ël f i t ll f
e é q o en a —
e e r uem m en t us a
g e S i du s r e u l g et f j am
n ovu m ar i etu r s i cu t sal S a lva tor m u n di p er i n carn a ti Ver bi mys
ter i u m n ova m en ti s n o s tr a e a cu li s lu x tu a e cla r i ta ti s i n fu ls i t tu
L u men te s plen dor P a tri s ; q u i a hodi e descen di t lux ma g n a de cæli s ;
i llu mi n a re hi s q u i i n te n e br i s et i n u m bra m arti s s eden t etc
è
.
,

x
O r i l e i s t e u n p h é n o m n e n a t u r e p e rc e p t i e p o u r t o u s o ù le l bl
è
, , ,

s o ei l l
a p r s n o u s a v o i r p ri v é s d e s a s a u t a i re i n u e n c e n o u s r e v 1 e n t
,
l fl ,

a
p p a r e m m en t a v e t o u tes c ses e s p é ra n c es et s es l arg e s s es . On s ai t ,

e n e ffe t q u e le 2 2 d é c e m b re il s a rr
’

êt e d an s s on é l o ig n e m en t v e rs

à
,

le sud ( s o s tice l d h i v e r)
’

et c o m m e n ce p a r co u ri r un e p a r t i e du
z o di a q ue q
’

u i s a pp ro c h e de p us en p l l us de n o t re p ôl e . Le s arcs qu i
’

l
dé c ri t d a n s le ci e l s
’

a g ra n dis s e n t le s ,
om b re s di m in u e n t et le s j o u rs

s a llo n e n t
’

g . Le si mp l e m o rt e l sa ue l le m o m en t où c e t t e as c e n s i o n

d e v i e n t p er e p t i e c bl ( v e rs le 2 4 ou 2 5 dé c e m b re
) ,
c om me la n a is

c
s a n e d u n n o u v e au
’
s o ei l l .

du S a uv eu r é té
’

E n s u pp os a n t q ue la d a t e d e la n a i s s a n ce n ait

c o nn u e qu
’

a p p ro x i m a t i v e m e n t ( e t la d i ffé re n c e de d a t e e n t re l O c ci
’

d e n t e t l O ri e n t y è )
’

p z c fi on me
r ce t t e h p o th se , n
’
é t ait -
on as a ss e

t ll m t m é â d
n a u re e ym b l t t en xp i t à
a en o nn e r a u s o e o u e s on e re s s o n e

l l l
s a u er d S l i l d j ti
e l jev e r m êm ù l t u ymb o e e us ce e our e o
’

a s re s o

liq c mm ç it
u e re o ycl z di l en a son c e o ac a
1 ?

D t t pl q i l y t à R m
’
au an iè l é i t bl
us g u
’
eu o e , a u IV ° s c e , un v r a e en o ue

m t p en l c l t d Mith o ur di i i t é p e q l p g u i m e e ra , v n e rs a n e ue e a an s e

e x pi t ff ç d pp ra n Réd m p t
s e
’
h éti or a c mm l ’

0 o s er au e e ur c r en , o e e

ro i d t t l di p
es t d l l m iè
v rv a n s L t t
e e s en s a e u r e a u re
2
. es s e c a e u rs

i t é t bl i l di m b l
’

a v a en t li li i i ti l
a 5 d é q
e es n a a s sa s nv c e 2 ce re , ue on

Cf M m m p é b loi r esXXXII r
de l A ca dé
’
i e de s i n scr i ti on s et e lles — ettr es ,
e
pa ti e
r pp r M B l
1 . r .
,
2 ,

pp d t de e o ch e
er
1 a en au a o

RI R I pI
.
, . .

f2 . C Hi r . G p m âg SA , 5 7,
—
s to i r e des P a es a u oy e n e, 1 .
,
ch a .
,
11 0
8 .
 L ITU R G IE DU TE MP S 63

t ro u v e d a n s le l
c a e n d ri e r p r o f ane d e la c ll
o e c t io n p h i lo c a li e n n e l Il .

y a é v ide mm e n t la un e car i a t u re c du c h ri s t i a n is me On
’
s e n re n d

Pè
.

c o m pt e p ar p l u s i e u rs p a ssa es
g d es re s l a t in s q ui on t v éc u à ce t t e

épo q ue .

D a n s s o n s e co n d s e r m o n d e Na ti vi ta te D o mi n i s a in t Lé on met
fi dè l
,

les en a rd e c o n t re le d é m o n u
q ,i par s es r us e s t ro m
es g
p e u s e s , v o u dra i t c o rr o m pre les j o i es ch ré ti e n n e s de N ël o ,
en
pe r

s u a d an t a u x âm es s im p l es ce t t e fun es te o pin io n de q lq ue ue s — un s

q ue c es ê
f t es l
s a ue n t n on p as t a n t la n a i s s a n c e du Ch i t r s
q ue le

re t o u r du n o uv e a u s o e i l l
S a in t A u g us tin es t pl us e x p i ci t el e n c o re ( V IIe s e r m o n d e N a ti
v i ta te )
T s j r ( N l) do n c ce ou de oe po u r t r ès l so e n n e l no n p as c o m m e l e s i n fi
ls sl l l l
e no n ,

s s s r s
,

de e a cau de ce o ei m a t é ri e m ai a cau e de Ce u i q u i c é a c e t a t re

ss s s l l
e

s vi v p s
.
, ,

C a r l e V e rb e
’
est f ai t ch a ir a fi n de re o u r no u ou le m ai pa r
o ei ;
sam j s é ss s
a e t il e s t a u -d e u du mo nde e nt ie r d an sl q l
e l êmue il a p a c é lu i m e le —

sl l
,

o ei .

Il fa u d rai t cit e r en le s m ag n i
e n ti e r ue s hom é i es d e s a in t fiq l
M x im a e de T u ri n q u i t i r e d e c e s r a pp ro h e m e n t s a ve le c c
c d
o u rs u s o ei l ld es e n s ei g n e m e n t s s i fra pp a n t s e t s i i n t u i t ifs p o u r

l p pl
e eu e V ici o N l un e xt ra i t de s on s e r m o n la ve i ll e de oe

C mm o i m F è s l rs q l rs d s i s s l i m êm
en t se ta re , es r re a o ue e co u es a on u - e

p rl s l i vé p r h i d N S i g C s v ilà
,

’
a t e e no u a n no n c e a rr e oc a ne e o t re e ne ur ? a r no u o

au j l p l s t l m b é d l i vi t s s p d r p d
o ur e u co u r et a to e e a nu t en no u ur r en e en an t

s m q i pr v ss q bi t ô s m p s ti
,

m on er on ; ce h u ou e a ez ue en t une e u re u e c o en a on

va pr d i
se s r m r l sp l d s d s l i l p l s
o u re e t no u a en e es en e ur
’
un o e u

p isq s p l p h é m è s s t r mi q s q s i ss sl
’
u ue c e t ar es no ne a o no ue ue no u co n n a on a

v d N t
e nu e S ig e é li s s o re s q ph é
e m è s é li s
neur, r a on en no u ce ue ces no ne r a en t

d s l t r d m êm q l j s m m
an a na u e ; à ît f is s s i
e e ue es o ur co e nce n t c ro re , a on a us

rî
c o ttr ej s t i d m ê m q l st d j é l i l p v t l
no re u ce ; e e ue
’
a re u o ur c a re es au r es e es

ri h s i si p t g s bi s v l v y g s t l m lh
c e a n ar a eo n x d no s en a ec es o a eur e es a e u re u ; e

m êm q r ré d i i s sib l m t à p i d j rd h i l l
,

l
’ ’
e ue a n a tu e u t n en e en a rt r au o u u a on

i s i si s ss i ré d i s s l é èb r s d
.

Or
d
n e nt e ses nu t , a n , no u au ,
u on es t n e e no s

Et d l h m éli V III 3
’
an s o e

L ll m ê m
a n a t u re e d é m ig g î ll ssi v l C h i s
e— e re n t o na e e t ren a t e e au t
E ll r
a ec e r

i ss î sr t é èb s
,
,
na an t .ff t ed l p f d
e na d t, en e e , car o t an t e a ro o n e ur es n re ,

1 K C frR RB R
E L L NE m l l p rs
l ac q ci t p 2 0 8 G E E 1 Vel li t A le i a a D is ou
I
. . . . . .
, ,
.
, .
, ,
.
,

c ap

Ip s MIG
. .

M æ m us h m
u i ta li cu m , t
P p .
, ar [la, o . V II . NE ,
. L . 67 ,
.

49 1 .

3 . l bi de m .
 64 L ITU R G IE D U TE MP S
e ll e est eng d ré à en v ll l mi èr e i ll r î u n e no u e e u e ; ou e e en a t car so n d é li
sp l d r j
c n

ss ssi p l C h ri s
, ,

ce e, sa en E eu se n ce o ur , au ar e t l a lu m iè r e
é m d l i l rés rr i
,

e st do n n e au on e, a v e et a u e ct o n a u x

T R O IS M E S S E S D E N O E L
LE S

iè l l ég l i d J é l m t i l i t g i ’

A u 11 d 7 9
s c e, an s é lé se e ru s a e , ro s ur es s e c

b i t à l fê t d l N t i i t é ( 6 j i d
ra e n a e tte ég i ) Lé ê
a a v i
an v e r a n s ce e r on
’
v

lm à
.

q ue , l l gé t l p pl
e c er d i t l e i d Jé e eu e se ren a en e so r e ru s a e

B th l é m ù l é l éb it à m i it l p m iè lit g i d l ég l i
e e , o
’

on c ra nu a re re ur e an s
’

se

m êm d l N ti it é O t it à J é lm l b tl ’
e e a a v . n re n ra ru s a e v e rs au e e e co r

t èg d it d
e s e re n l ég l i d l R éa ti ( g
an s c A t
’

i ) se e a s u r re c on en re n a s as s

l m iè C ét it l E fi
.

p l di d
’
re s t en s s an e d e t ti u à re s a a s ec on e s a on n n,

q
. .

lh
’

d ti
e u re i t li
e l y erc e a v a h i t i d g d eu a s n ax e euc ar s ue es ra n e
"

l it é
s o enn s .

C t yp p i m i t i f f t d p t é t dé l p é
e e r O id t O u
p a o e ve en cc en . n su

p lé l a d t pe g ca p h i q p re l t toi o S i
rav l ue ar es s a ons an s su re es

d iffé t ét p d
re n e s d é l pp m a t à R mes y p l tô t t t
e ce ve o e en o e , vo on s u ce e

l i t g i p l i m t ép
ur e i t ll q
e ne l dé i
en t l i an o u e e e u e n o us a cr ven es a n c e n s

ar di m i d m y
n es r o âg an u o en e
2
.

L m bl é é t it
’
as s e q é l i lle i à S i t M i
a con vo u e a ve e au so r a n e— ar e

Mj d p æ p (
a e u re i d
a t rmi l al M
se e d mi vo ri t) a n s n o re sse a es s e e nu

C t l B th l é m d R m L P p p é id it l p m i è
’
es a e e e êp o e . e a e r s a es re re s v re s

t l O ffi d i g il à m i i t p é i il é l é b it l m
’

e ce es v es p ti nu r c se c ra a es s e on

fi c a le .

Il rq r di l d
e st à re ma ue t
’
ar a, q ue si le P ap e est Rom e à é l é br r
il do it c e

M ss d p æ p D mi i ê r v il l s i r l
, ,

c et t e e e a r se e o n e t d e m m e y ch a n t e l a e e au o es

v êp t p r d r l ll i l s v lrs p rs g s d
, ,

re s e en e a co at o n a u pa ai a ec le s c e c et l es e o n na e e

m q d l v i ll
ar ue e a e .

L d d ’
it t
ar a on n e en s u e out es le s i n dic a t i o n s d e la cé ré m o n ie et

c o n t in u e

La Me ss e de l rr
’
ég l m
au o e e st a e en t a nno n c é e lq
p u b i u e m e n t e t c es t l e
'

P ap e q u i la c é l èb Il q itt S i
re u e a nt e - Ma ri e Ma j r
-
eu e de tr ès r
g a n d m a t in
r vê m ts p r l m ss à l ls st si
.
,

e t u de s o rn e en ou a e e , et v a
’
ég i e S a in te - A na a e 3 où il
,

S y lvi æ A q uzta n æ per e g r zn a ti o ad lo ca s a n cta G a mm u r r i n t , 2 e é d 1 8 8 8

S
BR
1

III
.
. . . , ,

p 81 C f r L es E g li ses d e ]é r u s a lem , p a r D o m G A O L , c h ap

II
. . . . .

MA B IL L O N , Mu s æu m i ta li cu m , t O r da R o m a n u s , X V , A u ot A m e l i a, t ra
lr
2 . . . .

d u c t io n d e D o m H i ai e D e Laet
ré s v Jér s l v r D CH
.

S ur la p m oi
’
t en d u e c o nf u io n l A n a s ta s i s d e E S NE

l
U
3 . a ec u a e ,

Méla n g es d
’
a rché ol o g i e et
’
d hi s ai r e (E co e d e R o m e) ,
1 8 8 7 N o tes
. s ur la topog ra ph i e
de R o m e , p .
40 6 e t s u iv .
66 L IT UR G IE DU TE MP S
au sa c ifir ce ( C om m un i o n ) b re f
p e n d a n t t ou te l ’
a ction l it u rg i q ue, la
q
,

mé l o di e s u a v e d es c an ti ues ins pi ré s s o u t en a i t l ’
a tt e n t i o n , u n i s s a i t

le s c œ u rs , é l ev a it le s âm e s v e rs Di eu

fi
.

L e S e ig n e u r ai m e les s a c ri c es fa i t s d e b o n c œ ur e t d
’

une âm e
j y o H i lar em da tarem di li g i t D eu s l e t le s
eu s e : , ch an t s é v e ille n t ,
ex
p ri

xc
m e n t e t e i t e n t c e s t r a n s p o r t s d a llé g res se
’

La lit u rg i e de l ’
a n c i en n e lo i é t a i t d
’

ai ll e u rs p l e in e de ce t e s p ri t

D an s s on te m pl e, di t le p s a m i s t e j imm o le ra i d es s a c ri l ,
’
fi ces au

s on d es t ro m p e tt es , j e ch a n t e ra i j e re n d ra i g o i re éh o v a h ,
l àJ L o rs

du rét a bl i sse m en t du cu lt e p ar le ro i E z é c h i as , a d m i ra bl e m en t
dé c ri t d a n s le s ie u c es c h a n t s d e a s s em
c h r o n i q u es
d u p e u p e de l D ’
,
l
’

b lé e a cc o m p a g n e n t t o u t le s a c r i ce A u m o m e n t o ù c o m m en a fi ç
’
l h o lo ca u s t e , com m en ç a au ss i le ch a n t de J éh o v a h ,
a u s on de s t r o m

p e t t es et d es i n s t r u m en t s d e D a v id , r o i d Is ra ë l
’

. T oute l ’

as s e m bl é e

o n ch a n t a le c a n t iq u e e t l d e s t ro m p e t t e s le
’

se
p r o s t e rn a o n s o nn a

à
,

t ou t j us q u
’

ce q ue l h o lo c a u s t e fû t
’
a ch e v é .

Le ch o i x d e s ps a um e s s
’

in s p i re n a t u re ll m t
e en de l ’

es p ri t d e la
f teê et pou r an a ly s er u n of fi ce ou u n e épo q l it
ue u rg iq u e , l x ’
e a m en
è
,

des pi c e s c o m p o s é es d e s p s a u m es
t oi re ,
C o mm u n i o n ) è
es t t r s i n s t r u c t i f . D ’

a u t an t pl us q u e ce s m or
c e au x ,
j
a u o u rd
’

h u i r é du i t s à l
’
a n t ie n n e ou à u n v e rs e t , o cc u p a i en t

j a di s u n e
p a c e co n s i d é ra e l bl
è
.

C o mm e le s E v a n g i e s d e ce t e m p s l s on t tr s c o nn u s , n o us av ons

c ru bi en fa i re e n c o n s a ra n t c l ét d d ’

u e
’

e x é g ès e l it u rg i q ue à l x ’

e a m en
d e la p sal modi e d e s m es se s d N ël e o .

S e ra i t —
ce une u t o pi e de s o u h a it e r l ’

uti li s a t io n de ces a n t i en n e s

et de ce s p s a u m es com m e ch a n t s pen dan t le s m es s es b as s es , les

o ffra n d e s , les co m m u ni on s ,
le s a c t i on s de gr âc e, les s a uts l et

a u t re s c i rc o n s t a n c e s dan s l es q u e ll es s é v i s s en t m a in t en an t le s
ro m an ce s et les c an t 1 q ues ?

Q u a t re ps a um es fo u rn is s e n t p re s q ue e xl c u s iv e m en t la p s a m o die l
d e s m e s s e s de ce tem ps .

P s au m e s 2 et 1 0 9 M e ss e de m in u i t .

P s au me 9 2 : M e s s es de l ’
a u ro re , d u di m a n c h e p e n d a n t l
’

o c t av e

et d e la v igi e l ’

de l E p ip h a n i e .

1 2 °
Cor IX 7
III
. . .
, ,

2 C fr B S
ONA —B A LA er lu lib Il cap V III
XX I
. . . . . . .
, , , ,

3 Ps V
r b XXIX r X
. .
,

4 . Il ,
Pa a . 2 7
—
2 8 Vo i
. aussi n om b .
,
1 0 . Il , R o i s V I ,
1 5 .
 L ITURG IE DU TE MP S 67

P s au me 97 M es s e s du j our de N l oe et de la Ci rc o n c is i o n

I N IT
.

M E S S E DE M U .
( ps . 2 et D an s t o u t e la l it u rg i e de ce t t e

l E g li s e o pp o se a u x e fface m e n t s de c e t t e g én é ra t i o n t e m po
’
n ui t ,

re lle , lc
q u e la e t u re d e l E v a n g i le n o u s ra p p e e a f rm a t i o n s o e n
’
ll l fi l ,
’

ne ll e e t p r e s s a n t e d e la
g é n é ra t i o n é t e rn e e d u i s de i e u O r le s ll Fl D
x
.
,

deu p s a u m es pa r e x ll ce e n ce , l iq d l
c ass ig m t d
u es ans
’

e ns e ne en e

N o t re S e ig n e u r et d es ap ôt re s p f
ourfi m t tafi l i t i d i i r e r ce e a on v ne

du Mes s ie s on t Q u are f re m u eru n t g en tes ( ps 2 ) et D i xi t D am i

fi
.
,

n us D om i n o m ea (p s . V l ou an t j us t i er la m is s i o n d u Ch ri s t ,

l pô t d i t
’
a Héb x N l re
g t t d ig i t é ; i l f
a ux t y re u u n e s a r ro
’
e ce e n au

ê t pp l é p D i
re mm A
a Ai i l Ch i t
e t p
ar eu , co e a ro n . ns e r s ne s es
’
as

él é l i m êm à l g l i m i il l
’

ev d uS i P t ifi t
—
e a o re u o uv e ra n on ca a s a

ç d C l i q i l i dit T m Fil j t i g d é
,

re ue e e u u u a u es on s, e a en en r

j d h i (p
a u o ur m m il di t
’

d u t d it s . co e e n co r e an s un a u re en ro

T p êt j l l d d M l hi éd h ’

p u t es r re o ur o u o u rs se on or re e e c s ec

Il es t m in u it L e p ro d ig e v i e n t d e s a cco m p li r
. é s u s e n t re da n s
’

,
J
le m o n de et se l
p r é s e n t e à h u m a n i t é s t u p é fi é e d e v a n t c e n o u v e a u
’

n é s ans
p u i s s an ce q u on
’

lu i a an no nc é c om m e s o n S a u v e ur e t s on

Di eu .

M a is l E g li s e p r t e un e v o i à ce t E
’

ê x n fa n t m u e t p o u r n o us d i re s a
di vi n e o ri g i n e e t n o u s
p r é s e n t e r s es l e t t r e s d e cr é a n ce La es s e . M
c o m m e n ce , c e s t
’

le Fi l s de Di
q u i p a r e J e p ro d u i ra i u n dé c r e t
eu l ,

d it i l ( p ré c r ædi ca m
pr æceptu m eiu s ) c es t â di re j e v a is
’
v ers
p
— - —

Pè
. .
, ,

pu bl i e r un d é c re t , le d é cre t d e m o n re t o u t p ui s s a n t
—
, q ui m in
’

v estit d
’

u n s o u v e ra i n
po u v oir e n v e rt u d e m a g é n é ra t i o n é t e rn e e ll .

S an s doute c
’

es t u n
p eti t e n fa n t q u e v o u s v o e d épou i é de yz ll
è
, ,

t o ut éc l at et de t o u t e ri c h e s s e
’

L h e u re u s e m re q ui v ie n t de
m
’
e n fa n t e r es t à m es c ôt é s ; s ur les li s t es d u dé n o m b re m e n t de
l m pi
’
e re ro m a i n v ous t ro u v e r e z ma l o ng u e g é n é a l og i e à c ôté de
c ll d
e e e v os fa m i ll es M a is é co u t e z d
'

a u t re p a rt , la p a ro l e u n iq u e

Pè ll x p im l
.
,

et é t ern e ll e q ue m
’
a d re s s e le re di xi t ad m e; e e e r e
’

a cte

e ss e n t ie l , san s co m m e n ce m e n t ni
p fin ,
ar l eq u e l il m g d ’

en en re

V o us êt es m on Fi l s, je v ous a i e n e n dré
g j
a u o u rd
’
h ui ce t a u ou r j
d h u i é t e rn e
’

l q ui n a
’

ni ve i ll e ni l e n d e m a in . T ll
e e est to ut e m a
g é n é a l ogi e e ll e S e r éd u i t à une
g é n é ra t i o n .

Je ne me s u is d on c p a s a rro g é c e tt e d i n i t é d e S a u v e u r ;
g jy
’
ai

I . H é b1 .
,
V , 5- 6 .
 68 L ITU RG IE DU TE MP S
é té a pp e lé de Di eu co mm e A a ro n , et m a g ré l l ’

a n é a n t i s se m e n t de
ma cr ch e ,è je s u i s v o t re Di Roi e t v o t re eu .

Po u r q i d c m l t p rm i l
uo on ce tu u e a e s n a t io n s ?

C es v i s pr j s p m i l p pl s
a n o et ar es eu e ?

L es ro is d l t l èv e a e rr e s e ent ,

L es p i s ti
r nce t s il e n n en co n e

Co n tre J éh v h t t M ss i
o a e c o n r e so n e e

E ffo rt s i n s e n s é s q u i n e p ré v a u d ro n t p as c o n t re a t e é te rn e q u i l c ’
l
m e fa i t i s d e Fl D
i e u e t m e o n f re la divi n e i nv e s t i t u re ; co n t re ce c è
s o en n e l l dé cre t q ue je p r o d u i s a u o u rd j ’
h ui au m o m en t où j e
p a ra i s

p o u r la p re m i è re fo i s d e v an t lh ’
um anit é .

Jé v ho ah m
’
a d it Tu es mo n F ls i

j
.

Au o urd
’
hui je t
’
a i en g en d ré
D r
.
,

em and e et je t e do n n e ai

s h é it g L es n a t io n en r a e ;
L x rém it és d l t rr p ss ss i
es e t e a e e en o e on

v s v s pt d f
.

T l g u es ou e rn e ra a ec un ce re e er ,

C mm v s d g il t l b i
o e un a e
’
ar e u es r s e ra s .

E t c mm i l o l d Di p
e s i t
es l fi
o ra c e s t d e eu o u v a en seu s s e a re e n e n re

à c tt h e e l ll l G d l t l C mm i pp t t
e u re s o en n e e, e ra ue e a o un on a o r en

l t’

a u re s erm t ét l d J éh h àen Fi l (p 9 ) t q i
e rn e e ov a s on s s . 1 0 e u c on

s ti t ne l p m
av ec l t é m ig
e g saul p l l e l t l 2 es o na es es us s o e nn e s e es

p l xus
p l i c i t e d l A i T tes m t e
’
nc en es a en .

A i si p l J éh v h à m n S ig r ar a o a on e neu

Vi s s i ég r à m d it en e a ro e

J sq à q j f s d t u u m is
’
ce ue e a se e es e nn e

pi ds
’
L b d t esca eau e es e .

P h i x l E g li
a r ce c o ll d t l è h l di
,
’

s e ren o u v e
q e e v an a cr c e e s co u rs ue

ti t J é
n Ph i i
sus aux a r s en s
1 .

L P h i si
es sé ss m b l és J és s l r fi
ar en t ant q st i Q v s
a e u eu t c et t e ue on ue ou

mbl C h is
,

se il d e —t — D q iu t i l fil r Il t?
l i ép di t D e u es —
s? s u r on re n e

D vida C mm. d l d it il D v id i sp i é d h t l pp ll t il
o ent o nc, eur -
a n r
’
e n— au
’
a e e— —

r d is A si d s t i à m
,

S ige neu L S ig
en d it à m
an t S ig e e n eu r a on e neur s e —
o a

j sq à q i f ss d mis l p i ds ? S i d
,

’ ’
d i ro te u u ce ue b d te a e e t es en ne e s ca e au e es e o nc

D v i d l p p ll S ig r m m t il
a
’
a e e e f il sneu N l p vi i co en e st— so n ? u ne ou a t r en

l i ép
,

u rd on re .

L p m e 9s au m p l è t de 1 0 l p m co d t l e on c e sau e 2 en o n n an au n ouv e

e m pi ctè
r e s o n ca ra d t l à l y t é c fé ér e s ace r M i o a a ro au on r e au es s e , s a

M
1 . XXIIA TT H .M R C XII
, , 41 . A , , 35 37
-
.
 L ITU R G IE DU T E MP S 69

n a t u re
p ro p re ro y a u t é s p i ri t u e lle , d
’

o ri g i n e t o u t e d i v in e q u i ,
re
p os e

s ur un s e r m e n t d i v in ; ro y aut é i m p é ri s s a bl e, é t e rn e ll ce, om m e Cle ui

’

q ui l e x e rc e .

M E SSE DE
’
L A U RO RE ,
E TC .
(p s . O ui , ce t e n fa n t es t n o t re

Ro i i l , vie n t é ta bl i r sur la t e r re ce d i vi n ro y aum e d on t les c h a r t es

d e fon d a t i o n on t é t é p r o du i t e s à mi n u it , a u m o m ent où il se p ré s e n
t ai t à n o u s .

A l hum ’

an it é m a in te n a n t à v e n ir d ès l ’
a u ro re a ve c le s b e rg e rs

a d o re r le R o i n o uveau Tr a n s ea m u s usqu e B ethlehem ,

et vi dea mu s
hoc ver bu m , q u ad fa ctu m e s t,
q u ad D o m i n us os ten di t n o bi s 1
(E van
gi l e de l ’

a u r o re ) N o us l
’
a
pp e lle r o ns l A d m i rab le
’

Di eu , P rin ce de
Pè i è cl èg
.
,

p a s d e fin
’

la p a i x re d u s e fu t u r ;
,
s on r n e n a u ra .

E t t o u t le p e u e e n t o n n e p l l
a o rs le p s a u m e l
c as s i u e q u i q ch a n te

la r o va u t é d e é h o v a h J .

J é v rè ho ah gne
vê l r
,

Il s e re t de g oi e ;
Jé v r vê
ho ah est e tu et ce i nt d e pui ss anc e .

E t
’
c est tou j o u rs a cc a m a n t c e tt e ro l y a ut é
q ue l ’

as s e m bl é e dé fil e

à l O ffe r t o i re e t v i en t a p po rt er s e s do n s Ro i n o uv e a u - n é
'

au

L e m o n de e s t a ffe rm i i l s r p éb l é ne e a as r an

To n t rô n e e st dres sé d è l m m m s e co en ce en t ;
D e t o ut e é t erni t é , tu es

M E SSE DU J O U R , E TC .
( ps . E n fi n le p e u p l e s a b a n d o nn e a
’
la
j o ie d e la dé i v ra n c e l C ’
e s t u n e v é ri t a bl x p l i
e e o s on d
’

e n th o u s ia s me
q i élè b
.

q ue l
la i t u rg i e t ra d u i t p a r le p s a u m e u c re s
pl e n di de m en t le
sa l u t m e rv e i e u ll x
a cc o r d é p a r le S e i g n e u r a p p l s on eu e .

1 Ch z a J éh v h
ante iq v il f it d m rv i ll s
o a u n ca nt u e no u ea u , car a a es e e e ;
ri m ph é p éd br s
.

il t o d i l i ar s a ro te et a sa n t et e so n a

J éh v h f i é l t s l il évé l é j s i pl s
a .

o t c a er s o n a ut , a r sa u t ce a ux eu e
2 a a a p
Il s s m ré fi dè l à m i sé ri d p r Is ël l p l g s l p l s
. .

3 e t o nt e sa co r e ou ra es a e es u

l l s l
.

s Di
.

o int a n e i d
o nt v u e a ut e no t r e eu

A l m J éh v h t rr i è p ss d i s d j i d llé g
.

’
cc a ez o a e e en t re ; ou ez e s cr e o e et a re s s e
4
z J éh v h v l h p v l h p h z d h ym s
. , .

L o ue o a a ec a ar e ; a ec a ar e c ant e es ne

ss z d i s d j i p rés
5
Av mp t s t
. .

6 l t
ec es d ro
p e te e a u so n u co r ou e es cr e o e en e nce

i J éh v h
. ,

du ro o a

ss v q ll x
.

m m i f m
’

7 .
Q l
ue g a er l t u q i e a ec ce u e e r e n er e, a e r re a ve c ce u u

l h a bi t e n t
’
.

1 . LUC , II ,
1 5 .
70 L ITUR G IE DU TE MP S
8 Q l es fl v eu es l
’
a cc la m e n t : q u e l e s m o n t a g n es s o ie n t dan s 1 ll ég s
a r es e

v j j r v j st ls
ue .

rr
.

9 C a r il ie n t uger la t e e il ug e a l a t e rre a ec u ic e . et les p e up e

v éq i é
.

a ec u t .

L In c a rn a t i o n
’
est le g ra n d o u v r a g e d e Di eu ; il ne p o u v a i t ri e n

fa i r e d e p u s a d m i ra l ble E t p u i s q u e c es t
'

s on
g r a n d o u v ra
g e c es t
’

è
.
,

a u s s i le g ra n d t h m e d e n o s a d o ra t i o n s e t de n os l ou anges , c ar Di eu

ne se g lo ri fi e q u e d a n s ses o u v ra g e s . No s h o m m a g e s t ro u v e n t d o n c
ici l eur o bj e t co m p et l et l âm’
e peu t s ab a n d o n n e r s an s r é s e r
’
v
e a ux

é l ans de s on e n th o us ia s m e .

E n le li s an t , on ne se d é fe n d p a s d u n s e n t im e n t d e p ro fo n d
’

re
g re t de v o i r ce s ch a n t s i n s pi r é s q u i n o u rri s s a i e n t la fo r t e p i é t é
d es an c êt res , t om bé s co m p lèt e m en t e n dé s u é t u d e et si p a u v re m e n t
re mp l acés .

On an a ly s e s o u v en t l
la i t u rg i e d e s t ro i s m e s s es d e N l oe en p re

n a n t co m m e c a n e v as les t ro i s g é n é ra t i o n s é t e rn e e t e m p o re e e t ll ll
y ti q
,

m s ue d u di v in S a u v eu r S a n s d o u t e c e s t r o i s idé es fo n d am e n
.

ta l es s o n t s o u v e n t e x p im é r es . M a is a f o rce d e vou oir s l y t ém

s a t i s er ,

on é v i t e di f fi il m t d i t
c e en es n e rp ré t a t i o n s ar b it r a i re s . Au s u rp u s l .

l
’
an a ly se es q i é ii
u ss e i c n a r en
’
d
’

e x c lu s i f , e ll e ne fai t q u i n diq u e r
’

l idé
’

e p ri nc ip l q
a e l h i d
ue e c o x es p s a u m es m et en re i e f l
1 . Di e u re n d t ém i g g à o na e s on Fi l s dev an t lh ’

u m an i t é ;
2 . Lh ’
u m an i t é ren d t é m o ig n a g e à cet t e di v in e ro y au t é de son

S au ve ur ;
3 . E ll e ch a n t e a v e c e n t h o us i a s m e s a l
dé iv ra n c e .

JANV IE R
Le s li v re s l it u rg i q u es a n c ie n s p o r t e n t d e s o f c e s di ffé re n t s p o u r fi
ce j o ur 1 octav e de la N a t iv i t é : m s t re d e la y è
i rco n c is i o n C ,

c o n f o rm é m e n t au te tex d e l é v a n g éli s t é
’

( Lu c ,
II ,
2 1 ) Et past
q u a m con s u mm a ti s un t di es acta ut ci r cu m c i deretu r pu er i m p o
s i t i o n d u n o m de Jé s us dan s d
’

a u t re s , à R o m e s u rt o u t o n t r o u v e
è
,

l ffi’

o ce d e la t r s s a in t e Vi e rg e In o ct a va D o m i ni j xt
u a ra ma
n a m a u c t o ri t a t e m n o n o ffi c i um P u er n a tu s es t, s e d Vu ltu m tu u m ,

ut l lb
i n g ra d u a i i ro h a e t u r c u m a llelu i a P as t pa rtu rn Vi r g o c an b ,
/

t am us e t o ra t i o n e m
g g
,re o ri a n a m D eu s q u i s a lu ti s ætern æ n on ,

i lla m D eu s q u i n as N a ti v d ic im u s E t n o t a n du m h u j u s o c t a v æ , .

I . V oi rG E R BE RT, D e L i t A le m . .
, p III D i s q
.
, .
9 ,
cap . I , 5 IV .
 L ITUR G IE DU T E MP S 71

o ffic i u m e v i de n t i s s i m e de s a u cta M a r i a a e re
g
1
. E t d e fa i t ,
si l
’

on

e x a m in e la M e ss e a c t u e ll e de ce j o u r, on v re t ro u v e le s t ra c es d e
ce s diffé re n t s us ages .

O ra i s o n De C o m m u n i
S e cr t e è B . M . Vi r g i n i s
M es s e de N ël o . P o s tc om m un i o n a N a ti v . a d P ur

S a i n t No m d e
É va n g i e
Jé s us .

D a ns le s s a c ra m e n t a i r es p l u s an ci e n s , o n tro u v e p o u r ce j o u r ce t t e

in di c a t io n Mi s s a ad p r o hi be n du m de i doli s ; ce t t e f teê e n e ffe t , fu t

ï
,

i n s ti t u é e en v ue d e dé t o u rn e r le s p a en s , réce m m ent c o n v e r t is , de
c é ré m o n i e s s u p e rs t i t i e u s e s q u i m a r q uaien t ce j o ur au t em ps du

p ag a n i s m e c o mm e e p iq u e o n g u e m e n t s a i n t u g u s tin l x l
’
l A °

P ou r ce

è
,

j ê
m o t i f ce o u r re v t i t d a n s cer t a i n es r é g i o n s u n c a ra c t re d e rép ar a

q
,

t io n de p é n i t e n ce ; c
et
’

es t a i n s i
’

u a u IV e c o n c i e l d e To lè d e ,
en 63 3 ,

on li t le ca n o n s u i v a n t P en dan t le C êm ar e on n e d o it p as c h an t e r
’
l Allelu i a Il e n s er a de m êm e au I er
j a n vi er , o ù l
’

on o b s e rv e Z
’
a bs ti

ï
.

3
r en ce co mme en C a r ê me p o u r p ro t e s t e r c o n t re le s u s ag es p a e n s
,
.

C om m e n ous le d is i ori s p u s h a u t la i r o n c is i o n e t l i m po s i ti o n ,
c c l ’

d
’
u n n o m s a cco m li ss a i e n t c h e
p
’
z l J if es u s d a n s la m m e ê cé ré m on ie
là l
.

De a cé l éb r a t i on du s ain t N m d Jé o e s us à c tt
e e d a t e da n s c er

t a i n es ré
g i o n s . Né an m oin s ,
on é t bl i t p l a us t ar d u n e f t e ê S
p é c i a l e en

lh
’

o nn e u r du No m d e J és u s la q u e lle fu t fix é e d a n s le c c e de
s a in t , ,
yl
N ël o , au s e c o n d di m a n h e d e l É p i ph a n i e E n 1 53 0 cé m e n t V II
’
.
, Cl
en e
p r m i t la c é léb ti ra on à l ’
o rd r e de s F ra n c i s c a i n s . Inn o ce n t X III
é t e n di t la fê t à l É g li ll ct du d é ce m b
’
e s e u n i v e rs e e
p ar a e 2 0 re 1 72 1
4

LE S LA U D E S DE NO Ë L . M La es s e d e m in u i t d e v a i t p ré c é d e r
le s la n de s q u i a pp a r t i e nn e n t pl tô t à l O ffic e d u o u r j D
’

u an s c e r

è
.
,

t a in e s r ég i o n s i mm é di a t e m e n t apr s la M es s e av a i t li eu ce qu
’

on

q
,

a
pp e l
O ffi ci u m pa s tor u au s o r t e d e dra m e i t u rg i u e L e
a it ur ,
l . ch œ
se p ar t a g e a i t e n
p u l
s i e u r s g r o u p e s e t u n di a o g u e c h a n t é s é t a b lis ,
l ’

s a i t e n t re c e u c i s em a x
e à ce u i q u e n o u s a v o n s co n s e r v é p o u r
-
,
bl bl l
1 Mmr olo g u s ca p X X X IX ; MIG N E P L t 1 51
I II
. . . .
.
,
.
, ,

2 G A V A NI U S ,
' ‘

M er a tz t IV , r it

III r
. . .
,
.
,

3 C fr H i s toi re de s C o n ci les , t .
,
I re p a tie l iv X V chap ll, c 1 1

R I
. . . . . .
, ,

4 . Ci r . KE L L NE ,
o p . ci t .
, page 2 2 7, H .
 73 L ITU RG IE DU TE MP S
le chan t d e la P ass ion . L e p r t r e la ê ,
M ess e fi n i e , s e r e t o u rn a i t v e rs le

g r o u e r e ré s en t an t
p p les b erg e rs e t d is a i t Q u em vi di s ti s p a s to res

D i ci te ,
ar mu u ti a te i i i terr i s q u i s a ppa r a i t ? L es p aro e s e t la
n o bi s ! l
mé l o di e de nos an tien n e s de l
a n d e s o n t c o n s e r v é la t r a c e d e c e t

u s age 1 . DO M L . BE A U D U IN

11 . L E S H O M É L I E S D E SA I N T L ÉO N
L E G RA N D ( N O Ë L )
A NS le s asse m bl é l i t es u rg i q u es d e l É g lis e p rim i t i v e
’

la l e c t u re d e l É v a n g i le
’
é t a i t s u i v i e d e l h o m é li e
’
.

L é êq ’
v ue , e t à R o m e le p ap e ,
s e r é s e rv a i t c e t t e m is
s ion ; le s p r t re s ê ro m a in s
’
n a v a ien t p as le d ro i t d e

p r ê ch er e t les p a p e s v o a i e n t d u n m a u v a i s œ i l q u ey ’

le s a u t re s év êq u es l a i ss as s e n t p r h e r le s e u rs êc
o t re c é r é m o n i a l N l
des év êq ues a c o n s e rv é le v e s t ig e de ce t e xl c u s i vi s m e il n ote la
c o n v e n a n ce q u au
’
x m e s se s p o n t i fi ca les l h o m é lie
’
s oi t fa i t e s ur

l E
’

v an
g ile d u j our p lear
p o n t i f e o u d u m o i n s p a r le c h a n o i n e

là l à l fic
,

a s s is t a n t
3
De
’

o ri g i n e d e fa i re i re of e l
le s h o m é i es d e s
’
l
Pè
.
, ,

re s d e l É g li s e le s p u s i u s t re s
’

l ll .

M a i s ces fr a g m e n t s s o n t i e n c o u rt s b et p e u v a ri é s , s a n s c o m p te r
q ue le s e x ig e n c es du c ycl e n ous o blig en t àp as ser t ro p ra p id e m e nt ;
t a n di s q u e n o u s a i m e ri o n s à n ous a t t ar de r d a n s la m édi t a t i o n d e c es

p ag e s q u i ne p eu v e n t m an q u er d e g ra n d i r et de s an c ti fie r nos

âm es .

Les ser m o n s du p a p e s a in t Lé on le G ra n d ( 4 40 q ue l É g li s e
’

n ous fa i t li re aux
g ra n de s l
s o en n i t é s , s
’

i m p o se n t p l us s p é ia e c l
m ent à n o t re a tt e n t i o n , e t n ou s v o u d ri o n s n o u s y a rr êt er du ra n t
c et t e a nn ée . l
L a p e rs o nn a i t é d e c e g r a n d p o n t ife le s u t t e s d o c t ri ,
l
n a le s n e s t o ri e nn e s e t e u t y c h i e n n e s q u i s e p ro d u i s i re n t s o u s s o n

r èg ne donn en t à ses é c ri t s u n e i m p o r t a n c e p r é p o n d é ran t e et lu i ont

m é ri t é le t i t re de docteu r de l I u caru a ti ou
’

C ’
est le 1 1 a v ri l de ch a q ue an n ée q u e l É g li s e
’
ro m a i n e h o n ore

G Vet u s L i l A le m rs IIIa , D i s q IX I ad e

D CH
1 E R B E R T,
. . .
, pa .
, c ap .
,
.
3 .

2
Voir U E S NE O r i g m es d u cu lte chr éti e n , c h a p VI 5 4
I XXII II III
.
, .
,

C er E pi s c. l ib .
,
ca p .
,
1 et 2 -
l ib .
,
cap . V , 48 .
 L ITU R G IE DU TE MP S
i ls
fi u e le d i a b e l rd
a uteu e la m o t fût r v ai nc u
p a r la n a t u e h u m a i n e r
s j s l vré
n
p a q
v r é D s r
. , ,
,

d o n t il a a i t t i o m p h an c e co mba t i po u no u la u t ic e s e m a n i
f s v él r p i ss s l r
.
,

tel S ig d c at c ar e e neu to u t —
u an t , an sa u tt e co n t r e no t e

lp s r l m i l i p pp é d i vi m j st é m is l h m il i é d
e a ec ;
’
enne ne u a as O OS sa ne a e a u t e

r q i l p ris
u c ue

r i èr s f is l pé h é C
, ,

f
’
no t e na tu e p u a e to u t ent e au to u t e o e c ar o n n e eut

d ir d rs P
.
, , ,

é é di d mp d f
’
f eq i e c et e n a n t ce u a t t es aut e e r s o n n e n e s t ex e t e a u te ,

n e co m
’

p a s m ê me l qui
’
en a n tf pte q u un yo u r
R ie n d a n ss é és hé d l
ce tt e n a i p is d la nceh ir n a
’
t to uc e a co n c u cence e a c a

r q i i é é s m is à l l i d p é h é
,

i en t t ou a o u c

r ê r l Mèr d D i h m m
u a

i rg d D v i d q i h isi p
.

L V é é a u a t c o e ou t e a e e ce eu- o e

l v i ç d s œ r v d l p r rd s si
a e e e

te
’
t co n u an so n c u a a nt e e o an Son e n

Fil s d l E l q i d
a a

L V rb d D i é r i é Di v
.

’
eu , e t ern e u e toute te n t es t eu a ec

ré r d m d v l i s s d f i h m m p d é li v r
e e e e

P èr
,

’
so n a teu u on e a ec u e t o nc a t o e o ur re

l h m ili é d r
e, c

l h mm d l m r é pr
,

ll M i il
’ ’
t e no t e n a t ur e ,
’
o o t t e rn e a s en en a nt u n a

é m j s é q i l i l i i v rs q il
e e a e

rs
.

d im i
'

p i t t to u t t an t
'

o nt nu sa a e u nc na e no u s : en e ce u

é i
ta t il p ri s q il v i p i iss l i l f rm d l s l v
u
’
n a
’
a t o nt un ant en u a o e e
’
e c a e

l èr M l g ré l i i m i é d
a ce

s bs d i vi
,

’
i i à P
’
à c ett e q ta nc e ne u nn t so n e a nt t e ce tt e

r i f éri r s p i b s rb é p l d i i é i ll i
u .

’
i
u n on, l a n at u e n eu e n e t o nt a o e ar a un
x- t n ce c

é p l h m i é à l q ll ll s s j i
,
e —

d im i
’ ’
nu e ar u an t a ue e e e e t o nte

x
. .

L r r i é és d d r s é é
t r s p é s es ré i
euss d s l n atu e o nt t e ect e e n se un an t an a

q j
p p es o

p rs o nnei d C h r i
un s ù l m s éue d ér b s u s l v r s d t o a a e t se o e ou es e tu e

s l f ibl ss p r p rm
e

ù l p i ss h s
,

i h m il i é
’
àl E l ettre t e rn e
’
u t o a u an ce s e cac e ou a a e e ou e

ri r
,

d m e ou

l h mm
.

C s i s q l C h ri s d v i m éd i r r D i
‘

ateu ent et
’

t a n 1 ue t e en t e re n o e, car s

d l m r p ss ib l
e e

i h im i é l i r l d ivi i é l i d l p i ss d
’
1 an t u en a o t o e, a n t u onne a u ance e

re ss s i r u c te .

T ll ele s idé e s p ri n c i p a es d e e t t e p rem i r e h o m é i e q u e n o us

es s ont l c è l
l is on s au o u r de o j N ël
O u t re s o n m é ri t e i t t é r a ir e c e tt e p a g e a u n e l
q jà
.
,

g ra n d e v a e r do m at i u e
g e s t dé t lu
o u t e la t h é o o g i e d e s a i n t . C ’
l
Lé on s ur l In ca rn a t i o n ; le s
’
a u t r es di s co u rs n e s er o n t , p o u r a i n s i d i re ,

q ue le dé v e l o pp e m e n t de c e u i ci l —
On ne peu t , n ous s em bl
e t il m e t — —

è
.
,

t re p u s d e l l
c a rt é n i d e p r é c i s i o n d a n s u n e m a t i re a u ss i o b s c u re .

N o t re do te ur é t a c bl i t i c i a v e c la p u s g ran d e n et t e t é les l r a pp o r t s

q ui e xi s t e n t e n t re le s d e u x n a t u res , di v i n e et h u m ain e q u i c o n s t i ,

t ue n t la p ers o n n e a d o ra bl e du Ch ri s t Jé s us i l dé fi n i t e n u n m o t , ,

lu ’

n i on h
p o s t a t i y q ue .

No u s v o u o ns l d è s m ain t e n a n t i n s is t e r s ur un p o i n t s p é c i a l S i t. a n

Lé on ne p ara ît v o ir q
’

u un e ca u s e à l In ca rn a t i o n
’
le ra ch t d a e

lh ’
um anit é p é c h e re s s e Ce . s y tèm s e n es t
’

q u
’
i n di q ué d a n s le p as s ag e
q u e n o u s v en o n s de ci t e r , m a i s d an s m ain t s a u t re s e n d ro i t s i l i n s i s t e

c l a i re m e n t s u r c e t t e id é e Lé l ’
co e s c o t i s t e du m o y âg q i en e, u a son

bl è m
.

i e v é le p ro e su b ti l d u Ch i t i r s n ca rn é ma lg é l b c d
r
’
a s en e u p é c h é ,
 L ITU R G IE DU TE MP S 75

ne peu t en a ucune fa ç on r e v e n di
q u e r p o u r p ré c u rs e u r le p o n t i fe
c
d o te u r du V e
si c e èl .

Le bi e n fa i t d e l In c a rn a t i o n
’

e x ig e de n o t re p ar t de l
s o en n e ll es

a c t ion s de g r âc N e . ous ne p o u rri o n s t r0 p re m e rc i e r le S e ig n e u r .

M a is les s en t i m en t s de g ra t i t u d e n e s u f fi p o in t ; D i e u v e u t
s en t

d avan t ag e , ca r il ne sem bl e cro i re à la s i n c é r i t é d e s é a n s d e n o t re l

c œ ur q ue si nous le s m a n i fe s t o n s p a r d es a ct e s en h arm o n i e ave c
les m y tès res q ue n o u s v o u o n s h o n o re r l .

Or ,
N ël o é tan t cl e ui d e la n a is s a n ce du Ch ri s t , de l ’
a do p tio n de
lh ’

um a n it é p a r Di eu, to us n o s e ffo r t s d o i v e n t p o r t e r s u r la r é n o v a
t i o n i n t é ri eu re d e n o t re âme . N ous s o m m es o bl
i g é s d é s o rm a i s d e
c h a n g e r n o t re v i e , d e la t r a n s fig u re r d e la div i n i s e r ,
en q ue lq u e s o rt e .

C ’

e s t ce q ue n o u s e n se i g n e s a i n t Lé on d a n s la p é ro ra i s o n d e s on

di c s o u rs

Me s bi e n -a i m r g râ s à D i l P è p
és il no u sf aut do nc r en d e ce eu e re , a r so n

Fi l s d s l S i E sp i d l i fi i m iséri rd v l q ll il
,

’
et an e a nt —
r t e n n e co e a ec a ue e no u s a

im é s v l q ll il e p i t i é d N s éti s m s p l p é hé t il
,

a et a ec a ue e a n e no u s ou on o rt ar e c e

r d s à l i d s l C h ri s il f it d s v ll ré
.

n o us a en u a v e an e t a a e no u u n e no u e e c a t u re ,

v l ê t r Dép i ll s s d d v i i l h m m t d
.

t s
,

u n no u e e ou on -
no u onc u e o e e e s es a c e et ,

r d s p i ip à l i ss d C h ri s ç œ v h ll s
.

en u ar t c ants a na an ce u t re n o n o n s a u x u re s c a rn e e

is d 6 h éti dig i é p i sq p t g s l s rt d l
, .

R e co n n a o nc , t c r en , ta n t et u ue u ar a e e o e a

d ivi t r d é g é èr p i t
ne na u e , n e t r tàt i h t n e o n e n re o u n an o n a n c en n e on e

R pp ll i q l t h f t q l t l ps d t t d v l
.

a e e -t o ue es to n c e e ue es e co r on u es e enu e

m mb r S vi s t i q h é à l p i ss t é èb s ’
e e ou den —
t oé té t u a rr a c a u a nce es n r es , u as ra n

p té d s l l m i è t l èg d D i P l s r m t d b p t ê m
.

or an a u re e e r ne e eu ar e ac e en e a e,

ô h ré i d v l T mp l d E sp rit A h p i t f ir
.

c t t en, S i u es f i
e en u e e e u a nt — ne a s o n u

h ôt ssi g d N t p l p i t s s l j g d S t
.

p ar t f t s es au e un e au ra n e e re ac e o n ou e ou e a an ,

l p i x d t d é li v st l s g m êm d C h is C l i q i t j g
.

’
c ar e r e a ra n c e c e e an e u r t e u u e u e ra

pl s d v x b l v é ri t é s l i q i h té d s
.

’ ’
u t ar i a e c u ne ne o ra e c e t ce u u t a ra c e an so n

i fi i mi s é i rd
,

n n e r co e .

S i l p a r a t à p re m i re v u e
’

î u i
,
è ,
q ly ’

a it d an s le s h o m é i es d e l s a in t

L é o n u n e ce rt a i n e m o n o t o n i e d a n s son e xp o s itio n d og m a t i q ue , u n e

é t u de p u s l ap
p r o fo n d i e è l b i ô l i ch d
ré v e ent t a r es s e e s on i m ag i
n a t ion Il s ai t à l x mp l d m i c i q i
’

e e e u us en u t ro u v e le s p lu s

hèm
.
,

a g ré a bl es v a ri a t i o n s d
’
unh m iq xp t e ar on ue , e o s er le d og m e
a ve c une g ra n d e v a ri é t é d e p o in t s d e vue . E t i l le fa i t t o u j o u rs

a ve c la p l us g ra n d e l
é é v a t i o n d e s p ri t
’
.

E n v e n t -o n un e p r e u v e ? N o us
’
n a u ro n s , po ur a tt e in d re ce bu t ,

q u à donner
’
l ’

an a ly se d
’
un e de s es p l us h a ut es c o n s idé ra t i o n s s u r

l es m o t i fs q u e n o us a v o n s de n o us r é o u i r j à N ël o .
76 L IT U R G IE DU TE MP S
Ce n e s s bs
t p a s d i t -il e n
’
l i ss v irgi l d S v r q i u t an ce a na an ce na e u au eu u

l j ê l id d r ti s C s l iss m ê m d
, ,

o b et d e ce t te f t e et
’
t
’
est ce u e no s a o a on e a na an ce e e

s é l é r s j ss
.

b h h f
’
l E g li
’

q u e no u d i C l i c d d
on l a u o ur u ar a na an ce u c e ou e a

s ll p i m êm ll d rp s i S s d t h q
se

mps
.

o nt en en t er ?
’
ê
t te n e t -e e e te ce e u co an ou e, c a ue

é l q i pp r î d u s l rs d s iè l s
a a a t j r d i ss q i l i
an e co u es c e a so n ou e na a n ce u u es t

r q l ss m bl é d fi d èl s î
u

p pr r
o M i s e p t p a d i ne eu —
on iè as e ue
’
a e e es e na t to u t ent re

j rd h i d m êm q l li q l E gli t b p i sé
.

’ ’
i fié gl i fi é
’
au o u u e e ue on ( l ue s e es a t e , cr u c e, or e

v l C h ri s C
ec e s l g râ s d ré g é ér t i
t ? ar rd é s
toute y s es ce e n a o n a c co e a u x c ro an t

s l rs d s iè l s s l p i t s d l i v rs p r l r p m
a
’
d an e co u es c e et sur to u es o n e un e ou eu er et

d s r l j g d l i q s rv i d l r é é m éri é s p l i s
,

’
tre e e co u e e ou e an t ue e tu e, eu o nt t t e ar a na

s d C h i s C st p
an ce u bi
r ht s ivi é q ’
e s v s b ar c et t e en e u re u e nat t u e no u a on o t en u
d ivi D m i i S rm V I
.

f i d l d p i (I N i i
’
l bi
e en a t e a 0 t on p ne . n at v ta te o n ,
e .
, ca . 2

T l te t i ff bl m y t è
es ce d Di f it h m m q
ne a h e t s re u eu a o e ue c an e

sa n i t Lé d h m él
on N a n s s esd i tt d à l
o i
es . o us v o u r o n s n o us a ar er a

l t d
e c u re p g i m m t ll
e c es m i l ly qa es or e es , a s
’
an a se ue n ous v e n o ns

f i ffi t y l
’
d en a re s u p d à
cro t on s — n o u s , ou r e n o nn er n os e c e u rs une

z m p lèt
,

idé z x t t
e asse e ac e e asse co e .

T mi er tt ét d n on s ce épét t l ig m e t q lu i t e en r an e s en s e ne en s ue e sa n

p ont if d c em m l
o nn e i o e co n c u s o n

C y à m y t è p ê t é it bl h é t i
ro ons ce é i t bl
s re our re v r a es c r en s , v r a es

isra él it t i fi l d l p m
es e v ra s fi q p i i s êt e a ro es s e , a n u e n ous u ss o n s re

un j dm i p m i l
our a f t d Di s C ar t d l l
es e n an s e eu . ar c es
’
an s e se u

C h i t fil p m i à Ab h m q t l l t
r s ,
s ro s ra a ,
u es
’

e sa u .

D m AN ÉB Q N o DR AS UI .

O S B . . .

III . C H A N TS DE N OË L
E S c h d ffi
an t s es o ces co n s a cr é s à la N a t i vi t é du
M ît a r e o ffre n t t ou r à t our de s s p é ci m en s de l '

a rt

d an s ce q ilu
’
d e p u s é e v é e t ce
a l l q il
u
’
a de p lu
s im p e , l de s l
m é o die s d u n c h a rm e
’
xq i
e u s e t d un
'

s en t i m en t p o pu a i re l tr è s c a r a c t é ri s é , pi c e s des è
é
r s e rv é es p l au us ha i b l d ch
e es a n t re s ca n tor u m s tu di os i s s i mus ,

co mme di t J e an le Di c a re en p a r a nt l de s ai n t G r é g o i re , et

d i i bl m d es t in ée s l
’
a u t re s v s e en t au e
p pu e .

D an s l x i
’
e e rc c e s pi r i t u e lq ue fo rm en t le s chan t s d e la i t u rg i e le s l ,

m élodi æ n a ta les c a p t i v en t d o n c t o u s le s l âm fi s éh s de
’
e a n de m ie u x
’

s e n a ss u re r le s p i s s a n e s i n t i m e s u c Et d p i q G ég i e u s ue r o re le G ra n d

èc
.
,

en c o n s t i t u a le r é p e rt o i re s i o n l e n r ,
’
i hi t d q lq
c t e ue u es a u res pi es ,
 LITU R G IE DU TE MP S 77

d an s des st yl es di v e rs ce fu t d a n s d
’

a n a lo
g n e s s e n t im e n t s V o ye z
è cl
.
, ,

p ar e x e m pl e, le L æta bu n du s la b ll e e p ro s e du X Ie s i e, e n c o re

è
,

c h an t é à la M esse d an s c e rt a i n s di o c s es de F ran ce et in s é ré pa r
Dom P o t hie r d a n s le s V a r i æ pr eces d e S o l es m es .

A van t de j e t e r un co u p d
’
œil s u r ce r t a i n s ch ant s ro
p p re s d e la
ê
f t e m en tio n n o n s
,
un fa i t q u i p e u t g u i d e r d a n s le ch o i de o rdin a i re x l ’

d e la M es s e po u r ce g ra n d o u j
r A u c o u rs d u m o e n â g e l
.e Kyr i e y ,

q u i p ré v a l ut p o u r la ê
f te de o N ël
fu t le C lem en s r ector d o n t les t ro ,

p e s co n t e n a i e n t , e n e ffe t , ce s p a ro e s l Voces i u gi an
geloru m ca r mi n i
j
a d u n ge , q u i c o n v i e n n e n t p a rf a i t e m e n t à la f t e ê . C om m e ce b eau

Kyri e l u n d es ,
’

p l us a d m i ra b le s ,
se t r o u v e d a n s la V a ti ca n e ( no 1 ad

ibi t u m ) ,
r
p pé a r o n s- en l x é ti p
’
e c
u on o u r cet t e f teê l lt’

a e rn a n ce ,

si e ll e es t fa i t e e n t re des ix d
vo f t
’
en an s e t d h o m m es
’

(ou la fo u l e )
bl à l d i è
,

s e ra d
’
un e ffe t ad m i ra e a e rn re i nv o c a t i o n l o rs q u e , p ar

q
,

c in fo i s ,
le s ch œ u rs se r e n v e rr o n t , co mm e en é ch o ,
les d é i ca t s l
p re s s u s .

L e s t ro i s M
5 dé c e m re re n fe rm e n t d a d m i ra bles c h o s es
e ss es du 2 b ’

L a g ra n d e u r s o e n n e e d e l a n t i e nn e d e n t r é e p o u r la l
es s e d e la ll ’ ’
M
n u i t D om i n u s di x i t le c h arru e p a s t o ra d e l O ffe r t o i re d e la m m e l ’
ê
G
, ,

m es s e L æten tu r cæli l , n e s o n t
é g a é s q u e p a r la e a u t é d u l
ra due b l
de l ’
a u ro re et d e la C o m m u n io n exu tta s a ti s la s o e n n i t é fes t i v e
, ,
l
et j o y euse d u P u er n a tu s es t , l
’
a rc h a ï q ue m é l a n co li e de l
’

a lle lu i a

ve rs e t D i es
xd M
.

Tl e s s on t , à m on s e ns , le s p l b us eau x m o rce a u d es es s es e

N ël Il y
o fa u d ra i t j o i n d re a u s s i c e u x d u dim an c h d e l ans
’

o ct a ve

m plè
.

et du 1 er
j an vie r p o u r a v o ir la y
p h s i on o m i e co d te e cet

e nse m bl
m p é t é p a r le e , si bi
o ct a v e
en co e o l Mu ltifar i a m de l
’
d N ël
è
,

ê
q u i p o u r t re e a u co u p m o i n s a n c i e n q u e les a u t res b c es p i i l
èl
,

’
n es t q u e d u X Ie s i c e n es t p a s m o i n s i n t é r e s s a n t n i e p re s s if ,
’

,
x ,

a v ec s a l
p a r t i c u ari t é s i c u ri e u se d e c e t t e s o r t e d e tri lle e n t t e rm in é l
è
,

p ar u n e c hu t e de s ix t e
q u o n t ro u v e la t ro i s i m e d i s t i n c t i o n d u ,
’
à
l
j u bilu s o u v o c a is e ( s u r a llelu i a e t s u a) .

J i m m é pl h t
’

a t i noh t d l m d l it t d us au cer a n s c an s e a esse e a nu e e

Ds s lé
i r mr mm ll pa s ant q u e t o n a it doit ê t p i se no n p as co de
l s m v r m m ll
1 o n s en sa e co e ce e

r m ) m s s v
.

m ( d
’
i s ol s i , ai
’
ui ant e n e ig n e e n t d e G e a e t , co d
ém l m m l
a cc o ut
—
i —
e ce e

( v m m) rm é s r ’
ec s i f b in d iq u e l e ot te in la tie
s s lm û r
a o co e ac ze e en s u sp en s ur ce

v r rm
, ,
.

m m
’
A
’
en t d g u e , c e t le eu o y en d e g o t e l e c h a e de

è Q l rs v ll
ec u n a c c o p ag n e o c e t te

pi m rm r
l es r v r
e ct e u d e la Vi e li tu r g i q u e e u i e n t b i e n et t e d e l e s en

vr l m
ce . ue e pe o ye

m m
’
à Tr a i té d ha r m o n i s a ti on ,
’
où i l s tr o u de
ré l sé rès
on
p 1 01 e ont acco pa gne en t c et t e

r p
.
,

i
p è
’
ce a i d ap ces p in c i es .
78 L ITUR G IE DU TE MP S
c lle e d l e
’

a u ro r e . M
x é c t t h b it ll m t l ch t d
ais , e u e— —
on a ue e en e an e c es

M es s e s ? Hél s q i
a m p êch t t f i d l di
u i ll
e A e ou e o s e es re a e u rs ? n sa

lu t p ar e x m pl il t t ll t ll piè
e e, ch t é à l ffi c
es e e ou e e ce , n o n an e
’
o e,

f t bi pl c q di j à l G d M m êm
’

q ui t ro u v e r a or en s a a e, ue s— e, a ra n ess e e

du j o ur .

l it gi
La ff ur e, en e et , n es t
’

pas un c a d re fig é et m o rt ; da n s ses

règ l fix ll l i es es , e e a sse un e l t ati ude asse z

g ra n d e p o u r le h o i d e c x
p i è c pp l é m t
es s u i e n a res , de m otets co mm e o n di t m a i n t e n a n t
è cl
,

de t ro p es co mm e on e ût di t au x e si e Or q u i em p ch e ê de
è p è
.
,

di re s o it apr s l O ffert o i re p res cri t s o i t a

’
r s la o n s é c c ti ra on , t ll e e

è
, ,

ou te ll e pi ce , e n les c h o i s i s s a n t ien b o m is e p ar ai ll e u rs ‘ ?

è
,

Ai n s i , a pr s le Tu i s u n t cæli d e la m es s e d u j our , un g r o u p e de voi x

p o u rra i t dire le ra vi s s a n t e t m s é ri e u L æten tu r d e la
ch o i s i es es s e yt x M
de n ui t q u i es t d u n e t o n a i t é a n a o g u e ; e t les S a n ctu s B en edi ctu s
’
l l ,

t
é a n t c h a n t és d u n s e ul
t ra i t ( ce q u i e s t p a rfai t e m e n t i u rg i u e
’
lt q
et li c i t e e n ce q u i c o n e rn e c le ch g rég o ri e n ) o n d i r a a v e c e pre s
an t x
è G
,

s ion , apr s la c
c o n s é ra t i o n , l a d m i ra ble
’
ra du e d e a u r o r e Ben e l l ’

di ctu s q u i ven i t, s i bi c
en o n v en a bl e à ce t in s t ant s o en n el l .

Je m e s o u v i en s è
q u e la p re m i re fo i s o ù j e fi s a i n s i e n e n dre ce t
ch t an ,
il sus cit a u n e é m o t i o n p r o fo n d e et u o n m e de m an d a ,
q ’

Q l ue b eau m o t et de q u i e s t - il ? C t ’

es s an s do u t e un e c o m p o si

t i on n o uv e ll e , car n o u s ne l ’
a v i on s j m i
a a s en t en d u .

M a is , p o u r e x éc u t er u n e p i èc e de ce g e n re , p é n é t r o n s -
n ons bi en

du s en s d es p a ro l es e t de cl e ui d e la m é l o di e ne l
’

e x é cu t o n s pa s
i n diffé remm en t av e c un e t ll
e e ra p idi t é ( o u une t ll le e en t e u r ) q u on
’

èl
,

n
y d
’
i s t i n g u e p u s ri e n E t p e n s o n s c ar l
e s t u n e r g e d u e.au ,
c ’
b ,

q u e e p r l x
e s s i o n le s e n s d u n e m é o die s o n t p u i s s a m m e n t s o u t e
’

,
’

l ,

n u s o u a n n i hi lé s p ar le m o u v em en t c h o is i Le ré po n s p ro p re m en t
j q à
.

di t ( B en edi ctu s us u
’
n o bi s ) s e ra do n c di t d a n s un m o u v e m en t
ca lm c li fi l l ég è m t cc é l é é j qu
e et bi en p o s é ,
la vo a se na e re en a r e us e v e rs

l fi A
a t l li t
n . c i d tp d p d
n v ers e ,
m es s o s es ne ra n ro n as e ren re u n o u ve

m t b uc p p l
en i f u t ut p
ea l g d ou c l i d D mi us v , s r o our a ra n e vo a se e o n o,

et à l fi p a i a li t i m i t
n , n on t à f i t p è l c h œu
as n acu s n os r s , a s ou a a r s, e r

No u s s rm r s s s ’
r les m o t s bi e n Il s em b e l
è s pr pr s à
ett on d in i t e les ch o i s i s s a nt

ré ér l xG M j rs
I no u pe s ur en

M ss r
. .

’
f
’
ab e ra n d l es p i cette e s t ent to u le
l D pl s q l rs l r j s m sl s
p q u au es s es ce o e e e ou

p r pr dan s
’
tie i n cip a e
’
autant i g na fo t te en t l es a ut

ls l l l sl r xr s r l l
a u ue au t eu e u

rr r
.

’
e q ue s on pou ait fa i e une t ait du g a d ue ou de a n ti
p ace p u a ge aux e
p h o n a i re A j o u t o n.s -
y l es m s es es de m i nu i t . N D . . L R . .
 L ITUR G IE DU TE MP S 79

r e p re n an t B en edi ctus ra m è n e ra le p re m ie r m o u v em en t et la p re
mi è re i m p res s i o n .

On p o u rr ai t i i ét di l t h é ti q t l i t
a ns u er
’
es ue e
’
n e rp ré t a t i o n d e s div ers
c h an t s de o N ël q , i cci c t m
u e n o us a v on s s su n e en t p a ss é s e n r ev u e

i l fa u t n ous b m o j dh i t é
er au o ur
’

u ,
e r s erv e r pour d
’
a ut res c ir

c xc i à t
o n s t a n c es n o s e l t g ég
u rs o n s r a v e rs
’
ar r o ri e n.

A MÉD ÉE G A S TO U É .
 E S T IO N S GO M M U ES
D E L I T U RG I E

I N É C E S S I T É D U N E R E N O V AT I O N
’

L I T U R GI Q U E DA N S L E S P A RO I S S E S
E v o u dr a i s p r é s e n t e r sim p em e n t l q lq ue ues co u s i

d é ra t i o n s s ur la s i t u a ti o n a ct u e ll e, au p o i n t de
vu e l it u rg i q ue ; no u di s ro n s en s u i te le s av a n a g e s t
q ’
u a u r ai t u n ré v e i l l i t gi q ur ue d an s n os p a ro is s es ;
en fi n, j em e p erm e t t r ai d e v o u s e x p o s er le p e u
q ue j
’
a i fa i t c z
h e m o i p o u r p rép are r c e t r a v ai l
è
.

On dit e t l o n r é p t e p a rt o u t q u e ch e
,
’

,
z n ous la fo i di m i n u e la f o i ,

s
’

en va la fo i s e m e u r t ! C e s ri s d a c ’
l ar me bi en q u
’
i l s co m
à
, ,

p o rt e n t d e l
’

e x a g é ra t i o n , s on t fo n dé s j us q u
’
un c e r t a in p o in t
è
.

E t s i de c e t a tt ri s t a n t
p h én om n e o n r e ch e rch e le s c a u s es , o n les

t r o u v e ra d an s les l e c t u res d a n s les

, p l a i s i rs , d a n s le s m u t i p es l l
a t t ra c t i o n s , ê
f t es c on c o u rs , s p o rt s , v o y a g es q u i s o r g
’

a n i se nt
p ri n

è
,

c i p a le m en t le di m a n c h e . Et ,
c e rt es , c e tt e fi v re l
d e p a i s i rs q u i
a g it e n os l
p o p u a t i o n s a de t ri s t es e t n é c es s a i res e ffe t s s u r la fo i .

M a is il ne fa u t p a s p erd re d e v u e q u e a c t i o n de t o u s c e s di s s o l l ’

v an ts , de c es a n e s t h é s i a n t s e s t d a u t a n t
p u s e f c a e e t p us d é e
’
l fi c l l
t ère q ue la fo i q l
u i s a tt a q u e n t e s t m o i n s vi o u re u s e e t m o i n s
’

g
vi v a c e . D ’

a u t re
p art , n o us s o mm es i m pu i s s a n t s à s u p p ri m e r les
ca u s es ; il n o u s res te don cà n o us fo r t i fi c er o n t re e ll es .

O n p e u t a ffi rm er q u e la fo i pu i s e s u r t o u t s on a im en t s a vi e l ,

e t s a vig u e u r d an s la vi e reli gi eu s e R ap p e o n s n o us n o t re ca t é . l —

c h is me L es v e r t u s c h ré t i e nn e s s e déve l o ppe n t e t s e fo rt i fi e n t en
82 Q UE S T ION S C O MM UN E S DE LITUR G IE
pl b ll de l A n ge co n du cte u r , m ai s n a cc o rd e ro n t
'

us e es e ur
p r1 ere s
p as la m o i n d re a tt e n t i o n a u x diffé re n t es p h a se s d u d ivi n S a ri e c fic .

Ils p ri en t d e v a n t le p r t re ê ,
m a i s i ls n e p ri en t p a s a vec lui S e s D omi .

n u s vo bi s cu m r é p é t é s s e s fratres s u rs u m corda
'

, ,
or a te ses n on t

pl l m bl é lu
’
d é c h o d an s e ch ré ti en n e
’
us asse ; i ls ne p arvi en n e n t p s à
ré v e i ll er l ’

a t t en t i o n , à en t re t e n i r , à re s s e rre r la c o mm u n i o n d es
fi dè l e s e n t re e ux et de s fi dè l es ave c le cé l éb ra n t . C ’
est le chacu n

p ou r s o i , c ’
est li
’
u li m
t
n di vi d ux ff t q i
a l s e en p l ei n ; et le s d é s as re e e s u
’

a p rod u i t d s an st u l d ci l
q i l l b ti t h é l
’
or re s o a ,
n o us ro v on s u
’
es o en as

à m i ll d C t l ém i tt m t d c t t il ig i ’ ’
e rv e e ans l i a v e re eus e . es e e en e e e v e

m i ll dé t i ll c t i m t ’
s ur e
p ;vo t l dé i on s d t i
e rs o nn e es es a v a on u s en en

re l i g i x ; c t l ig
eu c d l g d ’
es
’
t d l p i c d l
n o ran e e a ra n e ur e e a u s s an e e a

i ch ét i ; c t l i i t llig pl b ll c é ém i d
’ ’

v e r e nn e d es n n e e n ce es us e es r on e s e

l E g li ;
’
se t p u it l i diffé
c es
'

p i l ar si p i l dé g û
e t à ’
n re n c e , u s
’

enn u u s e o

t d l à à l déf c t i
, ,

les s ui vre e il y p l e q p a e on , n
’

a us u un
’
as

V i i d c l c clu i à l qu ll u b t i
o c on a on l b d
s on a e e no s a ou ss o n s
’

a s e n ce e

i l i t gi q c d u i t p à p à l é p i m t d l i l ig i ’
v e ur ue on eu eu u se en e a v e re eus e ,

e t a ux d g é ucc if d t é p i m t
e r s s p d t l
es s m ê m
s e ce u se en c o rre s on en es es

de g r é s d ab a i s s e m en t de la fo i
’
.

Il y c a o rr é a t i o n l e n t re c es t ro i s vi e s la vi e de l a foi par la vi e

reli g i eu s e , e t la l ig i
v i e re eus e p a r la li tu r g i q u e E t p a r
vi e sui t e , p c u r

m iè è
.
,

r an i m er la p re éc re , n es s i t é de r é v e i er la d ern i re ll

11 . E F F I C A CI T É
Di s on s m a in t e n a n t q lq ue ues m o t s de l ffic
’
e a cit é d
'
un e ré n o v a

t ion q dl it u rg i p i t à
ue t ff t d m
a n s n os a r o ss e s e , ce e e ,
e an don s — n o u s

d b d qu ll l E g li d l fix a t i on e t
’ ’
a or t l fi q e e es
p p a n ue se se ro ose an s a

l d
’
or c d
o nn a n e c lt e s on u e .

D l p m i è p ti d l c d q t i
an s a re re ar e e a se on e, ue s on 1 01 9 ,
c o rp s de
l t icl Il i t Th m
’
ar e i,
sa ni i o as ra s o n n e a ns

L l qe cu s d v s à Di d i ê r i é i
te u e no u x éri e on eu o t t e nt r e ur e t e t eu r ff en e et,

l h m m ét
’
o m p sé d âm an t d rp s l l ’
et
’ ’
et
’
r d
aut e e ces

s rv i r à l r D i C s d l à q i l d it
e co o une e un co une

p r i s d iv ps
,

t
’
m 83
’
a e o ent e o ue eu e t e u est au au e

d m êm rp s
.

C m m
or eum l i D
e t ca r o m i m ea ex u ta ver u n t n eu v eu et e e q l ue e co

r l âm p ll p r D i i si ssi l l x éri r
,

es t f it p
’
a ou e , et ar e ou eu , a n au e cu te e t eu es t

r l l i t éri l i t é i r sist d sl i d
e,

f it p
’
a ou l
e cu te n e ur ; o r, e cu te n r eu co n e an un o n e

l âm à D i p l i ll ig
’
e eu
p l m r ar
’
nt e ence et ar
’
a ou .
 Q UE S T IO N S C O MM UN E S DE L ITU R G IE 83

Il d é c o u l e de m en t q u e les a t es e t é ri eu rs c e s t à dire
ce ra i s o nn e c x ,
’
— -

le s c é ré m o n i es f o rm e n t un e p a rt i e d u c u t e q u e n o u s d e v o n s D ie u l à ,

p o u r a u t a n t q ue c e s a c t es a i d e n t l âm à
’
e
’
s u n ir à Di e u p ar li ’
nt e l
lig e n ce e t p a r le cœ ur

ès
.

D ’
a pr s a in t Th o m as don c les c é ré m o n i es les ch an t s , les
è
, ,

p ri res p ubl iq ues d e l E g li s e e n un m o t la i t u rg i e a t h o i u e a

’

, , l c lq
t d é l l ll
in t e ig e n ce e t d é m o u v o i r le u r d i n s t ru i re cœ
’ ’ ’
a i re r
’

p o ur bu c ,

e t d éd i fi er L E g li s e
’ ’
a vou u l fa i re d e la i t u rg i e l u n e s o rt e de t h é o
l q ll l im p l fi dè l p i t p i f i
.

l l
o g i e p o p u a i re e n a , ue e es s es es u s s en u s er ac

l m t l l im t t l
e en i d l
’

a f i d l
en pée t d l a v e e eu r o ,
e eu r e s ran ce e e e ur

a m d Di
our Bi pl e ci m t eu i enit p i t us , an e nn e en , o n n e c o nn a s s a o n

d t hé l gi q c ll q i dé l d ffic l it giq D c
’
t a u re o o e ue e e u cou e es o es ur u es . on ,

co mp d tt e l i t
re n gi p re l i
ce p l c mp d d
ur e o ur a s u vr e , ou r a o re n re e

mi x mi x m t i d l i l it gi q c t ’
eu en eu ,
en un o ,
v v re e a v e ur ue es nour

i
r r s on i t ll i g t n e œ d g d é it é d l F i
en c e e s on c ur es ra n es v r s e a o .

V im ra d i H y sm s d s l p ré f d C é hi m l gi q d
en t , t u an an a ace u at c s e i tu r ue e

l b bé D t ill
’
a im u il s pç et , v r a p l d bl h t m
e nt , t l s ne ou o nnent as e ou e enc an e en t e

é m i q i l s ép r v r i t à s i vr l j r l j r d m i r b l
a

p rs i s
’ ’
e t ant e ot on u ou e a en u e au— o u -
e- o u a a

xq i p é l ég r ff t d m r t ig
e

d l E g li
e
’
se , ceu v ir p u o ur n a
’
o as t e nt un e e or e e u en no

r s d l s i d p ri èr s d ri s il f t p q ils l p
, ,

bi
’ ’
ant e a c ence es e et es te car au o u rt a n t en u a

pr x is sl vr s d r Mèr T
,

m
’
t il
ennen i d
n e te au c un e o no t o n e an œu e no t o ut ,

s l i ssé à l i m p é
es e e e

h z ll s s ri d é il i m i im q il
.

’ ’ ’
c e e e, a un en ; en n e t a r vu , aucun ta s n e u

s i il A h l E g li E ll és m d sy m b l s i rs d s
,

’ ’
so it n e t n ut e se e a su r u er es o e ent e an

si g ll d év l pp r ssi d s l p l s m p l s p éri d s d s l
,

un n e , et e e a su e o e au an es u a e o e an es

pl s él q s p r s s l m i dr s g s s d Fil s q s s rvé l
,

u o u ent e o e es o n e e te u u e no u o n t co n e es

E v g i l s E ll bl ll v ri é ! y z P p d T m p s
,

an im m
e e es t ua e et e e est a e Vo e so n ro re u e

l s pr t d i v rs i é d sé q s d s t s g z à tt
.
,

a ur enan e h ym
e t e ses u en ce et e s es ne e on e ce e

p ss i b i l i é q ll s d s l mp s d v i vr v ll
,

’
o t i u e e no u o nn e , s no u a co r e no n e e a ec e e,

C h ri s d m r h ôt és d d v i
,

mi nut e
p mi l i dar n ut e, à a v e u t e a c er s es c e e en r,

i m i sér b l s q s s y s l m p g s d ilig s d D i
, ,

eu !
’
s a e u e no u o on , e s co a no n en t un

C o n c ré t i s o n s un peu e t s u pp o s o n s d eu xb o n s c h ré t i e n s q ui on t
as s i s t é , d im an h e c d e rn i e r àl a m me ê M es s e , m a i s d on t l ’

un a ln p o u r
èm
,

la m i ll e e t uni e fo is sa m e s s e d an s s on A n ge co n du cte u r , t a n di s

q u e l ’
a u t re a s u i v i la M es s e du j our d a n s la Vi e li tu r g i q u e Dim anche

è
.

d e rn i e r ,
c
’
étai tl e t ro i s i m e di m a n c h e d e l Av e n t L e p re m i e r d e n os
’

de u xp a ro i s s i e n s n e s en e s t
’

p c
e r t e s p a s a e r u i l n a ri en a
pp r i s d e ç ’

l ’
d e l É g li s e
e n s eig n e m e n t ce di m a n h e L e s e c o n d a u c o n t ra i re
’

à c
c àc
.
, ,

a u ra p a r t i i p é e tt e o i e d e l É g li s e q u i a t e n d la v e n u e du S a n j ’

t
u
v e u r ; il a ra e n t e n du e t t e i n v i t a t i o n d e s a i n t au R é o u i s se c P l j z
v o ns s a n s e ss e da n s le S e i g n eu r c O u i j e v o u s le dis r é o u is s e .
, _
,
j z
84 Q UE S T IO N S C O MM UN E S DE L ITUR G IE
v o us . Il a u ra co m p ri s q u e lu i aussi doit re c e v o ir N o t re S e i gn e u r

par la fo i et l ’
a m our et , p o u r di s p o s er s on âm e à c e tt e v e n u e , il se

s e ra u n i à t o ut e l E g lis e d a n s de s s up p i a t i o n s e t d es a c t i on s d e
’
lc
â
g r ce p u s l a rd e n t e s L E v a n g i le lu i a u ra ra pp e é la m is s i o n d e
.
’

l
s a in t ean J —
B aptis te e t le r é c i t d e la fo i et de lh ’
u m ilit é d u p r é c u r s e u r

lu i a u ra i n s p ir é le s s en t i m e n t s q u i do iv e n t n ous an i m er en ce

t em ps d
’
a t t en t e .

Q ll ue e di ffé ren ce e n t re ce s de u x fa ç ons d

’

e n t e n d re M la e ss e

E t q u e di re s i ce s d e u x fi dè l es s ui v en t a i n s i la M e s se , ch u à ac n sa

ç
fa o n d u ran t u n a n dix
, ,
an s , d u ra n t t o u t e l eur vie ? P e n da n t q u e le
p re m i er a u ra p i é t in é sur p l a ce , le s e co n d a u ra p ar o u r u m a i n e s e t c t
m ain t e s fo is le cy l c e de l ’
a nn é e l it u rg i q u e s i ri ch e e n e n s e i gn em e n s t
c x
pré i eu de n o t re s a in t e re l ig i on . Ca r ,
au di re d e D o m C a b ro l ,

l’

l
a n n é e i t u rg i u e q ’
n e s t a u t re ch os e q u e la r é v o l u t i on de l ’

an n ée

a u t o ur du Ch ri s t , la r e p ro du c t i o n d es p ri n c i p a u x év én em en t s de
s a v ie … L a fig u re ra di e u s e d u Ch ri s t , dit i l —
en c o re , ll m i
i u ne

t o u t e la l i t u rg i e il e s t le g ra n d P o n t i fe d e la t e r re ,
s on A t v o ca ,

s on P êt r re , s o n In t er c e s se u r . Il est l In t e r m é di a i re le g ra n
’
a ,
d M é di
t eur e n t re Die u et les h o m m e s c
’
e s t p a r Lu i q
u o n d e m a n d e t e n té s
’

ch o s es .

Im a g i n e zm ain t e n a n t q ue cett e b onne fa ç on d

’
e n t e n d re la M es s e

et de s u ivre tous les of fic es d e l E g lis e

’
se g é n é ra is e d an s l un e

p a r o i ss e . C om m e e ll es s era i e n t b lle es , a o rs , l le s a s s em é es d e bl c e tt e

fa m i ll e s p i ri t u e ll e , où l
’

on t r o u v e ra i t re p ro dui t le c or u n u m et a n i ma
u na des t e m p s d es p re m i e rs ch r é t i en s C omm e le S e ig n e u r Jé s us

s e r a i t c o nn u e t a i m é
par c es fi d èl es , d on t le s p e n s é es e t les cœ u rs

s e m p li ra i e n t
’

d e p u s en p l l us de s e n s e i g n e m e n t s é v a n g é i u es lq
Il es t d on cb i e n a c u is q q ue t ra v a i ll er à la fo rm a t i o n lit u r g i q ue

fidèl
,

d es e s , c es t
’

t ra v a i ll à er un e in t ens i fic ation n ouv e ll e d e la v ie

re l ig i eu s e et ,
p ar s u i t e , a u re lè vem en t d e la f oi .

Il n o u s re s t e à re c h erc h e r les m o y en s le s p l us p ro p re s à ré a li s er

ce tt e t a n t dé s i r a bl e e t n é c e s s a i re r é fo r m e .

LE S M O YE N S
Une o b s e r v a t i on l
p r é i m in a i re m e p a ra t i c i o pp o r t u n e L e t ra v a i î . l
à a cc o m p ir l t es un l
t r a v a i d édu ca ti on e t d e r efor ma ti on
’
e s t d on . C ’
c
un t r av a il d l e on g ue ha l ein e ce doit a u ss i êt re un t ra v a il c on t i n u e t

p e rs é v é r a n t S a in t P l au dis ait à Ti m o thé e In s t a o p po r t u n e ,

 Q UE S T ION S C O MM UN E S DE L IT UR G IE 85

i m p o rt n n e ,
a rg u e , o bs e c ra , in c r e p a i n m n i pa ti en ta e t doctr i n a
o .

l
C es p aro es t r o u v e n t i c i e u r p a c e l l , ce m e s e m e; qu i m e s oit bl ’
l
d o n c p erm i s d e n d o nn e r n o n p as
’

la t r a d u c i o n m a i s t
ien un e ,
b
a da
pt at ion a u su et j q ue n o u s o cc u p e F a is o n s d e la lit u rg i e à
t o u t p ro pos ; re d res s o n s le s a b us , i n s t ru is o n s ,
éc l a i ro n s , en tou te

p a ti en ce e t e n c o n n a i s s a n ce de ca u s e

là l x
.

E n c o nn a i ss a n e c de ca u s e C om m en on s ç p a r
’
e a m en
d es v o i es e t mo y en s » et ne l
p a r o n s p a s t ro p h au t c a r n o u s e n t r o n s ,

ici peu t êt—

re , d a n s la vo i e des a veu x No u s c u ré s q u i d e v o n s e t
z èl à
.
, , ,

vou ons l co n s a crer tous nos ta l en t s e t t o u t n o t re e re fa i re la

v ie c h r é t i e n n e d an s n os p a ro is s e s , n o u s q u i c o m p re n o n s q u i n ou s
’
l
fa u t r e g re ffe r les âm es s ur le b e l ar b re d e la lit u rg i e , a fi n d e les

fa i r e r e v i v re d e la v ie di v i n e q u i en dé co u l e , a v on s - n ous de c e tt e

l it u rg i e d es co nn a i ss a n c es asse z p r o f o n d es , as se z p ré ci s e s et as s e z
s û res ?

La fo rm a t i o n l it u rg i q ue est- e ll e a ct ue ll e m en t s uffi t s an e au

g ra n d s é m i n ai re ?
J e me p l a is à l
’
e s p é rer ! L é tait
’
-
e ll j di
e a s? Je
’
n o s e ra i s p as d i r e q u e n o n m a i s , j e ne veu x p a s n o n p l d i us re
q ue
ou i . E n t ou t c a s s i j e d e v a is en,
j uge r p a r m e s s o u v e n ir s p e rs on n e s l
ce q u i c o n s t i t u e, il est v ra i , un e bi en m a v a i s e p r e u v e u je
d e v ra is d i re q u e n o t re b ag a g e l it u rg i q u e é ta i t p l t ôt
u m a i g re ca r

è
,

e n fa i t d e s o u v e n i r s d e l ’
es p c e , c o n s e rv é s d e ce s ann é e s l o i n t a in e s

dé jà , je ne t ro u v e p l us
g u re è q ue ce u i l de ce q ue l
’

on a pp e a i t l
la sa ll e d es ru b iqr u es et de ce l ég e n d a i re p o u p o n sur lq e ue l on
’
s e x e rç a i t à ad m i n is t re r le s a cre m en t d e b p tê m
a e J pè ’
es re ,

M e s s i e u rs ,
q u e v ous en av e z d
’

a u t re s q ue c x là M
eu -
. ai s je cro i s

p o u v o i r a ffi rm e r q u e n o u s a von s t o u s g ra n d b i d es o n e co m p l ét er

n os co n n a i s s a n c e s d e le s ,
re n o u v e e r , l de les f î hira ra c r, si v ou s

vou e lz p ar la l cte u re de b ons o u v ra g e s , a fin d

’

a c q u é ri r s ur la
è d idé g é é l di i d
,

m ati re es es n ra e s e t re c t r ces , e n o us en p é n é t re r d e

m iè
,

à p éd
an à d mi
re j os s er et o n e r n o t re su et et à p o u v o ir a in s i e n

p l d b d c mp
’
a r er
pp i a on an e o or tu n e , or tun e

g è
.

N ou s l mp il
’

i
n av o n s u re e te s, est v ra ,
de li re de s o u v ra g e s

mm D m m ais
’
é d
t en tA é li
us
gi q d co e nn e tu r ue e o G u é ra n g er on

p eu tcq é i d éj à b c p d
a i
u r r eau ou e c o nn a s s a n c e s et d i d é e s d a n s le
’

fi
m a g n i q u e o u v ra g e de D o m C a bro l sur la P r i èr e a n ti q u e , p a r

x
e em p e ; d e m m e l ê
d a n s le ca p t i v a n t ,
li v re de D om V a n de u r ,

p r i e u r de l bb y
’
a a e d e L o u v a in L a ,
s a i n te Mes s e n otes s ur la li tu r gi e
, ,

o u e n co re , dan s L e s a int S a cr i fi ce de la Mes s e s a doctr i n e s es , ,

86 Q UE S T ION S C O MM UN E S DE L ITU R G IE
r u br i
q u es , s es p r i èr es , p a r le R . P G . a v in , S .
J .
,
o u v ra g e t ra d u i t
de l ’
an
g l a is . E n fin ,
n ous av on s m a in t e n an t le s Qu es ti on s li tu r g i q u es ,

R evu e m en s u elle Cler ge et

'

,
r és er vée a u x a ux Reli gi eu x , q ui est des
t in é e à com bl e r un e l a c un e bi en av é r é e et don t p ou v o n s
no u s

a t t e n dr e l e p a r f a i a o m p i s s em e n t d e s t cc l on r ôl e, é t a n t do n n é e l ém i
’

n en t e c o m p é t e n c e d es m o i n es d u on M t Cé —
sa r, q u i le d i rig en t .

E t puis , M e s s i e u rs , in om n i
; M ti e n ti a y
S o o n s p a t i en t s et

p e rs é v é ra n t s s u rt out On di t s o uv e n t u i n y q l ’

q
’
le p re m i er p a s
a ue

q ui coûte c e n es t
’

p as t ou j o u rs vr a i On p ar t s o u v e n t d u n b e l
’

l
é a n e m p o rt é s ur le m on o pl an de l ’
en t h o us ia s m e pou r re d es c d en re

è è
, ,

tr peu ap r s s en l
p a n é e t re d e v e n i r v u g a i re p i é t o n
v ol l c mm o e

de v an t ! … C e n
’
es t ri e n d e s é e v e r d a n s le s a i r s le t o u t c
’
l ,
’
est d y
’

p o u v o ir d y v a in c r e t o u s le s re m o u s d u v e n t D e m m e
res te r et
’

. ê
a us s i ce ,
n e s t ri e n d e
’
an e r d a n s s a p a ro i s s e u n e l c
e n t a in e d e c
Vi e li tu r gi q u e; le t o u t c e s t q u o n s e n s e rv e q u o n s y re t ro u v e
’ ’ ’ ’ ’

, ,

et
q ue cl e a d u re

Q ue fa i re d o n c V lz ou e —
v ons m e p e rm e t t r e es s i e u rs de v o us ,
M ,

di re bi en s im pl m t q i e en ce u se p as s e d an s m a p a r o i s s e d e t re i e c e n t s z
b
h a i t a n t s ? Oh ce n es t
’

p as m e rv e i ll x eu , j e v o u s as s u re J
’

a i un e

b on n e c e n t a in e d
’
a b on n é s à la Vi e li tu r g i q u e D e . ce n o ni b re , il y
en a
p e u t —
êt bi re en u n e s o i x t an a in e q ui s en
’
s e rv e n t v o us vo yz e

q ue ce n es
’

t p b i ll as r an t C tt e e soi x a n t a in e s e t ro u v e p o u r la t r è s

è c l
,

g ra n d e p a rt p a rm i la e u n es s e d e n o s p a t ro n a g e s
,
j . P re m i re on c u

s io n c e s t la
’

e u n es s e s u r t o u t j
q u i e s t s u s c ep t i bl e d e fo r m a t i o n
lit giq ur ue ;
’

c es t e ll e a
p r c on s é q uen t q il u
’
fa u t s u rt o u t s oign e r .

C mm o en t ?

Le p s ch o o g u e s m o d ern e sy l ,
M i e s s e u rs , a im e n t à i n v o q u er la lo i
des a m bi a n ces L e ca d re O ù s é .
’
c l o u e n o t re v i e , di t e x ll
ce em m en t le
P E ym i. eu dan s s on b li eau v re L e G ou vern emen t de s oi - m ê me ,

l m bl
’

a eu em en t , le s t bl x l
a eau , a t e n u e d es p e rs o n n e s le t o n g é n é ra ,
l ,

l g it t i
’

a a on on le ca lm l j i e, a o e o u la t ri s t e s s e a m i a n t e t o u s c es b ,

ci rcu m u s a / co n s t i t u e n t une s o rt e d
’
at m o s p h è re m ora l e q u i a s o n

i m p o r t an ce l im p
’
o rt a n c
q e u a
’

p o u r le s p o u m o n s la u a it é d e q l
l ’
air q ilu
’
s res
p i re n t E h i en b c
’

es t u n e s o r t e d a m i a n e it ur
’

b c l
fi
.
,

g i q ue q ue j e m e ffo rce d e
’

c ré er e t
’

d in t e n s i er d an s n o t re p a ro i ss e,

p ar le m o y en c
d e s i n s t ru t i on s d u di m a n ch e ,
de s t ro i s c a t é c h i s m es ,

de s d e u xP t a ro n a g e s e t d
’

u n c o u rs de ch an t .

Ch q a ue d im a n h e c ,
d
’

a b o rd , la Vi e li tu r gi qu e en m a in s , ce

pe t i t d é t a i l a s on i m p o r t a n ce , j
’
an n o n ce la f t e d u ê j o ur en li s an t
 Q U E S T ION S C O MM UN E S DE L ITU R G IE 87

l l
le s q u e q u e s ign e s q u e l o n t ro u v e d a n s la Revu e e n t te d e c h a
’

, ê q ue

M es s e : e n p u s l
j e lis l E v a n g i le d u o u r e t s o u v e n t
,
o ins
’
j jyj
’

un

co m m e n t a i re .

M ’
a i s c es t s u r t o u t d a n s les c a t é c h is m e s q ue l ’

o ri e n t a t i o n lit u rg i

q ue es t do n n é e . T o ut d
’
a b o rd , a u ca téchi s me élém en ta i re ,
a
p r s è un

t
bo n q u a r d h e u re o n s a r à la e
’
c cé lç o n , n o u s c h an t o n s . N o us ch a n

t ons q uoi ? u ra n t le p re m i er m o i s D , on s e co n t en t e de c an ti q u es e n

fra n ç ais . N bl i ’

ou on s p a s q u e c e s e n fa n t s s a v e n t àp ei n e q ua n d li re

ils petit
a r ri v e n t a u et q u i c a t é hi s m e c ’
l s
’
n on t qu
’

e x ce p t i o nn e lle

m e n t a s s is t é a u x o ffi c e s d u di m a n c h e M a is bi en t ô t l q il o rs u
’

s on t

m plèt
.
,

e n t e n du q lq ue ue t em p s l e u rs î a n és ch a n t e r les vêp re s co es

les l i l t d éj à yé à h an t er c om m e e ux e t
’
et s a ut s e t q u s s e s on es s a s c

a ve c e u x , je l e ur a
pp re n d s à li re c o rrect m e en t le l a t in , je l eu r

t ra d u i s les m o t s le s p u s r es s e m a n t s l bl au fra n ç ais A doremu s

è
,

a d o ro n s ; i n æter n u m é t e rn e e m e n t ,
ll s a n cti ss i mu m Sa i n t , tr s

s ain t ; S a cr a men tu m ,
Ils t ro u v e n t cl e a e u x— m m es ê et

i ls s o n t t o u t h eu r e u d e x ’

s a p e rce v o i r q il u
’

s co m pre n n e n t le l a t in .

P u i s , o n ch an t e , e t en d eu x s é a n ce s de sept à h uit m i n u t e s i ls
a pp r e n n e n t u n ch an t c om m e l A doremu s i n æter n u m
’
.

Q lq ue u e fo i s , je l eu r d o nn e une lç
e on de c h o s es ain s i , ils s a ven t

le s lco u e u rs l it u rg i q u e s , a v e c q ue lq ues n o tio n s s ur l eur e mp l oi ; ils

on t de p r s u n
vu u n le s è à o rn e m e n t s s ac e rd o t a u x d o n t ils co n

fi
, ,

n a i s s en t le s n o m s e t la s i n i
g ca t i o n , o u p l tôt l d pt ti
u
’

a a a on a u s o n

v e ni r d e la P as s i o n . T ou t ce a l les i n t é res s e i fi im t M
n n en . o n t re zl -
eu r,

par e x l
e m p e , u n co r p o ra l ,
dé p l yzl
o e —
e re s p e c t u e u s e m e n t devan t e ux

s ur la t a bl e de C o mm u n i o n ; di t l es — e u r q ue t an t t ô à ,
la M es s e , le
C orps d e Jé sus a é t é é t en d u s u r ce li n
g e e t q u e c es t
’

p o u r c e a l q u on
’

l ’

ap
p e l c or
p or a l ; q ue ce a l a rr ve i à ch a q M ue es s e , q u an d l
’
a co ly t e

xè è
,

s o nn e p o u r la d e u i m e fo i s et q ue le p ê t
r l re ve la bl c h an e h os ti e
a u d es s u s d e s a t t e
—
p o u r la ê l eur m o n t re r p a rce q u e c
'

t ll
es e e q ui es t

J é s u s v o u s les v e rr e oi re zb l
v o s p a ro es q u i n e s o n t a u t r es q ’
u un e

p r e m i re e è x pli c a ti o n d e la M es s e

lèt
.

E n s ec o n de a nn é e , le r é p e r t o i re mp
’
de s c h a n t s s e co e c es t a i n s i

q u e le s e n fa n ts s a v en t m a in t e n a n t s ei z h e c an t s l ti a n s a u s a in t

c
S a re m e n t h u i t , à la s a in t e Vi e rg e , les h ym nes le s p l us fré q uem
m en t c h an t é e s ,
q u e l Is te C onfess or le Ven i C rea tor le Te
te ll es
’

, ,

j os eph l A ve ma r i s s tella
,
’

o us h a n t o n s le s v p res t o u s les . N c ê
di m a n c h es le c h a n t d u n e onn e c e n t a in e d e n fa n t s e t d e e u n e s
'

b ’
j
fill es a lt e rn e a v e c cl e ui du j bé
u ,
e t ac t u e ll em en t je n a
’
i pl b us es o i n
88 Q UE S T IO N S C O MM U N E S DE L ITU R G IE
de rép ét e r les p s a u m e s a u ca t é chi m s e : le s e n fa n t s les s ave n t t ous .

C e q u e n o u s a p p re n o n s m a i n t en a n t ce s ont le s M es s e s D è s le l e n de

è li u
.
,

m a i n d e m o n h e u re u s é o u r a u on t x j M Cé s ar , l
o rs du C ongr s t r

i
g q u e de j u in d e rn i e r j e m e m is à p r é p arer u n e es s e et u in e M q z
è è
, ,

j o u rs apr s , la M es s e e n t i re , s a u f le Ky r i e é t a i t ch a n t é e p ar ,

les 1 0 0 e n fa n t s d e m es t ro i s ca t é ch i m s es
q ui ré
p o n de n t aus s i a ve c

e n t ra i n e t e n s e m bl à te ous le s M i
ch an t s du cé é lb ra n t . Ah e s s e u rs ,

l i zm i
a sse -
o di l b
v ou s h re q je é p on i à l
eur t l l ue q
’

r o nv a
’
au e o rs ue ,

l p m iè j t di l m i
’

p our a f i
re re o s, p en en l f s, n on as e n c o re a ou e , a s

l a p t i ar l e
p l a i t é us t d n l m bl é
re s s a n e c h t l e
’
ass e e, an e r es

c h t l it g i q
an s ur i t
u e s , s u v rem ch t t y ép d ou s es an s e r on re .

J m t i pl i lé mm l l ’

e ne e s en a s us p so t : t co t t
e au arav an e n re au e e

l it’
as s s a n c e l mm i ti
a co é t i t é t bl i
un ca t il m on m bl i t q
a a e e e se a u une
’

i
v e n o u ve ll im i t l m bl é e an a
’
as s e e

fi
.

E d
n s e co n é e ann i t l
e auss f t g ,
ç ous t ll es e n a n s , t ar on s e es , s a v e n

m i t a n en an t p œ l ép ar c ur d es c ly t à l M
r on s e s t l es a o es a esse , e es

g ç ar on s t t on l t d ous eu r i d o ur t t t e s e rv r m i u ra n ou e un e se a ne .

C t m m bl t i l xc ll t m y d l f i i d p l
’
es e se e— —
un e e en o en e eu r a re s u v re e us

è
, ,

p t
r s e p l
ave c d t t t
us i l
’

a é é m en i d on i t es c ri fi t i i
on e s u sa n s a cr ce , e a ns

d m i x i m p im
e eu ll i d l m ém i
r er ce es — c an s eu r o re .

J e ne i vo us
p a p l é
as d t
e n c o re d h art I l l e n o re co u rs e c an . e

f t p t bi c tàl iq d
’
au t o ur an e n , car d es g u ue n ous
p t e v o n s un e ra n e ar

d é lt t b t m bl D i
’
u r su a o p i t
en u d au d hc n t d e v ue p u c an en s e e e u s

x l fè g D f i l m i
.

d eu an s n o us av ons d d o n c u n co u r s e so e e ux o s a se a ne

t q
.

t i ro s te f i u a req d o s,t é i u an d c es
’

zi d n ces s a re ,
un e ou a ne e

b o n n es
p t i t e i x es v o t S
p
’

b t è
e x e r ce n
y d l L i
au d mre s i q s re , an s e vr e e us ue

d Cl e d A gé à h
au e u t , d c an e r d d d j li
es ca n o n s
p t i t . es uos , e o es e es

h t m êm d p tit hœ C t à d i q j it ’
c an s on s , e e e e s c u rs es esse n ue e c e

l fè g q m p t i t h t
.

l e so e ue es e t s t l c m i ;a n re s j on i e n re es a ns car e su s

conv a n cu i q i j i
ue s p i
’
av a sl f è g p l é i x
r s un s o m p t i t e us s r eu ,
es e s ro s

s ig l i t it
n o s s e s e ra e n lé v t bi
e en v o l g l d x il
s , o u v ra n en ar es e u rs eu a es

d li l i A li m iq
’
il
’
e t
n c o n s a n ce e t d e t en n u d . v ec n o re v re e us ue , s

a pp t m i
ren n e n d m iq o ns m i j l
e us ti ue , a s e es en s

Et p i u s , n ous nef i p q d
a sons l fè g as ue t j u so e n o us av o ns o u o urs

l
’

un l t m
ou
’
a u re l ig i x
o rc e a u l m é ti re
p l eu t i
sur e er, o ur es en r en

h l i a e ne N fi . ous m êm d pl i
a s on s h t q d il l f t ; t l
e u a n— c an u an e au e e

dim h àl G d M m p tit h l q i d
’
an c e, a ra n es s e a i e e sc o a, u a c o n s c e n ce e son

r ôl im p t t g p fi è m t d i è l m
e o r an ,
se rc u e re d en f t e rr re a a s se es e n an s

i l h t t m i t i l m bl
’

p o ur s ou t en r e c an e a n en r en s e e .
 F A I T S E T DO C U M E N T S
A V IE L IT U R G IQU E D A N S L E S P A R O IS S E S E T
L E S S E MIN A IR E S N s p s s ê r g ré b l s à ou en o n t
l rs és m à l r i i d x d m s
. e a a e .

no s e ct e u en r u ant . eu ntent o n eu o cu ent

m i èr L pr mi r
su r cett e d is rs d Mg F at e e e e un co u e r u z et ,

r h v êq d R
.
,

a c l p i ip i
e due
fid l e o u en , sur a art c a t on è es a u

é d s l ég lis S i t
es

h d fiî li gi q pr
’
c an t es o ces tu r u es o no n c an e a n

à l v r r d C g rès d i és i d R
.

R m i
’
o a n, ou e tu e u on oc a n e o u e n , e st

m g i s r l x p sé d p r é rès p r i q d l p r q l fi d èl s
’
un a t a e o une o t e t at ue , e a a t ue es

s d vis p l s di r m l
e

d v r r i s d l E g li
,

f f
’
oi p d
e nt en e aux oL ce e se e e co n e u e ct e ent a

q l r q s r s sé r s il é m d
.

i i i i d l d m i i 2 ’

p ra t d l ue g e a v e g tu ue an es an na e an e un

m î r vé éré M V i g
a t e n l q i d év à œ vr sémi i r d
o ure u se o ue c et t e u e au na e e

S lp i d p is d l és
.
, ,

S i a nt — u ce g e u e on u es a n n e

l r i l d M V ig l l d mm
.

L dis rs d Mg F ’
e co u e r u z et e t a t c e e o ure o nt ce a e co un

q i l s v i s à l p i li rg iq d s l âm d p rê r s p l à d s ll
.

’ ’ ’
u en t e5 r t tu ue an e es t e et , ar an ce e

fi dèl s x rr ré é r p r l d s i t
,

d es p e ; i
car , p i
o ur c e u
p p l —
c ne ou a t -o n as te a a o e e a n

l R m i s Q m d di i p ædi m ( X
,

P au aux o a n uo o o au en t s n e r n te

l r pp ll r l ri i q r l éri q
,

M V ig o urep a e p i
e, ou f ia c t ue a co n c e t on t o te
’
u on se a t
d l li rg i d s q lq s sé m i i r s l d é d i q m if s p
.
,

e a tu an ue ue na e et e a n ue an e ten t o ur

ll x q i r i d i lli g s p éri à l m y d l rs
e ,

’
e e ceu u s e c o ent u ne nte en ce u e u re a o enn e e eu

co nf rèr s vy e nell q m i i s p r s q p h ri s ïsm V l t

o ant en e e ue n ut e et e ue a a e o u an

l m i èr l i v i t l
.

é gir r il v
,

r a co n t d e c e tt e t m t t en an c e , eu e t re en u e a not o n ra e e a

v l r d l i lit giq q ll d i ê r sém i ir P l s rd il u e et ce

’
t t na e ta
d à
a eu e a v e ur u e e o e au u

lç s
.

r r q l p ssé pp r ég d
,

m on t e a ce ue e a mp l
no u s a en ce t ar e t co ara n t es e on

d p ssé v lé l il d i r q p rr i ê r l i l it g i q d s
,

’
u a a ec t at a ct u e ,
a ce ue ou a t t e a v e ur ue an

B u lleti n
g i e u x de R o u en , 1 6 a i
r eli vr l ti ré à p ar t , I mp r m r i i e d e la
lé
1 . 1 9 1 0 , et en e

V i co m t e, 7 7 5 , r u e d e l a V i c o m t é , R o u e n L a R evu e d u C h a n t g r é g or i e n p ub i
x
en a

r X III
.

l es p i n c i p a u V (1 9 09 p 1 57 s q , 1 8 3 s q
r l)
p as s a g es , t . . . .

L a Vi e li tu r g i q u e d a n s les s é m i n a i r es ( ti c R e vue d u C h a n t gr é g or i en
l
2 I er a e

r XIX r r
. .

(G en o b e ) ,
t .
,
n° 1 ,
s ep t e mb e — o ct ob e 1 9 1 0 .
 I NF ORMAT ION S 91

l a fo rm a t i o n d u lré Ces deu x r rs de n ie

p o i n rs e o n t t u d i sr é és p ar lu i d a n s
x r l s s séq s
c e g
s rés
.

d eu a tic e ub uen t d e l a Re vu e d u ch a n t g r é g o r i en q u e ,
no u um e

ro n si ci

I RGI C s l i m ê m d l E g li re li ’ ’
1 C E QU E S T L A V IE
’
L TU QU E e t a v e e e se a

s x r l s q ll s J és s C h ri s l i s i é l g l i r d D i
. .

_
’
a n t le s d e u fi n s po u e ue e u -
t a n t tu e a o e e eu

l s l d
a ut h mm s p esl r ifi i o e ar eu s anct cat o n

r d l i l i rg i q d l E g li
e

s l s ri fi d l M ss
.

’ ’
L e c ent a v e tu ue e se , c e t e ac ce e a e e

r v ll m l x
r e e

s r r r tb d l
.

e no u e pp ie i d
en t e t a i fi d l C i cat o n u ac ce e a o ,
c ent e e ut e a

i d C h ri s i i b t
é l é b ré sp l l r
v e u c —
as

dr l m ss
.

E nca l O ffi ant di i m d ’
ce v n, c au no e to u ar es c e cs

r l ig i x é m ig j r
2 a e e,

i à Di s im s d
.

et l es e eu t l o ne E p ou et nu t eu es ent e nt e so n o u se

Fil s
,

et d
l
e so n

r r s r r
.

L E h i
’
i d l i i
ar s t e , c e n t e
g m m i fi m m e a tu e co e ac c e , e s t e n co e , co

s r m l p i v rs l q l v rg l t r s s r m s s i v l
uc e
3 .

ac e en t , o nt e e ue co n e en t es au e ac e e nt u an t a

ri d s i T h m s
e ,

d o ct ne e a nt o a

s r q l i d C h ris ss l m ys èr s d
.

i d l E g li
’ ’
L a v e e se n e t au t e ue a v e u t; au i es t e e

v i l rs i v rs i r s q i f l bj t d l Ofiî d
4
i d iv
.

’
il
’
cet te v e o e nt s a o r eu ann e a e u o nt o e e ce u

bl y l y l d N l l i d P â q Aj
—

T m p d i v i sé
e s, d l e n un ou e c c e e c c e e oé e t ce u e u es ou

s y l é p i y l d l s i V i rg q i y p p æ l f ê s fi x s d
.

’ ’
to n -
c c e e a a nte e e, u s su er o et es te e es

si s v s l é m i d l l i rg i
,

’
a nt no u s a on to ute co n o e e a tu e

d m i r b l v ri é é C s
.

D s t ié s r v s d b rd l
,

’
an cet e un t no u t ou on une a a e a t e o nt a o es

gr d s m y s èr s m êm s s r s f d m t l s d l h ré t i
.
,

an t e eux - i e p i o u ce on a en a e e a v e c en n e ; u s

l d év i à M ri si s
,

a ot on a e , aux a nt

Q l s v r x l im f r i i l i r g i d l E g li i l m d
.

’
ue a o u eu a en t o u n ra t cet t e tu e e se , s a e u

p êt r v i v i i d s l p r i ss s p d
re e n a t s an l s m i l rs q l
es a o e en a nt to ut e a e a ne , a o ue es

fi d èl s s b s rb és l p l s s v p l r v x d l r p r f ssi
, ,

e o nt a o e u p ou ent ar es t a au e eu o e on et ar

le s so lli i d s d l f m ill l p rê r
c tu e e m d a as v i v i d l i l it r e, e t e , au n o e to u a t e a v e u

gi q v i v i l i m ê m g l i fi D i à M ss d s
,

’
d l E g li
ue et se e en a t u —
e, or an t eu sa e e et an so n

B rév i i r a m d e au no s p r i ssi s i r e to u p i
s es v a o en ; at t ant sur e ux a r so n u n o n a ec

v l E g li i èr g râ s d
,

l E m
’ ’ ’
h i i
uc ar st e et l a ec ifi i y s e ent e, es ce e s anct c at o n ; s re

p l i ss l i m êm d l mi èr s d rd rs d zèl q i l ff ’ ’
ant u -
e e ces u i e e ces a eu e e u s e o rc e r a t
d ré p dr p r i ss i s l d im h d s l s i s Of fi s d s l
,

e an e s ur ses a o en e a nc e an es a nt ce et an es

xh i s év i ll h z l fi d èl s l s s l m rd
,

’
e o rt a t o n ; e a n t e t e n t re t e n a n t c e es e e en et a ou u

cu l d l vr i r lig i d l p iét é l ési s i q p l p i ss s

te e a a e e on e a e cc a t ue ar es u ant

tr i s q il s r i l r f i r d é vri r d s l li rg i
,

’
at a t u au a t eu a e co u an a tu e

5 L E g li
’
i bi s i d l v l p r i q d l l i rg i q ll
se a s e n co n c e n ce a eur at ue e a tu e, u e
’
e

l iss p m i i s r s liv és à l r p r p r i sp i r i d s l éré m i s

.
e a

ne a e a s ses n t e r eu o n at o n an es c on e

l T xt s h s g s s i d s év l i s d s m b l
e

d
’
u cu te e e c a nt e te att tu o ut o n en e e, to u t es t

d é r i t ré g l é sp é i l d rd i x p rési d
. e

p év i sé U g ré g i
, , , ,

r u, g c or an n e co n at on c a e e ca nau

t v il l à l r x é i à l r i rp ré i
, , . e

e e e eu e cut o n e t eu nt e t at on

é l éb r i s l ll d l d s l t h éd r l d i f i r l bj t d
.

L
’
a c at on o enne e u cu te an a ca a e o t a e o e es

s i s ssi d s d l E ê q
o n a u d e h pi r
’
L p v t if d i t
ue et i à q e so n c a t e e on e o t en r ce ue,

s h q p r iss l l s it d ig d D i q i l s i t vr i m t l vr
.

d
’ ’
an c a ue a o e, e cu te o ne e eu , u o a en œu e

d es œ v s À i épy l u re d i é
e r ov
p bl i p p l i ov, E sr ’
œ u vr e
’
n t rê t u c, o u a re t ce e ont

rés t l v i ir s q i l h g r T t l r s t é h i sm s p t
, .

l
’
es cu e es ca e u en c ar e a ou e e e, cat c e a ro

g s s i é és œ v s d i v rs s d it d i à ll là i ll s v l
.
,

na e , oc t et u re e e , o co n u re ce e- , s e e ne eu e n t
9 2 INF O R MAT IO N S
v i vr e en èv l i rg i q
m a g e d e la r i h ré i s v ie c h ré i t en ne . S e tu ue et v e c t e nne , c e
'
t
to ut un

r p rê r l s r d l s i é p rs ll p r p r iss
.

P ou un t e, a o u ce e a a n te t e o nne e , et ou une a o e

l s r d g râ s d v rsi d ré v i s l s i M ss
,

’
ou ce es ce e co n e o n et e no at o n , c e t a a nte e e et

r é l èbr ré i h q j r
a

l O ffi d i vi q l p s e et te
’
ce n ue e a teu c c c a ue ou

i l m i i s èr s rd l m i i s èr vi v i
.

E t s en n i i fié t e ace o ta est , a va t to u t un n t e v v et

l li rg i s t il p év i d q s d s i m êm q
,

’ ’
fi a nt
p ar a tu e, n e -
as ent ue c e t an cette v e e ue

d i rés id r
o t d lp s ffi s m y s d p rép r i s rd
e un es u e c ac e o en e a at o n au ace o ce ?

1 1 DE LA P A R T IC IP A T IO N D E S FD I E LE S AU CH A N T LI UR T
s m y s d à mpl y r âm s f r
.

’
G IQU E i
’
d C e t lun es o en act o n e o e s ur es e o t
i é r E z V i l à bi q i
.
,

d i Mg
’
i
a nc en d ffi et une e d cac t e co n n u e , t r u et o en e uo

s v r l s i é t é d i r q lq s s p é iv r
.

N
’
au e a oc p o nt ue ue -
uns o n , ce n e t as u ne a n ac e un e

s ll m i s bl i sp q s vr s é m iq s s i l s
.
,

’
e e ; a n ou on as ue to u t e no s œu e co n o ue et oc a e

r l s m l i és s y di s é l s g rès d s i l g i h ré i
,

ce c e utua t n cat co e co n e oc o o e c t enne et

mè à l p r d l g l i s ll s y f p ê r r ll s y
, , , ,

’
a u t re s , nent a o te e e e ; e e ont e ut t re en t e e e n

s là q
—

rs r E p d s hrh s s rs
,

f
’
o nt p as e te t ce en ant , c e t ce ue no u c e c on no u aut e

p rê r s N l i d i ffér d p r i ss à
.
, ,

l mp m
’ ’ ’ ’
t e p es t ce as e res se ent ou n e nc e une a o e

l q i d rd i i r l é m i g g l p l s i g i fi
-

ss i s r O ffi s d
. .

’
a te aux ce u cu te u est o na e e t o na e e u s n

cat if d é r l ig i x
e so n tat e eu ?

O p rm i lr, m y s d a ir r d r i r l p p l i s a l g lis
es o en
’
at t e et e ete n es o u at o n e e et

d y i s r ir pl s p r iq l i ll ig l m rd ’ ’
el es
p d n t q u e, as e u at ue ue nte e n ce et a ou es

O ffi s ce

Offi s s l éré m i s s l p rô s s l h s
.

L es ce ce o nt es c on e ; ce ont es ne ce o nt es c a nt

ss i
.
,

au

rs h r x xq i m êm
.

D
’
h an t e o nt , to u s n en o nt

v ré ssi r à p t i v l t i T s
es c p eu eu ce u u en as , e

h bi l s l ss à l
,

’ ’
a e ne ent u ca er at e nt o n ou s en a en t a
p eu

A ll s h r ré d i Mg E z p ri z s l p rs s q i s l à
, .

fi n . on c e cu t r u et , e to u te es e o nne u ont .

d pr dr p r iv p r i ss i q i v sf i s
, ,

e h
en e au c b ant une a t a ct e , et vo u s , on a o en , u ou a te
h onn eu r d ê r h m m d œ vr s s y z d l xi li i r d v r p s r
’
t e un o e
’
u e o e o nc
’
au a e e ot e a teu
l mm l r s à v r b p isq i l v s y i vi
,

’
e n c e a co h e en to u t e e te c an t e r ot e anc , u u ou n te
q lq s v s i m i r t im i d m p i p l s g r d m
. . .

P àp eu eu ue ue —
u ns ou te o nt e ent u s un u an no

p is C s r l m ér ss l fi d èl s d l i v i r à
,

b re , u d i e e a e o y en nt e er es e e es n te
v ir Si s i P l r g i d is i l s h ps m s d
,

re en a nt d au e n co u a ea t ses c p e a c a nt e r es au e es

s d tiq s
.
,

h ym ne et C l
es c a n III 6 I C X IV ue i r g» ; o os s 1 ; or s

s i A g s i pl r i l ps lm d i q l ff p v s s
.
.
, , , ,

a nt u u d t n eu a t en ente n ant a a o e, ue e et n e ou on —
no u

p d r d l g râ
as at te n d i vi q i e mp g e l r it r l x r é p l
a ce ne u acco a ne
’
att a natu e e e c ar e

c h an t ?

J d i s l p p l h i l M ss E Mg F
a e eu pl i
e c q j rd h i anta t a e e t r u ze t se a nt u au ou
’ ’
u

pl t p l s g èr q s l
, . ,

en N m di l p
or an h e, l C d
e l euh ym e ne c an e u u e ue e re a, es ne es

sé q s j B l gi q
,

u e nce s y l ps m s p r i a o u to n dir — ?es au e ; o u ra t -o n en e a ut ant en e ue

m d i ss i m l p s i d iffi i l L h bi d s d rp
,

J e ne
q e u e as ue ce n e o t c e es a tu e e to e ur

s i i vé éré s l r sp h m i i g r d E t p rm i l p rs s
.

ont s n t e e e ec t u a n s an a es e o nne

m êm l p l s pi s s il ç iv l l p bli q
,
,

e es
q i u eu e e n e st t an t u n e co n o e nt e cu te u c ue

x d l r d év i p ri v l h d l O ffi q mm
,

mm
’
co e u ne a nn e e e eu ot on ée e c ant e ce ue co e

l m p g m l b r m d l rs p ri r s m s
.

’
a c co a ne ent , e e ce ent e eu e e ue tt e
 I NFO RMAT ION S 93

Q ue Dv fai r
d iffi el é p ti q
do n c ? ll d e sl s l a nt un e cu t ra ue , a ct ue e o n no n a o u

i
t on ll P i t st b i d v i r d h é ri s l r m si l p
act ue e o n n e
’
e so n
’
a o e t o e sur a t u ca as

m ê m d id é s t rès tt s l v l d i v rs s m é t h d s
.
,

d pm
’
e e d ne e s ur a a eur es e e o e a 0 n s -e n

une q s s hi s b
ue no u p i sq pp r véac h t iq
on m ll o nn e , u ue a ou e aut en ue ent , ce e

t f r m lé v ti N y p ré t
’

q i d l E di
’
u es o u e p lans i d tio n a cane a ons as a en t o n e

v l ir t t g g j r T t p ê s i l m él d i s d K y i l d
.

ou o ou a n er e n u n ou ou r t re a t es o e u r a e, es

s d p s m s t fid èl p t p p r d r isé m t l h t
.

h m y ne es au e 1
; o ut e eu en a en e a en e c ant e

p r d ir à r O s à q i il f p r m i èr m
,

l h m
’
e re o u e so n to u r, c e t uo aut se o er e e en t

L p g mm é i si é r i m d é lim i é i l p rr r v i r t d
. .

e r0 ra e t ant a n t o te ent t ou a e ce o to u e

si t d xé
,

mm m i
'

u te u n co en ce en e cu t o n

M l C ré d l p r i ss e p ris rés l i Il i f rm l d èl P i s a o e a o ut on n o e es fi es u

il l sj q i l rép è d m p s à Il l
u e a s a

i s r r
. .

’
eu r f i t i
sur ce u et une n t u ct o n u te e te a u t re eu

j sq ù il s ss i és p l E gli à l é l éb r i d
a

m tr
.

’
mm
’
on e co ent e t u u o s o nt a oc ar se a c at o n u

cu l d s i S ri fi
te mm a nt Il l r f i r m rq l i vi t i
ac ce no t a ent eu a t e a uer es n ta o ns

l r d r ss à h q i s l p rê r q i ffi i t il l xh r à l i
, u .

t an t t te
rép d r à h v i x m m il l p rl l i m ê m Il b i d r q p rès
ue c a ue n e e u o c e, e es e o u
q eu a e e
’
on e, aute o co e eur a e u -
e o t en a u a

dis E p rès l r is s
.
,

l D mi
e o bi m h nus vom pi i s cu c a cu n e t cu s r tu tu o a es o a on

q à l P ré f l di l g s b l im S m d
,

Am H b m
’
en et u a a ce e a o ue u e u rs u co r a ! a e us

a d D mi mo é bli dnu s ré l i é t r l é l éb r t l ss i s
s
’
ta sse an t o ut e sa a t en e e c an et
’
a

C s p h s mm m r m p l i il
’
t a n ce d e t eu p e cbi o e, ce co e n ce en t ; ou t ant en a cco

g d éj à bl m t l p h y si
.
, .

m i d l O ffi
’
c h an e no t a e en a o no e e ce

r l K y ri l r p a p l s d d iffi l é Q MM l
.

P ou e h a e, o n ne s e e u rt e a as u e cu t ue es

és h i si ss p x m p l l i d A g s ( E d
.

m ss V III) Q
.

C ur c o ent , ar e e e , ce u es n e va t e e ue

s l d i m h s l ép è j s q à q l i r s i t p
. . .
,

’ ‘

to u es a nc e on l e r te u u ce ue a en o su ar t o ut e

m d i m p t rb b l m
on e U m m er u t vi dr ù ta t l m e d h e nt n o en en a o ou e on e c a n t er a

d è q il s r é i s i iv m p sq s p r v ir C
.

’ ’
s u e a e n to nn n t n ct e en t , re ue s an s en a e ce o e

pp ris p ss r à
.
,

e i e a on a e a un

r q i t d p s m s d h y m s l h s t i i sé q j
,

P ou ce u es es au e et es ne a c o e es s a e ue e

r is à p i i l d
,

’
c o e ne ut e en

P p rê r r p és t d p l s i ll s r s
’
o ur g q l s e n co u r a er , ue e t e se e r en e un es u u t e

év êq s d ue s l si è l s h é i s i t A g st i d s h i r d H ip
e to u es c e c r t e ns , a n u u n, an sa c a e
’

p one Il ré d t e st ento u
p pl t l gr d d l i ppr
e d ab i
o u t so n eu e, e e an o cteu r u a en en

p r g r h q
.

c h t r
an e O ffi s Il l i d i t
aux m m t il f ce v std u co en aut a ta e c a ue er e e

ps m s x p rt i s p l m é d i m m t l m êm m vm
.

au d e en eu a e ar a ant e , co en e e ou e ent

d i g id r
o t t s l
u v ix s s q l s i
e to u e v t l
es r r d o an ue
’
une o t en a a n ce e
’
aut e en e t ar

s l v i x bi f d s d iv ir js s s
,

co mm ent to ut e t es o en on ue o en t se en au ton u te an

l b i ss s s q l r m A èg l s q i ss r l b
, ,

’
u en t
’
q ue u ne a e et an ue aut e o nte ces r e u a a o n ne

x é i d h il j s v d s id ér i s l ili é d
.

’
e cu t o n u c an t , a o ute ou en t es co n at o n sur ut t es

ps aum s t l é ssi é d d r
e e a n à D i p rès l i v ir d é
ce t o nne so n c œ u r eu a u a o onn sa

v i x d j i d r à l h m i v l l h rm i d m œ rs v im b ré
e
’
ent o
’
o , e o n e . ar on e o ca e a on e es u ra

1 r Pou l es h y m n e s s s s r vs r
et à s s rv r
l e s p a u m e , c o n t i n u o n p o i o i e m en t nou e i
s és s s s s r s èr r r
.

e t e m i n e l A n ti ph o
’ ’
d e s ch a n t
à rév r
d i o c a in ; n o u t en o n d e b o n n e o u c e q u o n e p

n a i re r o m é l é v rs
d bu t d e a nn e 1 9 1 1 , e t i l e s t s’
oi q u e l es di e di o c è e s ,
l rs r p r s r r p p
ai n a u

r s ré
è la d a c t io n d e C s r rs d ta de on t à l
’
ad0 t er e a a lo

l vr s p r r s m él s
e a ns
ap eu p p o e ,
ne as .

ce i e q ue nou en d o n l es o die .
94 I NF O R MAT ION S
F s aite si Ag si
co m me d i ri g
a nt L rés l s u u t n . ez . es u tat ne se

f r e ont d r
a s at t en e

E Mg E z
p
i si s l f rm d gr p s h i si s s
.

t et i h te f o at o n a u c ant ou en ant

à
u n sur a e e c o

j l l
r

ré s s s s r s rs r s
,

i an te g d eune m R m p en d m p es ce c e a at eu e ac e e te
iq l p m r li rg iq
co n g g
r t é h ism l
.
, ,

aut e a u c a h c d fi e e c ant u cant ue na ar u n o ceau tu ue

ré s i f i r l m m i r l é h m è s y p rd r t p
.

’
Si l e cu a t en a e e co e nta e, es c a t c u ne n e on as

r l p r g s l émi h v êq l r v i d éj à p r s r i
.

’
P ou es at o n a e n e nt a rc e ue eu a a t e c t une

rép é i i p é i d i q d p l i h L i m êm i s i é rs p r
,

t t on r o ue e a n -c an t u -
e a n t tu u n c o n co u ou

j sg sd d i ès il ff r l p r m i r p r i x
.

les eune en e so n oc e et o e e e e

j s fi ll s é g l m m i s l à p ê r x l s i f L f s d
.

L es eune e a e ent a ne as t e e c u es en ant e

M ri s tp s l p r iss s r
,
.

’
a e ne on t d as to u i an p ip a a o e et u to u t s en t en r aux re s c r

s l it rg i q s l h d f m m à l é g l i s E ss r l x é i
.

’ ’
t i on u ue sur e c a nt es e es e n a u an t e cut o n

p p l ir d li giq t sûr d v i
.

’
o u a h e u c ant y p i tur ue , o n es e n o n t c o n t re en r

l ê l
.

E fi n pn, ne é g i g r l m
as n rs L p r ge é ér des as l m ît s ateu e t re a, en n a an es a re

h p ll rg i s s d x il i i s v im d év és M i s à ô é
.
,

d e c a t l e e es o an te es au a re ra ent ou a c t
x p l s d p r issi s s p ré i à l r m i s s rv i b l d f i
e , .

’ ’ ’
d eu u un a o en an tent on a t a e a e et e o

r rs p p i é é Mê m p rm i l g s d l i si r
, ,

p f ro o n d d e, o n n e a s o n co n co u ar t e a es en e o et

d r li gi rq i t r v
.

d g ût d d i s t i
e o i e p n ct o n e t p d v e g e on, ou uo ne ou e — t -o u as a anta e

d zèl p r l h t g é g ri v i r s ép r v r i g r d p l i sir
,

e e ou e c U an r o en ? n t uo e ou e a t un an a

j l l i p éd is à xé t v rs s d G r d l
,

e e u r m m il f e d cu er co e aut un e ces e et e a ue et

d è l ri g i m r x p v ix s l s q i s
,

’
d A ll l i q i f d
’
e u a u u re n t s o ne es o ce a u o ur o eu e u e c e rt a n

s q li fi j r d h i d m s i q b rb r t q l is
,

’
c h a n t re ua e nt au o u u e u ue a a e, e ue e s co n n a

pr l m r i r d p rs h f s d D ô é h mm ’
s e u rs oc a e n t , a u co nt a e, e u c e —
œ u v re e so n c t un o e

vr s p ô r l ïq j l i s pp s v ix j s ri
.
,

’
d œu t te t
vr i j i j l ffi m à p s r q d r i s i
e un a e a ue e u u o e une o u au a

s s à
,

’ ’
u ne a e o e, e a r e, en e u a o nne a n s o n c o n c o ur c e t
D i à D i p rs ll m q i l f i l h m m ag d t l pr fi
,

’ ’
eu , eu e o nne e en t , u a t o e e so n a ent au o t
d e l ss m b l é P q i v rr i p p rm i v s d l s x m p l s
to u te
’
a e e o ur uo ne e a t on as a ou e te e e e ?

l ri S i M i s ll é i
—

r p ssé r is h t i
.

ù l n ?
’
L h eu e es t a e o es o c an a ent au ut o t a e e ta t

p ssé ss i l h r ù l p p l s p rv y i t l m à l s b si s
.

’
a e au eu e o es eu e ou o a en t to a e ent a u t a nce
d l rs p ê s ( Mg E z p rl i i p l F r ) E t p d t s l
,

e eu r t re r u et a e c o ur a an ce ce en an no u a

r v y s d s g r d é l d g é ér si é O p rès l d i r d l s
. .

e o on an un an an e n o t r, a e en e u cu te no u

s l p r i ip i ff i v d fi d èl s l l i m êm l r
.
,

d me d an on a a t c at o n e ect e es e au cu te u -
e, eu

co n t rib i p rs ll ut o n h e d l ffi o nneV v s é e au c z M is an t e
’
o ce o us ou en to n n e ?
a

h s s à l t i l i rg i q s
.

’
i P t i ip
’
t en ne nth t an ant , tu t
âm à l
ces c o e se ar c e r, en c ac on ue , c e

vri r p l s p l i m i d i vi q l m p s f il
.

ou ent et te ut -

v ir âm à
u e ne son e a v e ne , en ue

p l s pp m d vi v s r d l miè d rg
’
u O o rtu ou r so n e c ett e e o u ce e u re , e co u a e,

d s l t i f y d é rg i s t r ll …
e co n o a on, o er
’
ne e u rn a u e e?

C hes s d p i x t d sp i r s
c ant e l a si eh ré i
’
à e o ont o ut en u a co n c en ce c t en n e

to ut e s l ép q s d p p i d l m i és Q il ss i
es o ue
’
0 j rd h i
re ss o n et e ca a t u
’
o u t en n ent au o u
’
u

x q i s ffr p rsé i m m x q i p l s h x q s t
.

ceu u ou ent e c u t o n , co e ce u u u e u re u u e no u on

r m p r é l v i t i r p rs i v d s l p i x l r i r l ig i s
, ,

e o t c o et ou u ent an a ct o n eu e et

s il
a e a a eu e

oc a e

O p rl d l v i
n i m p r ss i r ss t i A ll m g p x m p l en

à l églis d h r l s à q
a e e a ve e on e en e en e a ne, ar e e e,

d m ss s h p r i s d ff
’
l
’
enten ant es ant er u a t re t un e et

m rv i ll x
a e c e es c o a a e ,

e e eu

v s m i x ir m vis l h v êq d R
.

N s p ou ou on i eu fa e, on a ,
co n t n u e
’
a rc e ue e on
 I NFO R MAT IO N S 95

R ie n ne r d s i ss s l m d m l i d s p p ss r
v aut le s g an e un on ou a e es u t tu e e ut a e to u t
e nt iè d s l ss r d l rg b t m d il Q ll é i t b ll
’
nn eu e o et
’
un a e at e en t
’
a es u e
’
es ta en e e s
s l m i d P âq s d s m h é d r l …
re .

i ss
.

c es un on at n e ue an a cat a e E

lh r ll l m i s d l r l ig i ll if
e

is
.
. ,

l h
’
A eu e a c tu e
g e, e s e n ne e a e o n or an en t e c a n t co ec t et

s en
’
s rv mm d gr d pr p g
en t d l rs i d é s s b v rsi v
co e
’
un an o a a i e ur e eu e u e e s
s h â d h bi d s q l
e

R pr s v s réé s S i l v s
.

e no n en te es a tu e u e no u a on c e no u s e ou on

l i d tr f is r î r à p û v l
e

f r m
.

’
it
’ ’
o te ent , a t t ra t au e o ena t a co u s r, et a ec a t t ra so n

h eu r s ép r ss i d s l m œ rs
eu e r e cu on an es u

f r i si d s p r iss s g r d r i ss m d r l ig i
.

Il se e a a n an vo s a o e un an ac c o e ent e e on et

d
d m i r b l p ér r i s p ré l
e

E d ts an l l q u ne r pr d p ra a e o a on, e o uen t at e en ou so n

mp p r l s d s i A g si à pl l féli i d v r
’
co l te es p a o e e a nt u u t n so n eu e, e c t ant a oi

rép d i b i à d és ir d v i r é b l i l h
on u s enll if d fi d èl s à so n e o ta e c a n t co ect es e so n

é g l is e .

0 0

s ri s v l
No u p au s on d p âl s x
ou u i s q i ne as no u co n t e n t e r e ces e t ra t u ne

r d q bi i m p rf i m l p sé d l r
e

r s sp ér s
,

en ent ue en a a te ent a en e e eu a u teu ; no u e on

f is q ils p rr ê r d q lq t i l i é r v ill à é h ff r
’
t o ute o u ou o nt t e e ue ue u t en t a a ant r c au e

l zèl p r l g r d d év i l i rg iq l s l vr i m v i v ifi p r
,

e e ou a an ot on tu ue , a eu e a ent an t e , a ce

r m i sér b l i d i vi d l i sm s l ll
e

q ue , p r éd ne p d oc ant as e no t e a e n ua e, eu e e e est

p i sé à l vr i s r d i l É g li h liq ri i i b d ’
u e a a e i ou ce e v e, s e c at o u e , co n t n u a t ce c -
as e

l œ vr d l sp ri d C l q i d i J s i s l v i l vé i é l i
.

’ '

u e et e e t e e ui u a t : e u a o e a r t et a v e

D M F L HI R
, . »

X IV ,
O . O E .

L E C O N G R E S L IT U R G IQ U E D E R O U L E R S L C g rès h is es on euc ar

iq s t y r i é b i d q s i s r l i v s à l L i rg i
.

’
t to u en a a nt t t en t e at tu n o nt

r y s s p r é à l p r gr m m
ue a es ue on e a e,

j sq i i
,

p i
’
o nt p d ce en a nt u u c c o on -
no u o t eur o a e,

co mm m iè sp é i l d d s d d i s ssi l l i rg i h ris i q
at etu et tu t
à R l rs
e re c a e e e cu on, a e euc a ue

p r pr m t di L C g rès h ri s i q ré g i l q i s s ’
o e en te e on euc a t ue o na u e t t enu ou e

û d l é r p ri s r s i i i i v g râ
.

d
’
u 1 1 ao h t an n co u ant e a cette t at

à l i v i é d M l h i C ll w
au 1 4 e e eu eu e n e, ce

t m rq i si é p d sl
’
act t e e c a no n e a e a er t , e a ue a n u ne ta e an a

gr vr d l r s l i rg i q s p v sq s
.

dan e œu i e e a e t a u ra t on tu ue no u ne ou on u e no u en

réj ir M i sou g rès d i p av ir p f r i t s i ll

c e co n rs r q o t ou o o rt er s es u a eu e n co e u en
’

Fl d r vé érés frèr s d W ll i f r b il s
.

an e t no s n s co n e o nt

à
e e e a on e o n accue an a u cu n

r d s m m i r d r v x p rés és à l s ss i l i
, ,

d o ut e , mp c e co te en u o a e es t a au e nt a on t ur

g iq l rs
e

d C ue g rès d R u on e ou e

M l bb é d V ré d G h l r i d l i i i i d fid èl s d l
.

’ ’
a e a ere , cu e e uwe , t a te e n t at o n es e e a

l i r g i q L é g l i g d ép l r b l q
.

p r i ss a l
a o i e a v e tu s s s ue a n ence o a e u e no u co n t a to n
h z p r i ss i s r g rd d d v i rs r l i g i x q l r i m p s l
.

c e no s a o en au e a es e o e eu ue eu o ent es

d im h s anc l j rs d fê p r vi d l r i g r p r sq m p l è
e et es ou e te o ent e eu no ance u e co te
à l l Il f d r d i r p r
e

d s i s m y s èr s q i
es a nt m p li t e u
’
s a c co s se n t
’
a ut e aut o nc e e a to u t
r l p r l ré v ri d P i X L véri b l sp ri h ré i
.

e t mm co ent e a a o e no at ce e e ta e e t c t en se

fi d èl s
e

p is d u s l p i ip i
e an iv d a s i s m y s èr s à l
a rt c at o n act e es e aux a nt t e et a

p r i èr p b l i q e s l ll d l s i É g l is
u ue et o e nn e e e a a nt e e

sf il s s i g m s d P s r s p rêm ê r d
.

Il no ud aut oc e a ux en e ne ent u a teu u e, t e e

pl s pl s v i s s m ê m s q l sp r i h é i r v i v d s l p
,

’
u en u co n a ncu no u -
e ue e t c r t en e ra an e eu
96 I NFO R MAT IO N S
q
p l e u a n d il a u a a pp i à r r s v i vr e d e la v ie de l
’
E g li s e p a r la p a t i c ip a t io n à r sa

l r lq
.

itu gie e t s a p i re p u b à rè i ue

D i ff si d p s l s d l Vi li gi q
.

Mo y e n d i n i t i a t io n s ’
u on es O u cu e e a e tu r ue , s ur

to ut p r m i l j s g
a s m i s il i d i sp
es s bl à h q f is
e une en ; a e st n en a e, c a ue o

fi d èl à l i t lli g t x t s l i t rg i q s d éré m i s
,

’
d i i i l d
’
n t er es es n e ence es e e u ue et es c on e

r l i g i s s C t i st r i p ép i r f i s i t à l é g l i s s i d s
e eu e e te n u ct o n r ara t o e se e ra t o
’
e, o t an

r s é i s ( g ég i é l d m i i l p
.

D i ff
’
d aut e r un o n
g co n r at o n , co e o n ca e , a t ro n a e, u

si p r m i l p p l s s d i st i i d â g d l p b l i i L i h
on a e eu e, an n ct o n
’
e, e a u cat o n c t en

Vre de
l l ô
.

M ’
ab b éV an de V e de r g s f it aum nier d es D a me s a n g la i s e s , à B u e a un

l s i g m d l li rg i à d
.

r pp t sl v ts d
, ,

’
a or sur en e d ne ent e a tu e o n n er an es co u en e

f mm s L
e d év t i
e s p ri vé s s h s x ll t m i s il f l g rd
es o on e o nt c o e e ce en e , a aut eur a er

dr d l i p r i vé D s l ré i s ffi i ll s d fi d èl s
.

le ca e e a v e e mm an es un o n o c e e es e e t no t a en t

à l s i M ss i l f p r i èr iq l gr d p r i èr d l l i
.
,

a a nt e e e, a ut un e gi ù e un ue, a an e e e a tur e o

to u s p rê t s fi d è l s d s l b h d s l œ r ff r l r et
’
e et
’
o ent

d v i s à Di
re e une eu e ouc un eu c u eu s

L b s d p ri èr s p r i vé s p O ff i s p b l i
, , ,

’
e o r eu d t l a u es e e en an es ce u cs

st p h s r d s l v s p r l i p il f d b rd
.

’ ’ ’
n e as c o e ra e an es co u e nt ou ext r er , a ut , tout a o

i s s l l i rg i d é s rs d l é t mp s
,

d i
’

p ar es n tru c t on s ur a tu e, o nn e a u co u e ann e e au te
d l e t r it
a re f ir im r a r l ig i s s l l ffi i l d l s i E g l i s
e, a e a e aux e eu e e cu te o c e e a a nt e e

C l f i ll s s i r d ll s m êm s p é s à p r d r p t à l
.

’
e a a t e e se ent o nt e e e o rt e en e ar ce c u te
r ligi s s p é
—

g ré g r i t im p r
, ,

au c h ant mm Il o q l
en no t a e nt es o t ant ue es e eu e se r

p r m y p ri èr s d l s i M ss ll m ê m à m m i r à
.

a ent , au d o en es e e a a nt e e e e e- e, co un e

la mm
co i d p ê un on ù r vr fl t u p ré p r i
r t re m i ll r ? o t ou e en e e une a at o n e eu e

p s l d D mV D L i M
, ,

L p ie et t o u cu e e d p o an eur, a s a n te es s e e n te n ue ou r corn

m iu n er mêm s o u ve n t l j t t rès
et l à é g rd e to u s es ou rs , es co n c u a n t c et a

d év l p p l s ig m lit g iq r ç
.

P d i v rs s f ér s il
’
our e o er en e ne ent ur ue e u au x e e co n ence

h z l l i g i s s l l t r d l i v s l it rg i q s L
,

fau d it i ra d i n t ro u re c e es re eu e a ec u e e re u ue a

réf m l i t rg i q f i d s l r ll m
.

or e u v s p ss it ue a te an es co u ent a e ra n at u e e ent a ux

é l èv s q i y ç i v t l é d t i
e u re i gr od mb en
’
uca on en s an no re

M l bb é M s v i i r d W v l g h m i ér ss pl s h
.

p i l
’
a ae ca e e e e e nt e e au u au t o nt es

l é d i l i rg i q a l é l C s t
.

g r s si s s p r pp r
, ,

’ ’ ’
co n e te ar so n a o t sur u c at o n tu ue co e e

m p l è d éd r l i g i s q M l bb é M p r p s d s
.

un e mé h d t o i e co te
’
ucat o n e eu e ue
’
a a cs o o e an

r pp r v él q pl i s
.

i
’
so n a o t et d i
a t d
ec une
q o u en ce e ne e v e e e n t ra n ue no u

v d i s p v i r d r i i Il f p rl i t l
,

à
’
ou r on ou t d bo d re n e c au t to u a or en a ant so n n e

s s d t m i s ssi m i s s r t à œ f ir p d à l
.
,

li g
’
e n ce an ou e, a au a u to u so n c ur, a e r en re en

s i d Di d t E tr A r d r ê s r d
, ,

fa n t co n c e n c e e eu , e ce e, u t eu e no t e t re o u ce e tout
s v v s s s v s s x s s
,

bi en, en
q i i u
q i no u m q i on i t en u no u no u ou on en u no u e on

i r ligi
.

s i d Di f i s ss i s mm b s d se d s
, ,

C tt e e co n c en ce e eu u n e o a e co e a e e sa v e e eu an

l sp ri t l œ d l f t il f d r p l m êm m é h d
’
e et e c ur e
’
en an d
“

au a, ar a e t o e et en s a
’
re s

s t à f l t és i t ll ll s m r l s l i f i r m p d r q s
,

'
an s es ac u n e e ct u e e et o a e u a e co re n e ce ue c e t
q ll t d s d i vi F d d s p r m i s p ô r
,

’
l E g li
’

q ue s e , ce u e e es an so n n on at eu r , an ses e er a t es

t p r mi s fi d èl s q ll d s d év l pp m t t x si ’
e s es e er e ce u e e est an so n e o e en e so n e ten on

t l t r q ll t p l i p s ll m t Il f é d s
,

’
p ar to u e a e re , c e u e e es o ur u er o nn e e en au t cr er an

l f l s t im d l g r d d l i si g b l ss ù l é lèv q lit é
.

’ ’
en ant
’
e en ent e a an eur, e n n e no e e o e sa ua

d m m b r d l E g li
e e d Di e Q l é l q l h s i sm
e
’
se s s it e eu ue an , ue e nt ou a e on u c e ra

i si j âm v l t i rs il àt sl m i
.

mbi i
’
a n en sa eune e, et co en o on e s a s so c e r a o ute es an
98 I NF O R MATION S
D s l r pp r s i v p rés é p M l bb é V y l k v i i r d t a nt , ent
’
s te

W l b rg à Br g s
an o u ar a u

r v xp sé s l mi s m j sq
e a . e, ca e e

S i a nte - a u e, u e on t ou e, e o e u neu e en t et u ue

s l rs m i d r s d é i l s l p r s rip i s l i rg i q s h l p l
,

d an eu o n e ta es e c t on tu ue to u c an t

r sp i v q d i v t p r l l l r i x l b r l l ô
, a ace
’
ect e ue o en o c cu e s ur aute a c o e ta e n ac e et tr
d xp si i r i é mpl
e e ne

rès s i S r m C s vr im
,

’
d
’
e o t on u t a nt ac e ent e t a ent un t a t co et

i èr àl s l r l é hé év i r bi d f s i
.

s ur l m a at e et e co n u te e cas c an t , o n te en aute

ls
a es s

s v m mis s d sl sr i d
, ,

ou e n t co e an a co n t u ct o n es a ut e

M l bb é H b r H s s r pp r d m i d r d i m si d
.

’
a d u e t o te an un a o t e o n en on , o nne

l m êm s j q lq s i d i i s d rd r p r iq E s i M l h
.
, e
’
s ur e e u et ue ue n cat o n o e at ue n u te
d li
e c a

p rés i d d l s rg i l i f ig b l p m
. .

m i C ll w i
’
o ne a e a ert , ent e a e ct o n e tu e, n at a e ro o t e ue

d l r s
e a r i l i rg i q i v i l ss mb l é à p ss r d s l s ll d p
e tau at on tu ue , n te
’
a e e a e an a a e
’
ex o

s i i d C g rès ù
t ou u t l é é d r ssé
on v r ix b r l rô o un au e a t e a ec c o ta e nac e et t ne

rès s l ç d h s s m bi i er s
, ,

i S m U
’
d p i
ex i d o t on u t a nt acre ent ne e on e c o e co en nt é

i si l s i g m d d x r pp s
—

s i s r iv r
.

’
ant e et n t u ct e co u o n n e a n en e ne ent es eu a o rt

q i u p é édé
o nt r c (A
. i ) s u vr e .

SE MA IN E Q U E D U MO N T C E S A R ( ) M l h i
LI T URG I -
s ui te e c a no n e

p r f ss r d l i rg i à T r i s x p s l l i r g i d b p ê m
. .

S imt ar t , o e eu e tu e ou na no u e o e a tu e u a t e

d l s r l id i é p r l f d d p r i d ri l
,

m
’
d es a u te no u s o n t a nt ent t ou e on e cet t e a t e u t ue
r m i v l l vr s l i rg i q s l p l s i s C d m i r b l xp sé s
, , ,

o a n,a ec es i e tu ue es u anc en et a a e e o no u

r m b i il i m p r v g x p r l f i é difi p r l
.

m o n t e co en est o t ant a ant a eu ou a o ant ou a

pié é d j rs é d s li rg i q s d s h i s ri q
, ,

i f
’
t a s s eo r to u ou no s tu e tu ue sur un on to ue

séri x N sp ér s p v i r d r bi ô d l rg s x r i s d i é
,

eu o us e on ou o onne ent t e a e e t a t e cet nt

r ss xp sé
.

e au t e o

p ri r d m s èr s r i d si
.

L R P D m V
e d o an enr , eu u o na t e , no u ent et ent u a nt

s ri fi d l M ss
. .

ac ce e a e e

x p sé p r f d ém h é l g iq d l i d l s i M ss
.

E n un e o o on ent t o o ue e a no t o n e a a nte e e

s m r d s l s i s ri fi l r d l i hé
,

D m V o d an e nr no u o nt e an e a nt ac ce e cent e e a v e c r

t i enne s là q s r v sl
car c e
’
i t i l r v ll m
u e no u t ou on a co n t n u a t o n et e eno u e e ent

r ré d m p i
.

d e no t e e t on

L ré d m p i s l d q J és s C h ri s f i d l i m êm p p r l
.

'
a e t on c e t e on ue u t a t e u -
e ar s a a o e

rp s s ré C s l d b l d q
—

sr r v sd sl
,

’
et so n co ac t ou e on u e no u et o u on an a
p ar e e

s i M ss D s l M ss d é h m è s J és s C h ri s d s
.

a nte a es cat ne t o nne no u

s l M ss d fi d èl s il s ffr p r s à P èr
e e an a e e c u u —
se

p r l s
.
,

p ar sa d a o e ; an a e e es e o e ou no u so n e e t no u

rri d h ir d r bl r ip l m y s èr d s p r i d l
,

’
no u t d ù
e sa c a a o a e, o un t e t e an c et t e a t e e a

M ss m y s èr d bl i
e e : p l f f r t d d C h r
e i s p é fi g
’
é
o p l b l s
a t on ar
’
o an e u t r ur ar es o at ;
m y s èr d m r s q r r J és s r s
,

t p l
e m m y e i d N o rt,S i g ar C h i pa l o t t ue e ot e e neu u -
t ar a

co n sé r i m ys èr d c at o n i p ;l mm i q i f i v i vr p l s
t e e r é s u r r e ct o n , ar a co un o n u a t e u

a b d mmon l C h ri s d
a s l âm s d fi d èl s
ent e t an es e es e .

Ds d d e ce n h s si d ér i s à d
a nt e sid é i s d r d r
c es au t e co n at o n es co n ra t o n
’
o e

p l s p r iq D m V d
at m r d s l M ss d h q j r ont e, ue ou

à l m m i q didi
u ue , o an enr no u s an a e e e c a

d m i r b l p ré p r i ré r
,

une a a e C ap p i
at on a co un o n uo en n e ett e a at o n ,

q i v ri h q j rqi ll q l E g li i m p s p rê r p rq i
.

’
u a e c a ue ou u est ce ue se o e au t e, ou uo

s r i ll p iq s ll d fi d è l s Il p
e

mps
,

ne e a mm t e e a s , co e au x te a nt ue ce e es e e st ar

f i s i m p ss ib l d dr l h r d l M ss p r m m i r s vr i
—
,

’ ’
t
’
o o e atten e eu e e a e e ou co un e c e a ;
m is q d p rs s p i s s s ff r d m m i r d h rs d l
,

’
a ue e e o nn e eu e e o cen t e co un e en e o e a
 I NF O RMAT IO N S 99

Me ss s m b l év i r d m m i r à l m m i d p rê h r he nt te e co un e a co un o n u tre c e c a nt

i si à s i sf i r l rs h bi d s d p i é é i di vi d l i s
e, e ,

a n at a e eu a tu e e t n ua te

E p r t l pl ou l g iq d l m m i
tan t à l M ss p i sq ll
a a ce o ue e a co un o n est a e e, u u e
’
e

é r i p r i ip i à s rifi p i sq l p rép r i à l m
,

est u ne t o te a t c at o n ce ac ce, u ue a a at o n a co

v l p l E g li l s m b l d p ri èr s d érém s
.

’
m bi
’
i un o n o u ue ar se est en en e e es e et es c o ni e

d l M ss
e aAh q d d
e mpr dr
e s s l u an o n c co en on -
no u ce a ?

L li rg i d l M ss s r d s l p r i v ri b l s ffr ég l
.

tu e e a e e, u to u t an a a t e a a e , no u o e a e

i ép i s b l d s j s d m éd i
a

m ent une mi i O r pr h u et t at n co u t to u t
s v s à r p é q
ne n u a e e e on a c er

h r d l i vr s d m é d i i s s
.

c e es e e t at o n e t no u en a on un, no t e o rt e, u e no u

ne m édi s j m i s l Mi ss l to n a a e e

Si s m éd i i s s v
no u r Mi ss l m ê m s f fl li rg i q
t on i ou en t no t e e un e ou e tu ue an

r j r é M ss O ffi r i s l i s r i pl s
,

m
’
i t to ute no t e ou n e, ce , o a on ; o r a so n n e e a t u

xri m r q s l î r s d s l p r m i èr d m i h d r
era e e

ce t o t ue no u c o t on an a e e e —
e u re e no t e

j r é q i p l s p r sq p l s d i fl d j
e e c ce

l r s r L ’
te
’
ou n e , et u n a u ou e ue u n u e nc e sur e e u ou a

h q
.

M ss e p r i d l O ffi
e et c mè i à uetr sp r i t àa t r e e
’
ce ra n er a en t no e e t e n o t re c œ u

s i s é l év i s d m i d m p s m p s s i m ri s à r v i r
a

l
es a nte at o n u at n , e t e te en te no u a e on e en

b ig a r r œ r d s p i s s ff i s p q lq s i s s d r i
ne no t e c u an ces eu e a e ct o n ar ue ue n t an t
’
o a

so n L p r i èr l i rg iq r vr r i i si ôl d d i v i p
a e tu y d ue ec o u e a t a n ce r e e ne o u rvo euse e

s P èr s
.

i l i
’
l i
o ra s o n
q l i ib ue u attr u a ent es an c en e .

B I B LI O T H ÈQ U E LI T U RGI Q U E
CH A NT E N D X EM
GR ( M G O R IE . E U I E G ROUP E COU R S O Y E N) .

IO M é th o de pr a ti q u e du C ha n t g r é g or i en p a r D o m S CH M I P ri s C h
TT a au

é x ll r s s v rès r r U p r m i èr
. .
, ,

v in M tho de e ce e n t e ent e to ut e m ai d e en u e t a e ne e e

p l sp é i l m
—

r ri r ré ifs s
. .
,

p a t ie t a t e d u yth m e d es cit a t une e co n d e ar e d c a e en t u

é s v x s
,

m c a n i m e d e la oi et d e s ch a n t n e u m a t iq u e s .

1 1 Mé tho de él é men ta i re I T r i de ch a n t
g r é g o r i en p a r D o m B A S T E N ou na

D s lé f édi p g s ré é é r s rq
. .
,

P c d d u n e co u t e n o t i c e h i to i
’
e c e, 1 r 2 8 t 1 40 a e ue ,

vr g v l r s r él ém i r d éj à ès m p l
.
, , .

c et o u a e to u t en o u ant e te en t a e , e st tr co et .

L Ch l E g li L D S N m r W sm l éd i r 3 f ’
1 5 d e
p an t e se, ar a u e ae teu
C l i vr m p s d d x p rti s l
.
r

é
. . .
, , , .

m
’
e e s e co h i t iq è bi do e e eu a e une s or ue ,t r s en o cu ent e et

d o nnant p rç rès m p l d h g ré g ri d p i s
un a e rig iu t co et u c a nt o en u so n o ne

j sq à j rs l r p r iq t h é riq s ig l r i diffi il
e
’ ’ ’
u u no s ou ; a ut e at ue e t o ue , en e n an t t
l i r l x d b i l i r l h l i rg i q
a s c e

rm i
,

d bi e en e e te te e en an t tu et te nan t

l ç p r iq E x ll vr g p , e e c ue, ar u n e

e on at ue . ce en t o u a e .

G1 6mm i d pl i h
ra
p l B é éd i i s d S br k T r
a re e a n—c a n t, ar es n ct n e tan oo

i D s lé
. e ou

O vr g pp r vé p D m M q sv
.

na f e c e, r l u a e a ou ar o oc u er e a u , ant

r d l p b l i i l P lé g phi m i l r fl é
.
e a

d ir id é s
,

ect eu e a u cat o n a a o ra e u s ca e , e t e t ant ses e .

1 00 I NFO R MAT IO N S

Q U E ST I O N S P O S E E S
N T Q PRE N T T RE U I C E L E BR E A U AU E L LA E RAL
T PE U MM N N ND —
IL A LA CO U IO SE RE RE A
T NT M NT D NN
, ,

E L D U SAI
’
L AU -
SAC RE E P OUR O E R
M N N
LA FD CO NU IO AUX I E LE S

J Rs é r éq
. v r q s
e n e co n n a i p a s d e d c et a d uat à ot e ue t io n
s s s ffi s t s l
,

m a i il en es t u n q u i fo u r n i t d e s i n d i c a t i o n u an e e

1 9d é mbr 8 9 (D
ce r A t h l II 6 7e 1 2 l C p i s d Fl
eo u vo 2 2 es

tt q
. . . a uc n e o

t p sé s ti
, ,

r e n ce o n o ce e ue on

P p d l s
e u t -o n , ifi d l m ss en d s l h ôp i t x p
an t e a cr ce e a e e, an es au o ur

p t r l s i V i tiq m l d s q i l t l à l mm i t
,

’
or e e a nt a u e a ux a a e u t t er au e a co un o n e se

m l d s ré i t l Mi d h s
,

re n d li t d re a u es mm l f i
a a e en c an t e s erere , co e on e a t en e or

d l M sse a e e?

R ép N p l é i i d Mi on, D p l s il f
o ur r m rq r q
a r c tat on u s ere re e u aut e a ue ue

é l éb p r l s i t V i iq l M ss p rd d
. .
,

si l e c ra n t , e n p d o t a nt e a n at ue en an t a e e, e e v ue

l t l l d m i is t i d s
’
au e
’
a di i s s t p p rm i s
n tr a on an c e s co n t on n e
’
as e e

dé r té ss z l g m ( C mm i
.
,

C e t c et es a n no d p a e on ue en t o e n ta r a et a n ot su er

N s és m s
.

d ecr S R C l IV vo ou r u on

i é d l t l pl s l ig i
,
.

si
. . . .
,

’
i p gé é l L
’
P i r nc e n ra g d un t e ac e e u au us te e n o t re a n t e re on

ne p ê r i r mp
eut t e n t e ro ue

r pi
.

O i
r , c e tt e p d i nte r u t on se ro u t

l i d p ri è s é g èr s p iè s d l M s C s l
’ '
P I° l i t ar n e rc a a t o n e re tr a n e a ux r re e a es e . e t e

cas p l Mi o ur e s e rer e

f is tr j ll m l g q l i m r l r l p rê r ’
E 2 0 n a ant u n a et te e ent on ue un o n o a e e nt e e t e et

l l s i sé r m p h i m
'

aute o t c en ifi i m q
e d mm d i
o m ue oc e n es s e t s a cr c u uo a o o n te r r u

per e ,
tu m pr opte r lo n g u m i ter
O r, da n sl
ér s m d s d i t rr p i
e cas p r
pr d is
o po sé ces d i ff ent o e
’
n e u t o n ne se o u ent

p as

D l h S s mbl a f i p rm i s ( s m pl s l
.

Bi
’
onc a c o e e i e to ut a t e e en u a n no t at o n

p p ll r p i ip d ù i l f d i lr q s lm
. .
,

’
ra e e u n aut e r nc e, o au ra t co n c u e u e no n eu e en t o n

p m is
eut , d i t g ir i s i a on o a a n

P t s i mm rd s q i m i is j sh r m
.

d b
o S e t D i i
o et e et a ce o u n ter es t e n cu u o no e

s acri fi i m ff t t Ec ul i i fid li m p
o q ib s ff r E h i ti
er e cc es œ s ve e u ro u u o e t uc ar s

d i vi m s p m m s m p r l g ib
, , ,

Cu m p m an e ib p æb a il na en a e ten t us r er e s ta e e e e us ,

eo o rd i q i b E l si ip s p æ i pt ne , u a cc e a a r scr us e s t

h s p m is l p ê r b l ig é d i r d sl
.

Si d l o nc t
a c mm
o e es t er e, e r t e es o e co un e an e

fid èl s q i
,

cas p sé l o p rés es e u se ent e n t

M is i sq i sl p i td v s
.
,

a s no u
p m b i l
u p i
t to n g l e o n e v ue u re ent ru r ca o ur en a er e

cô é l i rg iq q d sid ér i s h t d p l s p rès à l i t llig

t tu ue , ue e co n at o n to uc an e u
’
n e e n ce

p rf i a d s i s r i fi A â g s d l i t rg i q s
a te u a nt d i s r ib
ac i ce ux e
’
or u ue on ne t ua t

j m is à l C m m i q l s i s E sp è s q i v i é é s ré s
,

a a a o un o n ue es a nte ce u a a ent t co n ac e

à l M ss m ê m
a D s g d v g l di l B
e e e . xp s d m i an so n ra n ou ra e e car na o na e o e a

B 1S . L li b II
O NA - p II 5 AL A , R er . it ,
, .
, ca . VI ,
2 , 3 , 4, 5 .
1 02 I NF O R MAT IO N S
l
’
o Œc e e t ce u i— c i a l v ec v
i n i t a to i r e E n s
f u io n n a n t ce s deu x o ffi c e s o n ar ri v e

v ir l i i i isi èm
.
,

à
’
o nv t a to re a u tr o e no c t u rn e

r l i s i im s d x l i és à l ri g i xp liq q
a .

d
’
L e at o n nt so e n n t u ent

s rvé à l E p ip h i P d l
e e ces eu o ne ue

l
es e

cet te r i r i é s i t cu a t se o t co n e e
’
an e en a nt
’
o ct a v e ,

x ffi s v i p l i d là q j rd h i r m li
a ces
p .

’ ’ ’
d o ce n a a e nt as eu e u au o u u e n co e c e t t e a no

l j r m êm d l fê
eu . a e

ne se pr d i q o u t ue e ou e e a te
év i d m m g r ff r s i g m s sy m b liq s
.

O p n eu t f i d e e nt e e sur ce a t es en e ne ent o ue

v l i r x p l i q r p l à l ri g i d d isp si i
,

à di i
co n d t p on e ne as ou o e ue ar
’
o ne ces o t o ns

s iq m à d i s s h i s ri q s F d
e

d ue un ue ent rés rv ple s c rc o n t a n ce to ue a ut e e c et t e u

rs p rés é l s i l i r g iq s m b l d é ig
e e,

si rs
.

eu aut eu o nt mm ent a c ence tu ue co e u n en e

’
n

s v i l f l d i r ss z v s m sq i s N s
e

m es ou ent , au t v s e e, a e n aï e et e u ne ou en a on un

x mpl p l q i s p D r d d M d p x mpl d
.

no u
2
e e e o ur e c as u o cc u e u an e en e ar e e e, onn e

r is d l ri és d l E piph i m m s it
.
,

’
a on p ti e c es ar cu a t e an e co e u

O mm n co l ffi b p s s i vi ir p r d x r is s p r
ence
’
o c e ex a ru to an n t at o e ou eu a on a ce

M g s s mi d s i d è q il s l é il s i ’ ’

q l ue es a e se o nt s e n ro u t e e u te s u o nt v u to e ; en u te
en h i d l a ne r m p s i v i i à d r r l E f q H é d d ési r i
e a t o eu e n tat o n a o e
’
n ant u
’
1 0 e a t
r v i r Il y p d h y m p r q s p r f i s q i l pp r i
’ ’ ’ ’
ec e o n a as ne a ce ue c e t aux a a t u a a t en t

r d hym s l v rs i d G i l s é i à d é b s
.

d h e c ante es ne or, a co n e on es ent en ta t ses ut

p r M g s p rès v i r
.
.

’ ’
P d en l ant di l i i o ctave , q l on t nv t a t o rr e a ce ue es a e a a o

r v r s i v i à d r r l C h ri s
, ,

eco n n ul S e au eu no u n t en t a o e e t etc

mpr d q xp l i i s ssi f isis s i j é l d is ré d i

.
, ,

O n co d en ue es e ca t o n au a nt a te a ent et e c t
s ur l s i a l i rgi q J i s s l m i l i vr d M ss q i xp liq i
c e n ce tu ue
’
a en ou a a n un e e e e u e ua t
s l éré m i s d p rès mé h d l p rê r lv l mis
.

’
toute es c on e a cet t e t o e e t e se a e es a n

p r r pp l r l d i d P il
ou a e e N s r s p l s i rs f is l
a co n u i te e at e etc ou au o n u eu o
’
o cc a s o n

d sig l r r v rs
, .

e na e ce t a e .

L E TT R E S R E Ç U E S
D U N A U MO N IE R D E
’
N T P E N S IO NA

Mo n R évér en d P èr e,

Une no u r p l isir dv ll e pl s qe qj i é é p
ui va vo us r fa i e a
’
a utant u ue e n a
’
t ou

ri d s l ff i r q i û p r b b l m g â é l h s s
,

’
en an a a e , ce u e t o a e en t t es c o e

L p s i e d en à p r d r
o n nat i l i r g i q sér
e i s en une o i en tat o n tu ue eu e

on p nepl s eu t u

D p i s q i z j rs l M ss h é é é i r d i l d m h v
.

e u u n e ou a e e c a nt e a t nt o u te e i an c e a ec

l M ss q i l i d ss z b h r P i s r i r
, ,

mm i d
’
co un o n en a nt a eu onne eu e u co n t a e
p e e, u a a e

t à l p r iq d p é s i v i j s q là l m m i smi
.
,

m en a at ue a o t e et u e u ue- a co un o n e n e a ne est

r ré fi d s d r li rg i q
,

e nt e, en n, an so n c a e tu ue

m v i p ri é d d r i s r l i rg iq p r g g r l
.

O
’
n i t t uct o n tu en es

é l èv s à h r l p r l s d P i X r pp l é s d s v r m ér
a a e o nn e une n ue ou a e

e c ant e es a o e e e a e e an o t e nu o o nt
,

s rv i d
,

e e

O vi d m d m
n d rent s ir d éli m i j p e e i p ep li an e ,
ce o ,
ca te e nt . s e ne o u r ra s as e x

2 . R a t7 0 n a le d zv . o
f} . lib . V I, ca p . 1 6 .
 I NF O R MAT ION S 1 03

q u e r la é lèv s s l d im h s s i rs q i m m r
s a i n te M es s e a ux e to u es anc e o ce u co en ce a

r r d dim h p r h i s s f
à p a ti a nc e oc a n, an aute

vl
e

V i là m Révér d P èr d q i v s ré j i r J s h i q
.

o on en e, e uo ou ou e ou a te u e c e no u e

x mpl x r f is mè à l i l i rg i q
.
,

gi bi c e s a co n t a on en a ante et a ne a v e tu ue co n

ré l i sé d r s d p s r r és s r d s l m d d j s
e e e e e
’
n u e et a e aut e a e te ec ut u to u t an e on e es e un e

fi ll s C s m èr s d d m i
,

e l . e o nt es e e e a n .

L E TT R E D U N D E S P R IN C IP A U X L IT U R G IS TE S D E N O T R E
’

T E MP S
Mo n R évér end P èr e

J
’
r s s ib l à l
ai é t é fo t i q v s vz d en m d r ss r l e
’
a tte nt o n ue ou a e eu e e
'

a e e e

pr mi r m ér d
’
e e Q i
nu Li gi q j ppl di d o es u es t o n s tu r u es , et a au s e to u t
Il m v i p r f i s a l sp r i q pl s r q d r v s pl s q d ’
e ent o t ue, u e n co e ue es e ue u ue es

g rès l l x m pl s r i d
a e

i é s vri
,

‘
C ffi
’ ’
on i di p act o n r ec t e ar e e e e a t une e cac t ou e a ne

J r gr v s y z p a v r d isp si i q lq g r d é g li s
.
,

’
e q e et te ue ou n a e as ot e o t on ue ue an e e

p ry m p lir l l i rg i d s p rf s ’
d i ll
e v e, ou i
a c co I i a tu e an to ut e sa e ect o n c c e t
q lq h s d d és l P r t j vi s d v i r ré m m
.
,

ue ue c o e o ant ou t an e en e o ce ent en

A gl x m pl v i l i fl l i
e

rr i rrés i s i b l
.

’
d
’
et e d a n cant t a ct o n

li rg iq m êm p rm i l p r s s Il y à O x f rd f b rg rès
n e un e e e co n e n u ence e e

tu ue , a es ote tan t a o un au ou t

p p l x r f i s m l f m é pp l é J ri h A f d d s b si l iq
e .

o u eu et a ut e o a e c o u on an une a ue

l q lq l ss y é d x r r
a a e

m d r é r s s r
.
, , ,

m
’
o pp e S i B
ne a b g y a nt- na ue ue c e en o nt e a e e ce

s l dr p gê l vi il
e e a a

Pr rB k sg d
, ,

d an e ca d un q eu nant u ay e oo to ut ce ue e e u a e e

r m l l rg i r m i ll ffr i d p l s b
e

f i d pr i
,

Sa u et a i tu e o a n e a ct u e e o a e nt e u ea u en a t e at

q s l ll s O s s p m q é d b rd d zèl d i ll si s d
ue cu t ue e n
’
e t un eu o u
’
a o u e et es u on e

M ss i rs M i s j i p v i r d m x br d r i r l
.

’
c es e eu y a a u o e es eu en o c to e e n e e

rés l b q rir r sf rm é m êm q à l sp
.
, ,

L
’
u tat o tenu e ua t e est to ut t an o e uan t a ec t

x éri r l di m h l b sil iq r g rg d m d s r d h m m s q i
. .
,

’
e t eu e anc e, a a ue e o e e on e, u to ut o e u

pr à h q d é i l l p l s i f i érê s ss i t s l i rg i q s
,

’
e n n e nt c a h
ue ta e u v nt t a o c en a ux c a nt tu ue :

l v m i d i p rès m id i l s i r D m ê m à l r b d l v ill
.
,

’
et ce a, a an t a -
e o e e, aut e o ut e a e

l ég l is d C wl F h d v r p ri ip l d p ié é p é i
.
, ,

’
e es l o ey at ers est e enue e ce nt e nc a e t s c a

l m p r l é d i s m m ll m d èl h vé d i li rg iq
,

e ent ou es tu ant co e e e est u n o e ac e e v e tu ue

r d i i ll j r d A i ù l ég lis h l iq d ss rvi p d
,

’ ’
t a t o n ne e un ou scens o n , o e c at o ue e e e ar es

r l i g i x v i à ffri r q q lq s M ss s b ss s d d év i s
n a
’
t
.

et ot on

v rs l s i r j y i ss i s é à f i q i r pp l i l p l s b x m p s
e eu a o ue ue ue e e a e , es
’
e e o a a t un e o nct o n u a e a t es u ea u te
v i i ll s h é d r l s m m S l isb r y t l rs
,

d es e e cat a e co e a u e es au t e

J v s s h i h r R évér d P èr l s ès q
.
,

e ou mi ou a te en t er nant c e et en e, to u t e u cc ue

m ér i v r
, .

te ot e

L A L I U R G IE T D A NS L E S C O L L ÈG E S No u sr v sd e ce on
’
un
p ro fe s
ll è l r s iv
.

seur de co
g e la ett e u ant e

évér d P èr Mo n R en e

J m f ise ré l p l i si r l s m d i
e a un e a e a e de p pa ré r r m é l èv s x e es te te en

l dmi l s rs d r
e

d r l M ss d r
, , ,

m a in à e nt e n e a e e u en a n P u ieu m
’
e nt e e ux o nt e n t

r l p ri èr l i rg iq r v f il m
e

p d g û p
, .

bea u co u E t mm l
’
e o t ou a e tu ue . co e on t ou e ac e ent
1 04 I NFO R MAT ION S
le m o y en à l s i g m d vé i é d l f i
de ra tt a c h e r c e t e xr e c ic e
’
en e ne ent es r t s e a o et

d
’

p é é pr
un e q s l J sp èr p v i
i t ativ y p li ue et o id e
’
e e ou o r v o u s en o er , ar
’
nte r

m d M r pl
é i a ir e d e l s pl s l b . és p r l é
le P i n c i a ,
u ne i te u o n gu e d
’
a o nn ou
’
ann e

p ro c h a i n e

D s q z j rs j r é l é br v
.

m d M
’
uin G a u ra i tou de la
’
an e ou on c er ra n de ant

é l èv s p r
ess e

j v r i s l p rép r à f i s i S r i v
.

m es e et ou eux e oud a es a re of r r le a nt if
s ré ll m m i l
ac ce a ec

m d oi an s m s
une r èr s d rès s p ie co un on de e nt i ent et de i
’ ’
t
s s iv m à m
e
p p e a

l il d r i q
e r

d l
e li rgi
a m is p tu e a o ur ce a f au a t ue to u u e nt ot ot les
p i èr s q
r j d i
e l l p rr z v s m i v
ue e ir a m ér s à
’
a ut e ou ie —
ou fa re en nu

fl m s r ç is) p r T ss
e o yer o
50
( 40 a an d ,
m ss v s
1 0 f an a ou la ou a i nt e t di an ch e ui a nt ?

N O T I C E S B I B LI OG R A P H I Q U E S
OM B O U S S IO N O S B
’
F l e u r s de t A n n é e l i tu r g i q u e ou

rsi s g r d é s x r it s d Brév i i r Mi ss l
. .
, .

Ve d on a u e e t a e u a e et u

N m r l ib r i r i W s m l C h rli r h z l
e

ràD
.

’
a u a e e ae —
a e et c e a u t eu on

r 9 III 4 5 p P ri x fr s
.
, ,

g lb g p I e er ar n co u t 1 1 0 V -
2 2 anc

rd L i pp l é
. . . .

A bl
’

q p iu teu u a t n a c ces s i e à to u s u on a a e « un et t
i si d p ré i s i
,

h f d D m B
’
d c e i œ u vre e co n c o n et e c on o o u ss o n

mplè vr p b l r i l d V i i ré s d
—

co j rd h ite au o u
’
u so n œu e en u ia n t un ecue e e rs on s t e e

l li
a rg i tu e

L p bli q l s d r ss i l p r m i r vr g é i sp é i l m d
.

’
t ta t ent ,

r l p rs s s ré s à D i d s l i r lig s
e u c au ue a e a e e e ou a e c a e e

l v d l
’
a eu e
’
au teu es e onne co n ac e eu an a v e e i eu e,

i si q s h ré t i s d j s g d j s p rs s
,

a n b p d b
ue e a u co u e on c en e e un e ens e eune e onne

iv s l m d q i s r i t rès h r x d m p r d r ss z l l t i
, ,

v d an t an e on e, u e a en t eu eu e co en e a e e a n

p r s i vr d s l r li vr d p ri èr s v p l s d i érê d f r i l
ou u e an eu e e e a ec u
’
nt t et e u t es

s l i rg i q s p bl i l à l r dr l
, ,

’
O ffi ce tu Fl ued l é li gi q A ce u c —
es eu rs e ann e tu r ue en o nt es

p l s p ré i x s rv i s l h r s d i sp si i d x s g r d és s l
» .
,

’
u c eu e ce vu eu e u e o t on es te te a u e on

l r d iffi l é g râ à l dj i d l x iq l g iq m m bi é
, ,

’ ’
eu cu t et ce a o n ct o n un e ue o ue e n t co n

M is vr s r é g l m il p r f ss rs d é bl i ss m t
.
,

a cette œu e e a a e ent ut e aux o e eu es ta e en s

h ré i s d s ign m t s d ir q i y r v r h i x d v rs i s
’
c t en en e e en e co n a e, u t ou e o nt un c o e e on

i
nt ér ss s à l s g d é l èv s d l ss s i féri r s d h m i é C t
an t e
’ ’
t
r s d i v rs i à l l r d
e u a e es e es c a e n eu e u an s es ex

l i rg iq s pp rt r rs
.

t es tu ueh a o e o nt une eu eu e e on a ect u e es a u t eu

p ï sa en il r l g r d v g d i i i r l j s g s à l i ll ig
et s au o nt e an a ant a e
’
n t e es eu n e en
’
nte e n ce

d Mi ss l q i d vr i ê r l l i v d p r i èr s p ré f éré d s l h ré i s
,

u e u e a t t e e re e e e to u es c t en et

sp é i l m d pp r d r l l g d l É gli
, ,

’ ’
to u t c a e en t a en e a an ue e se

l s à s j l m p g q p rs i M G ib r d d i r r
.

S ig na o n ce u et a ca a ne ue ou u t u e t un es e ct e u s

v r d l é d p l s pp r f di d
.
,

p iq
’ ’
d l Re a d p l gé i q
e vu e ra t ue a o o t ue, en fa eu e tu e u a o on e u

l i d s l sé m i i r s fr ç i s Il
at n an es f i m lh r sm na
p e an a est un a t a eu eu e en t t ro ce r

s q l l i y dé rb
.

i
’
ta n, c e t d
ue L f e at n
p p est en ca en ce a aute en est , ou e a uco u aux

v x p g m m i v rs i i r s q b l ig é d s i v m is
.
,

’
no u eau r0 ra bi es u n e ta e u on est en o e u re ; a

ss i l d im i i d l s im d à l l g l i rg iq d l E g li d s
,

’ ’
au a n ut o n e e t e ue a an ue tu ue e se an

l
’

p i d
e5 r m î tr s
t d es é l èv s Il y v i g a s m m i s l l ti
e et es n t a n s , no u co en c o n e a n

s i x i èm L d r i
e a

h i ièm g ès d l Alli
.

m i t
' ’
en u t t te ; a n enan c es en e n er co n r e ance

x
e e

m is s d é d h ré i ût s p mbr )
, .

’
d es a i on
(B d uc at o n c t enne or eau 2 9 ao —
1 er e te e

s s t v i v m p ré p é d l q s i rés l i s v im p ti
,

’
e e ent d o cc u e a ue t on , et es o ut o n ra ent ra
1 06 I NF O R MAT IO N S
t i fiq ue et s o in q ue l ’
a uteu r a m is d e se t e nir a u co u r ant d e to u te sl es

q s s ss s s l i s p rs ll s y f p p l s d éf
au
’
t io n L es ai de o ut on e o nne e n ont a s no n u a ut

M is p rq i l r d
ue e

r s r p i i l i s v l m s p r p s Il û
. .

ou uo t a u ct e u e t o e -t — s ou en t e s no o re ? e t
l j y (p ) B ll d i N s
a e

u au ss i év i r d f i r d M P
te L e a e e au e a rx un o an st e ou

r g r s ég l m q p rm i l s r s d m y â g
p . . .

m
’
etto n a e e nt i p
ue , a es o u ce u o en e, on n a t as en

m s d Cl vr g p i l m m l i d D r d
e

t i o nné l e s co u t u
y i e e un n un o u a e ca ta co e ce u e u an

p r g ph s m r yr l g s d B è d Fl s
,

d M d L en e 8 es l a a ra e 4
—
49 sur es a t o o e e- o ru

l m d p rès l d é s d D m Q
e e

à r f dr
.
,

’
Ad o n, e tc est e on e t o ta e ent a es o nn e e o uen

P ri s
.

i
t n L M l g es hi iq d m y
a r ty r o o g es8 s to r u es u o en â e, a 1 90
j i ll d r i r p r l f s i l X X I d D i i i r d A é l g
.
,

E
’
n u et e n e a a u e a c cu e u ct o n n a e rch o o ie
h ré i d li rg i C f s i l f i h r à d v i rs R l
,

c t en ne e t e tu e 1 e a c cu e a t o nn e u ses e anc e e e

r s l r i l s s iv s C é h mé (D d P l )
.

v s
.

on e n t re aut e es a t c e u ant at c u n at e u n et ;
C h liq ( D L l r q) s ( D L l r q) C v l i ri
.
, ,

at o ue C ec e c au ca e ec e c ; a a e

C é i l p ss i r l i q s ( D Q i ) é d q i p rés érê
. .

S i a nte c e, a o n et i e ue uent n tu e u en t e u n nt t

p r i l i r r p l ç l d d m r yr s s D i lé i C ryp
.
,

a t cu e en e a ant a ate u a t on oc t en te et

b si liq ( D L l r q) S i C él s i I ( D G br l)
e

v l véri b l s s
,

a ue ec e c a nt e t n er
a o a ec e ta e en

s
. .
,

i m L g m
’
l di l d
’
d e ax o d e : ppli
e e di q i d i cr e en ex s ta tu a t su ca n u o t enten re

pr pr m d l s pp l i C é l ib ( m is
,

o e en t i li iqe a u C é li d )
ca t o n tan ue at et us a on u ces

x d r i rs d D L l r q
,

d eu e n e e ec e c e tc

L 5 f s i l d D i i i r p l g é iq x ri l sr m
. .
,

e 3 a c cu e u i d ct o nna e a o o t u e co n t e n t eu a t c e e ar

q uabl sp é i l m i ér ss s p i d
es et c a e l it rg iq E h ri s i
ent nt e an t au o nt e vue u ue uc a t e

( J L br.
) E p i lè
e e to n h i s iq S S l
et i ll c s e e uc ar t ue ( . a av e; .

1 . Pa i rs ,
B e a u ch es n e .

s a ne s s u D i 8 3 us
 LE C YCL E P A SC A L
LA SE PT U A GÉ S IM E
A S e pt u ag é s i m e i n a g re la g ran de u uvre du S au ve r du œu u
m o n de l
e l e m ar u e do n q c
un e é ta p e i m p o rt an t e dan s l an
’

g q C l e dé b du cycl c l L dé ti
’
né e l i tur i ue . e st ut e
pas a . a vo on

pu b li q ue d e to ut e l E g li s e
’
se tran s f m c m pl è t m
or te o e en .

P e n d an t q ua tr e m o is , l ’
es
pri t e t la f mul d
or cul t e e s on e se

c c t t t d l Ré d m pti
o n e n re n au o ur e a e on .

Ap è i dé
r l ppé d l l g g i t t i tu itif d cycl
s avo r ve o an s e an a e v van e n u e

d N l
e oe t i té p pul i
son d V b I
ra o t ll
a re t p d
e er e n ca r n a o , e e e n re re n

au o j u d hu i d
r
’
f i pé é t
e n o us plu t d l i t ll ig c t
a re n re r s avan an s
’
n e en e e

l p ti q
a ra d m y tè ue té i l g i q
u s re s o r o o ue .

O p n i t pl co urra é pi g ph à l
a er eng t i c m p b l rap m e ce on e n o ara e oe e

li t g i q
ur l p ue l d S i t P ul
es ar o e s fi dè l d R m
e a n C a aux es e o e on

se p lt i
u im m
en m Il l p b pt i m m i m t m
su us cu t qu m d
o er a s u n or e ,
u o o o

Ch i t it
r s u s s urr e x m t i p g l ia m P t i
or u s i t t i
er i or a a r s, a e no s n nov

it mb l m S y th è m i ll d t t l œu
’
t t
a e v ae a u e us n se e rve e us e e ou e vre

d C h i t c mm d t u t i c h é ti l ô m d
’
u r s o e e
q o
p t
e v e t r enn e , ue a re e an s u n

re l i f i ig
e s x 6 c h pi t d l t t
v o ure u au
me
a re e sa e re .

Πd d t uct i
u vr e e t d m t œu
es r d
on é u e cti t d e or ,
vre e r s rre on e e

i d ubl ph é mè u tu ll q i t ’
v e, t l t l e es e o d l i e no ne e a v e s rn a re e u s es

é li é é m i m m t d
r a s ne l C h f t q i d i t ch
en an s
g e du ll e e u o s a
’
e ve r ra e e

m t d
en t u an s m mb o sj qu à se s qu i l e i t a l
re s , us
’
ce
’
s arr ve n a

1 . Rom . V I, 4 .
 1 1 0 LE C YC L E PA S CAL
p l é i tu d
n e de J é u Ch i t
s s- r s dan s la de rn i è re ré s u c ti rre on De là l es

d ux c h
e an ts q ui partag e n t e n d e p art i e s é g a ux l es le po e m e a s a p c l .

D l an s
'
un c ’

e s t la vo i s é v re du t ravai , du x è l c b
o m at , de la pé n i

ten c d e, e la m o r t ; e ll e re te nt i t b qurus e m e nt au di m an h e de la c
S e ptuag é s i m e , e t n o u s arra ch e a ux s uave s c o n t e m j flat i o n s de la vi e.

c ch é
a e,
po ur se pro l o ng e r p e n dan t d ux le o ng s mo is ave c un e au s té

rité to uj u cc t é D
o rs a en u e . an s l ut’
a re , c e s o n t le s c ri s tr i o m ph an ts
ic t i All l i fi n du t e m ps pas al , q u i c ’
d e la v l o re , es e u a s s an s s ach è ve n t

e n i vran te s e ffus i o n s de l E s pr it d A m o ur
’ ’
d an s le s .

T ll e e e st l ’
e n s e ig n e m e n t fo n dam e n ta l ,
la c c on e pt i o n ch ré t i e nn e

d e la vi e q u e n o u s in culqu e s u av e m e n t m ai s fo rte m e nt t o ut e c e tt e

pé ri o de i tur e
q u i s olu vre g qu
i
’
au o j u rd
’
hui . N o tr e Mè re l a S ai n t e
l l
E g is e e s t e n travai e t s e ffo r
’
c e de no u s e n fa n t er a un e v i e n o uve ll e

en J é u C h i t C mm
s s- r s . o e la fe mm e sur l e po i n t d
’
êt mè
re re , e ll e

e st da n s l a t r i s t e s s e et la s o u ffran c e to t u l ’
a
ppar e i l x té i
e r e ur du
cul t e s a s so mbri t
’

;
2
m ai s dè s q llu e
’
e no u s aura e n g e n dré s a la vi e

nou ll ve e dan s l e s l
s p e n de u rs d e la g ran de Fê t e, e ll e ou bl i e ra t o u te s

s e s an g o i s s e s .

R e m ar q u o n s -l e en pas s an t ce n e so nt pas là de s ê
r ve ri e s

p o é tqi u e s ré s e r vé e s l
à la so i tude de s cl î t o re s . N u o s somm e s à la
so uc r e ê
m m e de la é it bl
v r a e et so l id pi é t é
e . S o u s p e i n e d a an
’
b
do n n e r le s fi dè l e s au x c p ic a r es d
’
une dé vo t i o n s o uve n t m e s u i n e e t q
cl i é
m al é u pi a r e , so s e ne de no u c d s on am n e r n o u s —m êm es à ré c it er

ch qu j u d f m l
a e o r es or u e s s an s é ch d o an s n o s âm es, i l fa t q ue u no s

cœu b tt t à l u i
rs a en
’
n ss o n de c l id
e u e n o tr e m è re .

L e s de u x cycl es de N l oe et de Pâqu e s o n t e n tr e e ux le s m m e s ê
le s do g m e s de l In carnati o n e t de la Ré de m pti o n A u
’
rapp o r t s q u e .

p o i nt de vue c l
h ro n o o g i u e , le pre m i e r fi e d a o rdq a t te nt i o n ; x ’
b l ’

m ai s l og i qu e m e n t le m y tès re cl u
pas a , n o s ve n o n s de le vo ir , do m i n é
to ut e l a vi e du Ch i t r s et la vi e c
hré ti e nn e i l e n e s t la s n th s e e t y è
c ti tu
on s e le c e n t re de la l it urg ie . Au s si la f t e d e ê Pâqu e e s t-e ll e

a pp l é e e au m art y l ro o g e s ole m n ita s s o le m n i ta tu m .

I . E ph . IV , 1 3 .

2 .
J o an . XV I, 2 1 .
1 1 2 LE CYCLE PA S CAL
et d
’
où l e ur v i e n t c e tt e dé n o m i n ati o n as s e zé n i g m a ti qu e L a ré po n s e
n
’
e s t pa s aisé e ; au s s i n e v o u o n s —n o l u s q u
’
i n di q ue r qu l qu e e s ele

m e n ts d e l
so ut i o n .

Il fau t c h ch er e r, se b
m le t i l , - —
l ’
o rig i n e de ce t e m ps , dan s le s
o b s e rv an c es di ffé re n t e s du j û e ne de C êm ar e en O cc id ent et en

O ri e n t b . h
De o nn e t t l p é c p tie ur e o n
g é é l d c ons a e a r o cu a on n ra e e

c m pt x c t m t 4 j
o er e a d j û
e en chi ff c c é p l x 0 o ur s e e ne, re o n sa r ar
’
e e

p l d e J é e C h i t I l f
sus -l l i t d c d é f
r s l q . d l S t Q a t
a i on a ue r e a e— uara n a n e

les j j û e t ti c i p l C ê m d t t D
o urs n o n e n s e an mb er e ar e
’
au an . e ce n o re

ét i t la en di m ch d u g g é é l m i
es an es, O i t ég l m t
’
sa e n ra a s en r en a e en

le sa m di t mêm d
e ,
e c t i p i c l j di L c ê m e an s er a nes rov n es, e eu . e ar e

f t d
u c t i c i pé d
on an d d x t m êm d t i
’
un e m i, e eu e e e ro s s e a n e s , s an s

c mp t c p d t
o or er e b en c pl ig u an un e o s e r van e us r o re use .

D d t an s d it l j û
’
au r e s e n t t pé c i l d l ro m i
s, i t
e e ne ou s a e a se a n e sa n e

ou d d esi j u d c ll i
e r n e rs f i it p
o rs
p t i d l Qu
e e e -c
,
ne a sa as ar e e a aran

ti
a ne D la c d diffé c d d t t p l g à pli
e en ore es re n es e a e ro on ue s ex

qu i i B f l c t m
er c . re i t l m q
a t
ou u d c àe or en a e ar ua un e en an e

an ti c i p l c er m E eO cc i d t
are é g it c
e . t c tt t d c
n en on r a o n re e e en an e .

E n 5 l p
1 1 m i C e c i l d
re O lé er 4 d i t on A t l e
’
r an s , c an . 2 va n a

Pâq i l d i t p i t y i d qu i qu g é im m i im pl m t
ue , ne o o n avo r e n a s e, a s s e en

un e qu d g é im a ra Plu t d ( 54 ) l m ê m c c il
s e s ar en 1 e e on e se

m t o n re p l x p l i c i t us c e D t et len é g l i
ore e au . 2 . an s ou e s es se s ,

if mé m t c é l é b m c mm
‘

on d it o un or q d en
g t re r un e ua ra es i a e no n , o e

l f t c t i
e on q i
e r a n s , un e
q g i m g im u n Q ic q ua es a o u u n e s ex a es a . u on ue

m l d d it j û l m di d ê m ; il
’ ’
n es t p as a a e, o e
y n er es sa e s e ca r e n a
3
d ’
ex ce pti o n q ue p ou r le d i m a n ch e

1 AA n ti o c h e o n d i s ti n g u e le s de u x te m p s a v ec un e n e t te t é p l us
q ll D CH
,

g ra n d e u ai
’
e u rs O ig i U E S NE r nes du culte, c h ap V III no 3 ) c i te
m l
. .
,

un e ho d é ie e St J Ch y ( H
-
e an r s o m XXX i n G e n V o ic i q ue
s ll s t
. . .

n ous a v s on a tt e i n t l e t e r m e d e la Qu a r a n ta i n e ; n ou a on e n re r

m a i n t e n a n t d a n s la g ra n d e se m a in e D e m m e , dan ê s l C s i t ti s
es on t u on

ap o st l i qo ue s (V il est d i t f o rm e ll
m e n t q u e le e n e
e e ar j û d C êm e

q l
.

est t e r m in é uan d o n c o m m e n c e c e u i d e la e m a in e s
p as c a le .

2 . C fr H i s toi r e des C on ci les

.
( H . t II, 2 ” p a r t i e
. i vr e X III ,
L
3 . C i r Ibi dem . V o ir a u ss i BA û ME R, H is toi r e d u B r évi a i r e ro ma i n .

P a ri s , 1 9 0 5,
t . I, p . 2 2 3 .
 LE CYCLE PA S CAL 1 1 3

In s e n s i b l e m en tc e pe n dant so u li fl
s
’
n ue n e c de s c u tu m o es o ri e n

ta l es, ce s t ro i s s e mai n e s fu re n t r a tt a ch é es u i ll m
n ve rs e e e nt au

c êmar e . S an s en adm e ttre j û le e ne on en ad me t l e s rit e s de

t r i s te s s e , l é g l i ccid et
’

p pse o î t m i b en a e , t l p u o r ne as ara re o ns o se r

van e t q c ll d O i t ue e e t d l A ll l i
’
t p it
r en ,
c l ch
e s sa e an e
’
e u a e r se s

v ê t m t d d u il t di q l O i t c m m ç it
e en s e e ,
j û an s ue
’
r en o en a s on e ne

q d g é im l
ua ra s a

Q t à l pp ll ti d é à
ua n
'
a di m c h e f u t ila c ui
on o nn e ce s an es, a -
re o r r
‘

a d b til c lcul p u l j tifi Il

e su s a m bl p s o r a us er ne se e as .

L p mi di m c h d C ê m p t i t l m d D mi ic ”
e re er an e u ar e or a e no e o n a 1

q ua d g i m
ra i l é
est i t z t
aeu l d d é i g p d é
a m i asse na re e s ner ar u n e no

na ti d é im lon mbl bl l
c xi
a e se ucc i d m i a e e s an n e o ns s e ss ve s es se a ne s

p ré c é d t en e s .

A cô té d c tt i hi t i q u d l g è d e e e ra s o n t mp il s or e e a en se e ce e s,

t u ti l d ig l l x pl i ti y mb l iqu d u t t plu qu ll ’ ’ ’
es e e s na e r e ca on s o e, a an s e e

se m bl i e x cé a vo r i fl c e l c mp i ti d t x t
er s on n ue n e s ur a o os on u e e

l i tu g i q u D p è Am l i t d ut ut ’ 3
l t mp d
’ ’
r e . a r s a a re e a re s a e urs e e s e

se p t u g é i m aq i c sm m c e u f m i u t P q o ch è v en e ne se a n e s a va n a ue s , s a
’
e

l e sa m di i l bi
e it d c di m i c m pl è t
n a s , so
7 j u on x se a ne s o es ou 0 o rs .

’
L E g li ulu p l à u pp l l
s e a vo pt t ar é d l no s ra e er es se an e a nn es e a

c pti ité d B byl q i h è t d l j i d l dé l i c

a v e a on e u s ac
'

ve n an s a o e e a vran e .

Au i dè l dé bu t d l ptu g é im ( I t ï t d l m ) f it ll
ss ,
s e e a se a s e n ro e a e s se ,
a -
e e

t
e n en d l g é mre i m t d
es l x i l C i m d d sse t m g m it
en s e
’
e r cu e e r un e e us

m ti ar Et l s m di i
. l bi t di q
e sa l dé l i e c t m
n a s, an s ue a vra n e e s co n so

mé l l ch t à l i t ï t d l m
e, e e an e l hym d c h té
’
n ro e a e ss e
’
ne es ra e s

E d ux i t D o m i n u s pp o u lu m s uum in ex u tta ti on e, a l le lu i a e t e lectos

s uos i n laeti ti a . A lletu ia , a lle l u i a .

M ais pers o n n e n a
’

p o u ss é l i n g é n i o si té
’
a u ssi l oin , dan s li
’
n te r

pré tat io n s m o li ue y b q de c e t e m ps , q u e a l bb é Ru p t d
'
er an s s o n t ra i é t
d e l O ffi ce di vin
"
’

. D ans son s y tè m
s e, c t l di m c h’
es e an e L a e ta r e

I . C fr . G a va n tu s —
Me r a t i T h e s a u r u s S S R i tu u m t I p a rs IV , t i t IV ,
. . . .

s V III
.

ide m , t . II, ect . V I, c ap . .

2 De eccl c f lib 1 c I MIG NE P L CV c ol

993
D R D s qq
. . . . .
.
, , , , . . . .

3 U AN R a t di v f
c 1 6, ce 2 4 et e

b l ié
. . .
, .
, . . .

4 D e d i vi n f
o 1 4 ch I—2 -
3 4, pu —
da n s MIG NE P L CLXX
qq
. . . . . .
, .
,

c ol 87 e t s e
. .
 1 4 LE CYCL E PA S CAL
(4
a
Q ua dr .
) q u i a d é t e rm in é la fix ti a on et l ’
a ppe ll at i o n de l a S e p
t ua g é s i m e (7 se m ai n e s avan t la L t ae ar e
) e tc . et to t u se j
u s ti e p ar fi
de nom b re u s e s ra i s o n s m y tiqu
s es, so u ve n t tr è s — pe u p l au s i bl es . Les
rich e s se s de d o trin e c et de vi e s urn at re u ll e d e la i turg i e l s o n t as s e z
ab d on a n t e s s an s q il u
’

s o it n é c e s sai re de s
’
in g é ni e r b uc
ea o up àl es

dé c C fil c ut ll
’
o u vri r . e st un on q u i o r à fl e ur de t e rre san s fo ui es

pro fo n de s , o n u t l pl i t p e
’
ex o er à l i
’
a se .

L ig d d u i l l pl
e s ne x p i f d c l t t l d p i ti C
e e e us e r e ss u u e es a e os o an

ti i A l t l i
c I m b bl e u a t l . éc i i cc lé i tiq q i
nn o ra es son es r va n s e s as ue s u

on t i t p é té n er it i ti q
r t i p f d O c mp
ce r d i é
e s an ue e s ro o n n o re n a s

m t l p i c ip l ig ific ti d c tt i
’
en a r n
pp i
a e s l A ll l t
n a on e e e su re s s o n e u a es

l ch t d l Ég l i t i m ph S i t J c
’
e an e t se
p i l é h r o an e . a n e an e n a s ur r s es os

d i i d ci l du c mm l ix d d
’
an s sa v s o n l i t u
ge a en en o e a vo es ra n s

to n n e rre sdi t Al l lu i p c q l S ig u t D i t u t
s an e a ar e ue e e ne r n o re eu o

p u i t é
s san g é P d t j u ù l l it g i
a r n .
pp ll en an ce s o rs o a ur e n o u s ra e e

t
n o re c h t i g i ll t
u e or c pti ité l t étne g è t l
e , n o re a v s ur a erre ran re , e a

éc i ll t p u c qu é i l p t i p du i l
’
n it é d
e ss l tt un e u e va an e o r re on r r a a r e er e,

t j l ch t d ci l t d l p u l h u
’
es t d us ep d e sus é en re e an u e e e e r s e r ve r o r e re

du tri o m ph e .

C e tt e s u
pp r e ss i o n do nna n ai s san e c à de s cé ré m o ni e s t o uch an te s

dan s c e r t ai n e s é g li s e s parti c li u è re s o n tro ve u i n S a bba to i n S eptu a

g es i m a A lle lu i a ti cu m o
j f ci u m av e c c e t te o rai s o n Di u e , q ui
no u s do n n e z de c é lé b re r l
s o e nn e l e l m e n t la di s parit io n du ch an t

allé lm at i q u e , do nn e z -
n ous d e p o vo i r u u i n r po u r to u j o ur s n o s v o i x
à c lle es de s S ai n t s q u i l e c h a n t e n t s an s c e sse dan s l é t e rn e l le fé li
’

c it é 3
.

M E SSE S DE CE T E MP S . P u c o r o mpre n dr e la l it urg i e de ce

t e mps , i l faut avo ir de van t l y x

es eu bl u l m t b l d l
le ta ea a en a e e a

dé hé an c c e hum ain e , q ue l
’
Ég li s e u pp ll da l l c t
no s ra e e ns es e ure s

de l ffic
’
o e . A n s o ve n ir deu son e s c l g l h mm g é mit pp ll
a va e,
’
o e ,
a e e

Di e u à s on se cu o rs e t se dis po s e à l lu tt T u t l l i tu g t
a e . o e a r i e es

pl e in e de c e tt e
pe n s é e .

1 . C fr . DU C G Gl AN E . oss la t . v All. e lu i a ; NI LLE S , Ka ] . II, p . 1 5;

MIG NE ,
P . L CX L III p
.
, .
9 6 8, e tc .

2 . Ap oc . XIX 6 ,
.

3 . NI LLE S , loc . ci t .
p . 1 6 .
1 1 6 LE CYCL E PA S CAL
ce m o ti f dé s i n té re ss é q u i n o s p o u u s se à de m an de r n o tre ju ti fic
s ati o n

p o r fa i u
re é at e r sa pu i s san e cl c .

L
’
o bs é cm tzo n
‘

T uj u
. C t l c clu i
’
es a on s on de la pri e re o o rs l Ég lis e .
’

s a
’

ppu i e s ur c s on ch f J é C h i t
l u e s us — r s . E t e tt e l o i d e s a it rg i e e st
b é as t ei é i té é
s ur é li q
ro s ) Im p i c b lu d
v r s va n o
“

ue s A u s s an e a so e e

l h mm
’

o J é u Ch i t S m i u p u z i f i
e san s s s- r s . an s o vo s ne o ve r en a re

B) é g l i té d J é u Ch i t i à i d
a e Pè spp s—l é d r s v s - —
v s e so n re , ra e e an s

t q i l i d l d it d t u t b t i
'

l b é o ti s c ra on , e u L Pèu o nn e e ro e o o en r e re

L id u à( Fil ) t l i m t t t
o nn e son ) J é u C h si t u e u o n re ou
2

c s s- r s no s

d
or o nn e d d m d S e m t u l i f i ll i b i l i té d t
e an er e n on n o e as s re n a e n o re

p èi r Dm dz
re m m à m e P è t il u lan e en on no on re e vo s e
3
do nn e ra
L E pî tæ
’
. St -
P l au no u s i n vi t e a l a l u tt e . L ’
ar m e i n di s pe n sab l e

c ’

e st le j û e ne e t la p é n i t e n c e a b o m n i bu s s e ca s l i
g o

co r
pus C tt l c t p t déj à c c tè q d e e e ure or e un ara re u a ra

g é im l t è p cé O t x h t ti a l b ti u ’
s a r s ro n o n . u re ce s e or a o ns a s n e nc e , n o s

yt d ll i
r o u vo n s b pt ê m t à l h i t i
es a ig
us o n s a u a e e
’
e uc ar s e e nse ne

m t p l pti q
en
q i m bl
ro ed é t i g i ue i t l u se e no e r u n e o r ne o r e n a e .

L E g li m t
’
f t se g d c t e t q i ll i t é p é
s e s e n an s en ar e o n re u n e ra n u r

so m pt u uj t d l ue l t q i p
s e au it l ti l
s e zèl e e ur s a u ,
u o urr a ra e n r e ur e .

Q d c h é ti à l x m pl d J i f p u
’
ue e r e ns ,
p i p é e e e es u s, o ur n e as avo r r ve n

p l pé i t c
ar a t ff
n if d en m u i e i cl i ti
ce s r e o u rs o e ns s es a va s e s n na o ns ,

r e m po r t é
’
n o nt pa s la vi c t o ire .

E va ng i le: Lh ’
e ure du travai l a s o nn é ; le M ît a re de la vig n e

v i e n t e nr ôl er t ous le s o u vr i e r s et
’
s adre s se à to us s an s di s ti n ti o n c .

N o tre né g l ig c en e l l c t d c tt
s e ra i t s an s e xc us e . La s im p e e ur e e e e

p b l
ara t t t l
o e a c d i d
es e c t i q t t
e s r e s so ur
p l qu ff l es a ue s e as o ra e s
’
o re a

l it u g i Et p u
r e ig
. l q u p i t y t il p t ut
o r ne s na e r u
’
n o n ,
n
’
a- -
as o un

e nse ig m t p lne
g é t i q en j t i fi t al c t i o o d l P ue i d ,
c us an
’

a on e a ro v en e

di i d
v ne , t xp é p é té
an s c e f me osi t q i f ppr sen s o us u n e or e v van e u ra e

l i m g i ti
’
a
g na d l m
on , se é m i t u c i t
ra ve l i i t i t i
an s i t l a o re e s s e
’
n a ve n e

l t ll
e c ue N t di i M î t e o re t p é é lé v n h m bl a pre n e s e s
'
as r v a ux u es ar

d dé fi i ti
es t d f m l
n b t it
o ns p e l c é es d or c du es a s ra es, a es an s un a re

s y té m tiqu S d c t i
s a t e l i
. t ép a d o d r ne t u l
e sa o s on r an ue s an s o s es

év è n e m e n ts de s a vi e , da n s l e s e n tre t i e n s fam i li e rs q ue lui in s pi

rai e n t l e s dé tai l s vé cu s, d an s ses para b l o es e m pr u nté e s àl a vi e de s
 LE CYCL E PAS CAL 1 1 7

ch a mps , aux u sag e s do me s ti qu e s , aux c o ut um es so ci l a e s et po pu

laire s Au i l S i t É g l i t ll f i t d l É gi l l bj t d
. ss ,
a a n e s e a— —
e e a e
’
van e
'
o e e

l l c tu t d l h m é li d c h qu mbl é l i tu g iq t u t ut
’
a e re e e o e e a e ass e e r ue e s r o

d ch q u di m c h
e a e an e .

S X E É SIM
AG T p t E . u à l b i l iqu S i t P ul
ran s or o n s -n o s a as e a n a

( S t ati d
o a S c t m P l m ) an ù t uu t l p p u l au u c h é t i o t o e e e r en es co n

vo q é
u p u l m o t
r t i l a l m e sse
p ubl i
s aqu t
o na e , ffic i ll a e ss e e e o e e

à l qu ll
a e t ut l Ég li e é t it c
o e é
’

p d p
se t C a t l à en s e re n re ar .
’
es ,
au

t mb d pô t É
’ ‘

d g i d l
’
o e au u q lra n g l a t re , ue t s e ve u n o us o nn e r aus e re

l ç d lu tt t d ill c p é p t i
e on e e e e va C êm an e r a ra o r e a u ar e .

T di q l c tè g d p tif
an s ue e or c l f ul ch t l
e u on e
’
s a van e, a o e an e e

p s au m cl e iq d c m b t t d l dé t
ass ue u o p é caé d é d e e a re s s e , r e so n

an ti e nn ed x i é té i p ig t
’
u n e an s o n an e .

R é v i ll t i P q i d t ]é h h
e e- o our uo o rs — u , o va

R é v i ll t i N s p
e e— o p p t j s
e n ou re o us s e as o ur o u o ur

P q i h t vi g
.

o ur uo c ac er on sa e,

E t bli t p i ou t t e r n o re
pp i e ne e n o re O re s s o n

N t â m t b tt d s l p ss i è
o re e es a a ue an a ou re ,

N t ps ét d p
o re c o r t en u ar e rre .

Lèv t i v i à t e— o s ens n o re s e c o u r

D é l iv
, ,

s re —n o u .

L m é c é u l p id d
a e, ras e so
p é c h é st t e ifi é
o p s f i e se s s e e rr e ar s a a

bl e s se ,
p u it l l t u o rr a
p
-e
p lu
e xro
p i
v e r un e S i t P ul ri e r e s e re s s ve a n a ,

d an s l xc è d u ff c t d t t ti q i l u dé c i t tô t
’
e s e so ra n e e e en a on u
’
no s r ra an ,

u t d it
a ra ra
pp l i c t i
u
p s a su c h t i p i
a é oni f m i har c e s a l an s ns r s s a er s a

pi é té ju i E ff t d
ve . é pî t
n e e R m i
,
a ns
( V I H
s on i l re a ux o a ns ,

cit e ce
p um à p p sa d eff c q l p m i h é ti
ro os e s sou ra n es ue es re e rs c r e ns

i t à
a va e n d d l p t d l u
en ure r mie a ar e e rs e nn e s .

O i r a s onD t uc t .

p
'

f i t m
un e s r t cl i qu ure d ar at i e en as s e an s se s ro s

r ti e s
L i n vo ca ti o n D e us q u i
’
rzu lla n os tr a a cti o n e
‘

i
'

p a .
co n s
ÿ zc zs
q u a e x

co n d zm us , co n ce d e
fi
‘

r o i li u s
p p . Ap è r s a vo i r ch an té le ps .
43 où

n o us c o n fe ss i o n s a ch q a ue v ers e t et av e c t an t de for c e n o tre im

p ui s sa n e s a ns c le se c o urs du S e i g n e u r, no u s som me s en dro it d
’
en

a ppe e r l au t é m o ig n ag e de Di u e lu i m m e
-
ê q ui co n s,bi czs
‘

: V u o s

ve n e z d
’

e nte n dr e no s c ri s de dé tr e s s e E t . c e tte c o n s tata ti o n c o n

s ti tne la p lu s ef fic c a e de s i nvo c at i o n s l x ’
e e mp l e de S ai n t P ul a va
1 1 8 LE CYCL E PA S CAL
l
’
a t te s t er a li ’
n s tan t Ma gr âc e te s uf fit ; car c '
e st d a n s la f ai »

bles s e q ue m a pu i s s a n ce s e m o n tr e t o u t e nt i e re ( é p tre du î j uo r ) .

l x mpl t l p
L a de m an de s e pré i s e n at re e m e nt par c u ll ’
e e e e a ro

t ti
ec d g d pô t
on c p p é c i ux i mm l é p l C h i t
u ra n a re so n or s r e , o o ur e r s ,

es t la u l u t l d c i fic ;
so ts ux p t l iq ’

ia t e u sa r e ses rav a a os o u e s r e v ve n

d c t t dm i bl é pî t
an s e C i thi
e a g d u i ra e re a ux or n ens s on ra n so ve n r

pl t l mbl é t c m m u i qu âm c fi c ’
t
an e s ur ou e ass e e e o n e au x e s un e on an e

i i c i bl UK m i Dà t m æ
‘ ‘

nv n t d e
g ti p t co n r a a ver s e o n a c or zs en u r0 c zon e

7n u71 i a 7n u r .

Et l
’
o bs é crati o n C h i t j i ll it tu ll m t d pa r le lèr s a na re e en e no s vre s ,

au u i d c lu i d t t u t l thé l g i
so ve n r e e é um d
on o l e a o o e se r s e an s a

m é di ti u ia on ll d C h i t J é u n ve r s e e u r s s s .

Épî tæ Il u f ll it m dè l cc mpl i d l thl è t c h é ti ’

. no s a a un o e a o e a e r en

p u o j r ces d lu t to ur s
q i p p é e t S i t Pe ul mu ttse t d cô
r t é ar e n . a n a ,
e an e

p i
o ur u n t t t un s an h m i l i t é c m p o tei à c u ll d i m p ,
o ar e sa v e e e es os

t e ur s
q i l t i t
u i te d i é
ra R l
a en t t cc p t
’
t l
nse nsi ul t il . e e va n e a e an
’
ns e,

t t c l t bl u d t u t i
’

s en f it i
a i un e g ro n e v e n e re s s e e ra e e a ea e o e sa v e

a p t l iq os o ue .

E g i l va n M i l l b
e u . d pô t
a s e ffi t p
a e Lr p b
es l a re s n e su as . a ara o e

d u m se u e ur ig l no éc s i té d u
en se âm b i ne p ép é
a n e ss
’
ne e en r ar e .

D m l ti t d
an s ce s q i cc i t à l i l di i M î t
u u es u a it
o ura e n u ,
e v n a re a va

tro u é b v mb on d p i tno l é g q i
re p ê t
’
i es t à
r s
p l e rs u ne r a en sa ar o e

qu ’
ttun e ti a
p en fi i ll ; d
on l su t é t i
erm i d q
c e ff e
y i t es vo o n s es u e
’
ra a en

les difficul t é t l p é c t i
s e d c es u m e rs d i u é d i t
ons p es oe rs on a ns , s u s ar

les ch d l to se s t i c p bl e a d er re dé t c h e Pl
n a a es e s en
’
a er . u s r are s

ét i t la en â m t t ti es
g é esé u a u en t ve s , c h d n re se s , o ve r e s aux o se s
’
en

h t é
au g i
,
qu n er a l lu t t p t ies t à l a ff c e,c t t a en e s a s ou ran e
,
o n s an e s

d an sl l g t il d l e on t ifi ti
rav a p el l a Il san c ca on e rs o nn e e . en s e ra

i i j q à l fi t mp f ul th u i m
’
a ns us u d aA n l es e s t . ux o es, e s en o s as es ran

s it i o re s ,
p t i t au m b l ff e t u t uno ju q u a l
re ict i
’
e or so en s
’
a v o re

P d t m i l Ég li
en an 2 o s,
g i
’
f t a l éc l se va d l a u e rr r se s e n an s
’
o e e a

p d l pé it c
ri e re , e t d a cm t
n en e e u re n o n e en .

I . L E S ÊT R E . N S } es us C /m
-
'
-
‘

st da ns son Éva ng zle

‘

, I . 2 2 8 . L e t h i e ll e u x .
1 20 L
’
ÉPIC L ÈS E EU CHA RIS T IQ U E
c omm u nion . Les l it urg i e s g re cqu es l ’
a pp e ll e A n aph or e le s l itu r

g i e s lati n e s lu i do n n e n t le n o m de C a n on o u A cti on .

p r A
e mi re vue , a n a h o re e t
p è
an o n s e m l e n t o m po s é s de m a c b c
n 1 er e i de n t i q ue . L
'
a n aph o re dé bu t e
p ar un e p r i è re d
’
c ti
a on de g r e s âc
ou de l o ua n g e s , c o rre s po n da n t p ar fa i t e m e nt à la P r éfa c d e e la m e s s e .

P ui s , c a no n e t an a ph o re do n n e n t c mmé m i d l d
un e o o ra s o n e a er

n i ere Cè n e a ve cl es
p ar o e s l de Jé u sP z t m g z c ci t
s re n e e an e ,
e es

mon c por s L a de r n i è re
paro e l d S ig u F it c ci
u e ne r a es e en

m é m o ir e d e m o i e st a o rs l l bj t d c mm t i C t l
'
o e
’
un o e n a re .
’
es e

U n cl e et m enzor es du c a no n m i
ro Il t pp l é A
a n è . es a e n a nzn s e

(
’

Avàuvno i ç , ré mini s c c en e , s o uve n r i ) d l l it g i g cqu an s es ur es re es .

M ai s voi ci q u e l A n am n è s e
’
se t e rm i n e p ar un e i n voca ti on ou

E pi c les e d a n s l a q u e l le se r en co n tr e, o r d in a i r e m e n t , un e d e m a n de

p ou r q ue le S a i n t-E s
p rit ou le Ve r be) vi e n n e c h a n
g er le p a in et le
vi n au cor
p s et a u san
g de ? æus -
Ckr i s t Ce s o nt le s pr i re s è
1 V o ici x
le t e t e d e la c o n s é cr a t i o n de l
’
an a m n ès e et d e l e p i c lè s e
q l q l ll l
.
,

g re c u e s te u
’
i se t ro u v e a c tu e e m e n t d a n s la i t u rg i e d ite de S a i n t
j eanC h ys s t m ( l r o o e . es si a n te s e t v s Li t
d i in e u rg i e s par Ch a ro n , p ag e s
5 5 0— P i Pi d 1 ar s c ar

ÉCR T I z
.

I C P re n e m an
’
. O NS A ON . L e pr êtr e cha n te d u ne voi x g r a ve ,

g i
ez c e ct m ps es on co r , q u i e s t ro mp u p o ur v s ou , p o u r la r é m is s io n de s
p é hé s L
c h Am e c œu r en

l
.
.

L e pr êtr e a voi x bass e D e m m e le ê ca ic e ap r è v s a o ir s o up é di s a n t

z l
,

A h a u te voix Bu ve en to u s ceci est m on s an

g c e ui du nouv eau te s

l
, ,

ta m e n t , ce ui q u i e s t ré p a n du p o ur v s ou et p o ur un g ra n d no mb re , p o ur
la ré s
m i s i o n de s p é c hé s L e c/zæu r Am en

A M
. .

Il NA N ÈS E L e pr êtr e se pr oster n e et con ti n u e tou t ba s ( A n amn è se )

sl
. .

N o us s o u v en a n t de c e c o m m an de m e n t a u ta i r e e t de to ut ce q ui a é té
fa i t p o u r n ou s d e la c ro i x du s é p u c re , l d e la ré s u rre c t i o n ap r ès t ro i s

j s l s x l
,

o u r , de
’
a c e n s i o n a ux c ie u d e la p a c e à la d r o i te d u re , du s e c o n d Pè
l x vè
,

et
g o ri e u a n em en t, eleva n t la voix
'

e n to u t e t p a r to u t , n o u o us sv
o ffr o n s ce
q ui est a v o us , de c e q u i e s t à o u v s .

L e chœu r nou sv o us s lo u o n sv d nou s v s b é i ss s

ou n on n ou o u s re n ons

â s v s p i ô t Di
, ,

gr ce S e ig n e u r , e t nou ou r ons , n o re eu

N s v s ff s ss i tt d ti s p i i ll
, .

L e pr êtr e tou t ba s ou ou o ro n au ce e a o ra on r tue e

et non s glan an te e t s v s s p p l i s d v y v t E p it S i t
n ou ou u on
’
en o er o re s r a n

s ur n o u s t e s ur c e s d p és
ons l tl os sur
’
au e .

III E i ncli nen t tr oi s f ois pr of ondément

’
. P IC L ÈS E . L e pr êtr e et le di a cr e s
 L
’
ÉP IC L ÈS E E U C H A R IS I IQUE

S upr a q u a e e t S u,b,bli ces q ui se u

tro ve n t , dan s le c an o n r o m ain a la
p l a e o rr c c
e s o n dan t e
p .

O c n o m pr e n d q u e la fo rmu l e é pi c lé t iq ue de s it l u rg i e s g re cq ue s

fas s e im mé di t m t u g i l q ti a e en l é pi lès r r t ll a
p ue s on
’
c se n es
’
-
e e as

éc u c c C u b ’
n i p
e ss a r e l é o t r? a t ons i i d l
ra i o n t q es a ss en e a so r e ue ,

t ut d b
o d
’

at p é lor , p bl
s es
’
è m d l p è
os i l e A c c il d
ro e e e c se . u on e e

Fl c ( 4 3 9 ) l g c
o re n e 1 ti t q es l re p s soul d l i t it nr e n ue es aro e s e
’
ns u

t c mm m c b i d i
’

ti on son o q i
e un e se l é p è l en
p e u a e so n e c se o ur

p d
ro i u re f i t se s A p è d ru l g s t p é i b l d
r sé b t l e on s e n es a s, on es

a m à
e na c î t q l p l d S ig u [c c i t m
re o nn a re ue es ar o e s u e ne r e es on

p è d t t to ss l tu
en t b
ou e t t i ll aI l tve r i ra n ss u s an e e . es vr a

q l g c il t u è t bi tô t l ci i dé
’
u ave c l e so re ,
s re r o v re n en e urs an e nn e s e s s ur
’
l é pi l è c ; t m i t se te c
,
l q ti d l é pi lè
a n e n an en t
o re , a ue s on e
’

c se re s e

un d g i
es f f m ul é
r e s p l O
or i t ux c s t l
ar E g l i es m i r en a o n re
’

s e ro a ne

N é m i c tt q ti
an o ns e i t é tée t d m
ue s d pu i l
o n ava c cil ,
e e e ure e s es on es

d Fl c t d T t i é c bl m t t ch é C t a c p ’
e ore n e e e re n e , rr vo a e en ran e . es ,
ou

s û r , un e é ité pp v rt t à l a c y c d
a r e n an l E g l i c th l i q a ro an e e
'

se a o ue

q ue l p l
es d l i t
ar o e si t u ti d l eE h
’
ins t i t u l on e
’
uc ar s e on se es un e

l t q u ll è d t t t tiè N q ’
é
va e ur c o n s c ra r c e e t i l p e es a o ss en ou en re . on ue

c tt é ité it é té l bj t d
e e v r a dé fi i t i
’
d g m ti qu
o e M i ffi
’
un e n on o a e . a s, a r

me p e d d cu m t
ar es ffi c i l d h u t v l
o en s o ll t c e s e a e a e ur , e e es en or e

impli q é p l p ti q m ê m d l E g li c d l l it g i
’
u e ar a ra ue e e s e , au o ur s e a ur e

e uch i ti q O u z l m t
ar s ue . mi
vre l mi seu e c h pit
en un s se ro a n, au a re

c cé o n sa r dé f u t q i p u
aux t a p é s t u d l
e c é l é b ti
ve n se r sen er an s a ra on

d S i t S c i fic
u a n t ut a r l x pl i c t i y d é
e o es es
pp t
e a on s onn es su o sen

l c a é c ti
on s d ra p è c on uc h i t i qu
es es cc m p li
es e p l p l ar s es a o e ar es ar o e s

is ièm
’
d t l
eva n t l di t h q
au e f i
en S ig
sa n c a q i à l
ue o s e n e ur vo us u a tr o e

v z v yé Ap ô s l l p d
, ,

h E sp i
’
e ure a e S ien o v o tr e a nt r t aux tr e ne e n e v ez as e

v l zl
, ,

nou s 6 Di b m is eu on a sq i sp i s
re n o u e e —
e en nou u vo u r on

bé i s z l p i s i L
.
, ,

L di dit t t b
’

e a cr e b t S ig
ou as au , re r e e n e ur , n s e e a n a nt e

ix
.

p ê r f i
t res t l s ia
g d l
an e l p i s i
ne e di E f it s
a c ro p i s ur e a n a nt, t t a e ce a n

le p p é i
cor x d v C h i s L di
s r c eu e A i s i s it il S ig
o tre r t e a cr e n o —
e n e ur,

b é i ss z l s i l i L b t di E t q i t d s l l i l
. .

n e e a nt ca ce e re re t ce u es an e ca ce e

s g p é i x d v C h i s L di
.
, ,

an r c eu e A i s i s i il S i g
o tr e r t bé ie a cr e n o t—
e n e ur , n s

l
. .

L e pr êtr e f a i t le s ig ne de la cr oix
’ ’
s ez l un e t a u tr e . su r les deux , en dis a nt
L es c h a n e a n t p a r v o tr e S a i n t E p r i t L e d i a cr e
g s Am en Am en Am en

Vyz l
. .
, ,

1 . o e à ce su et j la e t tre r é c e n te de P i e X a ux é g li s e s d O r i e n t
’
.
 L
’
ÉP IC L ÈS E EU CHA RIS T IQ U E
de li
’
n s t i t ut i o n . Mê m c mb i x pl i c it
e af r fi m at i o n
p et o en e e ar

l é l é t i d l h ti t d c l i c c c é immé di t m t p è
'
va on e
’
os e e u a e o n sa r s , a e en a r s

le s- di t p les L d c t i
ar o e s p. i t t
a d oc p u m pl
r n e s ur c ey o n es on ,
o r e o er

l l
e g g an t h é la g i qu
e o o t t i c t e, un e se n e n a er a

M i c l églé t ta s, e a r t p di t D ux f i t
,
ou bit t pl
n es
’
as . e a s su s s en ,
a

p ba l é i d
es, t t c
v h c d
en s , ux l è e qua un t i ll’
e s ou ve un e es on n o u ve e .

L p mi e re c t l E pi lè ll m ê m f it l i t g iqu q i c m m
e r,
’
es
’
c se e e- e, a ur e u ,
o e

é cl m x pli c ti t d m d m êm t mp q
’

t l
e ,
r a e un e e a on e l e an e , en e e s, u on e

c c i li
on c l c y c c th liq u à l ffic c ité
e a ve a ro an e é t i a o e
’
e a co n s c ra r c e

e xc l i d p l d l i ti t ti d l E h i ti L c d
us v e es ar o e s e
’
ns u on e
’
uc ar s e . e se on

c t l c y c p f é p l g c à Fl c c y c d t
’

es a ro an e ro e s s e ar e re s o re n e, ro an e on

il i
s a
g
'
t d i l i i
e s av o r
g t l f d m e s or t E é u m é
nes e é t u d es on e en s . n r s e

hi t i q uc h i tiq d l d cu m t l it g iqu
’
s or d l é pi lèue e c se e ar s ue an s es o en s ur es ,

é tu d h i t iq e d l p
s or é ue d Pè e l c
a é c ti
e ns d e es re s s ur a o ns ra on es

i t
sa n e s e s p è c t l t l d ubl
es, t iel q es é c i t e l q o t i e rava ue n e ss e a ue s on

g é é n l d l
ra e é p i l è e c h
’
i t i q I l c t d i ll
se eu m i f t
ar s q ue . es
’
a e urs an es e ue ,

d an sl é l i té d l h i t i
a r a d x e
p c'

t d b l èm
s o re , c e s
p t eu as e s u ro e se s on

c m pe et e d f ç t è i ti m p t t l l ti d
o n r s e a on r s- n m bl e ar an ,
a so u on
’
e nse e

dé c l i m l bl m
o u e vra s e t d d ux a c àl fi e en es e so ur e s a o s .

On n e s a urai t s a tte n dr e
’

a c e q u e n o s e n tre pre n io n s , dan su ce s

q lq ue ue s a e
p g ,s d e tra i t e r la qu
e s t i o n d an s t o t e s o n a m
p e ur u l du
re s t e , n o us l ’
av o n s dé jà fai t ai ll u e rs Il fa ut n o us c o n te n t e r i ci
d in di
’
qu er, c o mm e da n s un s ch em e, c l l ig
le s pri n i pa c es ne s a ve

le u p i t ill t E c
rs t il q
o n s sa an s . n o re es -
ue l c c tè d l
e a ra re e a r e vu e

no u f it d i d l i
s a p d un e vo r e a ss e r u n eu an s l m b l cô té p t i
’
o re e a r s

t iq d p bl è m p
ue u tt ch u ro e o ur n o s a a er à m tt plu n l m i è e re s e u re

l p c t l it g i qu
’
as e T tfi t ur e ou e o s on r o u ve ra bo n q u e n o us ra p

p li q lq m t l p i c ip l do nn é e s de l q êt
’
e ons , en ue ue s o s, es r n a es en u e

p t i ti q à c u d l c t ibu ti qu ll l
’
a r s ue , a se e a on r on e es a
ppo rte n t à la so u

ti g é é l d p bl è m
on n ra e u ro e .

1 . F . V A R AIN E
’
L E p i c lè s e e u c h a r i s ti q ue Br i g n a i s ( Ly on ) 1 9 1 0 .
 L
’
ÉP IC L ÈS E EU CHA RIS T IQ U E
la tro i s 1 e m e pe rs o nn e d e l a S ai n t e T ri n i té , v o i re 1 é lém e nt c ti ons

t uti f de sa p er s o nn a l i té le s se c o n ds t e n de n t à rappo rt e r au V b er e

ou à Jé s u s -
Ch i r st, pl us o u m o in s e x pl i cit e m e n t , la tran s s ub t s ant i a

t io n . Je ne p u i s li a s s er d
’
atti re r l ’
att e n ti o n s ur c e fait s in g u li er q ue
l e s pre m i e r s Al x e an dri n s , O rig en e et S ai n t A th an as e v o i e n t d an s
le V b l ut
er e
’
a e ur d e la c o n ve r s i o n e uch ar i s t i q ue e t s e è
r é f r e nt , a u

po i n t de vu e l it urg i qu e, à un e é pi c lè s e , où c
pr é i s é m e n t l e V b er e

e st invo qu é ,
non l e S ai n t E s prit . De c e tt e l
re at i o n s i é t ro i t e e n t re

le s vu e s th é o o g i u e s l q et l it urg i qu es , no u s t i r e ro n s , p lu s t ard , la

c clon us i o n q ui c i o nv e n t . T er mi n o n s ce c c
q ui l qu o n e rn e a e s ti o n

p at ri s t i qu e en a oj ut J an t q u e S ai n t e an D m c e c mm i t
a as ne o un e

e rreu q i p tr u p
or a f t l c c
h
unz l ou a a th ,
e es G c à l pi i
re s,
’
o n on or o

d o x e , as s ez fl tt t i l t i à c tt é p q Il t d i t l m t
o an e es vr a ,
e e o ue . en en a e o

an ti ty b ,
e, d
au s e n s y m b l dé p u d é l it é P imi ti m t
e s o e o r vu e r a . r ve en

ce m t i g i fi it
o s n c t i a ,
y m b l é l i t déj à d qu lqu
au on ra r e s o e r a sa n e e e

m iè an l re ch a ig i fié R t u
ose t
s m t
n u l plu m d
e . e ro van ce o so s a e e

S i t B il
a n asp u e d é i g o l r p è c uc sh i t i q
n er
p è l es es es e ar s ue s a r s es

p l
aro e s d l i tei t t i
’
i l
ns c clu t u Si c ont i t pp l é
on l p i er a ns on a e e a n

ti t y p d c p d S ig c mm l f it B i l l ’

et l i
e v n an es u or s u e n e ur , o e a a as e e

Thé ph o il
o re t p lé
, s on p è lar c é c t i m
a1 n s 1 i ,
n on a r s a on s ra on , a s

avan t d ,
t
o n n an m à l bl t i ce no C é t it l a c c d t ut ’
o a on .
’
a o n sa re r e o e

l f c d
a or e
’
t it é c
un e au o r i dé b l l ut u p l G c
o ns ra e
’
e rre ur so en e ar es re s

a u c c i l d Fl c
on e e o re n e .

Il e st t e mp s d
’
a b o rde r au t e rrain pro pre m e n t li turg i q ue V o i ci , .

ré s umé le p lu s
po s s i e , bl l x p é d l qu ti’
e os e a es on .
’
L é pi c lè s e e uch a

r i st i q ue e s t un fai t l i t rg i u qu i M i qu t e , ou . a s
’
es —
cc à
d i re C e r t ai n s

l iturg i s t e s parai ss e n t x gé
e l p té d c tt
a rer a or e e e e a ffi m r at i o n . E st -
ce

un fai t u n i ve r s e l E s t -c e un fai t ,br im i tif ? V o i là t o ut ce qu ’

on p e ut

se de m an de r m ai s se p o s e r la qu e sti o n n e st
’

pas y r é p o n dre , du
m me ê c o up , p ar l
’
affir m a t i ve .

Il e st in c o n t e st a bl e
q ue t out e s l e s l i tu r g i e s o ri e n t a le s q ue n o us

c o n n ai s s o n s p o ss èd e nt l é pi clè s e
’
. C ll e e - ci s e li t dan s t o u s l e s do cu
m ents de s di ffé re n t es famill e s s y r i e nn e , s y r i e nn e o ri e n ta e , l byzan
 L
’
ÉP IC L ÈS E EU CHA RIS T IQ U E 1 2 5

t in e et a e lx an dr i n e L in vo c ati o n é pi c lé ti q u e
.
’
e st i e n , s e on la y b l
dé fi iti n on m me ê lu
do n n é e p s h aut , un e v rai e de m an de de t ran s
s ub t ti s an ati o n et e ll e se t r o uv e pl a é e tr s c è c o n s tamm e n t e n . co n

c lus i o n de l A n a,bbor e
’
. Il y a li eu u
t o t e fo i s de r e m ar q ue r q u e la
li t urg i e de S erapi o n d e Thm ui s , q u i apparti e n t au ri te a e lx an dri n ,

c o n t i e n t un e é pi c lè s e du V b c er e,
’

e s t— à- di re u n e i n vo c at i o n o ù l
’
on

de m an de àD u i e d e n vo
’
y er non p as l e S ai n t E spri t c o mm e c ’
e st

le c as dan s l e s autre s V b pu l l i tu é rg i e s m ai s l e er e, o r a co n s cr a

ti d
on bl t Il t p im p i bl d i ll
es o a a . d
n es
’
l d as o ss e,
’
a e ur s , e r e e ve r an s

q lque t d c m
ue s au re s t q i t t c h t m
o u i l i l xen sd i u s e ra a en au eu a e an r n

c m m l d x l i t g i d S i t G é g i t l l itu g i c pt
o e es eu ur es e a n r o re e a r e o e

d S i t B il
e a n d t c
as z tt d c tt m i è é pi lé
e es ra e s ass e ne es e e e an re c

t iqu d e t S é pion t l té m i ra on e s e o n .

O p u n i m tto l rra tlit g i cc id t l u t q l l i tu

e re es ur es o en a e s a re s ue a r

g i m
e ro i p qu a ne l m ê m p
re si d q l l i tue g i s ur i t l e e e ue es r es or e n a e s

au p i t do n é p i lé t ie vu e
q O cc d z u c i m m t à ue . n s a
’
or e as s e n an e en

re c î t d l l itu g i g ll i c
o nn a re an s mb i es t m r es a an e , a ro s e n n e e o z ara

biq l xi t c d
ue
’
e é pi lè
s en d i ll u e plu
'

m i
un e tt Au c se ,
’
a e rs s ou o ns n e e .

c t i d
o n ra re q i t d e l l i tu g i g c q u
ce u ll y p it
es an s es r es re es , e e ara

so u mi c mm d u t p i è d l m
se , o e
’
a y t è m mb
re s r re s e a e ss e , au s s e e o

li m i q
s c t à di
ue ,
’
y t è m d l i mp i ti t p t t d
es - -
re au s s e e
’
ro v s a on e ar an , es

vari ati o n s .

O ù le s di verg e n c es de v u es se m an i fe ste n t c ’
e st qu an d il s ag it
’

de savo i r s i la m e s s e ro m ain e po s s de è e ll ue a ss i
’
l é pi clè s e . Il s ag i t
’

j
t o u o urs , bi e n e nt e nd u d l é pli lè
,
e
’
c se c o m pri s e au se n s pr é ci s q u e

no u s l ui av o n s a tt i bu é Qu lqu
r . e es s avan t s li turg i s te s o nt vo ulu
dan s la pri re S u,b,blices du an o n ro main un e s o rte d epi
re tro uve r è c ’

l
e es e am o in dri e o s r o o n s q ue e tt e N u c y
o pin i o n n e ti e n t pas
. c
x
de van t un e am e n att e n ti f de s t e te s O n a rai t de la p e in e , e n x . u
e ffe t , à l
c tt q i é pi lè
r e e ve r m ti c dan s e e u as -
c s e , un e en on e r t ai n e du
S i t E p i t c mm c t l c u tu m cqu
’
a n s r d l ,
é pi lèo e es a o e an s es c se s g r e e s,

d V b c mm c t l u q qu x ’ ’
ou u er
p el t t o e es e c as o r ue es e es d o ri g i n e

l x d i U A ll m d Al y S chmid
a e an r ne . cu ill i l
n e an , o s ,
a re e es dive rse s
i n t e rpré t at i o n s do n n é e s du s a n cti A ng eli . C e s in t erpré tati o n s s o nt

tr è s nom b u re se s et v ari é e s . E le s l s a
’
cc o rde n t c e
p dan
e n t ,
d
’
u ne

fa ç on g é n é l ra e , à ne p a s vo ir _
l E spri t S ai n
’
-
t dan s l A n g e do nt i l
’
 1 2 6 L
’
ÉP IC L ÈS E EU CHA RIS T IQ U E
e st ic i q u e st i o n . Au s ur p u s , l c e r ta i n e s l it u rg i e s o ri e n t a e s l o nt , à
un e p la c e diffé re n t e , un te xt e u
t o t à fai t a ppare n t é àcl e ui do n t
no u s pa r ons l . E ll es pr é s e n t e n t un e di ve rg e n c e . On y li t par l e
m in i s t è re de tes an
g es ou e n c o re par le m in i s t re de la è li turg i e
a r ch a n
g é li q u e x
t o u s t e t e s q ui p ar ra c
ppr o h e m e n t s e m le n t b bi en

i n di qu er q u e le t e te x ro mai n
’
n a p a s l e S ain t E s pr i t E t
e n vu e —
.

pu i s le t e t e x du S ub,fil i ces e st p ar l
tr o p é o i g n é de l a de m an de

de c o n s é ra t i o n c q u i e st as s u ré m e n t c ara c té ri st i q ue d e la v é rita bl e

é pi c lè s e . On n e s aurai t l
’
v r am e n e r q ’
u e n u s an t de so ll i c it ati o n , de
vi o e n e l c ê
m m e a so n é g ard L a pri re U t q u otq uot ex [za c a lta r i s . è
r ti ci a tion e s a cr os a n ct u nz F ili i tu i cor us e t s a n u i n em s un z s er i
pa p p g ÿ
m us om n i be n e d i cti on e cœ le s t i e t
g rat a i re
plea nzu r , n
’
i n di q u e t -
e ll e

p o s, d
’
ll u
ai e r s , ave ctè d S ÿ bli
c pr é ci sio n t l fi le c ar a re u u ces e a n

c ctè
,

v ers tl q ll
a d c ttue e i en C e e t c l i do ra s o n . e ara re es e u
’
une

d m d d cc pt ti d c ific pl xclu
’
e an e a e a on ; tt fi
u sa r e, s an s us ce e n a e

i m
s ve t l c mm i t p
en es o uj t t p u bj t l u
u n an s c ti
o ur s e ,
e ,
o r o e ,
e r san

fi ti ca P on l m i d . aspp a c d c ct è é pi lé tiq E fi
o n re a are n e e ar a re c ue . n n,

s i l l i i e u o s r no é t it f u i i l s en u it i é d m
a o t rn
p ,
no s s era a s e o n re r , ar

un e c m p i dé t i ll é q l S npli d c
o ara s o n a e, m i ue e ces u an o n r o a n sou

t qu i dé f m l m ê m q i l c ti t
’

ti en t
,
an t aux es e au x or u es e u on en ,
un

ra pp t t è or é t i t c
r s c t i ro i d
av e l i t g i q
er a n es
g cqu o ra s o n s es ur ue s re es

q i u t
n oni
'
d é p i lé t i q
r en L ’

p l c ( ll c p é c è
ued t l l. c t e ur a e e es r en a e ure

d di ptyq
u l q ll l i ue , a t l Aue ÿ / ) e a t l t
e u avan
( l l ’
na zor e e e ur e n e ur e es

p t u
osl t p l
en cc p,
t t i ar di i
’

d
a ff e d a t ond c i fi c v ne es o r an es e u sa r e ,

l
’

p i
ex t i d a f u t on l p
es d a â m d e s, d é f t
e re pp os es es es un s ,
’
s o o

i t à q l l d epicl e u pp é q c ll i
’
s e ra e n it ce u on v en e es es se s , s os ue e es — c

i t t p i t p il l u pl c m l b
’
n e x s as s e n o n ,
ar a t e t rs en a e n or a e e en o nn e e

due fo rm e .

Le c an o n ro mai n n a
’
do n c d e pi cl è s e
pas . M ai s n en
’
e u t— i l

j a mai s ut u C l x c
e r tai n s i ll a e rs affir me n t e i s te n
’
e u n ver s e e, au

i è cl x m l d u c S E
’

IV
e
p s p e, i ti ar i t e p i te e, ne nvo a on au a n —
s r e n vu e

d l c e é c ti
a d bl t S l m t j u t t i l p
o ns ra on b i
es o a a . eu e en ,
a o en -
s, o ur o v er

i c é i t du fâc h u d ct i l
’
a ux n onv n en s i t p é t ti d l ne e se n er r a on o r na e e a

f m l
or é t i
u e d l E h i ti
co n s l L ti u pp im è t
c ra r c e e
’
uc ar s e, es a ns s r re n

c tt é pi lè
e e di p è t ç à t là l é l é m t C tt
c se ou en s e rs re n e es en s . e e

opi i l t t
n on ad pp y e c g m
or t l i de O ne s a
’

u er s ur au un ar u en so e . n
1 2 8 L
’
ÉP IC L ÈS E EU CHA RIS T IQ U E
o ccid e n ta l a u n i ve rs e ll e me nt le c c tè
ara re e m bo li sm i q ue q ui le
di ffé re n i e c e s s e n ti e ll e m e n t du y
t pe o ri e n t a l; or ce n e st
’

p as aux

li t u rg i e s g r e cqu es q u e l e s l it u rg i e s ga i ll c an e s p e u ve n t l ’
a vo i r e m

pr un t é . En fi q n, u an d l
’
o n v o i t , au III
e
si è cl N e, o vati e n p ar l er tr s è
l o n g ue m e nt d an s so n D e Tr i n i ta te , de s m i ssi o n s et de s o p é r ati o n s

du S ai n t E s prit e t se t ai re a b lu m
so en t s ur li ’
n t e rve n t i o n du m m e ê
E sprit dan s l e s y tè l t dé à c i
s ai n t s
f m q s re s ,
’
on es bi en on r o re ue

t j m i l c d l c m i I d c
’

l é pi lè l
’
c se n e u
p a a s sa t a e an s e an o n r o a n . es on

i d im g i d c d c d l li t u g i m i i à i
’
va n a n er un e es en an e e a r e ro a ne v s- -
v s

d l it g i g ll i c
es ur Vi es i l t t ti a d é t b li q
an e s . l a ne au s s a en a ve
’
a r ue a

p i è r q m rebl t i m d
ua c m oi u i ai t p i m
on e i ti m t l u an o n ro a n s va r ve en es

p l d
ar o e s l I t i t t i S e c tt t
’
t t i
ns u é u l oni . è o us e e en a ve , vo e
‘

a
’
n s uc c s

p q
ar c e i l y d p lu cl
u i
’
d l t x t a p c
e l l s t é d a r an s es e es, er e a vo o n e

t ro uve r q ua n d m ê me un e é pi c lè s e dan s la m e ss e ro m a i n e du IV
e
au

V
e
si èl c e .

C e la fai t parti e , du re ste , d

’
u
c c ptine on e on g é n é ra e q ui e m l
b ra s s e au s s i qu ti la se c o n de u es on f m ul é plu
or e s ha t
’
l é pi c lè s e e s t
e ll f i t p i m it i f
e nu a C tt r t l c ct è p i e e c c pti d
on e on, on e ara re a r o

i tiq
r s di i m ul
ue s e m l i ém t ss é t é f mul é
e
p a a s d en ,
a or e ar un e se s

t t d
e n an s l t m an s ui t es l pi lèer d S i t E p it
es s v an s t e c se u a n s r es

f i t l it g i qu q u i i l m ê m i m i i
’

un a ur p t d e u on t p t
e f re un v e r s e e e r

C tt ffi m ti d R P S l ill
e e a r a on m pti i t d C
u . . t ti
a av e, as s o
—
on s e e o n s an

no p l é u m e, r z b i
s l p i t i
e a ss e p i i l y en a
p l
os on r se a 2 00 an s ar es

di i d t ss g l i
en s q l an pp l i t l
a s ue Ju ’
t on p ia e a es non r o rs e re r se ,

d p i e 7 u s p l
0 T t
an s , i P é i
ar t est R i t l i t d
ra c ar e n s , us s es e ua s es e

l E g li
’

g l i c s e an P i t i m l h u an eu .c c os i onp fi t t a e re se , on e ss on san s ro e

p t ê t
eu d —
g u
re i dé
an g cqe re L é
s e auxp i l è es re ue s
’
c se , n ous ve non s

d l di e e t p re , f it n es i
’
l E t ll d t g
as un a f it
u n ve rse s —
e e avan a e un a

p i m i tri f C ux q i l ffi m e t l ffi m u t
’
a
p u r N den cu ,
’
a r en san s re ve s . os o

s g it é p é t l d l p i lè
1 Il
’
a d m d d s é i Il
r ons e e e c se e an e e con c ra t o n

s t p l ib l i i d d é t m i l ôl d l é p i lè
.
.
, ,

d
’
ne nou es as t ois e c e er n er e r e e c se en en ue

au s s d im p l i en ti S i t E s p i t Il pp
e s î t b i q tt e n voca on au a n r a a ra en ue ce e

c i d l l it g i
.

iè f i p ti d t s i é C st ’
d e rn ret a t ar e e ou e a t on an s a ur e con t tu e e

m êm q s ti d s v i i d s l m ss ll
.

’
e un e ue it p é té l
on e a o r s an a e e, e e n a u ra as e

é l d d l é p i lè d t i s V y z t t v i l i té p l s
’

pr u t e e c se on n o us ra to n . o e n o re ra a c u

h a ut .
 L
’
ÉP IC L ÈS E E U Ç H A RIS TIQU E 1 2 9

m e n t s le s p l u s an ci e n s n e re m o n te nt pas au de du IV s 1 e cle , là e
et

a va n t le III
e
si è cl e on ch c er h e rai t e n vai n un e atte s tatio n s é r i e u se

de l a vrai e é pi clè s e . Il n e st
’

pas , n o n p lu s, c ’
e st v r ai , de rai so n

a po di c ti q u e d u’
ass re r le c o n trai re . M a is s i l
’

o n ra ppro ch e le c an o n

ro mai n du te xt c e o rre s po n da n t du D e S acram e n t i s on bi

e st en

t e n té de vo i r dan s ce de rn i e r un é ta t de la i t l u rg i e e uch ari s ti q plu ue s

pri m i t i f q ue c lu i q
e ue n o u s o ffre n t x
l e s t e te s g r e c s . E t p ui s , si l
’
on

se so u vi e n t d e diffé re n t e s re m ar q ue s g l an é e s passa g e dan s l a

au

do ubl é t d p t i tiq t l it g i q u t c
e u e a r s ue e ur e e o n s ig n é e s
ç a e t l a au

c u d t ti cl
o rs e t t ut
ce tu l l m
ar t m é à
e , on f i es o na re e en a en se a re ,

s ur l ig i d l é pi lè
’

or ne p i i e t è i
'
m bl
c b l i
se , un e
q o n on r s v ra s e a e u en

excl t l p i m iti ité N u

u a r ff i ff t a d
v . o i i s a vo n s a a re , en e e ,
es c o nc

d e nce s c i A R m ur e us e s l c p d l pé cul ti
. o e , o u n e se an e as an s a s a on

s ur l qu m d d l c é c ti
e o o o t t di ti e l p a o ns ra on on es ra o nn e ar

h b i tu d t p c q l m g i tè m i i ll i l i
‘

a e e
par e - u e f b t l
e q a s re su re e n a e es a u

arr êt t u g d e e c it q
sa ve t l p
ar el d l i tit
on ro ue c e s o n es aro e s e
’
ns u

q i c c t ; t ic i q l l itu g i ’
ti d é pi l è ’
on u o n sa r e n p e vo ue a r e n a as c se ,

Ch z l G c e es m t it re
p i d
s, o n se d i c t l p e v e en e ne e s u e r s ur a ers o n n e

di i v ne ,c u d l c é c ti uch i tiqu ; t i c i q l l it g i
a se e a o ns ra on e ar s e e vo ue e s ur es

no u pé t t s r é pi lè Il y
se n e n
p l A Al
un e x d i ù
c l se . a us . e an r e o
'
on

i pi d l ph i l c bu l œu
’ ’
ns re
p hi eé pl t a i i tt
oso i e n o- a on e nn e , on a r e vr e

euch i tiqu ar sV b t i c i q l é pi lè d l l it g i l
e au er e e vo ue
’
c se e a ur e a ors

en u g t sa é pi le d V b
es A i ll u
un e cc pt q l
c e se u er e . e rs , on a e e ue a

c é c ti c m m t u t u d
on s ra on o ti fi ti e t l ffic p p
o e oe vr e e s an c ca on e s
’
o e ro re

d S i t E p it ; t
u a n ici q ls l i tu g i p è d t
r e vo é pi lè ue es r es o ss en u ne c se

d S i t E p it F t i l c h ch l g t m p p u t u l ’
u a n s r . au —
er er on e s o r ro ve r ex

p l i c t i d
a c c id c E t p u t
on e ce s im t p
oi n dé fi i
en es ne e -o n vra en as n r

l é pi lè f u it t di f d c c pti thé l g iqu

’

c se un r ar e on e ons o o es

T ar di ve ,
l é pi clè s e ’
l ’
e s t as s u ré me nt p i s u qu e le s c c o n e pti o n s q ui
lui o n t do nn é n ai s s an c date nt pas ,
e ne es c t bi
’
en cl air , de la pre
mi è re g é n é ra io n t c hré ti e nn e E t n é an m o i n s . o n ne p e u t s e mp h er
'
êc
de t u ro ve r qu ll f t p é m tu é C
’
e e u r a r e . ar c ux e ui
q , t ro p cu i ux r e de
s pé cul ti a on thé l g iqu l i t d i i
o o e,
’
n ro u s re n t dans la i l tu g i r e,
’
n a vai e nt
1 30 L
’
ÉP IC L ÈS E E U CHA RIS T IQ U E
pa s e n c o re pri s c o ns cie n c e de la v é r it é c at h o l iq ue q ui s a ffirm ai t
’

c e pe n dan t de p us e n p s até g o ri u e m e n t l lu c q à Ro m e . L a thé o l ogie

sacra m e n t ai re du H o u du IH
"
s 1 e c le é t a i t
6
l ppé e n c o re p e u dé v e o e .

O n n e saura it d cfi g i f on ut d c
a re u n q d
r e au x a e urs e e tt e é po ue e
’
n avo r i p t as di o us c c l té
su
q l
s ce rn e r , a ve
pp ll i t ar , ce ue
’

on a e e ra

pl t d l
us ar f m ad c m t t q i é t it t ll l t d pu i
or e u s a re en e u a e e a ors e e s

t j
o u o ur s Il . d m d i t p n e se a q l m m t p é ci
e an a en t p as ue o en r s e ar

q ll f mul pé it l c
ue e or e
’

i
s o ch i tiq Il
ra a i t
o nve rs o n eu ar s ue . s s av a e n

q ue l l a g u poni è uc h i eti qu r fre i t me i é l

ar sm y t è e un e o s er n e, e s re

é t i t cc m pli c l l
a a o ffi i t E t c l
,
e a x pl i q q i l i t pl c é
e ur s u sa . e a e ue u
’
s a en a

t out i m t l é pi lè
un en a l
’
it d cq i x
se i t i t d é j àa su e e ce u e s a ,
en con

e lu i d l A fi/
s on e Il c é i t i i p
’
na zo r e l. s ucc r a en a ns ,
o ur e urs s e s s e urs ,

h p m t d g m ti q u a l q l l f it
’
un e s o r e t d pi d e e rre ac c o e en o a e a ue e, en a ,

plu d i t b t m i é bl m t M i l c h t f t l
’ ’
s un v n u er é t it p
s ra e en . a s a u e n a as a a e .

B c p Si t J
e au ou ,
Ch y t m
a n t mm
e an t rt l é it
so s o e no a en ,
s ur e n
’
v er .

L e ur s l it g i ll m ê m t ll q l
ur es e e s— i t c t i tu é
es, lu
e es ue e s ava e n o ns es e rs

an cê t l f i i t pl d i dic m t t q l é pi lè
re s , e ur o urn s s a e n us
’

un n e o n ra n ue
’
c se

i uc ffic c it é Il y t u i
’
n av a it e n so a é t i
un e e a t p co n s c ra r c e . s ro va e n ar

e x m pl d
e e
p é é p i lè
es é i t rb l é p i lè c p l c
sesé d v rl a es c se s a es an s es

p ri e r e s
p p é t i r à l m
ara o re s I l é t i t b i é i d a t q u
e ss e p . a en v en u a
’
ro

nonc é d i c ti
e ce s l m i cl n vo ah i q ons , é t it p e p é é
ra e e uc ar s ue n
'

a as o r .

P u q i l é pi lè q i c cl it l A m è u it ll pl d
o r uo
’
c se u on ua
’
na n se a ra -
e e us e

l
va e ur O l i it d l l it g i d S i t B i l im mé di t m t
n sa an s a ur e e a n as e, a e en

a p è r l s p es l d l i t i t
ar o e s t i l f m e u ’
x p ns i u t i ty p
on , a a e se e re s s o n an es

q i
u ,
l
n o us
’
t m S
a vo n s v u ,
p i t J D m è ro m i q i
a a n e an a a sc ne , a s u n en
’

é t it pa m i as é i t bl l m i è
o n s un e v r p c x q i l ai c e ui t re o ur eu u u o n s e rva e n

so n s e n s pri m iti f .

On c dé t i l d
p o urrai t it e r d
t g J i t à l i flu c ’
au r e s a s e ce e n re . o n s
’
n en e

h u u q x c ll m t d l p it ch é ti
’
e re se t u e er e l n a ure e en an s es es r s r ens a

é i té d g m t i q
v r oil id t à c m p
a d ue ,
q mb d Pè s a en o re n re ue n o re e re s

g c
re c c i
s l i è t
on p t i qu m t l t re n t l p l c d l
ra é i
p èl e en a e n e ur e a a e e
’
c se

a vec f m c y
un e c à l ffic c ité
er e é t i
ro xcl i d an e
’
e a co n s cra r c e e us ve es

p l
aro e s d l i ti t t i e L th é l g i
’
ns i t u i t q i pé
u on . es o o e ns v nre n ens e u o

è
r re n t l c c il i ti thé iqu
a on é pé t t l ju ta t b ll
on p l or e en r an a s e e e e aro e

d B utq l p i t d l i tu g i t g é é l d t t l ’
e o ss e ue es r es r es e en n ra e ou e s es

c é c ti
on s ra t p d u tt c h à d c t i m m t
on s n e s
’
as e no s a a er e e r a ns o en s
 32 LA L IT URG IE EU CHA RIS T IQ U E

L A LI T U RG I E E U C H A R I S T I Q U E
A U CO N CI L E D E T R E N T E
E S h é r é ti qu es du XV I
"
si è cl e ré cl am ai e n t un e ré fo rm e radi

cl
a e c l
de la di s ip i n e i t rg i e de s S a l u qu c re m e n ts et le r e to u r

au x r i te s a n t i u e s q
E t , c e q ui é tai t p . l us g r a ve e n c o re , i ls
u g à c tt é p q
dé n o n ç m d
ai e n t le r i tu e l en sa e e e o u e au n o e

l th d x i d c t i l A l ’
tor d l m dific ti
o o e o r na e . es en en re , es o a o ns

i t d it
n ro l X si è c l d
u l l i tu g i
e s v ers m i m qu i t e II
e
e an s a r e ro a ne ar a en

l p i t d dé p t d dé i ti d g m ti qu
’
e o n e ar un e v a on o a e .

D l p j t d é f m t uch t l l itu g i uc h i tiqu

ans e ur ro e e r or es o an a r e e ar s e

no u l l p i t u i
s r e e vo n s t es o n s s va n s

Lu g d c
1
° ’
l E h i ti
sa d h e d l m e t o n s e r ve r
’
uc ar s e en e ors e a e ss e es

c t i à l p ti qu d l Ég li
o n ra re t l K i è cl
a t rad m e e
’
s e avan e lI
e
s e, e con a

na bl L S i t E pè c d i t ê t di t ib é
e . es fi dè l
a n es s es o ve n re s r u es aux es ou

c mpl è t m t c mm é L cul t d S i t S c m t d h
o e en o ns o es . e e u a n a re en en e or s

de la m e ss e e st i do la tr i q u e
2
°
L e s m e sse s a uxqu ll e es le se ul p ê t r re c o m m un i e s a ra c m e nt e l
l e me nt s o nt ll c i i i te s Il faut do n . c en faire c e ss e r lu
’
sag e
3
.

3
°
Les fi dè l e s s o nt o bl ig é d p é c pt s e r e e di vi n ou de né c e s s i té de
sa lut d e c mmu i
o n er s o u l d x pè c
s es eu es es car le Ch i t r s
’
n e st pas
c o n t e nu to ut e n t i er s o u s ch cu d ll a ne
’
e es

4
°
La c o mm un i o n de l E
’
u ch ari s ti e e s t n é c e s s air e au x u
t o t p e t it s
e n fan ts ava n t qu il ’
s aie nt a tt e i n t l âg
’

e de di s c r é ti o n . Il fau do n t c
e n r é ta bl i l u r
’

sag e

5 E
°
n vu e d
’

u ne par t i c ip a ti o n p l us a c ti ve du p e p e u l fi dè l e au

cul t e, i l fa t faire u c e sser la c uto um e de c

ré i t e r vo i à xb ass e le

1 C fr H i s toi r e du C oncile de Tr ente d e P A L L AV ICI I N éd M ig ne, 3 v

l s l x s
. .
, ,
. .

L ’
a u te u r c o n s a c re de on g c h ap itre s à
’
e po é et a la r é fu ta t i o n de s
e rre u r s p r o t e s ta n t e s et a ux c o m p te s — re n d u s de s sé an c e s c o nci li ia re s

Pl s l
.

us p é c ia e men t I, s s X III
es . et XX II Il , li v r . 1 2 ,
1 7 et 1 8 .

2 . C on ci le d e Tr ente , s XIII
ess .
, c .
4, 6, 7 .

3 . I bi d .
, s ss e . XX II, c .
7 .

4 . Ibi d ses s . XX I ,
c ha
p . I, c an . 1 , 2 3 .

5 Ibid
. .
, s s es . XXI ,
c h ap . IV , can .
4 .
 AU C O NC IL E DE T RE NT E 1 33

c an o n et l e s paro e s d e l a l c c
o n s é rat i o n , e t e mp l y
o er la l an g u e

vu lg ai r e dan s la it urg i e l
6 êl d u
°
On i q i d it ê t
ne do i t pas m
ff t d l er
’
ea au v n u o re o er an s e

c l i c p c q c t c t l i t i tu t i d J é u C h i t
a e, ar e ue
’
es o n re
’
ns on e s s— r s

Il t t è u til p u l i t ll ig c pl p f it d l litu g i ’
es r s e o r n e en e us ar a e e a r e

euch i tiqu d x mi d plu p è ar s ll é g ti p t t t

e
’
e a ner e s r s ce s a a o ns r o e s an e s

i i q
a ns l t x t l dé c t c c i l i i q i l
ue es d m ravau e es re s on a re s u e s co n a

è
n re n t N b d cc i m t q lqu
. d
o us a p i t or e ro n s s u e s s ve en ue e s -u n s e ce s o n s .

La r é s e r ve E u ch a r i s ti q ue .

Q ue di s ai e n t l e s P r o t e s ta n ts

1
°
Ils pré t e n dai e n t é ta bl i r un fai t , a savo i r A v a nt l e X II
°
sre cl e

le cult e de l E
’
uc h ari s ti e é t a it i n c o nn ud an s l
’
Ég li s e . On ne fai sait
a ucu n e r é s e rv e e uc h ar i s t i qu e, m ai s t uto es le s e sp èc es é t ai e n t di s
tri bué e s ou c o n so mm é e s .

C e pré t e n du fai t i ls le
2
°
as ai e n t s ur e t te do tri n e i arre b c c bz
J C
é s us - hri s t n e st pré s e n t dan s l E uch ari s ti e q u e o rs ue c e S a re
’ ’
l q c
m e n t e s t e u é ta t d us ag e, e s t a- dire duran t a ti o n sa ram e nt e e ,
’
c ’
—
‘

l c
’
c ll
u
a ssi l o n g te mp s q ue l a t a bl e e uch ari s ti qu e e st dre s s é e e t s e r vi e .

M ai s un e fo i s l a c
fra ti o n du pai n t e r m i n é e , l e S a re m e n t e s t c
h o rs d
'

u sa
ge et la pr é s e n e r é e e e s s ec e tt e a t i o n ,
d i ll c
t u th e r . C c L
ne se mes u pas m ath é m ati
re e m e n t m ai s m o ra e e nt , p art i r d e qu lm à
l
'

o r ai s o n cl
do m i n i a e , e t a o n t i n e r s
‘

a c e q ue t o s le s c
d es u ju qu u fi èl
a ie nt cl
pu fa i e m e n t o mm u n i e r c .

3
° ’
Il s e n s it q ue l e u
te de la tr i e cul r e nd uàp ar ti r du X111
°
s re cle
‘

a
’
l E u ch ari sti e e st i do latri q ue . D e la
‘

c e tte h ain e du Lu th er
p o u l r a

Fê t D i u q i d p è l i m qu é l p i t d
e -
e u ,
’
a r s u , a ar e o n e dé part d e ce c ltu e

e uc h i tiqu Il é c it q d t u t l fê t d
ar s e . r ue e o es es es e l
’
Ég li se ro m ai n e ,
il t ucu
n en es qu i l dé t t plu q c ll l à
’
a ne
’

es e s ue e e—

1 . Ibi d . , s e ss . XX II ,
c ha
p . V III , c an .
9 .

2 s ess XX II ch ap V II, c an 9
j i ll
. .
, . . .

3 . L ettr e à S i mon Wolf er i no , 2 0 u et 1 54 3 Œ ,

u vr es de L uther , t o m IV . .

V o ir P A L L AVI 0 1 NI, li v r III, c hap I et li v r X II, c h ap V II C e tte do c

l M el
. . . .
.

t r in e é ta i t cel e de L u th e r e t de an c h to n , m a i sZ w i n g l e la j
r e e t ai t .

4 Ibi d . . L ettr e a ux Va udois P AL L A V IC INI, li v X II,

. . c h ap . V I, c ol . 61 7 .
1 34 LA L IT U RG IE EU CHA RIS T IQ U E
Le C ci l
on e de T re nt e c o n dam n a c e s e rre urs Ap è fi mé r s avo i r af r

q u e l c a t o u um e de c o n se r ve r dan s un v a s e s a r c é l S i t E ch a a n e u a

ci q ll é t ai t c u i è cl d C cil d
’
ri s ti e e s t s i a n e nn e u e e o nn e dè s l e s e u on e e

N ic é e q ue lu ’

s ag e a é t é tr è s s ai n t e m e n t i n tr o dui t da ns l
’
Ég lis e
d e de s ti n e r t o u l s e s an s un e ê
f te par ti c lièu re
p o ur r e n dr e ho n n e u r

à c e t a ug u s t e e t a d o r a bl e Sa c re me n t q ue l e S ai n t S a c re m e n t ,

p o ur a vo i r é té i n s titué par N o tre — S e i g n e ur a d e ss e i n q u il ’

s o it pri s

e t re çu p ar le s fi dè l es , n en
’
d o i t pa s m o i n s êt re
'

ado r é du c ltu e

d e la tr i e q ui e st dû au vrai D u ie le on i e C cl l c an e le s a n ath è me s
s u ivan t s

C an .
4 . Si q lque u un
’
di t q ’
u a pr s è la c o ns é c r at i o n , le C o rps et

l e S an g d e N S .
-
. n e so nt
pa s da n s l E
’
uch ari st i e , m ai s q u il y ’
s s on t

se ul e m e nt dan s l ’

u sag e , p e n dan t q u on
’
le s re ç o it e t n o n a up aravan t

n i apr s è et
q u e dan s l e s h o s ti e s ou
par e e s c ll c c
o n sa ré e s q ue l
’

on

c o n s e r ve o u q u i r e s t e n t apr s è la C o mm u n i o n , l e vra i C o rp s de N S .
-
.

ne de m e u re
pas , q ilu
’

s o i t a n a th èm e .

C an qu q u dit q J C …
. 6 . Si el d it p êt d é
u
’

n ue —
ne o as re a or au

S i t S c m t d cul t d qu i l ’ ’

a n a re en f t p u l h e e ne au as o n o re r

du fê t l ll i l c m c i
’

ne e s o e nn e
p t p p p e . n es o r e r ave o e au x ro e ss o n s .

ni l p
’

p ubl
ex i q moser t p ê t Qu i l i ue t h è m en o ur re
’
s o t an a e .

C 7 S i q
an lqu
. di t qu
. i l t p p m
ue i d c ’
unl
’

n es
’
as er s e o n s e rve r a

S i t E ch i t i
a n e d u ar s cé mi q i e ti t
an s p è un vas e s a r ,
a s u
’
n con ne n a r s

l c
a é c ti
o ns il l f u t é c ra i m
on , t di t i b a a n e ssa re en s r u e r a ux

q i l i t th è m
u
’
so an a e .

L ffi m ti
’

d
a L th
r l ti à l p é c é ph é m è t
a on e u er re a ve a r sen e re e

t i t à l u u m qu
’
re s re n e g t d é p d t t
u sa f d et h i tes i o rv e e ou on e en s or e .

N u o ff t q
s v e rro n s e n el S i t E pè c t c e é ue es a n es s e s so n o n s e rv es en

d h d l M t l E g li y c it l i C p
’
e o rs t q e t a e ss e e ue ou e se re o nna e vr a or s

du S e i g n e ur .

C é t it’
a un e a u tre e rre u r tr è s g ra v e de sa pa rt de pré t e n dre q ue
le cul t d e e l E
’
uch ari st i e é tait i n c o nn u avan t le X
°
siIII e S an s è cl .

do ut à p e, art ir de c e tte é po qu e, il re ç o it un n o u ve a u dé ve l o ppe

m e nt et d e s h o m m ag e s s pé c i ux a so n t re n d u à s la S ai nt e Ré s e rve ,
l
so e n ne ll e m e nt po rté e en p c ro e s sio n et exp o sé e . M ai s l o in q ue

1 Se ss X III c h ap V et V I, c an
4 6 et 7 V o ir au si s A s s e man i
x
. . .
, . .
,

C o de li t 4 ,. s e ct . II a
,
a rt . 5 .
1 36 LA L IT U RG IE EU CHA RIS T IQ U E
D p i l i g i j qu u X H
1
°
e u s
’
lor ne us
’
a I
°
s1 e c e

Du X III i è cl
2
°
C cil d T t °
s e au on e e re n e

3 D C c i
°
l d Tu t j q on
j dh i e e re n e us
’
u au o ur
’

u .

E é tu di t l h i t i
’
n d it
an d i p é
s o re e nos r es, n ous e vo n s avo r r s e nt s

à t p it p l q l P è d C ci l d i t
n o re e s r ces ar o e s ue es re s u on e a re s s a e n aux

p t t t
ro e s a n s L S i t C c il dé cl q c tt pu i c e a n on e are ue e e s san e a

t uj u
o é té d o l E g li
rs à l é g d d l d i p ti d c
ans
’
se ,
’
ar e a s e n sa on e s s a re

m t d é t bl i mê m d ch g t uc h d d l
’
en s, a r ou f e e an e r , s an s o e r au on e e ur

c
e ss e n qu ll ju g é d plu à p p p u l p c t dû
e , ce
’
e e a e s ro os o r e re s e aux

c m t mêm
s a re en s
p u l u t i l i t é d c ux q i l
es, ç i ou o r
’
e e u e s re o ve n t ,

l
se o n l di i té d at mp d l i ux t d
ve r s es e s, es e e es

De l ’
or i
g i ne au XIII °
s i è cle

P e n dan t c e tt e é po q ue , il e st vrai q u e l a S a i n t e R é s e rv e en

de h o rs de la M e ss e n e s t
’
a
p s l bj ’
o et d
’
un cul t e s o e nn e l l ’

; o n ne lui
r en d
pas de s h o m m ag e s pu s p r o e ss i o n s ,
e p o s i ti o n s ,
bé n é bl i c ; c x
c c
di t i o n s so n t i n o nn e s ; l a p ié t é de s d e s e st o n e n ré e dan s u fi èl c c t
l a li tur o i e e h ari s ti uc
e de la fra ti o n du ain qu
a i s i l n e n e s t pas c P . M ’

moin s vrai q ue le s S ai n te s E s pè c e s s o nt c o n s e r vé e s e n d e h or s d e l a
Mes s e .

L a pre m i e re e t s o uv e n t l u iqu ’
n e de s ti n at i o n de la S ain te R é s erve
t
é ai t de perm e t tre aux fi dè l q es, ue l e s in firm i t é s ou l e s p e rs é cuti ons

e mp êch ai e n t d
’
a ss i s te r co r o re l le
p F c ti d P i d m e n t a la ra on u a n, e

s
’

y ass o ci er
par la S ai n t e o C mmu i ; t u t u t ll d i t n on e s r o e e e va s e rv1 r

de vi a t i qu e aux h ré ti e n s c m ib d D tu l dcm t
or on s . an s o s es o u en s

anci ens
q ui fo n t m e n t i o n d l S i t Ré
e a t uj u i di qu
a n e s e rve , o o rs o n n e

c tte e d e s ti n ati o n s pé i a e c l .

S ai n t D e nis d A le xan dri e

’

(T 2 6 4) dan s un e l e ttre
‘

adre s s é e à
F bi a en
’

d A n ti o ch e
3
, par e l d
’
un c e r tai n vi e i ll ard S é rapi o n , e x co m
mu m e,
q ui bto m é ma ade l e n vo y a so n p e t i t -
fi ls a ppe e r l l e pr r e êt
p u éc c il i c L c o n ti n u e l e s ai n t
’
le l E g li s e
’
o r r on er a ve . e n fan t ,

1 Se ss XXI, c h ap II
A ti l v il TH R T
. . . .

2 . C tr . r c e
p a ru d a n s The Month ,
a r 1 9 0 7, du P . U S ON,

S The ea r l
y cu ltu s o f the B less ed S a cr a ment
ls lq
. .

3 . M o n u m e n ta E cc e ia e Li t u rg i c a I Re i u ia e lit . v e t u s t i s s i m ae .

P ari s 1 9 00 -1 902 ,
n° 1 52 0 . P . G . XX, 001 . 62 9 .
 AU C O NC IL E DE T RE NT E 1 37

E vê q u e â ch z l p ê t Il l t
s e r e n di t e n m l d u
t o te h t e e e r re . e ro uva a a e

l i u i M i c j m
’
u a ssl p i.
pt i ( q i d
a s é a vu es re s r on s ue ava s o nn es on

cl g é ) d é c c i l i l m u t
er e r c l Ég li u t ut il l
on er es o ra n s ave
’
se , s r o s
’

s e

d m d i e t i t mm t l p ê t i it à l f t b uc hé ’
e an a n ns a en ,
e r re re n e n an un e o e

d e l E h i ti
’

l i ucc mm d t d l t m p p q l
ar s e, u re o an an e a re er o ur ue e

i i ll d pu i L f t i t p t t c tt p c ll ’ ’
v e l ar l ss e a va e r . e n an re v n ,
o r an e e ar e e .

Il l t mp
a d l u l d re i i ll d q i m u t p
a an s
’
ea ,
a o nna au v e ar ,
u o ru eu

apr s è .

Les C cilon de s pr e m i e r s si
es è cl es
’

s o cc up e nt l o ng u e me nt d e la
c o mm un i on a do n n e r aux m o ri b d t dé t m i t
on s, e er ne n m in ut i e us e
m e nt le s c as dan s le s qu l l e s es e xc mm i é p u t
o un s e ve n ou n e pe v e n t u
pa s êt re a dm i s à l p tic ip ti
a ar a on e uch i tiq à l ti cl
ar s ue
’
ar e de l a m ort .

C e t te légi l s at i o n s u pp é i d o se v m m e n t q u e l e s S ai n t s E s p e s s o n t
e èc
c o n s e rvé e s e n vu e de ces u
c a s s o ve n t i m pré v s Le o n i e de u . C cl
T re n t e , n o u l s
’
a vo n s vu fai t a pp l a e ce s dé c re t s c c i li i c
on a re s o n tre

c
l a do tr i n e pro t e s tan t e .

Le p l us i m po r t a n t , à ce po in t d e vu e , e s t le c ci l
on e d E lvire
’

( 2 95 302 ) q ui pro m u lg u e un e l o n g e u s é ri e de c an o n s s ur c e s uj et
’
.

C an .
70 . Si un e fe mm e vi o e l la fi dé l ité c ju g l on a e av e cl e co n

s e n te m e nt de s on m ari , c lu i
e —
ci n e d eva i t p as ê tr e a d m i s et la co m
m u n i o n m ê m e a la fi n d e s a vie . S il
’
se sé
para i t de sa fe mm e apr s è
av o ir v é cu en c o r e a ve c ll e e malg r é la fa ut c e om mi s e , i l é tai t e xclu
de la c o m mu n i o n po u r 1 0 ans

C an .
7 1 . L e s pé dé rast e s o u so do m it e s n e pe u ve n t l
p su êt re

adm i s à la c u
o m m n i o n , pa s m ê m e a le u r li t d e m or t

C an .
7 2 . Si un e ve u ve q ui avai t fo rni qu é se m ari ait , e lle n e

p o u va iptlu ê t dm i à l c mmu i p mê m s re a se a o n on as e
" ’
a l a r ticle de
l m t
a L c cil d A l d l G u l (
or e
3 on p t l e
’
r es an s es a es v e rs 00 or e a

mêm ègl e r Qu t à c ux q i p t i t
e au c a n
p é 2 2 an e u a o s as e n ,
ne s e r

t plu a l é g li ff c t m ê m p c
’ ’
t
se n en t s d f i p é i t se e ne s e or en e as e a re n en e,

il i t à t mb m t m l d il c
’
s s v e nn e n g i t d o
p er rave en a a es, o nv e n e ne as

lu de r l c mmu io nn e r p è l g u é i ial o
p t t n on a r s e ur r son , s
’
s se re en e n

on p u l f
o i rra e a re

1 . Se s s . X III, c hap V I . .

2 . H i s toi r e d es con ci les

(H . L) P . ar i s 1 9 0 7 to m e I . L iv . I . Ch ap . III
 1 08
«
LA L IT URG IE EU CHA R IS T IQ U E
C c l
di s i p i n e s é v re , m o t ivé e pr o a le m e nt par de g ra ve s
e tt e è bb
dé s o rdre s , n é tait pa s u n i vers e e , e t s e r a ad o u i e d é n it iv e m e n t
’
ll c fi
p l u s t ard . Les c c il
on es
’
d A n cy r e ( ve r s 3 1 4) et de Ni c é e ( 3 2 5) ne

p ro n o n c e nt pas d
’
e x co mm un i c a ti o n s an s r e to u A l ti clr .
’

ar e d e la
m o r t , la c o mm u n io n c o mp l èt e ,
et
p a r c ons é qu t l E h en
’
uc ar i s ti e ,

l e ur e st re nd u e . L e s dé c re ts du c cil
on e
’
d A n c y re de vra i e n t êt re

c i té s to u t e nt ie rs , t an t i l s m ani fe st e n t l a vi e l i tu g i q r ue in t e n s e q ui
a n i m ai t c e s c o m m u n au t é s p r i m i t i v e s .

C an . 6 C x eu q ui o n t s a r c fi é à l ul
i a se e m e na c e de la c o n fis c a

t i o n de l e ur s bi e ns ou d l xil q i
e
’
t e ,
u
’
n on p as fai t p é n i te n c j e us

q u
’
à ce j o ur e t n e s o n t p u mi q
as r e v e n s, a s ui s e re p e n t e n t a l cc
’

o a

sio n de ce C cil on e, e t t
on é l d cr so u e se o n ve r t i r , il a é t é dé cr e t é

q u e j q us u a la g ra n d e Fê t ( Pâqu ) i l
e es ,
s s er o n t a dm i s a u de g ré d e s
A ud ie n tes ( 2
me
cl as s e d pé it t )
e qu il
n en s
’

s s e ro n t a pr s è la g r an de
Fêt S ( e d
u bs tr a ti
e
p é n i t 3
me
e n t s ) p e n dan t t ro i s a n scl apr s
as s e è
q i il
uo s s e ro n t a dm i s a u u t e , m ai s s an s pr e n dr e par t o ffr an de , c l àl ’

p e n da n t de u a n s , ( i l s d e v ai e n t x
u i t t er é g i s e ave c l e s at e h u q l l
’
c c
mê nes a va n t l
’
o fte r to ire ) ; c ’

e st ap r s è ce t e m ps se u e l me n t q il
u
’
s

s e ro n t ad m i s à la c o mm u n i o n ( o ff e r to ir e et c o m m un i o n s ont insé

p ara bl es
) de s o rte q u e t o ut l e t e m ps s era de s ix an s . S i
’
l s é ta i e n t
e xp os é s a
‘

q lqu ue e dan g e r , ou m en a cé s d e m o u r i r et l a s u i te d
’
une

i ls s er on t a d m i s ( à la com m u n i on ) co n
f or mé m e n t a ux

r es cr i i
p pt o ns

En fi n le c c il on e d e Ni c é e fi xa dé fi ni t i ve m e n t c
di s i p i n e
e tt e c l à
l e g ar d de c xq eu ui s e u
t ro v e n t en dan g e r de m o rt avan t d a vo ir
’

s ati s fai t a la p é n i t e n e c T j . o u o urs i l fau dra do n n e r a cl i q

e u ui s en
’

va le s cu
s e o rs n é e ssai re s c à s o n vo y ag e . Or c e tt e
pre s c ipti
r on s up

p o s e é vi de m e n t la S ai n t e Ré s e r ve en d e h o r s de l a m e s s e .

C an . 1 O n do i t c o n t i nu e r à b o s e rve r à l ég ’

ard de s m o uran ts
l ’
a n c i en n e r èg l
de l E g li s e q ui dé fe n d de pri ver du de rn i e r e t du
e
’

c
n é e ssa ir e vi ati e e lu i q ui e st pr s de la m o rt qu c
S i l n e m e urt pas è .
’

apr s è q
u o n l a pardo nn é e t a dm i s
’
l a o mm n i o n , i l do it tr e
’
à c u ê
re p a l cé p ar mi c ux
e q u i ne par ti c ip e nt p as à l a pr i è re . De m êm e

1 . Ibi d .
, I L iv
. . I C h ap
. . III
2 . Ibi d em I L i v . . II C h ap
. . Il [4 1 7j .
1 40 LA L IT U RG IE EU CHA RIS T IQ U E
g e li a e t
pix i s cu m co r p or e D om i n i a d vi a ti c u m i nfi r m i s c e t era in
n i ti do l c o o r e c o n dan tur . R e m ar qu ons en
p a ss an t q u e c ’
e st le
do c um e n t , à n o tre c i c o n n a s s an e , q ui fass e m e n ti o n de la p l c
a e

du t a b e rn a cl
l g t mp c d b e s ur l ut l ; j q i c i
’
a e us u
’

,
et on e s e n o re an s e au

c u p d é g l i l S i t Ré
o
’

t c é d
se s , cu t d a a n e s e r ve es o n s e rv e an s un e s o e,

sou t f m d c l mb u p du
ve n en d u d l ut l u
or e e o o e, s s en e au e ss s e
’
a e so s

l cib i m
e dé p é à l
or u c i ti ,
ou os e a sa r s e

Hi m ch êqu d R im ( T 8 8 4 ) d l q ti
nc ar , ar i ev e e e s an s e ue s o n n a re

qu i l m t ’
d y p u l u
re i it
e dé c l f it fi g u l
aux o e ns o r e rs v s es an a e s , a re r e

p i t uio n t Y t il pyx i d p u l S i t H ti
va n un e a n e
-
s a— e o r a os e , r es er

va n d a a d vi a ti cu m i nfi r m i s .

A l bb y ’
a a e d e C lunv , c
en XI o re au
°
s 1 e cl e ( ve rs 1 l e s fr è re s

m ib d p c ip t à l u t l g âc uch
’
or on s arti ero n a e r e à la S ai n te R é s e rve e a

r i st i q u e Ips a e tam e m h o s t iae c um fue rint c o n s e cratae m utan tur

qu tu a or cum i i s ll qu
a e i n pi xi de e t i n a r e a o m a su pe r a t are u c lu b l
d j ug i t e r m ax i m e p er i nfi r m os , q ui d q u i d
p e n e n t e s e rvan tur , ro
pt ut

de e i s e ve n i a t, vi a ti cu m s i t in p ro mptu . Mut antur a ut e m per m an m u

dia c oni in o mni di e do m in i c a, e a de cu a sa ne l ongo si t u ali q u o

mo do fian t de te ri o re s .

Le Tè C c il
X
on l e m ti de c r ve s au IV
°
s1 e c e en onn e e n o re

c t t d t i t i pé c i l d
e e es na 7 L E h i
on st i l S i t a e an s so n can . .
’
uc ar s e, e a n

Ch êm t l
r S i t Hu il
e e t f m é ig u m t d
es a n es e s s e ro n en er e s so ne se en an s

les ég li l c i ti O se s ou u ll u t l h ti q
e s sa r s es . n re n o ve e ra so ve n es os es ue

l
’
c on p u l i ti qu
o n s e rve o r e v a e

L C p d S ig u cc f ç m
’
e t d
or s é d e p e t ne r es on o n s e rv un a on er an e n e ,

avan t t t c mm i t iq ou d c h é ti d go d m t P u e v a ue es r ens en an er e or . o r

i
n er l p é c é ll d l S i t Ré
a r sen il f u t l
e r i d e e an s a a n e s e rve , a a n er an s

l c ti ll m ê m d S c ific
’
a on e e— e u a r e .

1 . S A L A da n s s o n co m m e n ta i r e d u C ar d B O NA R er u m L i t li br D uo
. . . . ,

lib I, c ap XXV V di t : A n te c o n c ili u m T r i d e n ti n u m, e a de m

l
. .
,

( e u ch a r i s ti a ) ,
s i c ut n u n c o e u m s an c t u m i n fo r a m i n e m u r i
,
a s s e r vab a

t ur p o s te a i d e m c o n c i liu m ( S e s s XIII, c ap 6 e t
ac id a m p li u s
s l
. .

fi e r i v e tu i t s e d i n s ac r ar i o r e s e r v a r i d e cre v i t , c i i c e t i n Cib ori o seu

T ab e rn a c u l o rep on

2 M1 0 N E P L to m e CXXV l 7 7 9 co

T C
. .
, , . .

3 . C O NS . LUN , li b I, . cap V III MIG . . NE , P . L .

, C XL IX ,
c ol . 6 53 .

C on ciles g i ner
'

4 . . et
1 5r 0v .
, G U ÉR IN , II, p . 60 1 .
 AU C O NC IL E DE T RE NT E 41

D ’
au tre p a r t ,
ju q i c i uc
s u
’
a un e tra c e d
’
un c l t publ i c
u e et offic i l e

re n du a la S ai n te Ré s e r ve , en d e h or s d e l a l i t urg i e e uch a r i s ti q ue,

c e n t re du cul t c th l iq
e a o ue .

Bi en
p lu i
s , un t t è r e r s an ci en
’

s acc o m pli s s ai t dan s la l i tu rg i e

e u c h ar i s ti q l
u e so e nn e ll e , e n vu e , s e m bl e - t -i l de r a t ta ch er la S ai n te
R é s e r ve au S c i fic
a r e .

L O r d o R om a n us
’

q ui dé c ri t le s ri t e s de l a m e s s e po n ti fic al e

l
s o enn e ll e ve r s le VHI
°
s re c l e n o te la c é ré m o n i e s ui v an t e
T a n di s q ue le c tè g
or e
p o n t i fic al
’
s a van c e ve r s l ut’

a e l, de u x
a o c ly t e s v i e nn e n t à sa re n c o n tre t e n an t en m ai n s ca
ÿ s a s cu m s a n

c ti s a
b e r ta s u n s o u s -
di a r e c le s a cc o m pa g n e i l t i e n t la m ai n au

d e s s us d e la pi x i de ou v e rt e , e t m o n tre au P a p e o u au di a c re q ui le

pr é d cè
e l e s s a n cta . Al o rs le P a pe o u le di c a re cl i l
in ne a tê t e , sa u e l
le s s a n cta et r e g ar d e , d e fa ç on q ue si la qu tité an é tai t tro p

g ra n de, i l pu i ss e do n n e r o rdre d e ré s e rve r le re s t e

C e tt e
p ar e e e u h ari s ti c ll c
e é ta i t d e st i n é e à t re pla é e dan s l e qu ê c
cl a c
i c e avan t la é ré m o n ie de la fra ti o n du pain r i t ve r s l e c Éc
V11 1
°
si è cl e, ce t o rd o ne c ré e pa s un cé ré m o nia l u u no ve a il
re cu i ll e e le s r i te s en u s ag e àc e tt e é po qu e dan s l e s b il iqu p
as es on

1 . C ir . MAB1 L L 0 N Mus eu m Ita li cum

, ,
t . II, o rd . Rom . I, n° 8 .

2 Le s en sd e S a n cta ne fa i t au cu n d o u te il
’
s ag it d e la S a i n t e E u c ha

l
.

r is ti e co mm e l
’
e xp o s e o n g ue m e n t NIA B IL L 0 N d a n s son co m m e n ta i r e
l l
,

de
’
or d o r oma n us M . I .
,
t o m e II, p . XXX I V et s
eq L e p lu r i e n e u tr e
.

S a n cta p o u r dé i g n e r la S a in t e E s u c h aris tie est la tra d u c t i o n du g r e c

r a an a

è D CH
.

3 D ’
apr s U E S NE O r ig i n es d u C u lte chr éti en cha_ b VI , 1 0 n o te 3
ll
. .
,

on peut r a t ta c h e r à c e t an c i e n r i te la c é ré m on ie a c tu e e m en t e n u s ag e

à la Me ss e p o n ti c a fi l e L e S a in t S a c r e m e n t est e x s p o é da n s un e de s
ll s ll
.

c ha p e e q u i s e tro u v en t s ur le p a r c o u r s A ivé d v t rr e an c e t te c h a
pe e ,
q lq
.

l e p a p e s a g e n o u i lle ue u e te m p
’
de a n e s v t l S i tS a n a c re m e n t Id e m
q
.

a do ra t i o n d u S a i n t S a c r e m e n t , u a n d l e s évê q u es vi enn en t cél ébr er

pontifi
ca len1 ent

j
.

4 . L ’
o r do , en dé cri v an t ce r i te a o ute ,
e n tr e p a r e n th s e s u t d um è
m i ss a r um s olenzn i a a
g u n tu r a lta r e s i n e s a cr i fi ci o n on s i t
j
’
ai a in e m e n t v
x
. .

c h erch é un e e p li c a t i o n s
s a t i s fa i a n t e de c e r it e e t s u r t o u t de c e t te r a i s o n

in v q o uée p a r l ’
o rd o Ny ’
a u ra i t- i l l ô
p a s l à p u t t u n e t i g e d e la vs Ms e se

s z f éq
.

d e s P r é s a n c ti fi é s , a se r u e n te da n s la lit ur g i e p r im i ti e v .
1 42 LA LIT U RG IE EU CHA RIST IQ U E
t i fic a l e s . N o us s o mm e s do n c pé c en r s en e d
’
un t é m o i g nag e t o t à u
fai t an ci en en fave ur de l xi t c d l
’
e s en e e a S ai n t e Ré se rve en de h o rs
de l a M e s se .

"
D u XIII s i è cle a u C on cile d e Tr e n te .

L e do g m e de la S a in t e E u h ar i s ti e fut vi o e mm e nt atta é dan s c l qu

le c o uran t du
°
si e XI
L e s pr é di ati o n s hé ré t i e s d e è cl
é re n g e r , . c qu B
ar c c
h idia re d A n g e rs ( T 1 0 9 0 ) e t Tan q u e lin de Z é ande ( T 1 1 1 5)
’
l
t ro ubl è re n t pro fo n d é me nt nos pro vin c Lé es . on IX en 1 0 50 e t G ré

g o i r e V II en 1 0 7 9 t i u l
e n n e n t de s d m c cil à R
on es ome p o r e s con a

ner L cul t u i l dé l pp m t d l d c t i
e e va s vr e e ve o e en e a o r ne .

Dè l fi d x s a i è cl d n S t tu t mu ti q u
1
°
tt ibu é à L
s e es a s o n as es a r s an

fran c ( T 8 ) dé c i t 1 0 p0 c i t è l e ll
r ve n d S i t un e ro e ss on r s so e n n e u a n

S c m t q i
a re it l i u
en m u t è l D im ch d R m ux
ava e au o n as re e an e es a ea

avan t l af t um i q C pu C h i ti d b t e re r c n ue or s r s e e e ss e re on

dit m u M i i l mbl q a s it i l é dû p u t ê t
”

se e zèl ue c e s o u n cas so ,
e -
re a u e

d L f
e c c t l hé é i d B é g
an ran o n re D l c u d
es r s es e re n er an s e o rs u

i è cl dé bu t d X i è cl c t i égli p ti cul i è
° e
X II st e, e au u III s e er a ne s se s ar re s

e t m tè o n as p é cc p t d dé l ppre s s e l c lt d l S i t
r o u en e ve o er e u e e a a n e

y êt p i t à l c t c pit l q i
’
Ré s e rveS an s n o u s d arr e r, as s o n s e su e a e a a u

t ut l Ég li l c é l é b ti d l Fê t D i u l bull
’
é t di t
en a o e se a ra on e a e e ,
a e

é c it l û t 6 4 p U b i IV 5
T it
r a ns u r us r e e 1 1 ao 1 2 ar r a n

Au p i t d l itu g iqu ig l d
o n e vu e m g i fiq mr e ,
s na o n s an s c e a n ue o nu

m t a l g l oi
en d l S i t E uc h i ti d ux f i t
a re e u g g ti f
a a n e ar s e e a s s es s

L p p i i t
1
°
e l a pp t d l Fê t
e n s s e s ur u ll cl es ra or s e a e no ve e a ve e

S i t S c i fic d l M
a n a r Il l i e t d à plu i u p i
e a e sse . a ss e en en re s e rs re r se s

q uel cul t uc
e h i ti q u d i
e e i t tu lar s t l S i t S c i fic
e or na r e e na re es e a n a r e

r . C tr . G U ÉR IN Il , pp . 2 57 et 2 85 .

2 . MIG P L CL NE . .
,
c ol .
4 56 -
4 57 .

3 . C tl m i L
’
es e o ne a n fra n c , fu t u r ar c h . d e C a n t o rb é ry q u i é cr i i t v un

t ra i t é s ur
’
lE u c h a r i s ti e c o n t re Bé re n g e r . M ig n e i i d c o l 4 0 7 b . . .

4 . V o ir R evue d e C ha nt g r ég or i en , n ov .
—
dé c , 9 1 0 , p a g e 52
1 .

5 C fr Ma g n u m B u lla r Rom III 1

( R om 1 74 0
) 4 1 4 u tre s A
A l
. . . . . .

d o c ume nt s r e la t i fs à c e tt e i n s ti t u t i o n A cta S S B ol , vr i , I, 4 7 3 , e t

l
. . .

le s p r o .
p .
44 2 .
1 44 LA L IT U RG IE EU CHA RIS T IQ U E
L ’
u sag e s e r é pan di t , u t A ll m s u rt o en e ag n e e t en B el
gi qu e de
m o n tr e r l a S a i n t e H ti à dé c u t d
os e o ve r an s de s o s t e n so irs o u re m o n

m bl bl d f m l é p qu
’
s tran c e s , s o uv e n t s e a es e or e au x va s e s de o e
q ui
s e r v ai e n t a
‘

l xp
’
e o siti o n de s r e li q ue s de s s ai n t s E n de h o r s de l a
Fê t D i e— eu e t de son o ct av e , ou c o ç à f i d x p it i
mm e n a a re es e os ons

l ll ut fê t i è cl l C cil d
’
à d Au
°
s o e nn e es a re s es . X V s e e on e e

C l g
o o ne , p ré s idé par l Ce ard . de Gu l é g t d N ic l V d
sa , a e o as an s

nos pro v i n es, c p o r ta l e dé c re t s ui van t ( c an . A fi n de re n dr e

p lu s
’
d ho n n e u r au T . S . Sa c re m ent, on ne l
’
ex
p o s er a e t o n n e le

p o rt e r a en
p ro c e ss i o n qu ’
un e fo i s l ’

ann é e , le j u o r et d u ran t l
’
o ct av e

de sa ê
f te , si c e n e s t av e
’
c un e p er m is sion s pé c i a le de l
’
Évê q ue et

po u q lqu é c ité
r di i
ue L Ég li m e n e ss e xt rao r n a re
’
se ai n t i e n dra ce

c c tè x t di i p l x p it i
ara re e l ll r ao r n a re o ur es e os o n s s o e nn e es . E ll e fix e r a

p lu t d ( X VsII i è cl ) arl i té pé c i l c °
s e ,
un e so e nn s a e, o nn u e so u s le
no m d P iè d XL H u eq i d i d c mm
r re s e e re s , u ev en ra o e un e s e c o n de

fê t de S i t S c m t N u u p l d a n a re en . o s en ar e ro n s an s la tro i s i m e è
é r i o de
p .

C ’
e st é ga l e ment a c e tt e tr o i s 1 e m e pé ri o de ( X III V
°
s 1 e cl e ) q ue
r e m o n te l pp m t d l t t l q l e dé ve i o e en e s sa u s e s ue n o u l c s es o nn a s s o n s

j u d h u i A l ig i i l é t i t
au o r
’
x c ic d dé ti à l
.
’
or ne s a en un e er e e vo on a

T S V i g q i clô tu it u t l ffic d C mpl i L C c il

. . er e, u ra so ve n
’
o e e o es . e on e

d T e l o u ous e mm d d i it c dé ti l re co an e e v s er ave vo on es

égli m di l ffic d Vê p lh u d l B V ’ ’
l se s e sa e ve rs o e e re s e n o nn e r e a . .

M i ar e L C ci l p g l d P fi l e
p t l dé c t on e es a no e e na e or e e re

sui t C va n E ch qu é g l i ch t t u l j u
an . 1 2 . n a e se on an e ra o s es o rs

ix l S l p è C mp l i D là l
5
à h t au e v o R gi e m d a ve e na a r s o es . e e no e

salu t .

J qu u X V us l l cu lt d S i t S c m t t d c
’
a
°
s1 e c e . e e u a n a re en re s e on

c mplè t m t l itu g iqu L h mm g pé c i ux du à l S i t

o e en r e . es o a es s a re n s a a n e

Ré p t t t
s e r ve e ni d é g t i h é é t i qu t t t
ro e s a
p d on es n a on s r e s ne en en as e

m
S i B li b I A LAp XXV V A pp di x
n on a , .
,
ca .
, . en .

Cf D C G Gl M r .
ti U AN E ,
os s . ons tr a n a .

C fr . L es C onci les , G U ÉR 1 N , t . III, p . 2 37 .

P— L es C o n ci les , G U ÉR IN , II, 4 4 4 .

Ibi d , II, p 59 0
i
J
( . . .
 AU C O NC IL E DE T RE NT E 1 45

pp
s zi la n te r le s fic l itu g iqu
of es c t i r es au o n ra re , i ls s en
’
i n s pire nt et

en pr o vo qu t l f é qu t ti L S i t S c
en a r en a on . e a n a re me n t a so n of fic e,

s on o ct
a ve , s e s
p c i ro; l x p i ti d
e ss o n s
’
e os on u S ai n t S a c re m e n t ne

d e vi e n t p as x c ic di i d dé ti
un e er e or n a re e vo on ; e ll e e st r é s e r vé e

àd es c i c t c x t di i
r o n s an es e ra o r n a re s .

(A s u i vr e
) . D om L . BE A U D U IN .
 FA I T S E T D O C U M E N T S
'

E V U E S L IT U R G IQU E S P o ur v
é i t e r t o u te c o n fu si on n ous c ro y o ns

de v o i r ra p p e le r à n os l e c te u r sl es d i ffé re n ts o rg a n e s q ui s oc
’

c up e n t de l i tu r g i e et l s e ur con d i ti o n s d
’
a b onn e m en t
MRD
.

A ABB R lit g i q
L
’
t bé éd i ti A YE DE A E S OU S evu e ur ue e n c n e,

s d ss t à x q i s t d é s i x d d é l p p l s
’
a re an ceu u on reu e ve o er eur

i ss li t g i q s P ix 3 f U P 4 f
c onn a an ces ur ue r r r

M T CE R
. . . . .

A ABB L
’
L I L Q ti li t g i q
A YE DU ON SA A OUVA N es u es ons ur u es ,

rev é s vé
ue l g é t li g i x P i x
r er e f ; U P
au 3 f
c er e re eu . r r . . . r .

C tt v
e e re é di t i fl m d d l bb y b é é di ti d Affi i
ue a s on on a an e ont
’
a a e n c ne
’

gh m ep té l é d ti
a acce S d M t C é P ix a r ac on .
’
a re s s e r au on s ar . r

U . P . 3 fr .

1 . LA P IÉ T É I T L URG IQ UE . D a n s u n e c o u rte l e t tr e d
’
un e e xq ui s e

d é li c a t e s s e et d un e
’
o n c ti o np é n é tr a n te q u e i e n t d a dr e s s e r S E le v ’

l l
. .

c ar di n a Me rc i e r aux c o m m u n a u t é s r e i g i e u s e s d e s o n di o c s e , n o u s è
li s o n s ave c b o n h e ur le p as s ag e s u i v an t Ch acun de v o s a c te s do i t se

t ra n sf o rm e r ch e zv o us en un a c te de re l ig ion Ch a c un e de vos p er
fi
.

s onn e s do it êt re u n e h o s ti e o ffe r t e à Di eu p o ur l
’
E g li s e c ar le s a c ri c e

l x s l
,

p r e s i o n d e la i g io n
’
est e re

zv
.

A s u s i te n e o tr e vie en é tr o i t e u n i o n a v ec N S j é sus - —
Ch ist r le
fi q l q
. .
,

P êt r re e t l H o s ti e du S a in t S a c r i
’
ce d e la M e s s e au ue ,
c ha ue m a ti n ,

v v ous o u s as s o cie z en vous

j oi
g na nt a u célébra nt et en p a r ti ci p a nt a vec lu i à
l a S a i nte C ommu ni on
L q l fi l lq z
.

o rs ue v ou s s o e n n is e z vo s of ce s re ig i e u x app i ue —
vo us a ve c

l bl ld
,

du c h an t tra di t i o n n e
’

p i é té à l e xé c u t i o n la p us p a r fa i t e p o ss i e e
 1 48 I NF O R MA TIO N S
2 0 D s gan nos co ll è s e s d et é l dan s le s l ss
c a es s up é r i e u r e e nos co e s

s m s m l l s d l èv s s i b l ffi
’

p p é r t i f
a ra o r e a p i ,
or l p on é p re r cet o ce , e u e o s e

3 Q p 0 t p
ue ê t h
a r to u g tt f un m t i q r i s i s
re s e c i t ar e d e ce e or a on u c on t e ra

en e x i s p t i q t i s ti i t g i q s s p é i l s
e rc c e ra u es e en n tr u c on sl ur ue c a e

4 T v i ll
0 à raé b l i al i f m i té d
ons l é ém ta i s rt d s’
un or an s es c r on e e an

l h b i ll m t d f t d h œ t i s i p é v s
’
a e en e s e n an s
p i t d e c ur , e a n r en on s ur c e o n e

v x b s
n ou e au a u

5 U M0
ld v td M s
n an ue it à é p u s er d p t an t e es e s e ra r an re ar ou

il ti d it l
c on é ém
en i ra t l p iè s l i
es c
giq r s i si q l on es e es r re t ur ue ,
a n ue a

m é th d d s v i l m o e e er r a esse

M l bb é D H l t
.

T R D y d C
’
L e t i o en e l é
o u r ra i a e u s er a a r un o n

d t l ll l fi l
. . .
,

s ac e r pp o a e, at t t i d f è
e s e l
’
d
a bs
en v t i on e se s co n r re s ur a e e o er a on

d p s ip i
es s l it g i q Ay s l s ti m t l m d l Lit g i
re cr t on ur ues . on
’
e e e
’
a our e a ur e

d i t il é t di
—
l pp t
u s à l
ons m p li —
m a, et at d i t i t s
or on
’
acco ss e en es sa n s r e

t out l s p t t t t l d ig i é q i l
e re ec e t d ou e A app l di ss n t u eur s o n us ux a au e

t l mblé
.

m ts d t l vé é é D y ém t l d
’
en e ou e ass e œ q p e t e n r o en e e v u ue en an

l é i ti q il s i t d p ss ib l à t t p ê t d
,

l es t it r e ra es e cc s as ues , o re n u o e ou r re e

é l éb l S i t M ss v i it l à l t t s i t ’
l
’
c rer a a n e e e on se a ser ra un au re e en u e on

i t h it b l m m q q
, ,

f l f m m tt
’
e ra c t ar a e t en i re ar uer es au e s u on a u ra t vu co e re .

M l h i C ll w t e c an o n e h é i ss a e t p
ae r p s i ti re n c r an t e n c o re sur cet e ro o on

ém t l s l m t à l t it m is t t s i
.
, ,

is q s
’
e av u e n on eu e t en a r e ra e a en ou e c rc o n s a n c e

q m s à l Lit g i T t
,

m t ll m t d m
’
on ti s a ve r ss e u ue e en es an ue ent a ur e ou e

l ss m b l é ll i à l v i d P é s i d N
.

’
a e e s e ra e h it
’
s p
a s t u r ent . o us s o u a on ,
o u r n o re

p t viv m
ar q t
e ent, i f t p ss
u e c e te h b it d d s
c o rr e c t o r a e rn a a e en a u e an

l g é S t id à mp l i d f ç i é p h b l l
,

t l
’ ’
t ou e c er . en r a er acco r e a on rr roc a e es

g st s f ti s d s d st p ff f i t d
’
au u e on c on u ace r o ce n e -
ce as , en e e t, a re a c e e

pl s
,

g d
ra n h i té eN st p d m ê m
c ar p s vi l
’
e —
ce h as u e cou er r es u c e rs

i té ê ts d f è t ib à l éd fi d p pl h é ti
’
i
’
n r t un c on r re , e c on r ue r i cat o n u eu e c r en

(A s u i vre )
.

III IT
LA L URG E A U C O LL I ÈG E S o us ce t i t re , M l bb’
a é Ba e l en

b l ié d s l
. . .

a
pu an lE
’
ns eig n em en t chr éti en un a r ti c e
q ue n ous v o u dr i o n s
re p r o d u i r e to u t e n ti e r N ous te n o n s à la d i p o s s iti o n de n o s l e c te u r s

x l s d x
.
,

d é s i re u d p re n d r e
’
en c o nnai ss an c e d i ffé re n ts e e m p a ir e e ce

s q lq x sd x ll v l
,

n u m é ro e t n o u s do n n o n ic i ue ues e t ra i t e cet e ce e nt t ra ai

Ne s e ra i t — c e p a s le m m d m
o à fi d s
en t d e e t tr e p ro t c e t te r e c r u e c en c e e

v ra i e
p i é té p o u r t e n t e r , a u é n é b fi d m êm d ls i ce e la p i é té e,
’
u n ir p u é tro
t e m e n t l a i t u r g i e à la p r a t u e l iq l s vv d sl s d re ig i e u e e n ra i an t an
’
e p ri t e

er
dé c L E
’
n s e zg n em en t c hr é ti e n ,
‘

rv m e n nu e lle d
’
e n se i g n e me n t
lé l bbé M
1 1 9 10 1 e ue

s r r rd
. .

gén d O r l é an s
’
e co n d a i e p ub i l a di o u ch a v ic .
’
ection de
Fr
s o us a

r rs ris P
.
,

an c e 1 0 frs Ét an g e 1 1 fr s Pa . o u ss i e l g u e .
 I NF O R MAT IO N S 1 49

nos ll é l èv lym b les

’
in t e ig e n c e du s o is m e c a th o lq i ue , le s ens de s c é ré

m d x ss s C s
o n ie s et es te t e a c ré ?
’
e t la q s ue ti o n q u e j m e e p o s a i s , il y a

q lq s m s fi s d l
ue ue oi ,
en n i s an t e i re une b ro c h u re re n c o n t r é e p a r h a sar d
et m q ui
ff d m s ’
a p aru o rir la é on t ra t i o n v iv a n te d e la ré p o n s e q ue je
d
vo u syf ra iv lç d a i re ,
une ra i e e on e cho se s en m a ti è re de s u r n a t u re l
L a L i tu rg i e e u cha r i s ti
q ue d a ns u ne ci m e d
’

f
en a nt V o i là bi en en e ffe t ce

l l xb d
.

q ue
’
a u t e u r, re ig i e u é n é i c ti n , a su m o n t re r e n un p e ti t n o m b re de

p as m d
ge f lmun e â e
’
e n an t in an t p eu é i
p e u s e s d é fe c tu o i t é s n a t i e s , à s v
q ll ls
,

à m e s u re u e
’
e s e n o u rr i t p u a s s i d u m e n t d e la a in te c o m m un i o n s
etq ll û m x ’
u e sd s
e
g o te i e u l e s r i te u a c ri c e d e la m e e d o n t l E u c h ari s fi ss ’

tie est le c e n tr e e t l
’
a bo u tis s a n t . Le cu l te p e u t d e v e n i r , e n tre n o s m a in s ,
un s
i n tr u m e n t d e fo r m a ti o n c é
h r ti e n n e
l li t g i q
.

U n e do u b s t t ti s i m p s d e con la a it on s tt i t ’
o e onc es r es ur ue a re n

les fi dè l s m is l s s l e a é h pp e T s f it m m l i di
en e ur e n c a e en on ce a co e
’
n ce

s i s é g l ig d s tâ h d é d
.
,

d
’
bsi q
un e o n ue n ous ne aur o n n er an n o t re c e
’
uca

te u rs c h é ti s S r en m t p ét d à ég l
a n s au c u n e lp d l en r en re a er en s en e ur es

v t ll v m i s d m p l
,

é ém i s t d é i ’
tè
’
o s e
c r on e con en ue es a p ec o n a e ur e au s re

ô t s s t b ll s t i sp i t i s d p ié té i n
,
,

les n re e ro n e e e nb i ss ra r c e e s ous en an n on s

t t
ou e f t i i t
an a s et dd i t i i i
ou e P ad à é l èv
on ca r c eu s e o ur o n n er nos es
p
s tim d l l i t g i q i d i t t al i l s ffi t d
, .

ce tt e e e e a ur é d ifi t i
e u o o u rn e r e ur ca on , u e

l l s ll l f l i m l i fi s i t l t ’
li i
’
a p é
eur t t r
q en erl E g t
e e p ue se a a e a s er e ra a ro n

q l i hi l g â t r N t v ig il i d b d p l im p t
u er
’
enr c r, a e o re an c e ra
’
a or au us o r tan

v i d l m ss A l f v d l é g l ig
.

le s er ce e a e e . l v i ts a a e ur e a n en ce ,
es ar an e

i t d i t s s l m d t m s s v t
’
s n ro t u s en e ou p p é
e t t no e cou u e se er uen ou en

m i i m s p f i i ll g i q j s q à l b i z i L ti p d
, , ,

’
n e ar o s o ues u u a a rr e r e a ro u ne re n

ît t
.
,

f d l i à l d è g l s é it s L f i
’
o rc e e o t e n c o n re es r e cr e es a re conna re e

tâ h l tiv m t f il p l ll b ti
, .

o bs v d t s t er er e ou es un e c e re a e en ac e ar a co a o ra on

un a n im d m ît s M i
e es i p s a re d v i t q itt a s l ll è g
s er onn e ne e ra u er e co e

v b l m t l f ti d
.

san s êt à m ê m d m p li
re e e re v t r con ena e en a onc on e ser an

à l t l il it à s q ll fût t s m is s p
’
h it d
’
au e s e ra ou a er u e e en u e , an nos a on our

b l t é s v é à ti d é m p s d p ivil è g a x q
, ,

h o n o ra e e r er e tr e e r co en e ou e r e ceu ue

l t l ll l l
, ,

eur c on d i p i é
u te et é i t i g t d
e ur i s t i g d d i s
n e i p en e n ue e e urs con c es .

H ys m s p l it
u an our à t è h e c sm er té i s é l
e n c o re , r s e ur e u e en t c a ra c r a

î l l
,

p i u s s an c ed t m t
’
d e n ra n em ss b i v i en i y b ’
b
un e t é e e en s er e
’
n c ro a e eau

fi
,

q ue
p t d é g geu l b a m é d i
ert é d
’
s o i D
s e rv a n c e tt m e u ac r ce an s c e e er

v i ll
e euse th é d l d Ch t
ca ra e hé s D t l p e l p m iè ar re s , s on ro ur a our a re re

f i o s eu t sp t l l f t d h œ
ce ec ac e
g
’
i ll é
e n an l â m t d t e c ur a en ou
’
e en ue e

m i s j i t s p l i t à h t v i x l t m t dé b it i t v
,

l es a n o n e ,
ar a ,
t tau e o ,
en e en ,
a a ec an

d tt t i
’
a en v on, t d sp t l é p d p m q l s
a ec ta n e re ec es r ons u s au e, ue e en s

dm i b l l i t g i l
,

d tt
e ce e a
q i ra e é p ur p e q u n e n o us to n n e us , a rc e ue n ous n e

v d p i l g t m p q b d i ll é t xp é dié t t b
,

l p
a e rc e ons e u s on e s ue re ou e e e e ou as ,

h ât é vé l b it m t à D t l E t l p ê t
,

en e, se r a su e i v it l t
en d ur a . e r re su a e on e
 1 50 I NF O R M AT IO N S
l ’
e n fa n t , se m o de l ait s ur lu i , r é c i ta i t a v l ec e n te u r , nep r o fé ra n t p u s l
simpl e v t
m e n t le s e rs e s du b o ut de s l èv s re m ai s il s e p é n é tra i t d e s
l s q il d v it d i l
,

p a ro e u
’
e a re ha s s
e ta n t , ai i, co m me à sa p re m i è re mes s e,

l T ll l q l ll
,

p a r la g r a n d e u r d e a a it a cc o m
’
u i f
’
a c te
p ir e e e st la o r ce

q
c o n u é ra n t e d e la l
i t u rg i e a n i m é e p ar la fo i A ll
i e u rs q u à Ch ’
a r tr e s , o ù

l
.

l o n r e n c o n tr e e n c o re d e s s e r va n te c o m m e c e u i q u e v i t
’
D u rt a l , c e s t
’

p l ô ut tlb q l v d d
au c é é ra n t l xml u
’
i fid l
co n ie n t e o n n er
’
e e p e p ar un e é i té
l s s i d m sl
,

s cr u p u e u e a u x m d o in re s p re c ri
pt ons u is e

d l
.

d mi
L a pré o n an c e ss d f à mb
e
’
acce o ir e e s t un a u tre é au t co a ttr e

s d œ s l
.

d mb h d f ch
’
i la p ré s e n c e t é o r ie
’
S un e no re u s e e n ant e ur ty é s

p e u t j
a o u te r l l d fê l d j m s à
’
éc at
’
l
un e te , el e n e o it a ai c ap te r
’
a t te n t i o n a u

dé m d l l d l sl v d m o i le
’
tr i ent i e a c ti o n
p r n c ip a e q ui se é ro u e so u e es sy

b l U o es ne lq tro u p e l b
an é i ue
g
’
n occupe pas un e p ace ie n en vu e

y x b l d v ss m x
.

m d d d
’
ff ri r a u x i
’
l i n te r i e r ti e
’

p o ur o eu è e un a
g ré a e en t an

l i d
a ir e l ll d vi
u cu te s q d ll
e e e b l s ent i
p a ra i te uan e e encom re e a n c t u a re

d e m
ses œv s v an mm
u re vl sa d fi
an te s d co e le s é o ut i o n s
’
un e g u re e

b ll j d a et .
’
en ira i q q l la u ta n t , e n s p a ssan t e t uo i ue a i tu rg i e n
’

y o i t p as
d m
i r e c te d m
i n té re s s é e , i d s è d v l o r n e e n ta t i o n i e m au a is
’
en t e n cr te ou

g û o l
t q ue i fl f s
’
on ls D v
n i g e p ar o i l s au x a u te e ant ces g é ta a e où se

x l
.

p er d ent la c ro i s v
e t le s c i e r e
g d r i tu e s on en i e n t à r e g re tt e r la nu it é
ll m s q
,

d es cha
pe es f s g ss y v
on a ti u e s les o n c ti o n r e li ieu e a le n t p ar
el e l s mêm -
es etd d l
’
m
a u s té r i t é ls l f u ca re n e s e rt q u à le s
’
e tt r e
p u e n re ie
s dm b l m
.

è s
P ri re m è
e t r ite s s e c o
p l te n t au re te a i ra e e n t P o u r p é n é tr e r

q f m l sm m
.

i l m ê h
li t u r g d i i
’ ’ ’
c e tte e et e p c er e n ê tr e u un or a e o rn e e t é tr o t ,
i l fa u t d m d b d
onc co x d ffi s m l d
p te r
’
a or s ur le s t e t e s es o ce Le is s e es t ès
l v d s s bl l èv T
.

o rs le l i re in i p en
l m sd a v
e e n tr e es ai n e n os é es ro p sou ent

s m ls d
.

le s f m l d l d é v e i le n t
’
or u e s c o n te n u e s an le s an u e e p ié té n aucun es

s e n ti m q l e n ts d x m L f
ui
’
s p r é te n àl ent e p ri er a a u te en est e ur in s in c é
q s s s df dd d
.

r i té s i
C es h
a
p i ra t o ns t é o ri u e an
g ra n on e o c tr in e , n e se

q q s âm s d l
.
,

ra i e n t v q ra i e s ue p o ur u el m j ue e
’
é i te p o u r le s a u tre s , la a o

r ité ll s
,
e e q ne d m s l
s ont œ ’
u un e v p ip e r i e e ot ,
e c ur n
’

y t ro u e a u c un

f
r é c o n o rt ,
p a rc e d q à bs
u e rien n T’

y ré p o n à son é ta t et s es e o in s o ut

è l g iq s T
.

au r e b o u rs s o n t le s p r ib i d
re s S i t ur ue iré e s en onne p a rt e es a i n ts

ll
.

Lv s d i re m êm m s
et, an s d vla m s e v
e u re , i in e ent i n p i ré e s , e e s s e t r o u e n t
ê tr e h m si s q u a in e
h mm j ue l f le p é c e ur co e le u s te p e u t es a i re

s ie nnes ll vi e à s â
es con h d
enn ent to u le s g e s o n t é c o a n s t o u t e s l es

âm s S l î î v ll m ê m l v l
,

i l E g li s e
’
e on e ur r e c o n n a t p ar s u rc r o t a ec e e— e a a e ur

b l s d m s h l iq s d q ll l
.

d v e é r i ta e o cu m en t t éo og ue on co p re n u e
’
es éc a ir e n t

m s q ll l h ff ffi
,

m êm
la p i é té e n à li ’ ’
e n c o re e te p u e es éc au en t , e t s u s ent a

m e n t e r t o u t e la vi eh c ré tie n n e

bl b fi à d l q i di d m i l
.

C d éné ti r e r
’
e ou e ce e usag e uo t en u s se s u pp o s e u n e

i
c e r ta n e p l
r é p a ra t i o n e t u n e iv Il f d e c tu r e a tte n t e . s e ra i t a c il e
’

y p o ur
 1 52 I NF O R MAT IO N S
ass em blé e c h ré t i e n n e àl a to m bé e d e la n u it , le ly ris m e p r o fo n d d e s
â
,

m s u eu r de s h m n e , e t l o n vig y s ’

p sau e la g r c e o u l a a u ra p ré p aré s on

j
,

eun e a u d it o i r e à t r o u e r l e s v
p re d un e n n u i m o i n vê s ’
sp s e ant Qu
’
on le s
x l s v s lm b ll l t v ix
.

é c u te ec une a o di e a n i m é e , u n e e a e rn a n c e de
e a or a p e o

l ls j
,

un e s t r i c te c o n fo r m ilé à la i tu r g i e et el e ir o n t re o in dre la m e s se da n s
l bj ’
o et d
’
u n e c o m m un e a d m i ra ti o n Av ec m o in s d
’
a mp l l ffi d
eur
’
o ce e

l s
.

comp ie i n c o m p a r a le p r i re , t o u t e p é n é tr é e d e p o é i e
c e tte b è s d et e

ll s
,

p i é té q u i l e s p r o l o n g e a tt e i n d ra d a n d e s c o n d it i o n
p are i s s e la
hœ
,

m me ê ’
s
i n t e n i t é d e ffe t O n n e n t e n d p a s a n s é m o t i o n u n c
’
s d ur e

v ix d x
.

é c u t e r l I n ma n us tuus l A lma R ed erngfitor i s

’
e n fa n t s e
’
l e S a lve
’
o et ou

R eg i n a ce s hum bl s es u p p li c a t i o n s sl
da n a n u it
q u i c o m m e n c e m e tte n t
en l âm
’
e con fi an c e et apai e s m en t C mbi
o en d e x h o r ta ti o n s e t d e le c
’

ll l
.

t ur e s sp i i r tu e es v
p e u e n t s e p r o m e t tr e u n t e l r é s u ta t
P ar un e b yl
o n n e f o r tu n e , l e s o f c e ê sd
q u e le c c e d e s f t e fi s onne aux

fidèl s ei d dm io ccas on ti t
’
v t j s t m t l p iè
a rer en en er se ro u en u e en es ce s

l es pl s m q u bl d t é re ar i t g iq
ua i es mp bl d l i
u r s l or ur ue nco a ra e e c a re

d t i l ffi d S i t S m t l è d
oc r ne ,
’
o ce u a n b té à l ffi—
a c re en e c e e n c o re e n e au
’
o ce

d m ts t à
es or xd l S m i s i t b
e ceu e p pl a i s q i
e a ne a n e e au c o u u s an c e n et u

s v é i t t l p h y i m i p i m i ti v N s s g d
,

on t c on er n ac e e ur s ono e r e ou n ou ar eron s

é g l ig M i s vl d
.

d l im p l m is h f
’ ’
e es n er i .
p a on n ro v s e as a e en a e ur un c e

d
’
A si l m m tv
œ u v re . u s ff i
,
et il o i h m ti è
en d en u , o r ron —
s un e r c e a re
’
en

se ig m net t d mm
en t i e s P é s t l L d S i t l Ad l
e co e n a re r en er e au a on e
’
or o e

xp s é m p l t d d t i
.

mm l E h i ti t l Di i
’
co e un e o co e e o c r n e s ur uc ar s e e e es r ee

co mm e i d j g m
un t d
r a c c o u rc i m t lh m i d
u u e en e rn e r o n re r
’
ar on e es

p p h é ti s t d
ro év g iel e t d es l P s i an d C h i s t es i g l
au o ur e a as on u r s n a er ,

a v l s d g m ti q
ec e e ns m l l it s d t i s g ds j s l
o a ue o u o ra es r e es ro ra n o ur eur

v l h is t i q v s t i g s d l l i t g i p i m i ti v t t
, ,

a e ur m m ty p or ue co e es o u e e e a ur e r e, ou

ce a,l d s m an
p p un e i é à l âg e s ur e d é l èv s s i m p s ro o rt o n n e
’
e es e
’
o e

p sq à l ég l d Il s ffi t d l v i t
,

re ue p g mm
’
a
’
un té
ro f i
ra v e u e
’
a o r en une o s a ec

l té t s
.

c ar e h g d é d it ia n s s u rc p ar vi e q
’
d t ru t on o ur se con a n cre ue , e ou es

l l ss s d l ig i
es c a e ll s q y s p
e re on ce p l s de p l i i
e u on
’
con a cr e ro c u r e n t u a s r

fi t Ap è l p t mp t l tt ti t l p i é té p
,

t d p
’
e e ro r s ce a on eu co e r sur a en on e a en

ffi
.

d an t l es o m êm s t c e s e u x- p f d é d i fi t i e L i
e t s ur u n e ro o n e ca on a c ra n e

q l j g t p l g s di s p i ss t d m ê m p di p î t i
.
,
’
u on es u e ro on a ra an u e cou s a ra au s s

t p é t xt p m lg é l q
,

t ou r l é e t e o ur p hesi b i t i d
co ur er b i a r es ro ons es ru r ues .

Il f t p
ne
p aud p s d s pp ss i
as ar es d cou à p u re es u re ons , on n er e n s er

pl s q
,

t l i és m i è d i s
’
e es
y u av s t g n q pan àuera e n u re ue n ous s o on s

d l li t g i mm d m ti è m ll é b l D
’
t
n o re g é r e a ur e co p e un e a re a a e es ro s es

q é s m is s d m itié s d p p h é ti d b t d ffi à
.

’
tro n u e ou o e es o e ro es , es ou s o ces

l i s t d p tit vêp t q m l d it
,

mp m i ù l
’ ’
n ar es e es re s n e s on u un a a ro co ro s o a

d i g i té t l b n té d
e l t v i t ifi é à d i ll i
a eau u cu mp
e se o en s acr es
’
us o re s co en

sa ti m i s ù l ié d
ons , a t t t
o v a t mp t e ur s u r o u ro u e s on c o e.
 I NF O R MAT IO N S 1 53

Il re s t à di e re u n m o t de s s a c re ment s L . e tu de de p a r ti e d u c a t é
c e tte

ch i sm e les Moy ens de s a n ctc fi ca ti on c o m p o rte s

n é c e s a ir e m e n t p o u r

x s ig s s i b l l x s
, ,

ch ac u n d c o n s id é r é c o m me
’

p o é d e s p rin c i
’
eu ne en e e

b f ç
,

s
p a u x r i t e d e s o n a d m i n i t ra t i o n Ic i e n c o r e u n re s ap e r u d e la d i s ci

l v ll s
.

p i n e p r i m i ti e i u tr e ra i t t o u t c e t e n e i g n e e n t e t s m d re n ra i t r ai s on de
c e r ta i n e c é ré m o n ie s
do n t la p o r t é e é c h a pp e a u x s fidèl s e
q u e n oset

él èv s e n ont
’

p o i n t o c c a i o n d e o i r à la c h a p e e s n v ll U te l c o m p m e n t lé
b ê l
.

s e ra i t s s
u r t o u t i n t é r e s a n t e t i n tr u c t i f p o u r l e a t m e d o n t la
p s i tu r g i e
o ffr e u n e a
pp a r e n t e c o mp lx e it é . Le r i tu e l en m a in on y re c onna î t suc

c e s s i ve m e n t le s v e s tig e s du c a té c h u m é n a t la sé de s p ri re
ri e è s et fo r
fi l ê
,

m a li té s p ré p a ra t o i re , e n n la c o a t i o n d u s a u t re s a cr e m e n t lu i m m e , —

lb v l
fo i s c é é r é e p e n da n t la i g i e p a c a e e t s u i i e d e la c o n r m a t i o n e t d e s l v fi
è
l a p r e m i r e c o m m u n i o n N e c r a i g n o n p a s d a l o u r d i r p a r là u n p r o s ’

jà l
.

g ra m m e d é c har é
g il ne fa u t ni on g te m p s ni
g ra n d e ffo r t p o u r
q
a c u é r i r u n e no t i o n e x a c te d e la p é n i t e n c e p u li b q ue o u d e la c o m m u

n ion s s ou le s d e u x sè s
e p ce et ce s e ra p e ut
-
êt
la p a r t i e d e l i n s t r u c t i o n
re
’

l s x L
,

re ig ie u g ra n d
e
q u e p e tit s et s s a s s i m i le r o n t l e m i e u
’ ’
ar t d e s o n

ô ê q l
.

c t é p r t e ra s o n c o n c o u r L a g ra n d e u r h i é r a ti s ue de la i tu r g i e d e s
slq s l
.

c a ta c o m b e o u de s ba i i u e s
ro m a in e a t e n té p s d p i t t us
’
un e n re e cer

t i
a ne s d l s œ v s t ll l s é i d S m t d L O li vi M
e e ur u re e e a r e es acr e en s e uc— er er

é é l ti
,

s on ,
t é té p p l i s é s p
on l g vo u ar L e h èv lar a ra ure . eu r vu e a c e ra a r v a on

d p ss é q
u a mm t i s ue n os c o t mm é O e n a re d i d au ro n co en c e n es t e n ro t e

l i g phi p é s t t
.

p en s q er d é s d l hist i
ue ces t d
on n e e
’
o re e e
’
co n o ra e r en an

s v ij
,

s ou son d ra s p t d l i i té i
o ur un es ad l E g li ec s e a v e n r e ur e e
’
se con

d l sp it q l xp s é d é f m s
,

t ib i
’ ’
r t
u e ra e n t t à l c lt au an a u u re e e r ue e o es r or e

m i l it i s d M i s l é v l ti d d m g t s v i i d v ’
a re e ar u ou o u on u ra e re c , e er ra en t a an

t g à l i t lli g d p és t
’
a e n e en c e u r en

q
.

D m êm
an s u n p i t d t d i t i e es l é i s t i r d e v s d m
ra on ecc s a ue n ous e on e en

r er a tt hé s ac l ti mm a au l g m t ll Av l sp i d
a n co e une an ue a e rn e e ec
’
e o r e

lp s i s é m t l fi dè l s s t d m dé p f i
.

’
i d tt i
’
t
re e n r o u a re r u a en es e on es e an ar o s

s
’
il it p
n e s e ra
pp t d y bs t
as o i t d s
or un t i m
’
l su uer an un e cer a ne es ure e

f ra n ç i s d s l ffi s p i è s p bli q s Q i q l i t i fût
a an es o ce et r re u ue . uo ue
’
n en t on

l o ua b l l C g é g ti d R i t s s t
e a on r a t mmon t f sé es à p es
’
e c on s a en re u e er

l sg d l l g q q
,

m t l d
’
e t re u a elg i e
p a p
an t ue vu a re our un e ar u e c on ue es

f onc ti s li g i q s d è g l s s i t s d i ig l m p l i t t
on tur ue es r e tr c e en r en t
’
e o en ou e

a u re t i t L i d s g à t p ss
c r c o n s an c e o n l im i s e on er o u re a er ces te n o us

q ll
.
,

p ouv s ons t d é c are P i s er en s t d s h pu s q l ue c e

’
en c o re an nos c a e e ue e

l ti t l m i x t d q l b s i s l f it j
.

a n es e eu en en u, d sl ue e o n n ou e e ra re e te r an a

r é i t ti
c a d h p l t d
on l it i
u c a d
e e p i è q i tesm i t l an e s ou es r res u er n en a

q l p fi t d ti q q i pp ll i t p f i
,

m ss b ss ? E t p
e e a e our ue ro ,
e s c an ues u a e e ra e n ar o s

és v s i il d m b lé p é fé é m t t ti é s d l
’
t an t d e r er es, e ra e n t — s e e r r s a ux o e s r e a

l i t g i N t l g d i p l m ti q d
ur e o re an ue pp t v D i
o a ue an s n o s ra or s a ec eu ne
 1 54 I NF O R MAT IO N S
m é r i te p a s d e se v o ir é c a r té e co m me un e g ê ne dè s q l u e
’
le ne n o us est

p as i m p o s é e .

M . BA E LE N .

IV U NE I É IT G IQ
SO R J I G NY ( di è
E L UR UE A O oc se de S en s)
l t êt q
. .

No s e c t e ur s s vi set p d l
ou
j é en n en eu -
re e a o u rn e li tu rg i ue de
v M l bb é V ill t d p it l s é i d
_

C ha m p
’
a ll o n a e ar o u rs u a r e e s e s c o n fé r e n c e s

q
. .

p our la re st a u ra ti o n du ch a n t l i tu r g i ue . L e dim an c h e 1 8 dé c e m b re

M l A r c h i p r ê tr e d e j o ig ny fa i s a i t
’
d e rn i e r ,
. a pp e l à son c o n c o urs e t

n ous a vi s l b on a on n e fo r t u n e d
’
e n t e n dre à n ou v e au
’
l é r u di t c o n f é re n c i e r

s j td
.

N a tu r e i nterpr été s et r ôle s oci a l du ch a nt li tu rg i q u e te l é ta i t l e u e e

q
,

c e t t e c o n fé r e n c e Le c h an t li t u rg i ue o u
g ré
g o ri en di t en s bt u s an c e

M l bb é V ill y th m lib x é q
.
,

e ta r d , h a n t m é lo d i de
’
. a e st un c ue , r e re , e c u té

i ss L m é l o di e p e u t êt imp l ( p s m s d vê p )
’
à l un on . a re s e au e es res ,
o rn é e

( v t s d e rs e e ou n eu m é ( I t ït s g d ls
e ff t i s
n ro ,
ra ue ,
o e r o re ,

L e p la i n c h a n t p e u t e n c o re di v i s h
se t ti p h iq er en c an an on ue et

c h a n t p s a lm o d i q u e

l q v x
.

L e s i n te rp r te è s du c h an t i tu rg i ue a ri e n t s iv
u an t le s m o r c e a u
m é lo d i q ue s e t le s p a r t i e sd e l
’
o ffi c e .

D b ’
a o rd le {pr êtr e, a q u i s o n t ré s vé s l
er p r é fa c e , l e
a P a te r , le s o ra i s o n s
en u s it e la S chola o u c h œ ur de c h a n te u r e erc é s x s
q u i i n te rp r t e le è
l ffi Al l
,

p r o p re de
’
o ce ï
In tr o t , G r a d u e l , e lu i a , O ffe r to i re , o m m u n io n C
en fi n, l
’
o rd in a ir e d e la m e p ss
a rtiee
p r i n c ip a l e d e l
’
of fi d ce, o it ou du
ê
,

m o in sdv e r a it tr e c h a n te p a r t o u le s a i ta n ts s ss s
b l ig q ly fi dè l d
.

L
’
o ra t e u r i n s i te s sur l
’
o a ti o n u
’
i a p o ur le s es e p r e n dr e
une p a r t a c ti v e a u c h an t de s of ces fi l i tu r g i q ues

x s ô
.

E p o an t le r le d u c h an t da n s la g a n i s a t i o n d u c u l te , le c o n fé
ré or

re n c ie r m o n tr e l e r ô le s o c i al d e la l i tu r g i e , s i p u i a n t e p o u r u n i r l e s ss
c œ u rs e t fa i re o u li e r l e s d i i i o n b vs sd an s u n e p r i re è co m m un e .

C e r te s ,
c et a b an do n d e la li tu r g i e est une fa u te sé c u la i r e e t n o us

n e s a u ri o n s l im p ’
u te r a la g é n é r a t i o n q u i n o u s a p r é c é d é s , m a i s il est

de n o tr e d v i d e o r e v ll
t ra a i e r à s a r e s ta u ra t i o n
q M l bb é
.

j o ig n an t l a p ra t i ue à la th é o r i e , .
’
a V i lle tar d a f o rm é a v ec

le s é lé m e n ts de sa s
p ar o i s e u n e p e t i t e S c h o la , e t n o u a s v on s pu ad m i re r
et go û te r le s sua v e s m é l o di e s g r é g o r i e n n e s i n t e rp r é té e s a v e c un e
g â
r ce

e xq uis e p ar le s e n fa n t s d Ch e a mp v a llo n a u xq u e ls r é p o n da it un ch œ ur

d ho mm e
’
s di i g é p l r s ar e c o n fé re n c i e r lu i m m e -
ê
l v
.

mb s ss i s t v i n i ta t i o n d e M
’
l A rc h i
’

U ne no re u e a an c e a a i t r é p o n du à
l
.

pr ê tr e , t é m o i g n a n t q uo iq u o n e n
’
di s e d e la c u r i o s i té du p e up e

p o u r le s q u e s ti o n s s
E p é ro n s q u e n o u s au ro n s i e n t t le b ô
p la isi r d
’
an n o n cer i c i -m m e la ê cr é a t i o n d un e S c h o la à l é g i s e S t
’ ’
l —

j e an

de j o ig n y
G D
.

. .
 1 56 I NF O R MAT IO N S
t i o n de s L e ttr e s ap o s t li q s q
o ue ui do i t ê s
tr e p r i en co n s i dé ra t i o n et n on

j l
,

le o ur d e la p r o c a m a t i o n u l t é r i e u r e e n on o ir e C s is t
j ll
.

8 j u i llet om m e C
u i t e a u d é c r e t d u 8 u i n , la c o s e c te j fir 0 E pi s copo
'

ss j s q j
.

elig endo
‘
do it êt re d i t e à la m e e u u au
’
o ur où la C u ri e é p i c o a l e
p s
n o ti fi e aux dio c é s ain s la n o m in at i o n en C si on s to i r e ou p ar Br e f ,
s ui v ant le c as

l
.

8 j u illet Un c uré q ui a la fa c u t é d e bi n er , n e
peut c h an te r , à la
l
.

p ac e d e la m e s s e d e bi d e R eq u i em , m m e i n d i e
n ag e , un e me ss e ê obi tus ,

q uan d m me ê il r e m e ttr a i t t o u t l h o n o ra i re à l E v ê c h é
’ ’

ê
.

30 j u i llet 1 0 Al a p re m i r e m e è ss h e c a n té e d
’
un nou v e au pr tr e ,
x s l ïq
.

on to l è re la p r é s e n c e d e d e u p a rr a i n a ue s , q u i lu i v s e r e ro n t s ur le s
m a in sd l e
’
e au
p a r fu m e é au L a va bo
2 0v p êt p
Le vi à ln ou e au r re e u t re ce o r, a s a c ri s ti e la bé n é di c ti o n de
l m p ès v q itté l
,

sa mè m is s re , a eu e ent a r a oi r u e s o rn e m e n ts s acré s
3 L S C
0 dm t pal s g d xp s n a
’
e as
’
u a e
’
e o er l e S a i n t S a c re m e n t , p l ac é

l d iè il
. .

dan s l tb e a e rn ac e e rr re un vo e ,
en r e t i ra n t c e o ile a u m o v y en

d un e c o rd e
’

4
0 P our le nom b re de c ie r
ge s
e n c rre à e m p o ly à er lE
’
xp o s i t i o n

so en n e l ll e la S C r e n vo i e a l E vê q u e d i o c é s a i n
’
E ll e ne p er m e t p as
l l x s
. .
, .

b
d e p la c e r d e s o u g i e s e n té a r i n e s u r a u t e de l e p o i ti o n s ’ ’

50 L a p r e s c ri p t i o n d u c é r é m o n i a d e s E v ê q u e s p o u r le S a m e di S a in t l
E p i s c o p u s le g i t e x li r o P r o p h e t i a m s i n e c a n d e la a c c e n a b
d o i t tr e s ê
i n t e r p r é té e en ce s en sq u on
’
ne l u i t i e n t p a s le b ou
g e o ir p o ur c e tt e

l e c t u re

60 La bé n é di c t i o n p r e s c r i t e ap r ès la d i t r i s b u ti o n d e la co m m un i o n
a v an t la Me ss e
ê i do it ê tr e d o n n é e , m me s on est s ûr
q u e le s co m
m i ss i s t t à l M s j q à l fi
u n a n ts a e ro n a es e us u
’
a n

7 O p t0 s v nl t m d eub é i con er er a cou u e e n r ave c le S a i n t S a c r e m e n t -

l s il d l é g l i l fi dèl s q i t p i p à la p r o c e s sion et n e
’

s ur e eu e se es e u on r s ar t

p t t
e u ve n d l é g li s e n re r an s
’
e .

P arm i le s d é c r e t s ém an é s des a u tr e s C o n g ré g a ti o n s ro m a in e s , p lu
s ie u r s t ég l m t
on a e en u n e r e a ti o n l é tr o i t e a v ec l
la i tu r g i e
C GR E G T I C
.

S ON 4 ma r s A C e s t à la S a in te C o n
ON O NS S T OI RI ALE 1
’

ts q i l
. . .

r é a ti o n de s S a c re m e n a pp ar ti e n t d e p e r m e ttre d e d i re d e n u i t
’
u
g g
l e s t r o i m e s e de os ss N ël
e t d y d i t r i u e r la S a i n t e E u c h a r i s t i e
’
s b .

2 ma i L e s E v ê q u e s p e u v e n t s e e r i r , d a n s t o u t e le s fo n c ti o n s v s s
l itu rg i q s ue ,
d e la c a o tt e l vi o l e tte , a p a r ti r d u j o ur de l eur é l e c ti o n par
le P a p e
GR E G T I
.

S C ON . A O N DU C CION LE . 1 1 -
1 2 j ui n . Dé c is i o n i n té re s s a n t e
d u e à la d e m a n d e d e l A r c h e v ê q u e d e G re n a de , le dr o i t q u e
’
r en s ur
 I NF O R MAT IO N S 1 57

sè d
p os ent le s O r d i n a i re s d b l ig’
o er le s curé saf a i re la p r o c e s s io n d e la
Fê D i te - eu

GR ÉG T I CR M T
.

S C ON A O N DE S SA E E N S 8 ao ut, Dé c re t
Q u a m s i ng u la r i

lâ q ld ê bl
.

è
.

su r
’

g e au ue o it tre fa i te la p r e m i r e co m m u n io n Il sem e

ffi s
.

su ant de m e n tio n n e r ce do cu m en t, an s s en d o n n e r le d s p s i ti f
i o

d ll
é ta i é R ap p e l ss l m on eu e en t
q ue le s O r d i n a i r e ss ont sd te n u
’
en fa ir e
l l P âq
.

i r e la t r a d u c ti o n au p e up e tou sl e s an s , au te mp s d e s ue .

V II ME SSE G R E C QU E E T ME SSE LA TI NE C
’
e st le t i t r e d
’
un

l l s x ss s
.
.

a rtic e d e la Vi e d i océs a i n e q u i d é c r i t l e s r i t e l e s p u e p r e i f d e la s
li t u r g i e o r i e n ta e , c e u u rt o u t q u i a l
o cien t p u xs
i n t i m e m e n t le p e u p e ss ls l
a u x m i n i t re acr p e n d s s s és
a n t la c é ra t i o n d e s S a i n t s t re L an l éb Mys è s ’

q q s s i dé i s x ll t s
.

te ur en t e rm in a n t s on é tu d e fa i t uel ue co n ra t o n e ce en e

nou s y ll i p l i
s nou t ra ons e nem N en ous dé t h
en s q lq ac on ces ue ue s

l y x
.

p h s
r as e D i l s l
’
a e ur ou v ro n s es eu Q s t s
u e c o n ta o n n ous

l t pl
.
,

P t êt i eu là— ti
re p c ou un h é c r en us f v er i s it d
en s l us n tr u an a

i g i fi ti pl s l ffi i é
,

di v s é ém i s vi d
’

s n d ca on es e rs e c r on e u con a n cu e e cac t

ê ê
,

d p iè é mm v le p r t r e , p e u t c e l u i - là
’
un e p r re ron on c e en co un a ec -
tr e

su iv t il dra - s m iss l l di v s s p
-
an un e es er e a r t i e s d e la m e s s e Ma i s co m
v t d p il s
.
,

bi e n en tr o u e ra — -
on e are

P l si s u t à f i
e ur ti g a ur o n o u rn r u n c o n n en t l
d e i ta n i e s al e ur ss a i n ts de

p é d i
r l t i t dec p d f i
on s e e e ur
’
en ro s er un ils l e u r d o n n e r o n t p a r t é g a e l
l dé v ti d t l
, ,

c i t e r o n t le c h a e e t , d a u t r e s
’
é
'

d an s e ur o on a u re s e n c o re r p
fe r o n t le che m i n d e la cro i x o u s a do n n e r o n t
’
à q q
u el u e s a u t re s x e e rc i c e s

p i e u x U n e de rn i è re g o r i e , r e p r é s e n t é e s u r to u t à n o s
c a té m ss s e e ta r
ll
.

di v sde u dim a n c h e , t é m o i g n e p ar u n e a t t i t u d e d e s m o i n s re c u e i ies ,

ls
de s p u i n d i ffé r e n te in o n de s p ss ls u é c œ u ra n t e s q u e c e t te a s i s ta n c e s
f o r c é e e s t p o u r e u x u n e c o r é e un v ac q ui t de c o n c i en c e s
o m m e t o u te s
xq l s q ll
,

ine pt , fi au ue i ls s a c ri ent e n c o re p ar p r é u g é , p a r j je ne s a is ue e

s vl
c ra i n t e v lq l er i e et a ec e ue ils r o fn p r o n t d a i e u r
’
ll s un b e au j o ur ,

q d m d u an x l le o in re p r é te te e ur e n fo u r n i ra l ’
o c ca s i o n

l m q l
.

C e q ui e ur an ue a to u s , a un de g ré p us a u s
m o in p ro n o n c é c e st
’

l ll d l s bl m x l ss l à
,

’
ig e n c e a c ti o n i
’
i n te le n c e q u i s e p a e et
q ui
’

e u e p ar e ce

d v
p o u r ta n t l h e ra i t eur a r ra c er le c r i d
’
a m o u r du
g r a n d a p tre ô P l au

D m
ile x i t d d m e et tr a i it se e ti p s u m pro m e
s f C e rte î il a ut le re c o n n a tr e , au p o i n t d e v u e d e l e lo q u e n c e m u e t t e ,
l
,

m ais t o u t e fo i s i m p ss i t re onnan e s
d e s c é r é m o n i e , l e r i t e a t i n e s t i n fé r i e u r
o u r ite g re c N t m ss b s s
o re e e a se u rto u t , é t o u ffe d a n s un m u rm u re un e

ll l
.

la n g u e i n in te i g i ble p o u r la p lu p a r t e le e s t e r i e p a r u n e n fa n t d o n t s v
l a tt i t u d e e t la t e n u e
’
o u e n t n g i g é e m o n t re n t c o m i e n s v
p e u il c o m é l b
p r end s on r e d e t e n an t i e u d e s ôl
d le s di e rs e s a c ti o n s e n n , s a v a m l fiè v fi
I 58 INF O R MAT IO N S
m e n t é c o u rté e s ,
é c h a p p e n t fa c ile m e n t àl ’
a tt e n ti o n et à l ’
l
i n t e li g e n c e
de s a ss i s ta n ts

l j s i xp s i v
.

S
’
Il e s t imp o ss ib l e d
’
e sp é re r la i t u rg i e l at i n e un o ur au s e re s e

q ue l a it ur g ie
g l
re c ue , n e
p o u rr i o n s e t n e d e ri o n qn o us p as s up p é e r v s l
à l
c e tt e a c u n e e n f a i s a n t d e n o t r e m i e u
p o u r d o n n e r a u x e n fa n t d e x s
1 1 0 5 c até c h i sm es aux jeune s sd g en e n os
p t g s m m b s d
a ro n a e au x e re e

l fi dèl s g é é l v d
, ,

nos div s s s er e as o c i a ti o n s r e ig i e u s e s e a u x t e en n ra a ec es

xl l s l sm h di q pl s f i ll é i t l
,

e p i c a ti o n s p lus a mp e , p u ét o ue s et u ou e s , un e n e

li g e n c e n e tt e e t c o m p l èt e de n o s c é r ém i s t p l
on e i té s d e o ur es n re ser e

à l t b l im ifi fi q x si s is t
,

la du S a i n t S a c r
’ ’ ’
s o r te ac e su e ce a n u eu aus un sen

sp it t d œ
,

to u sd ’
e r e e c ur au ê
p r t re
A ss i lu o n g te m p s q l u
’
i s
’
n a ur o n t pas co m p ri s q u e c e lu i — c i est l e ur

re mp lç a an t, q l u
’
i p ri e e n e u r n o m e t q u e p ar
ag it e t l s u i te le u r s p iè r re s

à e ux do i v e nt ê t r e f or m ellemen t c o n fo r m e a u x ien n e s s s ,
au si s l o n g te m p s
i ls n au ro n t r i e n c o m p ri
’
s à la S a in te Me s s e Ils n e s a u ro n t pas m m e ê
èq q sd v
.

r e n dr e c o m p t e d u m o t i f i n tr i n s ue q ui fa i t u
’
il oi en t a ss s i te r à c e t
a c te p lu t t q u à ô ’
un a u tre L a m es s e
’
n e st p o u rta n t p a s l q vl
’
é ui a ent

vêp s d l t
.

de s re ou u sa u

Q ls h t
u i q i l s mp
’
sac en et u
’
co re n n e n t
q ue l e s p ri è re s r é c i té e sp ar le

p êtr s t p sq
re t s à l p on re ue to u e a re mi è re d u p u ri e l Of er i
per s onne l
m t ib i
ns O t f t t m ra e ra r e s u eu : n a c ves tr u m s a c r i fi c i u m a c c e t a b i l e fi a t
p
Fl l s
.

Ut bi p s t s
no
g i s fi t dil s c or u e an u a e c tis s i m i i ii tui . S u pp i c e te ro g a

ut q u o dq u o d ex ha c a lt a r i s p a r t i c ip a ti o n e E s t— c e

é vi d e n t
Al s or au l ie u d e t re u n a c t e v
de d é o ti o n co m m e le s a u t re s , a u l ie u
d
’
ê t re m me ê un sj td
u e
’
ennui , l sist
’
as an c e à la m e s s se e ra i t l
’
un io n

de s âm es da n s un s ifiacr ce d
’
a do ra ti o n d
’
a m o u r, de re c o n n a i s a n c e s et

l l v l
,

de o uan
g es fo r m e l e m e n t c o m p ri s et ou u d e to u s
ê l
.

L e p r t re s ti m u é e t r é c o n f o r té p ar c e t te p a r ti c ip a t i o n i n ti m e d e s
fi èl s j s v js q
,

d e , c é l è br e r a i t t o u o u r a e c l a d i g n i t é , l a m a e t é r e u i s e s p a r
’
l i n fi n i e g ra n de u r d u D
i e u q u i lu i a c o n é u n t e l m i n i s t re le s a s s i s fi è
t a n ts g o û t e ra i e n t da v a n ta g e le s ch o se s d
’
en haut et tou s ensem bl e

p o u rr a i e n t d i r e d a n un r a i e m e n t c o m m u n d e me Qsu a m di lecta v ss lâ ’

ta ber na cula tu a D omi n e concu}i s cit et defi cit a ni ma ui ea i n a tr i a D omi ni

,

S ig n é V A ND E RV O R S T .

V III .
QU E L QU E S A R TI C L E S A S G NA L E R I . D sl an e Bulleti n mens uel
des œ uvr es s oci a les d u d i ocès e d e Tour n a i ( o ct —
nov 1
9 pp
1 0 3 4 7 et seq ) a

l G
. .
. .
,

p a r u u n a r ti c e s u r L es a s > ects s oci a ux

j d e la p r i èr e li tu rg i q u e , i g n é s Ma l
q zl
.

her b e v
d e la p r e m i re h e u re d u m o u e m e n t li tu r g i u e , le é é
Ou rie r è v
l
.

c ur é d e R o n u i è r e s n e s e
q a s s e p a s d i n i t e r s u r l ap p o in t q u e p e u e n t
’
ss ’
v
re t i r e r d e c e t te a c t i o n l e s u re s o c i a le s No s u r e s , di t il , s o n tœv s . œv —
1 60 I NF O R MAT IO NS

Q U E S T I O N S PO S É E S
I MM
E S LA C S , FÉ I T E BR E S D E C O N R R E S OU AU R E S , P E UV E N T
M I F M X
IL S S E P L A C E R , U N S DE LA BE A U SU R L E S MA R C H E S
T D D T
,
’
A NS L E S A NO T U A IR E
’
DE L A U E L PE N AN L E XPO SI
T T M T
,

IO N D U S A IN -
SA C R E EN

R O n p o urra i t fa i re t o u t e u n e d i s s e r ta ti o n s u r c e tte q s ue tio n

l s
.

S an s n o us a tt a r d e r t r o p , e n i s a g e o n s la o u
-
v s s u n tr i p e a p e ct I) le p r in
c ip e th é o l q ogi u e a pp lq
i ué , 2 ) l a t r a d i t i o n li t u r g i q ue , 3 ) la r u b q
ri ue ac

t u e lle
fi dè
.

1 0
P r i ncipe théolog i q u e a 2 > li
jj q ué L s
’
a se b
m lé e d e s le s a b e s o in p o ur
l l
.

ren d re son c u l te à Did e la m é d ia ti o n d u g ra n d r tre d e a

eu Pê ’
li a n c e
n ou v ll N e e, o tr e S e ig n e ur j é u s h ri s t , le Aerr o v pvo ç s
é te r n e C l C e tt e

l
.

m is s i o n il l
’
e x e rc e v i ib l
s em en t p a r la t ra n m i s i o n a cr a m e n t e le d es s s
q
,

s on un i ue s ac e rdo c e Il ne p e u t do n c y v
a o ir a ucu n a c te cu ltuel d e

l s mb l v i s ib l
.

’
as e ée chr é ti e n n e , a u c u n a c te li tu rg i q u e , s an s u n m é di a t e u r e

l
,

s slan e m in i t sè re d
’
un mem b re d e la h i é r a r c hi e s é p a ré du p e up e o b ré

l l l l
,

ti e n eu v t der u e sa f o n c ti o n s a c e r d o ta e p ac é e n tr e la n e f e t
’
a u te

v s ib l
, ,

i n te r e t u um et a lta r e s
E t p u i q u e l e t e m p le e s t d e s t i n é à
l
’
e x e rc i c e du c ult e , le s e xg i en ce s l
d e c e u i c i d o i e n t e n r é g e r le s d i p o
—
v l s
s i ti o n s . De là u n e e n c e in te r é s vé t d l
er e au o ur e
’
a u te l ,
Où s e u ls o n t a c c è s

l e s m é d i a te u rs , le s m i n i s tr e s d Ch i t C st l
’
u r s e e s a n c tu a i re , le s a in t de s
l
.

s a i n ts d e s t e m p s fi g u r a ti fs , le pr es by ter i u m d e n o tr e i turg i e S o n é lé v a
x
.

tio n j s ys
m a e s tu e u e , s o n m t é r i e u i s o le m e nt , la r i c h e s e d e s a d é c o r a ti o n , s
to ut est fa i t p o u r la d i g n i té é m i n e n te d u s a c e r d o c e q u i é
r a p p e le r e, l èv
s é p ar e e t h o n Or e ceu x
q u i en s on t re t u s P o u r le s d e q ui s en vê fi èl s ’

fi l x lq
.

re n de n t co m p te , e t il s u f t d e e u r e p i u e r u n e fo i , il a d a n s c e t te s y
seu e l ds s i p o i t i o n m a té r i e ll e du ch œ u r un e n s e ig n e m e n t i n t u i t i f tr è s e ffi

ca c e

l s l ès
.

2 0
Tr a di ti on li tu rg i q u e D
la p r i m i t i e é g i e , a c c
an s d u a n c tu a i r e v ’
s
lïs l
.

é ta i t i n t e r d i t aux a c
3
v
S o u e n t le s c o n c i e s i n i t e n t s u r c e p o i n t d e la ss
l l gq l
.

d i s c ip i n e i t u r i ue L e c o n c i e de L a o di cé e ( e r 3 80 ) d it c a n 1 9 Il v s
m s q l l ld fi
. . .

n e s e ra x p er i
’
u au s e u s c le r c s de s ’
a pp ro c h e r de
’
a u te u s a c ri ce

p o ur y mm co un i e r et au can 44 Qu e l e s fe m m e s ne do i v en t p as
s ap
’

p h d l
ro c l er e
’
a ute
5
Le C onci e l en T llru o A ucun lï a c ne

H eb r V III 2 et 6
J ël II
1 . . .

7
x
2 o 1

V i r gr r G
. .

3 o an d n o mb e de t e t e s S U IC E R Th és E ee / I Bmw DU C A N E G loss
C
. . . . .

P r es by ter i u m D i et d A r c/z
’
. . et de L i t C A N . EL .

4 H i s toir e des C on ci les ( H L

. . .
) li v V I.

5 Ibi d . .
 I NF O R MAT IO N S 1 61

do i t e n t re r da n s la p a rt i e d e l gl s
e i e où se t ro uv e l ’
a u te l s au f le s l
eu

e m p e re u r l
’
o rs q u
’
il p r é s e n te s on o bl a t i o n , e t c e a c o n fo r l m é m ent à un e

tr è s a n c i e n n e c o u tu m e

T ou t e n m a i n te n a n t to u j o u rs le p r i n c ip e d e la s é p a r a ti o n , da n s pl u

s ie u r s p vi ro nce s o c c i d e n ta e s o n l p e rm e t aux l ïq
a ues de fran c h i r le c an

cel p o ur fa i re l eur o ffra n d e et p o u r re c e v o ir la co m mu n i o n ; m a i s i ls

do i v e n t s e re t i r e r i m m é di a t e m e n t
C s t ti p l ll m êm j sq s l
.

A on an no e , on a a e u u a a u to r i e r
’
e m p e re u r à re st er

d sl s t i
an e ff d f is f
a n c ua r e son o ra n e un e o a i te L E m p e re u r T h é o d o s e
’

j
.
,

é v à M il
ta n t pp t
enu t Thé d a n , ra o r en o o re t e t S ozo m èn e
3
il c ru t o u i r
m êm l
,

d u p i v i è g C m m i l e t i r e o e ne se re ra i t p as ap r ès v a o ir fa i t s on

q
.

o ff d A m b is l i fi d m d
ra n e q i ro e u t e an er c e u lui m a n ua i t , e t l e p r ia d e
l x l l ïq
,

s e rap p e e r la d i ffé r e n c e q u i e i s te e n tre le s c e rc s e t le s a ue s d e a n t v

l ’
a ut e ld u S eig n eur
l ïq
.

D a n s c e rt a i n e s v
p r o i n c e s p o u r ta n t o n p e r m i t au x a ues d e fra n c h ir
le s bl a us tra d e s p o ur fa i re e u r o ffra n de e t p o u r r e c e l v o ir le c o rp s du
S e i g n e u r ; m a is ils de v aie n t s e r e t ir e r i m m é d i a te m e n t . Pl us g é n é ra e l
m e n t o n d é t e rm i n a u n e n dr o i t o ù le s o ffra n d e s de v a ie n t êt re dép o s é e s

( s a c ra r i u m p r o th ès e
) l
’
on se c o n te n tai t ê
m m e fr é q u e mm e n t d
’
un e

sim p l bl x l l
, ,

e ta e m is e à p r o i m i t é de
’
a u te A ux d i ac re s i n c o m b ait la
àl ld fi
.

c h a rg e d e le s tra n s p o r te r en s uit e
’
au te u S a cri ce

P o u r la co m m u n io n , on
’
s a rr ê ta i t a ux b a lu s tra d e s q u i s e tran s fo r
m è re n t d o n c t o u t n a t u re ll me ent en b an cs de c o m m un i o n c e tt e A
q
.

épo u e , c e s c a n c e ls é ta i e n t o rn é s a v ec g ra n de ri ch e s s e

l q
.

O n le v o it la d is c ip i n e li turg i ue é ta i t st i r c te s u r c e p o in t l
’
É g li s e
y a t ta c h a i t u n e te ll e i m p o r ta n c e q u e p o u r la fa ir e r e s p e c t er , e ll e fa i s a it
a
p p el à a u t o r i t é d e l ’
ses o n ci es E C e o a i t le l ll y v y s ym b o le e xp re s s i f de
l
.

la h i é ra rc h i e s a c e r d o ta le , é lé m e n t n é c e s s a ire et e s s e n ti e de la s o c i é té

du Ch i t r s

èg l i v i bl x
.

R u bri q ue actuelle La r e n ar a e, ra p p e lé e p ar d e no m b re u

ll l ï q q lq
.

d é c r e ts e st fo r m e e L es a ue s , ue u e s o it l e ur d i g n i té , ne do i v e nt

l sd œ fi P l si
.

j a ma is e t re p acé an s le ch p e n dan t le s o f c e s
ur u e urs fo i s on

x
.

a d e m a n dé à R o m e de s e c e p ti o n s
p o u r le s a u t o r i t é s
5
, p o u r de s con

fr é r i e s d u S a i n t S a c r e m e n t 6
,
eu é g ard àd e s c o u tu m e s tr è s an cien n e s
7

1 Ibi d li v XV II
XXXII
. . .

H zs t P G L co l
“

2 1 2 37
L X V II
.
,
. . . .
.

3 H zs t E
‘

m P G col 1 1 93
R G
. . .
, . .
, . .

4 C fr D o m DE ME E S T E : en ès e, s our ces et dé veloppemen t du

r
. .

li t urg i e de S a i n t 7 C hry s t R o me Typ p o l

ea n 1 9 08 1 1 1 0 pa t i e , I
D r
. . . . .
_

5 ee
. . A u t h I, 80 2 Ibi d 1 777, e t c , e t c
. . . , . .

6 Ibi d III, 3 3 3 8 Ioi d II, 2 53 6 , etc e tc

D
. .
, . .
, .
, .

7 . ee r . A u t h I, . 1 777, etc .
1 62 I NF O R MAT IO N S
j am ai s l
’
E g li s e n a
’
fa i t une seu e l c o n c e s s io n Le ch œ ur est une

l
.

e n c e i n te ré s vé
er e au c er é
g q u i d o i t to u o u rs j êt st i re r c te m en t é p aré s
l ïq s
de s a ue p e n da n t le s f o n c t i o n s i tu r g i u e l q s
l s œ œ
.

L es c erc et e n fa n t s de ch ur , n e peu v e n t e n tr e r da n sl e ch ur ,

l sq S S
or ue le S a cre m e n t est e x
p o s é , s a n s tre r e ê vê t us d e la t u n iq ue et

ls v l s m l
.

d u s u rp i L es m em b sd re es c o n fr é r i e s , m m e a ê ec eur co tu e ong

fi s
.

ne peu v en t s st d l hœ a si er an s e c ur a ux o f ce i ls d o i v ent ê t re a p a r t ,

en de h o r s ( S C 8 j il l t 78 9 2 u e 1

vi t d é v d p l s l s
. .
,

Il c on en e r ser er es ac e p a r ti c u i è re d a ns l eg li s e, au x

s d l i ( C E p i lib I
,

d i g n i ta i r e u eu aer . s .
,
.
,
c X III , 1 1 0
.

AU C O NG R È S E UCHAR S I TIQ UE DE MA D ID R ON C É É L BR E R A

IT
,

LA ME SSE S O L E NNE L L E D N A S LE R E MO Z A R A BE QU E L E ST C E

R IT E
P ar ce nom mo z b a ra e on d é s i g n a i t le s c hr é ti e n s d E
’
spag n e q ui
q
,

v iv a ie n t s o u sl a d o m i n a ti o n d e s A bs ra e P ar r i te mo z b a ra e ou g o t h i ue

s l it q
.

o n e n te n d d o n c le s s
u age u rg i u e s u s i té s en E p agn e s a v ant l
’
a dop

tio n da n s ce pa ys d e la l i t u r g i e mro a in e
( au x1 e i c l e )sè C e tt e l itu r g i e
q ll
.

é ta i t i d e n t i ès à ue ou q l i v i d
à p eu pr
t l é g li d ce e ue
’
o n su a an s es se s e

G l ( it g ll i ) v t C h l m g t à ll q i é g it d l
au e r e a c an a an ar e a ne e ce e u r na an s es

Il esb it i q s v t l m i s i
r an n m i
ue d a an iè l es s o ns ro a n es u v1 1 e
s c e

s G é g i V II l i té
.

Al fi d a s iè l n e x1 e d
c e , sou t r o re e n vu e
’
acc e n ue r
’
un

v R m l E p g d p t l l it g i m i A C il d B
,
’
a ec o e, s a ne a o a a ur e ro a ne u on c e e ur

l l fi
.

g os l i D m A p h e roV I d m d q o f m i f t onse e an a ue
’
o ce ro a n u

su bs tit é à l ffi g th i q
u
’
E sp g
o Cce dé t y
o t sé b ue en a ne e c re a an c au e au

bl d l p y
.

c oup d t e ro u v i t d m tt
es an s tt e ff i a à s, on con n e re e re ce e a a re

l dé i i d mb t si g li d x h v li sl l
’
a c s on t
un c o a n u er e n re eu c e a e rs e on a cou

t m d l ép q s l q ti s l i tig i s s L v t g d m b t
,

’
d
’
u e e o ue an es u es on eu e a an a e u co a

i t g th i q t l ffi
.

f t p h mp i ; m is l
’
u l our d e c a oni p i tu r e o ue a e ro e rs s a e o ce

ro m i p év l t a n r a u

A C i l d Lé v s 9
u onc e s i d é t i d p l i t s p té
e on er 1 0 1 en c on ra on es a n e or es

l l fi
,

s ur l f i i
a c on us o n
q é g i t d l é é b t i u d f
r d i
nav i an s a c ra on e
’
o ce n on

l
,

dé é t cr
q l ai t g i due S i t Is i d a
( M ur b ) s
e i t iev i a n o re ou o z a ra e e ra su e

t q ll t v it f m à l ffi m i ’ ’ 2

p t
o ur a u a n u e e se ro u e ra c on o r e o c e ro a n

A p ti d tt é p q l ffi m z b di s p t A
.

l
’
ar r e ce e o ue o ce o ara e ar u . u XV 1 e s 1 e c e ,

j l s Il p m i t C d X m è d E p g d é lé b l i t m z ’
u e er au ar 1 nes s a ne e c re r e r o a

égli d T lèd
.

ra b d e t i an s c er a n es Lé X t P i IV l é t di t ses e o e on e e
’
en re n

q lq s fêt s à é gli d V l l d l id t d S l m
.

3
p o ur ue ue e une q se e a a o e e a a an ue

C td d pè ti q l i là mêm q êt d
’ ’
es onc it a r s ce r e an ue , c e u —
e ue n o s an c re s u

1 . L es C on ci les , G uÉR IN, II , 2 86 .

Ibi d , p ag e 2 9 4
MR
2 . . .

3 O ff . . BA U E , H i s toi r e du B r é vi a i r e ro ma i n , 1 9 0 5, I, p 3 50 . .
 1 64 I NF O R MAT IO N S
g a u ch e c o mm e on le fa i t a u o ur d j ’
hu i L e d ia c r e c h a n ta n t l
’
E van g ile a

vi l j
.

s ui
’
a tti t u de d u p r tre , ê e t v o ilà c o mm en t a u o u rd
’
h u i il o ccup e
pr é
l ll l l
,

c is é m e n t q u e dé s ira i t
’
la p ace o pp o s é e à ce e an c ie n n e i t u rg i e il
t o urn e d i re c te m e n t l e d o s a ux hommes

R E P O NS E A DI FFE RE N T E S QU E S TI O NS PO S É E S

1 0
On ne pe ut m m e n c e r le L i ber a m e p e n da n t l e d e r n i e r E a n g i e
co v l .

Dé c re ts du 1 s
7 e p t 1 86 1 ( 3 1 0 8 a d 4 e t a d . d u 2 2 m a r 1 86 2 ( 3 1 1 0 a d s
e tc

î
.

2 0
Le nou v eau V e s p e ra l
p a ra tra s ans fa u t e d a n s le c o u ra n t de m o i s
d m e a rs 1 9 1 1

v v i vl d
.

P 30 o ur u n e eu e q u c on o e a e nou v e lle s n o c e s o n n e p e ut d i re
l m a p ÿ p
esse D d ro s ouso et s ons a é c re t u 3 m a rs 1 76 1 ( 2 46 1 ad

l ll
.

A è 4
°
m pr s un e esse s o e nn e e , on ne p e ut de s c e n dre per br evi or em
a p è l d i
r E v g il M
s eil f e rn e r an e ais a ut s e re j o i n d re a u m i i e u , e t d e s l
q
.

cen d l m i m i i p
re s a n s s a u e r iu ed o a s u la uo a v an t de u i tt e r

l
.

5 L d v 0
d iv es ca a re s o e n t e tr e p ac é s a u c i m e ti è re dan sl a ê
m m e d ire c
ti q l l (f R
on u m T
’
a
’
é g is e c r it Ro i r V I, c ap 1 n°

v l g
. .
,
. . .

O 6 m le ch an t d u L i ber a
’

p e u t ac c o
0
n p ag n e r a ec or ue .

7
0
L e s O ra i s o n s
‘

su per tu mu lum d ef u n cti q u i se tro u v en t da n sl e m is s e l

ap r è s la M s es e de R eq ui em s o n t u n e s i m p e p r i l è l it
re urg i q l ue s ur es

to m b es et non p a s u n e é n é di c t i o n d e s f o s e s b s
l lv q l çi
.

Qu a n d
’
8 0
le c er
gé ne p e u t p a s fa i re la e é e d u c o r p s e t u i r e o t
le g e fu n
c o rt è
r e à la èb p o r t e d e é g i s e , o n d il l
’
t o u o n c h a n t e l a n t ie n n e
’

S i i ui q ui ta tes e t le p s D e pr ofu ndi s . O n p e ut da n c e c a s o m e ttr e le p s

. s .

Mi s er er e e t c h a n te r le rép ons S u boeu i te é c re t p o u r D

ar i s le 8 fé r i e r
. P v
1 8 79

9
°
Il e st p e rm is d e p s a m o d i e r le G r a duel l , r ecto touo, é g a l e ment a ux

m e s s e s d e s m o r ts
fi l
.

1 0 °
A ux of ces où
’
us ag e de l
’
o rg u e e s t i n t e r di t , on ne p e u t le o u e r j
a v a n t o u ap r è s l O ffi c e
’
A n o te r q u e le s a u t , l ’
u eta ut
'

pas un ofiî ce l i tu rg i q ue,

yj l
.

de t o u t te m p s
’
on p e ut ouer o rg ue e n .

1 1 0
L b ’
a s en ce d hy m n e a u x m a t i n e s d e l E p ip h a n i e e s t du e a la c o n
’ ’

s er v a ti o n e x c e p ti o n n e lle d e ue l u e c ara c t re s a n c i e n s d e c e t o f c e q q s è fi
sè l l ffi
.

y
L e s h m n e s é ta n t d i n tr o d u c ti o n p o s té r i e ure ( XIe i c e da n s
’ ’
o ce

r o m ain , q q
) u e l u e s o f c e s d u n t p e arc h a u e n o n t p a s d hy m n e s fi ’
y ïq ’ ’
Mê m e

q l ffi fi
.

m ar de s m o r t s de la S e m a i n e S a in te
’
re ue p o ur o ce et le s of c es —

q
.

C l s ’
est a rai on hi s t o r i ue m a is , on p e ut ad m e tt re q u e d e s r a i o n s s
sym b l q i o i u e s a e n t c o n tr i b ué à c o n s e r v er à ces d i ffé re n ts o f c e s c e c a rac fi
l è
t è re p u s a u s t re .

1 C fr MA BIL LO N, Museum Ita li cum t II C o m in o rd Rom pp C XL III et

X rs
. . . . .
, . . .

C L IV P a i 1 6 89
. .
 I NF O R MAT IO N S 1 65

L ETT R E S R EÇU ES
A CO MM I N I T IQ UN O L U RG UE

Mo n R é é re n dv Pè re ,

E n fa i s a n t re ss o r t ir da n s vo tre ar ti c e l s ur le Cy cle de N oël

q y
,

d m de c h ar me e t d o n c ti o n da n s
’ ’
il
’
to u t ce u a ensei n e en t,
g
l
la p s a m o di e d e s m e s e d e N ël v s é i v z
ss o ou cr e

l til i s i d
,

S e ra i t c e u n e u t o p i e d e o u h a i te r
-
s ’
u at o n e ce s a n ti e n n e s et

de p s a um e
ces co s mm h e p d t l
c m sb
a n ts en an es e sse ass e s , le s of

fra n d e s , le s c o m m u n i l
ons , ti sd gâ l sl
es ac on e r ce , es a u ts et a u tre s

c ir c o n st an c e s dan s l q ll s é vi t m i t t l
es ue e s ss en a n e n an es ro m an c e s et

le s c an ti q ue s ?
E h p a s u n e uto p i e
n on , c e n est
’
e s t a u c o n t ra i r e u n e i dé e e c e C ’
x l
l é ls lq
.

e n te ,
q u i p e u t t ê
r e fa c i le m e n t r a i é e e t
q u i a pp i u é e a e c un e s a e
g v
àl l
,

d i s c r é t i o n , c o n tr ib u e ra a n s a u c u n d o u t e s
h e u r e u s e r é n o a t i o n i tu r
’
v
gi q ue q ue n o u o o n s dé sv y jà se ss i de n e r n e tt e m e n t

N ël l
.

Au G ra n d S é m i n a i re , n o u s v s
a on eu à o a me ss e de m in u i t a ve c

co m m u n i o n g é n é ra le T a n d i s q u e la S a in t e C o mm u n i o n é ta i t d i s tr i u é e , b
q
.

l
’
on a c h an t é le
p sa um e 1 0 9 D i x i t D omi nus e t a p r c h a u e ve rs e t l e ès
ch œ u r re p r e n a i t le ve r e t s ls
d o n t la p u g ra n d e p ar t i e s e r t d e C o mm u
nion àl a m e ss e T e c u m p r i n c ip i u m i n d i e v e r tu t i s t u æ i n p e n do s l
r ib u s s a n c to r u m e x u te r o a n t e lu c i fe rum g e n u i te
l ll
,

T o us le s p r e m i e rs e n dr e d i s v d u m o i s , n o u a o n s la m e s s e s v s o en ne e

v o ti Cœv e du S a c r é - u r E g r ecl i mi ui La C o mmunion de c e tt e messe

v t q i s pp liq bl
.

e s t un e rs e u
’
a u e a d m i ra e m e n t t an t a la d é v o t io n du S a c r é
Cœ q à l S i t C mm
ur u
’
a a n e o u n io n G u s t a te e t v i d e t e q u o n iam s ua vis

t D mi
es s C v t o nu e e rs e e st ti ré du p B eu edi ca m D omi n u m q u i
33
x x
.

e
p r i m e t o u t e n e n t i e r le s s e n ti m e n t s q u i c o n v i e n n e n t le m i e u p o u r
s s
la c i r c o n ta n c e D e p u i d u t e m p d é , s u r la p r o p o s i t i o n d u n s é m i n a
. s jà ’

s
r i te , o n c h a n t e ,
p e n d a n t q u e la S a i n te o m m u n i o n e s t d i tr i u é e , le C s b
ps m B au e erzezli ca m a v e c r e p ri s e du v e rs e t G us ta te et o i d ete

x ll l l q
.

N t ’
es ce pas un e ce e n t r e to u r à
’
an ci e n us a g e i tu r g i ue ? La co m
m u n i o n de s fi dè l s e ,
r e p o r té e à sa p lace n a t ur e ll le p s a u m e de la
e , et

co mm u n i o n d e la m e s s e r e p re n a n t s e s dr o i t s v
d o n t il n a a i t é t é d é p o s
’

l
,

s é dé q ue p a rc e q ue le p e u p e s
’
é ta i t d é s h a it u é b à s ap p ro ch e r e n
’

g r an d

nom b re d e la s a in te T bl a e p e n da n t la M esse

Pè q l
.

V sf z
ou e re ,
m o n R é vé re n d re , de c e t te r e m ar ue
’
u s ag e q ui vu
o s

p la i ra
fi
.

j e p ro te e n c o re de ce t te o c ca s i o n p o ur v o us ré
p é te r q ue vo tr e
1 66 I NF O R MAT IO N S
do u bl e re v ue e st tr ès f v b l m a o ra e en t accuei ll ie p ar t o u s c euq u i la x
l is e n t j
’
e n a i e n te n d d u v x e n ou eau é cho s hi er à n o tr e ré u n io n i t ur l
g i q ue m en s llue e On r e g re t ta i t s e u e l m ent q l u
’
i n
’

y a it p as eu p l us de
l
.

ré c a me ou de p r o p a g an de .

C . C A L L E W AE RT .

P rè s du G r S é m B
. . . rgs u e .

L I T U R G I E DA NS LE S M I S S I O NS
Mo n R é é re n v d Pè re,

V o i c i e n c o r e un e n o u v lle e q ui va v o us fa ire p l a is i r , c e s t
’

q u e le m o u
ve m e n t l i t ur g i q ue es t p l u s r é p an du q ue v o us n e cr o yi z p e êt e u t- re

y q lq l
.

Il a ue ues j o u rs un e e ttr e m
’
a rr i va i t d
’
un de m e s C fè q i on 1 re s u

vi e n t d e p a r t ir p o u r la m i s s i o n d e s In d e O r i e n ta l e s s Né l d i e r an a ses

l v ll
.

A v rr i é à L a n g o e r , la s ta t i o n p r i n c ip a e d e la m i io n ss d l N e a ou e e

G uin é e H ll o a n da i s e , il yt ro u v a u n e vie l i t u rg i q q u i r e n dra i t

ue , jl x a ou

p e u t—
êt re ss s d h t v
m ain t c uré de nos p ar o i e e au e c i ili s a ti o n

d fi d
.

Il é t i t t t s t p é f it m i m ê m t m ps p f dé m t é i é
’
a ou u a a s en e e ro o n en
y
é l é b ti t lit q
,

i t
ass s e r à d S i t Mys t è s v i m
un e c ra
g i on es a n s re ra en ur ue

fi d è l s S i t S i fi y tt i t i t
.

L p t i ip t i a d ar c a on es e au a n a cr ce a a e n un e n en

sité q i st u l g t m p p t êt
re e ra i dé l p
e n c o re
p on is e s eu -
re un a o ur n os aro

i
s en s D p i s l m m m t d l m j q C d l fi dè l
e u e co en c e en e a esse us u au
’
re o es es

s l m t l d m h m is
.
,

rép d t on mbl en p êt ens e p e au r re non as eu e en e i an c e, a

e n c o re d l m i V i l à d l s t t d l i h é ti
an s a se a ne o on c a re a u ra i o n e a v e c r en n e ,

i l it g i q iè l s i g i fi ti
.

d l v i e a d
ra e v e p mi d t
ur t ue es re e rs s c es an s ou e s a n ca on ,

et l d ce a p ti t î l à l
an s t b td m d h zd p ï
un e e e e
’
a u re ou u on e, c e es a e ns

ré mm t ce v ti en con er s

t xé fi dè l q lq hym
.

Ap è l é
r ti
s a cons té s p l c ra o n , s on e cu e ar es es ue ues nes

d S i t S
u m t d s l
a n h t g ég
ac re i Il
en h t t
an t p e c an r or en s c an e n t ou ar

œ s l m t l diffé t m s d p l i h t p l
.

c ur , non eu e en es r en e s e ss e u a n c an o ur e

d im h m isan c l e t h ta t hy m Si j
e n c o re m t mp e s a u re s c an s e nes e ne e ro e

v ll é d i i v ti x é t t dé j à d m i
.
, ,
’
t l 1
’
c es a n ou q e e t on a can e u 1 s e cu en ,
ou u o ns

à l é tu d i e r
’
s o n t— ils o c c up é s

vyz Pè b ll l
.

V o us o e m o n R é é re n d v re c est
’
une e e a pp i c a t i o n d e la
l
, ,

m é t h o de q u e n ous a v s on e n te n d u m a i n t e s fo i s lo u e r o rs du de rn i e r
C ong r s è l it urg i q ue , e t e n c ore da n sl e d e rn i e r n u m é ro de v o tr e r e v ue

Q u es ti ons li tu rg i q u es ( p 7 6 .

M A s p t êt p
m é dé e G a s t o u é n e e ra eu -
re p e u é t o n n é de
as o ir q u a v
l t b t d m d il y d p i s s d j
.

’
au re ou u on e a es aro se e n é o c o n e r ti
q u i—
o u i ssen t v s
dé j à d é s lt t q il V o u s c o m p re n dr e , m o n R z êv
’
es h it
r u a s u n ous s ou a e é
t q q
.

d Pè v dé v m en t st è
’ ’ ’
re n q re , ue ce n e s u a ec un o ue c on an t et u ap r s

dé m d i ffi l té s é q q u e le s m i s s i o nn a i re s
’
n or
g i esm t m cu n er ue en s ur o n té e s

a ie n t pu ré a l is e r u n e te ll e i n te n s i t é d e vi e l q
i t ur g i u e c h e c e s p a u r e z v s
âm es , q u e nos p aro i s i e n s s c o n tin u e n t à ap p e e r l des s au v ag e s .
1 68 I NF O R MAT IO N S
e n r e a tio n l d i r e c te a v ec la fim r e C o p p e n ra th ( P a w e le k
) sb
de R e g e n g ur

e t n ou ss o mm e sh e u re u xd e pou v o ir co m m un i q ue r à n os l t sl ec eur es

c o n di t i o n s s p é c ia e l sq ue c e tt e m ai s on v e ut bi en n o us f i a re E ll v i t e en

bli ll i l v
.

de p u er la co ect on p e u t —
êt re la p us as t e et la p l sus é i s d r eu e e

mu i sq ue d
’
o rg u e C ompos i ti ons pour or
g ue d
’
a u teu r s a nci e ns et mod er n es
TT G q vl
.

L é di ti
’
on a é t é fa i t e p a r O O AU S S e t c o m r e n d
p u a t re f o r ts o um e s

g ra n din 4 d - 0
’
en vi ron 170 0 p a g e s
L a t p o g ra p h i e e n e s t f o rt s o i g n é e , y
C q v b bl
.

le p a p i e r t r s è b eau h a u e o lu m e e s t p r é c é d é d e n o t i c e b i o i i o s —

q s
.

g ra p h i ue s ur co m p o s i te u r s
de 3 3 4 q u i o n t fo u r n i l e s
le s au n om b re

è
6 0 0 p i c e s d o n t l e r e c u e il d o n n e u n e é di ti o n r e v i s é e e t s o i g n e u e m e n t s
l
d o i g t é e E n g é n é r a l e c h o i f a i t p a r é d i t e u r e s t d e s p lu h e u r e u c e st x l ’
s x ’

q l
.

pres ue une h i s to i r e compl èt e d e la i tt é r a t u re d

’
o rg u e d ep u is ses o ri

g i ne s j sq à u u
’
n os j o u rs D u g ra n d S Ba c h , n ou syt ro u v s3on 2 co m
ls v s
. .

po si i s h i
t on c o s ies s u r to u t p a r m i s e s c h o ra a rié e t s es
g ra n e d s f
ug u e s

s s l v s v pl isi d
.

E n t re le s m o d e rn e n ou s re e on a ec a r es c o m p a tr i o t e , s p é

i l m
c a e t Ti en l v l d t d s t p ne a ec
g
’
t jans p h an e e sa ona e our or ue e o e

l
,

j g on y p en b i t m p s iut i i é d i t
an un e c o o on n e

Ch q v l m p is i s l é m ût ll ti m p l è t
.

a ue o u e f L r o ent co e r . a co ec on c o e

re vi t a 4 f m is i
en 0 é i ssrs
q i a ipts
p mi n ous r un ons u nz e s ou s cr eu r s ar n os

l t e c e u rs , n o u s p s l l p p ix
o u rr o n x p ti l d a eur r o c ure r aux r e ce onn e e

3 0 f ( l i é
r re N s t s à l d i p s i t i d p s p t
ou en on e ur s o on es ro e c us

d é t i ll é x q i dé s i t f i l h t s l p i s d b i
.

a P s o ur c eu u re n a re
’
ac a n ou es r on e en

v l i p l tô t l
.

ou o r n ous t m tt ra n sd m d e fi d g re p l
au u e ur e an e a n e ro u er es

q i z s ip t s q i p l p i x d f v
u n e sou cr eur re c u s o ur e r e a e ur

l
.

Il p s ia v l m ar u
p s m dauss t d m p i ti
un sp o u e u o e e e co os on o ur

or g s ue s p é d l
an h z B i k p f à B x ll
a es c L g i
e t d É g li p re t o ru e es
’
or an s e
’
s e, ar

A M p ix d 6 f
O O RT G A T a u C il g p r di v s s œ e tt rs e r e c ue ro u e er e u vr e es

z s t i t s il p
. .

d p p
e i
ro s o rt o n ass e d vi N
re re n e o u rra re n re ser ce ous n ous

ég l m
.

c h g ar e ons t d l p à
a e b és
en e e r o c u re r n os a onn .

Tr a i té d e ps a lti q u e Thé o ri e et p r a t i u e du q c h an t da ns l eg li se g r ecq ue,

l
.

p ar le R . P .
j .
-
B RE . B R OU S de s Ms i s i o n n aire s d A fr i q u e ,
’
re s B a n c s , Pè
1 2 fr
v l m q i f it p bli èq
.

Ce o u e u a a r ti e d e la Bi o th ue m u s i c o lo g i q u e est

un v s t t v il h i s t i q
a e ra a or u e e t c r i ti q u e s ur le c h an t li tu r g i q ue d e l E g li s e
’

g re c q ue

z x ll s
.

Les ou v rag e s s dit

su s sont en v e n te c h e B r e ip tko p f à Br u e e Le
q
.

b ure a u li t u r g i u e s e c h a rg e d e le s p r o c u r e r .

L a S a i nte Mess e pr épa r a nt la j eune fi lle à la comm union eucha r is ti q ue p ar

, ,

D o m E U G E N E V AN D E U R Mo i n e b é n é d i c t i n P r i e u r d e l A bba y e
’
le R P
xv P ix
. . , ,

du M o n t- Cé s ar , L o u va in 1 9 1 1 , p e ti t in -
1 2 ,
-
1 4 4 pp . r c .
 I NF O RMAT IO N S 1 69

Réd ucti ons 1 2 e xml s

e p a ir e 5 fr . 2 5 ex .
9 fr . 50 ex . 1 6 fr .

1 0 0 ex . 2 8 fr . P or t en s us .

La b ro c h u re , è
t r s — r é p a n d u e dé jà , L a S a i nte Messe entendu e pou r commu

n i er s ou oent et m ême to us les j our s p e ut êt re c o n s i dé ré e c o mm e la pr ef a ce

d e la p r é s e n te p u li c a ti o n q u i n e s t u b ’
q ’
un e a ppli ca ti on pra ti q ue d e la
d o c tri n e e p osé e La y x
e s s e de S a in t M Ag è V i n s e rg e — Ma rtyr e a v ec

l s
.
,

m m e n ta ir e de l Or d i n a i r e e t d u P r opr e
’ ’
i n i ti a t i o n à
’
co n e st q u un e u age

q l
,

u on
’
de v ra i t fa ir e d u m i s s e e n ti e r , e n v ue d e la co m m u n ion e uch a

r i s t iq u e

x l l l
.

Ce co m m e n ta ir e e e mp e e st a d ap t é s p é c i a e m e n t à la m e n ta i té
de n os j eun e s fill s e au p en si o n n at o u e n fa m il l e Qu e ll les u m i re è sd an s

l ll q ll s f vl v q
.
,

’
i n te i g e n c e , ue e o rc e sd an s la o o n té p ro o u e ra i t ,
p a r la S a i n t e
M e ss e u n e te ll e p r é p ara t i o n d e la j e un e fil le à la c om m u n i o n fr é u e n te q
q
,

ou u o ti d i e n n e

S
’
a dr e s s e r à l A u te u r , à l A bb ay e d u
’ ’
M ont- Cé s ar , L o uv a in .

a chèvemen t de l u n i le li tu rg i q u e L a R éf or me de la
’ ’ '

Vers l pr ononci a ti on
C m ill l
.

la ti ne p a r a e C O U IL L A U L T Ou v ra
g e h o n o r é d u n e e t tr e d e S E
’

l M RR
.
, . .

le c a r d i n a E Y DE L V AL et d
’
un e p r é fa c e d u R é é r e n d i i m e D o m v ss
j o sep h P 0 T H IE R, Abb é d e S ain t —
W a n dr i ll e 1 v ol in - 1 6 2 fr 50 Blo u d
l l
. . . .

et C i e , é di t 7, p ac e S a in t S u p i c e ,
-
(
a r i s V Ie
) P
x sq
.
,

Iter H i s}a n i cu m N o ti c e s e t e tr a i t d e m a n u s cr i ts s de mu i ue

b ib li th è q
.

an c ie n n e c on s e r vé s d a n s le s o ue s d E s p a g n e , p ar
’
PI RR E E

A BR T x t t f s i m il m i x 8 3 p i
U Y e T es el f ac e u s c au n- 8 O ( i r a g e i m i té ) r

l iv l é l t t d
. .
, .

L p és t v g d PI RR A BR
e r en ou ra e e E E U Y n o us re es r su a s e ses

d x v g s E sp g ( 9 4 t
eu ou raL d x p m i s h p it
e en a ne 1 0 e es eu re er c a re s

p l t d l m
ar e n iq f ç i s E sp g l i q i è m d l m s i q
e a us ue ran a e en a ne , e c n u e e a u ue

p p l io d p ys L
u a re h p it 3 t 4 i té u t l as l es c a re s e n re s s e r o n nos e c te u r e

l g y t it d
.

t m si
s a va n ti gu d S t
co o M i td ue ra e es can as e an a ar a e es

c han t s de la it u rg i e m o s a rab e l .

A bbay e de Ma r eds ous 3 6 pp p i rx fr

ls 5
1 1 91 0, 0 1 2 ex 2 ex

r
.
,
.
, . . .
,
.

fr 50 ex 4 fr e x , 7 fr , p o t en
‘

.
, . 1 00 . .
p u .
1 72 LE CA R ÊM E
l on s ici q lque ue s do n n é e s p lu s pr o pre s a
‘

no u s c mp
faire o re n dre e t

go ût er le s r i te s e t l e s t e te s d e x c e tt e s ai so n l itu g iqu D i r e . s o n s un

m o t de s o b s e r van e s , c du cé ré m o n i a l et de s t e x t l itu g iqu

es r es .

O B S E R V A NC E S

L es tr oi s e ta,bes h is tor i q u es d u j e ûn e
'

1
°
P en d a n t l a s e m a in e s a i n te . L
’
o b s er van c e la p lu c cté i ti q
s ar a r s ue

du C êm ar e e st le j û
e ne . D an s le s t e m ps l e s p l u s re cu lé p u t m ê m
s , on e e

â
du dire dè s le s g e s apo s to i e s, l e s d e o u r s o u e n v i r o n 4 0 h e u re s
,
l qu ux j ’

p e n d an t e s u e s l q l N
o tr e S e i g n e r e s t re s té d an s l e t o m e a
,
é t ai e nt
-
u b u
s an c tifi é p j s ar un e un e r i g o ur e u x et i n i nt erro m p u . C é t ai e n t l e s
’

j u o r s où l
’
Épo ux é tai t M ît e n e vé , l
i t di t et le a r e a va « Des j u o rs

vi e n dro n t o ù l ép’
ou xl u é té
e t l il j û
r s era ,
e a ors s e n e ro n t . D pu i e s

V i j qu à Pâqu m ti
’

le e n dre di S ai n t au s o r us es au a n, on ne pre n ait

a uc un e no u rri tu re . L
’
o b s e r v an c e se d é ve 1 0 pp é g ra d e e m e n t e t u ll
s
’

é te n d b i tô t à l en a s e m ai n e s ai n t e e n ti re è T . o u t e la di s i
p i n e e n ce c l
q ui r e g d l
ar j e e e un e e t l ab s tin e n c e d e
’

c e tt e s e m ai n e pré arato i r e à la
p
Pâqu t é mé
es i i d
se l D id
r o u ve l d pôt r su e a ns an s a a s ca ze
‘

es a r es

D p i l dix i èm ( j d l lu ) q i t l lu di du t l
e u s e e o ur e a ne u es e n ,
r an es

j u d l Pâ q
o rs e j û z t u m g zq d pi
a u e , v o us e n ere e vo s ne an e re ue u a n,

l t d l u al ièm h j q u j di L
’ ’

d u se e e ea , d di a n euv e e ur e us u a eu . e ve n re

e t l m di e sa j û z c m pl è t m t t g û t z i
e vo u s e n e re o e en e ne o e re r en .

L q
2
°
t i L pl
e c i t x t ù i l i t f i t m ti
ua r a n a n e . e us an en e e o so a en on

d l eQ t i a t l ci q i è m C d C c il d Ni é
uaran a n e es e n u e an . u on e e c e

3 5) 2 l C c i l d t t l es t l C ê
on m ( pô es e vr o n se e n i r,
’

un a v an e ar e n

Tl ]ç p nç ) p
T eo o a q y t é l i
o xo o rg é t t ti m t p ,
o ur ue , a an o n ou sen en eu

él é ev p i i , p é
n ous t à D i ff d
u ss on s g é bl t l r sen er e u un e o ra n e a r a e e e

se c dd l tm on ,
M i f it d ch i i t mp l itu g iqu
an s
’
au o ne . a s ce a e o s r ce e s r e

La sl
o e nn i t é e u cha ris i q t d e s p r i è re s d e XL h e u e rs n o t ai t à l r
’
ig i n e
si l ) q sé l r
1 ue o

dé r r r
.

vo t i o n h o n o an t l a p u t u e d e No t S e ig n e u ; l a
’

( XV I èc
m r é bl
3
e u une e co n

f ré r i e d la o t ta ie à ce tt e fi rg is i p r r a t u ne iè inin t e rr o m pu e de 40 h e u e s r
s q pl s rd l xp i i d S S r m
e n o an e

é r
.

’
é t é aj o u t e V o i
’
Ce n e t ta os t on en t

l m p bl i é ll d dé r d l S C
ue u q ue e u . ac e y a .

[n s tr . c e d. u e e l a co . es c e ts e a . . R . Rom e 1 9 00 , vol . IV ,
O ber i s r a t i o, n° 2 .

2 Ma tt h IX, 1 5
rV s XIX
.
.
,

D i e t d A r ch 001 46
’

3 Vo i A C A ND A R p et Lit fa c 2 1

P r s 9 7 r
. ,
,
, .
,
.
, . .

4 . H i s toi r e des C on ci les ( H é fê l é -L e cl er cq ) . a i 1 0 ,

t . I, 1 re
p a ti e
 LE CA R ÊM E 1 73

c o mm e c c ti d C ci l m bl i di q u q i l é t it ’
dat e de o n vo a on es on es se e n er u a

t é d p i
en r c t i t mp déj à d l
e u s un g D i t il
er a n u i l e s an s e s us a es . ev n -
n v e r se

dè l d t d C s a ci l d Ni é Il m b l q
a e u on Bi q d e e c e ? se e ue n on . en ue es

P è l ti t g c d c tt é p q
re s a ns e p l t d u re f ç x s
p e e e o ue e n ar e n
’

ne a on e re s s e

l es hi t i g c S c t
s or e ns t S m è f t d re é s à o ra e e oz o ne
3
on es r s e rv e s ce

j t O p u t di c p d t qu à l fi d
su e . n e i è cl l re g é t i t e en an
’

a n u V e
s e
'
usa e a

g é é ln t ra t c m p t,
t u t f i
en d diff é
e n an c t l O i d ot e o e o s es re n es e n re
’
cc en

t l O i
e t
’
cc i é p l mpti d j û d m di d
r en ,
o as o nn es ar
’
exe on u e ne u sa e an s c e s

d iè
e rn c té re s on r e s

3 L q
°
t j es Au l l
ua r a n e Duc h p ut
ou r s . V II e
s1 e c e s e o n e sn e
5
,
on n e e

di j t p q l p p l i iti m q d g i m l f t fi é m
re au us e ar ue a e,
’
n u ua ra es a e u x au er

c di re t l di m c h d
a v an t t l O id t L
e 1
er
m t i an e an s ou
’
cc en . e s ac re e n a re

gél i q i d t d c mm
as e n , c m td u i è cl
a e d éj à l m u o en e en u V III s
e
e, a es e ss e s

t ti
s a l d j u c m pl é m t i P é c é d mm t l C ê m
onn a e s e ces o rs o e n a re s . r e en e ar e

c mm ç it l
o di m c h
en N t u a e 1 t c d c tt
er
an e . o us ro vo n s u n e ra e e e e co u

t m d
u l c èt d j
e an s S ifi i m q
a se d g r m l e i i ti i e ce o ur a cr c u ua ra es z
‘

a zs
‘

s ole nzn i te r i m m ol a m u s .

L a ri g u e ur du j û p t it
e ne or a non se ul e m e nt s ur la d u ré e d e l a bs t i
’

n e n c e , m ai s s u r l l im t ti
’
a en a on p er mis e au r e pas de ch q j a ue o ur . Le s
é g ises l v ari e n t d
'
o b s e r van c e n a tu ll re e m e n t m ai s , l ’
us a g e p re s u uni
q
’

ccid
v ers e l e n O Vê p
e nt é t ai t d e ne p as r o m p r e le j û e ne ava n t re s .

D là l t i c i p ti
d Vê p C ê m c
’
e p dan t l L a
p d on q i es re s en an e ar e . e re as on u

ch z l ci
e p i t h b i t
es l l m an t à l c i q i
ensè m h u se re n a a ue e en a n u e e re ,

soit h d m ti 1 1 t it t dé ju qu
e ure s 4 5 h u u d a n, se r o uva re ar s e ou e re s u

i D
so r c ti .d it p an s it p p è N
e r a ns e n it ro s ou re n a c e re as a r s o n e so v er s

3 h N p i
e ur e s à u i m g i l p i b i l it é d é g i m
. o u s a vo n s e ne no s a n er a oss
’

un r e

au i é è tc p d t c
ss X
s v re , e i è cl p g d St B e en an en o re au II se
e , un assa e e er

n ard f it f i J q à p é t di t i l à m i
en a o t l us u
’
r se n ,
-
se s o n e s, e n o u v ran e

C êm ar u j û é ju q N e, no m it t tj û
s av o n s c e n s u a one a e n an vo n e n er av e

1
‘

S CY RI LLE DE JE R U S AL E M P G t XXXIII l co 3 40 ; S T J E AN C HR YS P G
X L V III G I XXX III l
. .
, . . .
, .
. . .
,

t co l 86 5 S T AU U S T N, P L t co 2 20

XV II l 6 5
,
.
,
. . .
, . .

H is t ecc / e3 1 V, XII, P G , t L
'

q
O co 2

L X II
. . . . . . . .
, .

H zs t ec c lés 1 V II, 0 X IX, P G , t 4 73 , q u i m e n t i o n n e

‘

l V ci n

v réé d j û s l
3 . . .
, . . . . .
,
co . 1

a i t s e e ne
pa ca

V i r D CH éd P is 9
.

Or ig i n es d u c ul te c h 0 8, c h a p V III,
5 IB D M
4 o U E S NE 4
°
ar 1 4, n°
.
, .
, . .
3 .

. I E .
 1 74 LE CA RE M E
no u j q u i t u l c h é ti
s us u a
’
i t p i c
so r cl c t fi dè l o s es r e n s , ro s e r n es, er s e e s,

no b l t i l i i ch t p u
es e v a ns , r es e a vr e s

O t l j û l b
u re es d C ê m c mp
e nes, i t c es o s e r van c e s u ar e o re n a e n en o re

p l i b
u s e urs at i c t plu i xs c i c d ch ité t d m ti fi
nen e s e s e ur s e er es e ar e e or ca

l c ti c d é p ux l i t di cti d c t f ti l ’

ti on a on n en e es o ,
n er on e s no es e es ns , a

c ti d j ux p bl i c t p é t ti th é ât l l p i
e s sa on es e u s e re r s en a o ns ra e s , a su s en s on

d p c è c im i l
es ro t d s c d m ti à m t
r ne s e es on a na ons or

L é it bl c ê m c m p t d
e v r a c e m ti fi ti aru i ll e o or e on un e or ca on n ve r s e e .

C t ’
es m t l t c mm c ll d g i d f m t
un e or f ui
en e o e e e u ra n e ro en en o en

t e rre , q l Ég li ue t pé
’
d ch cu d f t
se v e u t m o r er an s a n e se s e n an s u a ur

er
g b oi ,
l u d i t
a rc a s, l l b i bi t b eti b m
r f i P -
e e
3
,
o er
‘

zs , c s e ,
o us , s o n o, oc s . ar

ce s o b c d ul u u a l tu l h mm t l i m êm l
s e r v an es o o re se s a na re ,
’
o e es u -
e a

i c tim p c l qu i l ff Di u c l p p c ti ’

v e as à a e th o re son e ,
av e a e rs e ve e n ou

i t d
s as e g d t i m ph
es ux q u l
ran c i fic l s b i tô t
r o es a e s so n s a r e
’
as s 0 01 e ra en .

Ch t h t m l g an e c an e a an ue

l i s d g d mb t
,
’
L es au r e r un ran co a

S l t ph é s d l C ix ur es ro e e a ro

Ch t l g d t i mp h an e e ran r o e

j é s s l R é d m p t d m d u ,
e e e ur u on e

é s u s , t ri o m p h e i m m o la n t
’

j en s

C É É MO NI
R AL

Impos i ti on d es Cen d r es c ci l i ti d xc m m u ié à l . La ré on a on es e o n s a

fi d C êm d t
n u ar p l p
e, lu l i é t
on i t c t t è
no u si m p ar e ro n s s o n, a un a e r s or

tan td t l p ép on ti c mm ç it c l C ê m p l pé it nc
a r ara on o en a a ve e ar e ar a n e e

p ubl i qu d i me i O l
e s x sei m p i t i d c d i
a ne sg d . r
,
’
os on es en re s en s ne e

d il t d
eu ep ti f i i t p ti d
e e r it d l p é it c publ i qu
en r a sa ar e u r e e a n en e e .

E ll im p it é i t t Plu t d q d c tt cl f t t i
’
aux p n en s s ar u an e e asse u ra
e s p osa .
,

qu m t u pp im é
e en sc l c é ém
r i p u t u le , ou fi dè l o n s e r va a r on e o r o s es es .

D bd C é r a, A m y
u âg a r rrze u p d it g d i d u 5
. u o en e , on s s en a un ran r ea

l ch œ f d l é g li l m c di d c d O l ’

t
e n re t l
e ur e a ne e se e er re es en re s . n e

P L
1 C L X XX III lt 7 co 1

V ir V
. .
. . .
,
.
,

2 . o l 1
A C A ND A R D ,
5 oc . ci t .
, 00 . 2 1 1 .

Hy m d l j d Q d
’ ’

3 e o n oct e ua

p r i r d d m d l P si
. . . . .

H m l j i
’
à
‘
4 y de o n oc t a t u e a as on

r R r r s ir ss
. .
. . . .

V i K o A E L L NE d B d P 9 9 p g n n ée
5 V i V t a un a i 1 0 a e 1 1 o au A
5
.
. . . .
,

C A ND A R D , loc . ci t .
, col . 2 1 53 .
1 76 LE CA RÊM E
P ar p l i u s e ur s dé c re t s , la S . C d . es Ri t e s a rapp e lé aux é g ise sl
c ette o b li g ti a on e ll e
pr é i s e c q il u
’
ne s u ffi t p as de vo i e r l le s cru

c ifix , m a i s t o u te s l e s i m ag e s om n es i m a g in es d e ben i teg i

’
. S eu l e

la C o m p ag n i e de Jé s us a o bt u en un toler a r i b os s e e n fav e ur de la
s t at u e d e S ai n t J o s e ph
3
q ,
u an d l e t e m p s d e la P as si on c ï ci d
o n e av e c
l e m o i s d e m ar s C tt . e e t lé o ran c e e st d
’

a ut an t lp u s é tr an g e q u e dan s
le s an n é e s o ù l Fê t d N t D m t mb d
’
a e e l A nn o n ci at i o n d e o re - a e o e an s

la s e m ai n e d l P
e i a l Im g d M i
as s o n , M è d Di d m
’
a e e ar e , re e eu, e e u re

v oi lé e , e n ce j u mêm o r ù l g l elu p l
o i d g âc t b é
’
an e a sa e e ne e r e e nie

e n tre t o u t e s l e s fe mm C i t i tu i ti f
es t bi
. f it p e f pp r e n es en a our ra er le

pe p u l e et li ’
nvi t e r à ubl i o j u d é tier e n cc i ce s o rs se s vo ons a e s so re s

p o ur o n e n t r e r c c t ut o tt ti e l gs on d œu d a en on s ur a ran e vr e e la
Ré de m pt i o n .

Mes s es d e s 7br es a n ctifi é s

'

. C e q ue di s tin g u e s u t ut
r o l
’
Ég li s e o oi c
de n t ale pe n dant le C ê c t l c é l é b ti d l M
ar m e , D ’
es a ra on e a e sse . an s

u u j u d j û d C ê m c t à di l
la l it r g i e o ri e nt al e , t o s l e s o rs e e ne e ar e
’
es - —
re e

lu di l m di l m c di l j u di t l
n ,
e ar , d di et li t g i q er re ,
e e e e ve n re s on a ur ue s

on n o ff p l S i t S c i fic
’

re c é l è b l M d p é t ifi é
as e a n a r e on re a e s se es r san c s,

r it q e c é l
u e n o u s av o n s d di i t L C cil i T ull o n s er v e ve n re sa n . e on e n r o

69 pp l l c t t di c i pl i T u l j d C êm
’
en 2 ra e e e à l
e s ne o s es o urs u ar e, ex

t i d m di d dim c h i ti d M i il
’
ce p on u sa t d lA e ,
u an e, e e nn o n c a on e ar e ,

y aural l itu g i d p é a t i fi é L r é g l i ed M il ccesm p l i t l r san c s

’
se e an a o a

f cti d p é ti fié l
on on es d di d C ê m P d t l C ê m
r s an c s e s ve n re s e ar e . en an e ar e,

à c u ad j û se l M uc é l é b it t è t d L
e ne , aci f i e s se s e ra r s ar . es an en s se a

i t d j û i dé i é è qu il c i g i t d l m p ’
sa e n u e n e un e e s s v re s ra na en e e ro re

m ê m p l c mm i e ù l c
ar a mm ti o d p è c m
un o n o a on s o a on es e s e s sacra en

t ll C t p u q i ch z l i t ux l M i fi é
’
e es . es o r d uo
p é t e e s or en a a e ss e es r s an c s

ne se cé l é b it q p è N ra u a r s
’
on e
5
.

Fê t d S i t
e A c i m t l fê t d S i t b uc p
es a n s . n e nn e en es es es a n s, ea ou

m i f é qu t d ill u qu uj u d hu i d t u t l c u d ’ ’ ’
o ns r en e s a e rs a o r an s o e o rs e

l é é t i t i t dit p d t l c ê m L c ci l
’
an n e, a en n er es en an e ar e . es on es e ux

1 2 1 av r 1 1
8 73 , 3 2 9 3
û
. 1 .

2 .
4 ao t 1 6 6 3 , 1 2 74 ad 2 .

1 1 m ai 1 8 8,
3 7 3 4 48 a d 1 1

r
. .

4 H i s toi r e des C on ci les ( H I

. . t o me III, I re pa t i e
5 C fr V A C AN D A RD , loc ci t ,
. . . . c ol . 2 1 56 .
 LE CAR EME 1 77

ê
m m e s portai e n t de s dé c r e ts d i nt e rdi ti o n L e C an
'

c . . de C c il on e in
T ll ru o c it é p l us ha t u ne fai t q ’

u un e e xc e
p t i o n en fave ur de l A nn o n
’

ci ati o n le 5 m ar s
2 . M
l E g li s e d E s pag n e s e m o n tre p u s ri g i d e
ai s
’ ’
l
e n o re c e de
e t au on i c cl
o l de e n 6 6
5 e l e dé r é t a
p ar T è
s o n C an 1 l c .

q u e l A n n o n c i at i o n s e ra i t tran s fé r é e l e 1 8 d é c e m re
’

, p
ar e
q u e ,
e st b c y
i l dit e l le
pne ê t c é
e utl é b é so u v e nt re r e a
‘

c au s e du C êm ar e

L O ri e n t
’
re s a t fi dè l à c tt ci e di i p l i e e an enn e sc ne ; en O cci d e n t , sau f

l E g li se d e
’
M i l q i c é lè b
an , c fê t d
u ne re au u n e e S au ct o ral p e n dan t
u

le C êm ar e , on s e m o n tr a d e m o i n s en m o in s r i o u re
g c e t éux à
g d
ar .

Il n
’

y a g u re è q u e l e s di m a n h e s q u i c s o i e n t r é u i e re m e n t
g l c élé b ré s ,

ai n s i q ue le s j u o rs de la s e m ai n e S ai n t e n ature ll e m e nt .

T XT E E S L IT U R G IO U E S

’
L E g li s e par se s x l
t e t e s i turg i u e s p our su it q li ’
n s tr ucti on e t é di fi
c at i o n du p e p u l ch e ré t i e n . Al ’
a ppro ch e de Pâqu e s , un e t ri pl e pré o c
cupat i o n l
’

a bs o rbe e t la r e n d at t e n t i v e aux t r o i s g ro u p e s di s t i n ct q i s u

p art a ent
g l ’
ass e m bl é e . Il fa t u ’
s e n r e n dre c o m pt e po u r s ai s i r l ch i x
e o

et l a p o rté e de t o ut e s l e s l e ct u re s du C êm ar e . E n tr o n s d an s un e b si a

li q u e au t e m ps d e S ai n t- A u g u s ti n pe n dan t la S ai n t e Q -
uaran t ai n e .

I
er
G r o upe . L a Ne f est e n vah i e
par l e p e up l fi d èl e e . La Pâq ue

appro ch e ; l a g ran d e pré o ccu p ati o n d e l E g li s e

’
e st d
’
en
pr é pare r la
di g n e e t sal ut ai re c él é b rati o n par l e e j û ne , l a pri e re , l e s e x ci c
er es de
p é n i t e n c e et la pr iv ati o n de s pl ai s i r s ,
b re f la lu tt c e o n tre l e d é mo n en

u n i o n ave c J é u Ch i t s s- r s .

L
’
o pp or tun i t é , d an s un te l l
m i i e u , de s l c tue re s de s m e s s e s du
C êm ar e e st é vi de n t e le s E van g ile s de la te n tatio n du dé s e rt ( I er
di m .
)
d e la t ran s fi g urati o n ( 2
me
di m .
) et î
l e s é p tre s d e S ai n t P ul
-
a ont un

c ctè qu
ara re adra
g é si m a ltè c r s -a c e n t ué .

x c t d di q l t m p d C ê m t c c é
Il s e rai t ine a e re ue e e s u ar e es o n sa r au

sou i d l P i d J é C h i t C b t pé ci l c m m c
ve n r e a as s o n e sus- r s . e u S a ne o en e

à d
se i qu à p ti d dim ch d l P i p l é pît
e ss n er
’
ar r u an e e a as s o n , ar
’
r e aux

H é b x S i t P ul
re u c q l G d P êt d l l i u ll
ou a n -
a ann o n e ue e ran r re e a o no ve e

va f i té d l Si td S i t
a re c
so n e n r e
p p S g an s e a n es a n s av e so n ro re an

1 . H i s toi r e di s C on ci les H -L ) , Ibi dem Voi rl e te te x Ques ti on s L i t urg i q u es

‘

p ag e 2 0 et 2 1 .
1 78 LE CA RÊM E
ve r s é p o ur le s a ut l du m o n de , et l
’
Évan g ile q ui n o u m s o ntre le s
J ui fs o u r di s s an t le u r c o m plo t po u b b
r a so r er e ns u it e t ut l
o e
’
at te n ti on

de s fi dè l es
p e n da n t l a s e m ai n e S ai nt e .

G r o upe . C ’
e st auC êm q c i c i it
o mm e n e m e n t c du ar e u on
’
n s r va

l es c té ch m è a u mp t t ( m d
n e s co é ac xd t
e en e s no
q i o nn eu
’
e n re e ux u

ava e n i t é té j g é d i g up sê q u d c i l b pt ê m d l
ne s ar é v e e re e vo r e a e an s a

n u it d Pâqu ) Il é t i t u mi à p é p ti plu im m é di t
e es . s a en so s une r ar a on s a e

d t l l it g i q d g é im l f i it t u l f i E t c mm l i i
’
on a ur e ua ra s a e a sa o s es ra s . o e n

ti ti a c h é ti
on à l q ll il p é p i t p l ig i l p c l
r e nn e a ue e s se r ara e n o ur a v e as a e

c m p it leb ptê m l c fi m ti t l p miè C mm u i

o re n a a e, a on r a on e a re re o n on ,

o n r e ro t u d l ve t xt l itu g i q d f é qu t llu i à
an s es e es r ue s e r en e s a s on s ce s

t i c m t
ro s s a r e en s .

P mi l l c t u q i l c c i t p é c i l m t i l f u t c i t
ar es e re s u es o n e rn a e n s a e en
,
a er s ur

t u t é pî t
o : d c d dim ch ù S i t P l pp l m œ h é
re u se on e an e o a n au o ose es ur s c r

m œu d p g i m q i l t qu itt l b pt ê m
’

ti e nn e s aux rs u a p an s e u s vo n er ar e a e

é pî t d t ire m di m c h q i t i t l m ê m
u ro s 1 e e j t t t l m
an e u ra e e e su e ou e a e sse

m d i m ch q i ti è c t ech u
’

d q t u u a r1 e e d it t t
an e, u s a re s s a ou e en re au x a

mè ne s c é pî t
av e s on l d x T t m t re t l p m
su r es eud es a en s e a ro e sse e

h i ti a l qu ll i l pi t T l l it g i d
’
lE uc ar s e a te e s as fé i
re n t . ou e a ur e es r es es

i pi é p
ns lr emêm ar p é ccu p ti
es es r o a on s .

/ L t i ièm t il q pé i t l l i tu g i c t i t d
me
G
’

3 r au J e . e ro s e rava u o ra a r e e a e

p p é r l é
ar erc c i l i art i d p é
on i t t ta c t t on ll i c i tesd d l Én g li en s e e e so u e e
’
se

di c t é l c h i x d p l i p c d l é i l i t g iqu d C ê m
’

a e o e u s e urs ie es e cr n ur e u ar e .

L m c edi d C d
e er r l xc m m i é q i tt d i t l é
es en re s, e s e o un s u a en a en ar co n

c i l i ti a i t çu l im p i ti d y mb l d l p é it c D p i
o n a va e n re
’

os on u s o e e a n en e . e u s

ce j u j q u J u di S i t d t d g d p d l l it g i l
o r, us u a
’
e a n ,
a e u r an ar on, a ur e es

p p é r i t p l
ara i m m é d i t usm t à c t t h u a eé c
en t i e e e re u s e r surr e on .

O t d
u re mb u e nop d fé i
re il f t ig
se s l pé ci l
i è ce s es r e s, au s na e r s a e

m t lé en g i l
’
d v an t i i è m e d i m c hu ù N
ro s t S i g e u an e o o r e -
e ne r n ou s

e x pl iqu l pu i c d S t q i ti t c ptif p u
e a s s an e e a an p é c h
u re u en a ce s a vre s e rs

e t q i u éd t q ne r J é Ch i t
ou e ue s us - r s .

N u o p us ne t m i o t
vo n s x p é f
er i cn e r ce î t l e os ,
s an s a re on n a re es

éc ci l i ti d P é it t q i m pli
’
r it imp
es t d l o san s e a r on a on es n en s u s ac co s

sa eni t l J di S i t e eu a n

D m G Ë l dé r i l m L m 6
‘

R A NG E R, d A t en t n n ée i tur to
J di S i O di 8 édi i p g
1 o U

s rés m s q l q s
.
g es c g qon ue an s s on i ue, e .

eu a n t, n n, 8 N
°
t on, a es 40 1
—
40 . ou en u on ue ue un s .
1 80 LE CA RÊM E
N o us r e g re tt o n s v i v e m e n t de ne u tu
p o vo ir re pro dui re i ci o s l e s
te xt e s et le s ri te s de c e tte m ag n i fiqu c e è ll
é r é m o ni e la pri r e so l e nne e
s ur l e t o n d e la P c
r é fa e , l e s g ra n de s o rai s o n s , e t c ai s c e
. M cut
o r

e xt rai t su ffi à ra no us l c c u
r é vé e r l e s ri h e s s e s o n t e n e s d an s n o s an cien s

li vre s li tu g iqu
r es . Le s aut u d e rs e li vre s m o de rn e s de pi é té devrai e n t
e x pl o i t er dav an tag e ce p érc i ux d é
e p ô t .
 S T IO N S C O M M U NE S
DE LI T U RG I E

U NE CI V I LI S A T I O N LIT U RG IQ U E
’
É ISG L E n e st
’

pas d
’
a uj o urd
’
hui . C ’
e st un e so c ié té q ui a

d é l
ur o n g t e m ps . Les si è cl es de s on h i s to i re n
’
i n t e rro m pe n t

pa s l ’
un i té de so n e xi s te n c e . E ll e r e s te to u j o ur s e ll e- m me ê . On
appe ll e tradi ti o n c tt
e e un i té dan s la d u ré e . L
’
Ég li s e ’
n e st j a m ai s
s an s cet a cq ui t de sa vi e a trave rs le t e m ps . C om m e nt so n

m in i s tre po u
ubl i c tt l i d
rrai t-i l o êt er p i t d e e o e s on re , au o n e ne

? P c qu i l t h m m d Ég li i l t h mm
’ ’
i pi
’

p as s e n ns re r ar e es o e se , es o e

d t di ti
e ra C l l i p cu
on . e a p u i
u c xrot di i re un e ss a n e e rao r n a re .

U c m p i l f c mp d D
ne o ara s o n e uc à e ra o m re n re . e sa s o r e son e

b uchu
o fl u re u n
g d u
e i t é
ve Il tarf m é d
e son g u tt d un . es or es o es
’
ea

qu i l ch i à l c é E ll l i i
’
arr e
’
o an t d . d it t d
es g ucu h v e nn e n e ro e e e a e

p ar m p l as s e s m i c i
us o ud é bl E l l
o ns p u t
o ns l u ra es . e s se o ss e n es ne s

l es ut Ch c
a re s
g
. i t c ll
a un e
q i l a
p é c è d l s urll b i t
e l e u a r e e e e su e

p i d d c ll q i l u it E ll l i té d c u ’
o s e e e u ti a s t d . es se enne n an s un u o rs .

L u q i c l
’
ea u y ux d f c i é i tibl E ll l i
ou e s o u s vo s e a es or e s rr s s es . es u

i
v e nn e n t d ux q i ffl t mi u t p m i u t C t l pu i c
es ea u a ue n n e ar n e .
’
es a s san e

d l c i t é E ll t î t ut L c h é ti l Ég li
’
e ati on nu . e t d
e n ra n e o . e r en es an s se

l g u tt d u t d l fl u L Ég li ’
t f it d l
’
ue o ea es an s e ve e a
ce q a e e . se es a e

m ul titu d i mb bl d
e nn o f t ra Il e p u t ut i
e s e s e n an s . s ne e ve n s e so s ra r e

l p u é d q i f t d c ux q i l t d v cé C h cu
‘

a a o ss e e ce u u ,
e e u es on e an es . a n
 1 82 U NE C IV ILIS AT IO N L IT U RG IQ U E
en b é é fici n e i l po r te e t te fo r e c c en lui . Dès l o rs , r i e n n e s e p er d .

C t ’

esc un e l xi t c
o n di t i o n n o rm a e de c i é té E l l u l ’
e s en e en so . e no s

î l Ég li él é à l u t l L l gu h é
’ ’

a pp t dar a an s d se , ev e o r re s r n a ure . a an e c r

ti e nn e a un t m p l dé i g er c t l c mm i d S i t
e o ur a s ne r
’
es a o un o n es a n s .

C tt c mm u i d c h é ti
e e o t n on t d t u es d gm r e n s e n re e ux e s e o s nos o es

I d
C O UI t l c c tè
on c i l t l pl
e ara tt m t ccu é Au i
re s o a es e us n e e en a s . ss

c i t il d
o nv e n p
- t i d e ne pp l i c t i à l l i pi
as r e s r e n re s e s a a on s a seu e v e s

r i t ll ue S e y . m t d ito n ra ét d à l i c h é ti
o nn e en t ut o s
’
en re a v e r e nne o

ti è à l c ti c th l i q c i é té p c é q t L
’
en re , a l on a o ue s ur a so ar o ns ue n . es

tim é d l i di i du l i m t c t i m t l p i c ip l
’
s en t en s , n s e n v a s e, son e r a ne en e r n a

o b t cl s a dé l pp m t
e au c i l d f u it d c tt é i té l i
ve o e en so a es r s e e e v r re

g i e us eIl m . i t i s t l h mm d
a n i l
enne n m t m l Il
'
o e an s s on so e en o ra . s

h t i i à l i fl c d l t di ti L p é l i ff
’ ’
l arra c en a ns n ue n e e a ra on . e as s ne u o re

a uc i t é ê t C t é t t fi it p l i mb l
un n r . e
p g aè I l y p n d ar u se e r un ro r s . re n

p l i i
a s rC q i. t e é l i t é u c u d
es ff i b l i
en r m t g a êt un e a se
’
a a sse en rav e r e v

l es
pp a c t m
are np d es f c t u d roé g i C m b
euse si
’
un a e r
’
ne r es . o en se

l i tp d a dh
a ssen re n N t re i cesd f it
e y
o rs o us r o u ve r o n s an s c e a ,
en

é fl é chi t l x pl i c ti u mm
’ ’
r s s an d t t di
,
e è d t a on e an n s u cc s on no s so es

l e s t é mo i n s .

Ce n e st
'

pas d
’
au o j u hui q ue l e s h o mm e s d E g li s e
rd
’ ’
a s su m e nt l a
c
t a h e de r e n dr e c h r é ti e n n e la so ié té au m i i e de la ue c l u q ll e i ls vi v e n t .

l iq j m ai s t e n du à
’
ff ort s de l E g li s e n
'
Les e a p o s to ue s ont a u n e a utre fin .

Les é v è ne m e n t s e t le s h o m m e s l a s e rvi re n t à s o uh ai t d u ran t de s

si è cl es . E ll fi e n it
p a r s
’
u nir a la so ci é t é s ur l q ll
a ue e son a c ti on s e
’
x er

la d om i n e r Il é lt
’
ai t e t au s si
ç p ar . en r su po ur l E g li s e un e
a s o u v e ra i

n e t é v é ri t a bl e . E ll e s
’
é t e n d ai t fo r t l i o n s ur l e s i n t e i g e n e s ll c e t s ur le s
v o lo n t é s , a u fo y er et dan s l e s m an i fe s t ati o n s d e l a vi e p ubl iq ue . On
la v i t s a f firm e r
’

p u i s san t e a u t e m ps d e Ch l ar e m a g ne . Le s si è cl es du
mo y en âg e m ar qu è re n t s o n a p o g é e . L e Pro t e s tan ti s nre et la Ré v l
o ut i o n

ne fu re n t g u re è qu u ’
ne ins u cti rr e o n re l igi u e se , s o ci l a e et p o li t i qu e

du m o n d e c o ntr e un o rdre ch r é ti e n do n t i l n e v o u ai t l p lu s .

O n do nn ait a ux n ati o n s r é g i e s
’
d apr s c e t or dre l e è nom de c h ré

t i e n te . D ur an t des si è cl c q l q u ch Il y
e s, ce m o t si g nifi a do n ue e o se .

e ut u n e ch r é ti e n t é E t c tt ch é ti
. té j u it d u
e c i i l i ti q i l i
e r en o
’
ne v sa on u u

fut pro pr e O n . l pp ll l c i i l i ti ch é ti
’
a e e aN t S ig u v sa on r e nn e . o re e ne r

r é g na i t alo rs s ur l es
p p u l C t f
e i t l h i t i l
es t t.t p d
’
es un a
’
s o re
’
a es e ar es
1 84 UNE C IV IL IS AT IO N L IT U RG IQ U E
homme s d
’
l
l itté
a o r s un e rat ure b a o n dan t e . Il y a de s do cu m t en s et

m t T tc l it l bj u u N
’

de s m o n u en s . ou e a fa o et de s é ri e se s é t de s . o u s avo n s

d on cm o y d é ch pp
en
’
a er aux e x gé
a r a ti o n s et aux c o n t re a o n s f ç d e la
v é ri t é .

M al g ré de s m i s è re s i n dé ni a bl es et de s vi e s c d o nt q lque u e s un s

fure n t h i d e u x c ,
u l im p i d âg d f i Il
e tte p é ri o de pr o d i t
’
re s s o n
’

un e e o .

en f t i i d
u a ns lE p an s t i è D
’
h u t ur o b d l
e c ié té i l
en re . u a en as e a so ,

ci c l r u e un e s è l ig i b d t
ve r e p é c
e u se a m i f t on c an e sa r s en e se an e s e av e

é cl t d a l an sœu es p i é t c ll c t i
vre s E ll mb
r v t t
es e t o e ve s . es e ras s e n ou e s

f m d l ct i it é h u m i Ri y m qu T t f i il
’ ’
l es or es e a v a ne . en n an e . ou e o s en

es t un eq i d mi u t t o l ut ne t ll fi it p l c mm i
ou e s es a re s , e e e n ar e ur o un

qu er s o nc ct è C t l p ar a Au m v âg l p pl p i t
re .
’
es a rre r e . o eu e, es eu es r en

e t il p i s t r en t t q p pl
en U an p iè q lc q
ue eu u it
es . ne r re ue on ue n e sa ra

l u c
e r i Il l u
o nv e n r f ut
.
q i x p im d
e r en m è de
a un e u e r e
’
un e an i re a

qu t l u a e e t im
rs s e n t t l p é L E
en s e
g l i l ff l
e urs i ens es .
’
se e ur o re a s e nne .

O n ne it
s aura t u enm i ll u roL p m i
v e r un e c h é t i l e e re . es re ers r ens a

c é l é b i t l d m i d l P t cô t
ra e n au en e c l d i c i pl d S
a n e a en e e av e es s es u au

ve u E ll r . t dé
e s es l ppé
’
c l E gli ll m ê m l i t d
ve o e av e
’
se e e— e, a s u v an an s

t ut l h d x i c C tt p ’
o es p es as e s t e son t e t s en
q l e . e e rrer e n es au re ue a

l it g i E ll ccu p d t ut
ur e . e o i e
pl c d h an s M i
o e s a v e un e a e
’
o nn e u r . a s on

p i j m i u t t qu u m y âg C t a t l p i t q l ’ ’
ne r a a a s a an a o en e . es e o n ue es

iè cl d t j i p lé t t à l h u c m
’ ’
s es, on a
p ar i t ou i l d e re , o urra e n re e vo r e no e

l
s re c e s l i t g i qu O p t l di d l ci i l i ti d t j it c tt
ur es . n eu e re e a v sa on on ou e e

ép q o ue f t ce c i i l i t i l i tu g i q
u un e v sa on r ue .

T t q iou ce t c
u n o u s e n re s e l m p i t d l l i t g i d pu i o n s e r ve
’
e re n e e a ur e, e s

l es dé b i q r s l ché l g
ue é
e s ar i t d l u c ll c ti p
o o u e s r un s s e n an s e rs o e o ns ar

ti li è
cu ju q l litté t
re s s u a t i t m t di pl m ti q
a ra ur e O
e aux ns ru en s o a ues . n

re c on nait p t u t d ar o é i i d
es ll i
r rn n s c e n c e st xt ou es a u s o n s au x e e s ou

aux r it d es ffic di i
es o C x q i t f m il i i é
es v ns c l é c it
. eu u s on a ar s s av e es r s

d e ce t mp e t u im
s s on à c î t q l b uch p l i t d
n an es re o nn a re ue es o es ar a e n e

l b d c d cœu
’

a on an e es rs .

S i t Ba n d q i
e rn ar t l ty p l plu
,
u xp if d l l q
es e e e s e re s s e e o ue n ce

a c tt é p q
e e o f u it d
ue , n o u s œ om y rn f cil d an s ses u vre s un o en a e e

v r é ifi er b ce s ti o S tyl
s e r va t pl i d
on s im g
.
q oni l i s e es e n es a es u u

i
v e nn e n t d l B i bl e t d a li l it g iq u Il l
e e mp u t
es ut
vr e s ur es . e ur e r n e a re

ch c q l g âc d
o s e e n o re ue di c u a S rph e t ti é
e ses s o rs . es r as e s son ss es
 U NE C IV ILIS AT IO N L IT U RG IQU E 1 85

a ve cd es m o ts b ibl iq u e s et l itu g iqu t llr es e e es dé b o r de n t d e s i dé e s et

de s s e n ti m e n t s pui s é s a ux m êm uc es so r es . La c o n n ai s s an e c d e la
l it u rg i e e st n é c e s s ai re à qu i veu t l c mp e o r e n dre . Cl e a e st éga l e m e nt
vrai d A da
’

m d e S ai n t V i ct or e t d e s po è te s , se s c t o n e mpo r ai n s . Le s
t hé o l o g ie n s e t l e s ph i c ctè Il
l o s o ph e s t u o n t le m m e ê ara re . s e r e ro ve

d an s l c t d S i t L m y ti q
es a es es d t l xi t c m
a n s . es il s ue s, on
’
e s en e e r ve

lu
e s e n ous e s t c u f t q o nn é li e, ned l u âm on
q ue r a ser an s e rs e s ce ue

l Ég li
’
x p im à E p
se e r L cœ d i
e son tl
o ux i t um t . e urs ur s e v e nn e n es ns r en s

i
v van s t d l l eg d i ai Lo u an é é l ti e d S i
v net G t ud . es r v a ons e a n e er r e en

f i
o urn s s e n t l p C tt
a i t t
r e u ve . l d uet m
e d è l sa n e es s an s nu o e un o e

a c h é d c tt f m d l u i
ev e e e c N t S ig u L ch iqu
or
-
e e
’
n o n av e o re - e ne r . es ro n es

e t l c h t m l g é l é ch
es ar e s , d l
a r é d ct i
a s i tere ss e e e ur r a o n, ne s aura e n

é ch pp a à c t t é c i t é L i t ti l i t g i q u y b d t L
er e e n e ss . es c a ons ur es a on en . es

t
au e ur s ub i t c m m l cié té ll m ê m l x ig c d
s ss e n ,
o e a so e e- e, es e en es u

c l d i S di t i b t i
a en r er . a m êl s r i u L j u on se di ti g u t e au x s a s o n s . es o rs s e s n en

p ar l f ê
es t q i l c
es c t u p es m t m p u té
o n s a re n ffic ou ar u n o e r n aux o es .

C i t m i ux
e s e ra c i e p ien c ti tu l i t ll
o re s n ous ou v o n s re on s er a v e e e

q l m it L c
u on
’

a e na ti . i t p ti cul i è m t i te
es o n v e rs a on s s e ra e n ar re en n

t
r e s sa n e s M i . c ti t tia s ce s re t imp i blon s L ti m
u t o n s s on oss es . es sen en s

p e r s o nn e s l d t u ti t t p d pl c
e s au e rs d c ll q l
e nn e n ro e a e an s e e ue
’

on a

p u e s sa y C t d t i é it bl M i il u t
er .
’
es
,
u re s e , n m i v a e . a s no s re s e au
, o ns,

q lqu m u m t l itu g iq u
ue es on en s t d c th é d l d b i
r es ce s on es a ra e s
,
es as

li q ue sd m e tè d c ll é g i l
o n as re s d égl i
ou d i ll
e do a e s, es se s e v es ou e

v i ll g a Il
es . t l p ls b son x m es t d us i ll t d e au o rn e en s e n os v es e e no s

c mp g
a a F c t d t u t l E p c h é ti
ne s e n r an e e L
an s p t o e
’
uro e r e nne . es ro e s

tan s et t l é l ti
es r i vo u t f i t di p ît
o nn a re s e n o n g d mb a s ara re u n r an no re .

J i i é p qu t t d t l ch f d œ
’
e n e sa s t s it
u n e au re t o e v a u an e e e s e s— u vr e .

Ch o se e x t di i l ti t à q i u l d v
r ao r n a re e s ar t p u s es u no s es e ons n on
’

,
o r

l pl p t l i é
a u ar cu t c L
,
a ss au m t i c
ne u d
ra e t q . e ur n o es n o nn ,
e so r e ue

ce t t ar
pp n ous ît c m m l œ d c ll cti ité
a ara o e ym ’
u vr e
’
un e o e v an o n e,

d on t t u l o m mb s
p es u i t i dé l i q
e re s o ur s ve n un a un ue .

Il y d ch f d œ c ti tiqu qu ’

p i
’
a an s ce s e s- u vre s un e u ss an e ar s e, on

n eg l j m i O y
’

a a a t
a s c .

p è d
n i
s enè cl l b en t t m t d
o re , a r s es s es, es a e en s es

cœ q i l i pi è t L âm d l
urs u es ns i
r re n t p. l
’
l d t e e
’
o u vr e r n e s
’

as a s eu e on

l m i ll c t l mp i t Il y ff t my té i x q i
’
es ur a es o n s e rve n l e re n e . a es e e s s r eu u

a cc m p g t l p é c d u âm c ll c ti J
o a nen a r s en e p
'

d p ne e o e ve . e ne ré t e n s as
 86 UNE C IV IL IS AT IO N L IT U RG IQ U E
—

l
dire q ue l e s fo u e s ai e n t u n e âm e ; m ai s le s h a itant s d une it é o u b c ’

d un e pro vi n e s
’
c ub
i s s e n t la domi nati o n de e es
p e n s é e s e t sen i qu lqu t
m e n t s q u i e urs s o n t o mm l u O c ns . d
n en t u
r e ro l i fl u c ve
’
n en e an s

ce rt ain e s m an i fe st at i o n s de e l u i L p t i ti m l d it qu l r v e . e a r o s e e ur o e

qu e s un s -
d c c tè E c t q l n t c
e se s ara re s . t
’
es u d pp l
ce ue
’

o es onve n
’
a e er

l âm d
’

e i ll
’

du
un e v p e, i c
’

ne du ro v n ti e ou
’
ne n a on .

E h bi ! é di fic l i g i ux d m y âg t l xp
’
en nos e s re e u i o en e s on e re s s o n

m u m t l d c tt âm d
on en a e e e
p p e l t i e
q i l es é l èo t L u a on s u es ev re n . es

ti t t l p i il èg d m l i i l u
’
ar s e s on e r v e l
accu p t d
u e r e n e ux es as ra o ns e e rs

c mp t i t
o a r o es d l u ou c t mp i p l u d
e e rs on e uit
o ra n s o ur e r o n n er e n s e

un e f m l p or u e ll L e rs on n e œu p e . e ur std ch f c c vr e s re n n e n e ce e un ara

tè re s o c i l N c th é d l t a . os a égli ra e s e m ti q nos p t t se s o n as ue s or e n en

e ll m êm e s- q e s ce
p i t ue q i m
e n sa e n i t , pè ce E llue a t a en nos re s . e s s on

d es ct d f i t d pi é té e pi
a es e o e e L m ît n dœ t l
e rr e s . es a re s
’
u vr e e es

o u i p tg vr e r s ar a t l f i l pi é té d l u t m p
e ai e n a o ,
a C t t f i t c tt e e r e s . e e o e e e

p i é t é l i p esi i nst p d t
ra e n l u t en i l Eanll y e t l r i é
rav a
q u lqu . es on a ss e e

ch ose .

Qu ll m j tu u l it g i m u m t l l E p d m y âg
e e a es e se ur e on en a e
’
uro e u o en e

p é
o ssd i t C a é g l i es l p u é
s e s so u s d l f i gaé é l
o d ss i e t e a o n ra e e ve n a e n

un e p i è r d t c
re , h cu on i i iat l x
n s a s ss a
p i L h m i
’
d e l e d ire s s o n .
’
ar on e e
’

fi p
ce d i ro i t d u sa l â m d an s p c t
’

t u e t
u si m t pe d
a e d dr ce sen en ro ro n
’
or re

t d p ix q i f i c i d l p it t d cœu ’
e e a ,
u l avo r s e es as e n s on s e es r e u r v e rs

Di u L m e . es l t iturs , l a fl è ch j d li t d f d ti
o ure , es es a ss e n es on a o ns

c o nn u e un e O i f t t t
ra son q i ll d u âm f m d
or e e ran u e f i
’
ne e er e an s s a o .

L c t f t g ci ux t b t l
es o n re or s, ra e ti
e ro t al f ç
us e s, d a s ou e nn e n
,
a a on es

œu vre s d ch i té f t e ar ll d l p tiq de l i ch é ti
ra e r n e e an s a ra ue a v e r e nn e .

L c l
es o o nn e s q i p t l u ut é q u t l m êm p é L t l
or t e n a vo e vo en a e e ns e .
’
au e ,

q ui d se f
r e ss e aud d c t
onu i t l
u s an j u d S
a re ,i g u q es i e se o r u e ne r, u a

ro m i d s t u e se t uj u
ro ve r m i l i u d c ux q i p i t
o o rs au e e e u r en en so n
p
no m L .
l iq d i t x p é
e s re ue s e s sa n s , e l ut l l té ux c os e s s ur es a e s a ra ou o rr

é
s e rv e s d l t é an s e c l i m g pi u q i d é c t l i t u
r s or , ave es a es e se s , u o re n es v ra x

ou q i u t l
or n e n p t l f e t p or ai ,
â mon g l i fi é d
e n s e r au x b i es or es e ce s en

h u e x q i d l ci l p i t u i
re u ,
u an s e e c N t S ig
r en en n o n av e o re — e n e ur .

L d t ll d a en e c td
e e s ro s a e s e iè l m iq
e s v e rr fl m m é d re s , a o sa ue e n a e es

v i t ux l ra p ,
i t u
es q i
e ni llu t
re s t lu m u i l l l
s re n cul ptu q i es ra e s, es s re s u

o rne n t l t ll d ch œu t l ch pit ux l m b d u t l
es s a es u r e es a ea ,
e ar re es a e s,
1 88 U NE C IV ILIS AT IO N L IT U R G IQ U E
a ucu ne p aro e n e l trah i s s ai t s on s e n ti m ent L e . ro i , q ue ce u
m t i sm e
i mpat i e nt ai t , fi nit p ar lui de m an der s
’

il ne u
tro vai t p as ce m on um en t

a dm i r a bl e . La r é po n s e p e u t êt re re te n u e . C ’
e st tr è b u
s ea ; m ai s
c t l b u té d c p
’
es a ea âm ’
un L i dE p g
or s c m p it
s an s e e ro
’
s a ne o r .

Qu lq t m p p è i l ff it à d d mi i c i l m t è d
e ue e s a r s, o r es o n a ns e on as re e

S i t L u t d lE i l C l ig i ux p t cc pt L
’

a n a re n e sc o r a . e s re e ne ure n a e er . es

a u g ti us uxqu l Al ph
n s, a X II e s d l p t on s e m s a
’

r e s sa ,
’
o ccu en en ce o

m t L b u c p
en . e t u é
ea or âm s a re r o v un e e .

C tt e cd t e an e i t a l mé m i o e re v e n qu d i it at o re , an on v s e n o s v as e s

c thé d l t l
a ra e s ci e égli es m an t i q L l i t g i di m i
e nne s se s o n as ue s . a ur e

n ué d e ch pi t
e nos ct l t d p i a re s a é u it p
ue s e l es aro s s e s ne r ss as a
‘

es

re m pl i S f r . d c i c t c xc pti
au en es ll ù r o n s an f ul d es e e onne es o un e o e e

c t
ro y an s e nva h it l u f t q
e d c p
rs n e s , c e âm O ne s on ue es or s san s e . u

s il y
’
t qu l qu
re s e i ll e t c c té d
e v e, e g e s esà l éc t
’
on en r e an s un o r an e ,
’
ar .

L id q i
e v é u lt p d i t
e u en r ff t d m t
s e ro u un e e e or .

t ti
e s re s au r a h b il x é c té à N t D m d P i à R i m
on s a es e u es o re — a e e ar s , e s

e t d d an s t b i l i qu
’
a u re s t i p i as t a d es im p
s on rn u s s an e s re n re un e re s

i
s on d i a e m um t C
v e ce s t d oncd m j t u ux t
en s . e s on es a avre s a es e e

bi c t uit L p
en on s r j s . q i l é t l t f it q
a arure eune ,ul ig u
’
s a en ,
ne a ue so ner

l u id dé l t L ff t ti ti q
e r v e s o an . ccu m lé d l u
es e or s ar s ue s, a u s an s e rs

t u o l rs , m i ll
e u rs t l u ura m t ti es tt te t e c l r o rn e en a on , a e s en en o re a

g d
r an l h m
e ur , i l
’

f c ard l â mon e ,q i l i m ai t or e e
’
e u e s an a .

R c z id t d l ch é l g i t u l l t u d ’
ti t
e o ns ue ,
e n v o us a an e ar o o e, o s e s a en o rs e

l b il iq
a as l cl î t d ch i
ue , e o t l u h b it ti
re es ; yz an o n e s e e r a a on vo e en

l u pl c l l iqu i l t tu l c d l b l
e r a e e s re a re s , es s a m t e s, es an é a re s , e s o rn e en s

p p leuz l c h œu
e d e cl c t d r z à c h
e s es qu t ll er s ec h i on n e a e s a e s on an o n e

ou s on b é é fi ci m tt z l é êq an er t ô e ll e
’

l ci g
v ue s on r ne a urn e z es er es

d est l au e st êl u àl it c q i
e rn e z vo —
hi l é g l i
s
’

a s s s an e, u a e nva
’

se s an s

é m i
n an l mb
o ns L m
’
e n co c mm c L m é l di re r . a t t e ss e o en e . es o es sor en

d cœ t d l è
es urs e l jub é l es c c t t l c fi f tifié
vre s e es o n e n re e es on e, or es

e t d uc i a o }m ê m t mp
e s en ût q i l e e tp l
s , aux v o i ll es u e s ver s e n ar e s o re es

d l
an s âm L p i è q i é l i à l u t l é p d i i l
es es . a r re u se r a se
’
a e se r an a ns s ur e

cl g é t l fi dè l Il f i t u c mm i i ti m
er e es es . se aS u ne o un o n n e au au v e r,

q i ut à l f i l P
es a ti f t l H
o s ti d
e on c i fi c L p ct cl
e e
’
os e an s s o n sa r e . e s e a e

s e re n o u ll h u
ve d l p iè
e au x
p ubl e i q u L
re s cl c h p t
e a r re e . a o e o r e un

é ch b é i d ch i t i m t l u l ’
l i d
’
o n es
q os e s s a n e s
p t t u u s acco ss e n e van a e ,
a x
 U NE C IV IL IS AT IO N L IT U RG IQ U E 1 89

c h é ti r e n s , re t e n u à di t c L pl c q l g li t
s cl g é
s an e . a a e ue e se e s on er

o ccu p d e an s l c i t é l i dé q
a ch c d Di u d
,
d it
’
le ue a un a e e ,
e se s ro s s ur a

so ciété d ,
e l p a cé t t
rre r e , ét t d p it q i l r en d en o us un a
’
es r u es re n

a cc ibl e ss e au x m y té i ux ff t d l l i t g i L
s âm ch é ti
r e e e s e a ur e . es es r enne s

sont t o ut e s l itu g iq u E ll r ép i t pl i c i i l i ti
es . es s
’

an o u s s e n en e ne v sa on

l it ur g i qu e

P r o u dh o n dit q u lq e ue p art q il u u
’
no s e st i m po ss i bl e d
’
a vo i r a u our
j
d h ui
’
u n ar t l igi x é re eu v ri t a bl e . La r ai s o n q il u
’
en do n n e e st i nt é
r e ss an t e L t t l xp
’
ar es
’
e r e ss i o n d e l a p e n s é e d un e é po q u e
’

. L ’
arti st e

q il
.

e st e n g ran d e p art i e fai t p ar ce q u i e n to ur e l

Il fai t , n o n
’

. l ’
art u
’

v e ut , m ai s l
’
ar t q il p
u
’
e ut . U n i n di vi du ré us s ira san s do u t e à e xé c u

ter un e œ u vre d
’
ar t i m pr é g n é e de s e ns ch r é ti e n . On ne le vo i t g uè re

arri v e r au g ran d ar t . l
Tr o p d é é m e n ts lui fo n t d éfa t Il
’

u . e n e st de
ê
m m e de la pri è re it urg i l q ue . El l e é tai t n atu re l e l au x ch re t i e n s de s
vi e u x âg es . T ou t c o n t ri b u ait ala l e u r r e n dre fa c il e . Ils
’

n a v ai e n t qu a

se l ai s s e r fai re . De n os j o ur s , le s ch o se s n e v o nt p l us ai n s i . N o us

s o mm e s r e e t é s j l it g i q u O
h ors de l a m d c i ili v s ati o n ur e . n s a cco
’

rn o e,

m êm d mil i x p d l ém c i p ti l igi u d l i ti q ’
l
e an s es eu o ue s , e an a o n re e se es

so c ié té L p t iq i di i d ll d l l ig i c
s . es ra ue s p d t n v ue es e a re on orr e s on en

mi x a t ét t d x i c l l ’
eu
p i t
ce q l a d esl p èi r ue es e e rc es s o e nn e s e a r re

p bl
u i q Q i ue t . i a c t t
u f m ve u ccl é i t i qu
re ve n rd l i e e or e e s as e e
’

o ra s o n

d it f i ff t l i m êm t é gi c l ’

o a re e or t s ur q i tu -
e e r a r o n r e ce u e n o ur e .

C t ff t t c tt é c ti t pl t ô t d tu a x it
’
e e or e e e r l d
a o n s on u e na re e c er ar e ur

p êt t d h mm dœ m
’
d es r re s e q i t p
es t d
o es u vre , u e n re re n n e n e ra e ner

n os ci an t di t i l i t g iq
e nn e s Il f i t b ra h t t i
ons ur ue s . a on e ur e r c e r a n e s

i dé es t t j u i l p é tl
c o ur an e s e ti m t p
ra e li n r es en s es e es sen en s ar
’
n

fl d i f tj t f i C l td g d t t l ’
ue n ce q e ce u u e u n e au r e o s . e a es usa e an s ou es es

b ch d l cti i t é i t ll c t ll U g p d c th li q b l g
ra n es e
’
a v n e e ue e . n ro u e e a o ue s e es

i è cl d i d u l p m y l t l ig i ux ’
t t
e n a , au s e e rn e r , e re n o ve e r ar c e o en ar re e .

L F c l A ll m g t l A g l t m êm t
’ ’
a r an e, b é é fi iè
e t d
a ne e n e e rre n c re n u e ra

il d T t y f t p i t p f it j m mp ’
ti
’
va é e r n o va on . ou d l n u o n ar a ,
e e re s s e e e

di re L c i ti q u
. es t p r été m é gé es n on
p m t
’

d c tt as na es au x ro o e ur s e e e

é cti t al œu O lq u t m ti é c t ’
r a on e e urs vr e s . ue u e s— ne s s on o v es , es c er

t i a n Cp d tl tq i
. e en t ti
an im p
’

d ar l m bl d u en es s or s
’
ose an s
’
ens e e e

p duc ti L ccu i l ym p thiqu q i l ç t l p uv

’ ’

ses ro o ns . a e s a e u a re u en es a re e .

O p ut c i t u i t ll ig
’
n e q ro re t l p
u e c e re o é t p r n e en vers e as s n es as au
 1 90 U NE C IV ILIS AT IO N L IT U RG IQ U E
t er m e de ucc è M i c tt cti ité ti tiqu
ses s s . a s êt
e e c p
a v ar s e s arr
’
e au or s .

E t i l i m p t d ll lu l l â m ll m ê m C ’ ’
i d i d l
’
or e p a t er tt s o n, e a e n re e e e— e . e a

se f p
e ra l t u
ar e re o
p t i qu t
r auxa l p i t d l l i
ra t u g i es e
’
es r e a r e .

C tt t u ti d l p it c h é ti
e e re s a ra on c i l p l l it u g i dé p d
e
’
es r r en so a ar a r e en ,

p u
o r un e p t t è l gar d c
r s c r q
ar l e,i d u t l h i
on t i ou st ue u o n n e ro n
’

s o re e

l l i tt é tu L hi t i p m t d c ît q i f t l li tté t
’

a ra re . s o re er e e onn a re c e u u a r a ur e

p p gro ac tt e c i
e ec ll l f
o nn a s san e , eai t i m C t ll te u t q a i a er .
’
es e e su r o u

p p o l i
u ar se l m y d es t o d en s l t dit i e p d
r e n re r L h i an s a ra on er ue . es s

d l plu m t b i d tt ch di ct ’

t i or e n s e t l ti t e s ar s es e a e on e so n e s a a er re e

m t p en cl
o ur m m t é i t d l c i i l i ti
e a au x o nu l itu g iqu
en s cr s e a v sa on r e .

L es y th è h âti l
s n se s lli it t t il
ve s es t à c i d so q c l e ro n
'

e es ra n re ue a

p pl u t c
ar h z ,
l j u e u est t e g p
ne si l l t l u s l i
r ou i t l ,
u ne as en e rs o s rs e e r

t l a en t a d g é é l
esi ti a
n ra d Jsa i
on s , p l i c es vue s . e n e vo s as e s s e rv es

q u il p ’
s t
e u ve n d p re n d i t re i lar f t
c e s re q é p é t es c ar s ne e ro n ue r er

ce q l
ue di
’
t m
on a i ll f i t L e é ul t t d l u
o s av an ff t e ux . e r s a e e rs e or s se

il c t ib t à m c l c l ’
i
’

d i ev ne s on r g t
u e ro n g au t en er e n ore n o ran e e av e r

i
s on d publ i c m l
u ti C a it
av e r im t p . l p i e n e s era vra en as a e ne .

L esœu i té vr e s t n t l u l uti l P u ffi i
r e s s an e s s e ro n es se es es . o r o
*

r au

l ct u
e e i t é ê t q lc qu
r un n r ll d i t l i pp d d é ité
ue on e
,
e es o ven u a re n re es v r s

f i t qu i l i g Il f t p u c l l t l
’ ’

e t d es a s n o re q . au h o r e a ue au e ur es s ac e .

L h m m pp d c pl i i p ti cul i l é it é t l f it
’
o e a re n av e un a s r ar er es v r s e es a s

q i
u t
on l i un c i
e n av e
p ll t l
sa v e c d ù ll é
e rs o nn ec ul e e e a re o e e s
’

o e .

C t q i x pliq l u til it é d m g phi U di c è

’
es ce u e ue
’

es on o ra es . n o s e , un e

é g li s e , un e m i li g i a s o n re i t i t u ti e u s e , un e
p g il à ns o n , un er s o n n a e , vo

t d bj t d é t d Il f cil i tu h mm t ch
’
d
’

au ant o e s u e . s e ra a e e s er o es e oses

d an s l u mil i u l i tu g iq
e r e r ue .

D t t e ou e s ce sét d c ll q i t t it di ct m t a l l itu g i
u es, e es u on ra re e en a r e

s on t l pl es ug t us r en e s .

L i l i t g i qu d
a v e ur t ll i ll t ll p
e an s i c t ll g e e v
p c i
e, l e e ro v n e, e e ro u e so a

p en d t l
an m y â ge o u en l c i R é
e ou
g i m t a
so
p i s c ’
u an en e es e ne o nn e .

N u o s s av o n s c equ ll p u it êt d t l hu it p mi i è cl ’
e e o va re uran es re e rs s es .

L es t ux b d t
r av a a c tt pé i d Il
on en sur t p e d m êm e r o e . n en
’
es as e e

p o ur c x eu
q i u i i t u Fs cv re n t B l g i
,
q en d m i ran L It li e e en e ue u o ns .
’
a e

t l E p g m i ux p t g é c t l é u dit
’
e s a t p
ne n e s on P as e ar a es . ar o n re , es r s

an g l i t
a s on p ubl i é d m b ux d cu m t l it g iq C é ditie no re o en s ur ue s . es o ns

m l g é l i t é êt qu ll t p q i imp t
’ ’
a r n p é
r t t e es r s en e n ,
ne so n as ce u or e
1 92 LA L IT U RG IE EU CHA RIS T IQ U E

LA L I T U RG I E E U C H A R I ST I Q U E
A U CO N CI L E D E T R E N T E
L A S A INT E R E S E RV E {S i } u te .

E P U IS ILE T T L c
C O NC L E c è pé ci l d DE RE N E . e ara t re s a e

l pi é é
a ch i i q d p i l C c i l d T
t eu j q à
ar s t ue e u s e on e e re n t e us u
’

no s j u
o rs e st l e d é ve l o ppe m e n t de p lu s en pl us g ran d do n n é au

cul t e d e la S ai nt e Ré s er ve O n pe u t s e d e m an d e r s i e tt e e pan s i o n
. c x
ext r ao r di n ai re m é ri t e u n e a ppr o at i o n s an s m e s re S an s do ut e , l e s b u .

c ci l i i j t ifi t d p
h é r é si e s pro t e s t ant e s e t l e s d é n it i o n s fi on a re s us en es ro

fe s s io n s publ qu
i u lé
e s d e fo i s o u v e n t r e n o l p é c é ll ve es en a r s en e r e e

p m er t d N t
an e n eS i g u ; e c c p d t
o re —f t i l ep ne r en o re e en an au -
ne as

di t i l
s ra r e fi dè l d l bj t p p d cul t ch i ti q
es es e
’
o e ro re u e eu ar s ue .

t S c ific m plit
’
h i ti L A ti ù
’ ’
L e uc t t t
ar s e es a va n ou a r e . c on o s ac co

l u i q bl ti d l l i
’
n ue o a ll c t l S i t M
on e a P d o n o u ve e
’
es a a n e e ss e . re n re

p t ar S c i
‘

fic
a ce t é m
a r i m i e c t i é
no n e n
; g i c o n, a s en a e ur s
’
n n e r ave

l Ég li
’
à i t i fi c tt p ti cip ti é t it f i p
se n en s er e pu i
e ar a on ro e a re as s e r u n s

s an t ffi c ll c ti f d
s ou e l o m bl é
e d d i m ch ; m t t an s es a ss e es u an e e re en

œu a c tt fi t u t l
vre e e c d l l i t u g i c h i ti q u
n o es es re s s our e s e a r e eu ar s e

d l m e a t d l ffic e s se e m t c f d t u l
e
’

o fi dè l e c e n un o ,
on on re o s es e s ave

l P êt t l V i c t im J é C h i t i c t t bl m t c t l p ’

e r re e a e
,
su s — r s ,
n on e s a e en es e re

mi t l pl imp t t p t l t ch i tiq c t l œu uch ’ ’

er e e us o r an a os o a eu ar s ue , es vr e e a

i t iq
r s
p xc ll
ue c qar ei p é è t jue qu ux men e ll m ê m
e, d c t t
u n re s
’
a o es e e e e

divi n e i n st itut i o n .

Et c
u p ê m d g é d c tt p ti cip ti
om me le s t tt i t p
r e e r e e e ar a on e s a e n ar

l c mm
a i o c m t l l d fi dè l
un o n c l p êt ; l p t l t
s a ra en e e es e s ave e r re
’
a os o a

euch i tiqu t u ar s c d bj t m e ro l fi dè l a m
ve son se on o e a ener es es co

mu i c h q f i qu i l i t t à l m
’
n er a ue o s s as s s e n a e ss e

E fi c mm u l l ticl p é c é d t p u p ’ ’
n n, o d e no s avo n s vu an s ar e r en ,
o r er

m tt i fi m
e t
re au x m i b d l p ti c i p ti
n r à l F ct i
es e aux or on s a ar a on a ra on

d P i u l Ég li dè l
a n,
p m i
’

i è cl c se é l i t s es re e rs s es a o n s e rv es sa n e s

E pè c du f ç m N t u t T b
’
s
p es t ne S i g a onp é er an e n e . o re - e ne r, r se n au a er

1 . C on ci le de Tr en te , s ss XXII
e .
, ch ap . VI .
 AU C O NC IL E DE T RE NT E 1 93

n acl e , a dro i t a n o s a do rati o n s ; de là le cul t e de l ti

a r e re n d uà la
s ai n t e Ré s erve , p l l
u s so e n n e l e m e n t l de pui s l e s n é g at i o n s hér é t iqu e s,

cul te q u e l e o n i C cl e c
as an t io nn é p ar d e s d é n i ti on s e t s e s an ath m e s fi è
A u p o i n t del c y v ue de i mpo r t an e , i l a é vi de m m e n t un e h i é rar h i e
’

c
a é t bl i a t t ipl r bj t d l pié té uch i ti q
e n re ce r e o e e a e ar s ue , s ym b l i o sé

p l
arA t l l T
’
bl u e i t t l T b ,
l a a e sa n e e e a e r n ac e .

L S i t M a t l C mm
a n e i t l ct { e sse e a o un o n s o n es a es e ss e n ti e s l de ce

cul t bl ig t i p t u l h é ti
e, o l x ci c
a o re s o ur o s es c r e ns es e er es d e d é vo t i o n
de s t i n é s à re n dre h o mm ag e à l a s ai n t e Ré s er ve n on t
’

pas c e c ct è
ara re .

L a pi é t é d e s d e s n e st p as s u f s amm e n t é fi èl ’

fi cl ai ré e s ur ce i
p nt ,
o

l
e t p u s d u n e âm e pi e u s e s e s an da i s e rai e n t p e t
’
c l u êt —
re s i o n l e ur di sai t
q u e l e but pr i n cipa l d e o tr e S e i g n e r d a n s N
i n s ti t ti o n d e l E uch a —
u l ’
u ’

ri s t i e n a p as é t é d t re l H ô t e p er m an e n t d e n o s t a e r n a
’ ’

ê e s , m ai s
’
b cl
bi en de n ou s do n n e r la V i ct i m
l li e S ain t e de l ’
un i qu e Sa c ifi c
r e et
’
a

m t d en t i e n o re v eE ll d t t p
s urn a ur e
q t l ull e . es ne se o u en as ue e rs

p êt t c t pl i ti m d c é l é b é t bl i
’
r ff ç t d
re s , e n s e o r an e r t a r un c o n a us n e u r an

e t d fi d è l d f i p é é t l m b l é d l é l it é d c i
es e s, e a re n rer
’

as s e e an s a r a u sa r

fi d
ce , i ifi e c p g di q u
v v er cep p ll l g
or d m s en o ur
’

on a e e a r an -
esse

p i i l f t œ
ar o s s a e , uch i ti qu on ch f plu
uvre e ti ll m t ar s e au 1
er
e ,
s e ss e n e e en

e uch i tiq u q pl i
ar s œ e xc ll t m i cc i
ue u s e u rs uvr e s e e en e s, a s a e s so re s

C g è ch i t i q
,

q l
ue es on t p u t êt
r s eu t p xclu i ar s m t mi ue s on e re ro e s ve en s

à l d d j O f it c c l m c
’
i t i i
’
or re u p o ur .
p n t l pa t l t hon s s er r n a e en a os o a eu a

i ti q
r s d ue l m l ti pl i c ti
an s d l t d x p it i
a u d a d on es sa u s , es e os o n s, es a o

ra ti ct u ; t l ubl i q l c t u i
on s n o rn e s e l d l pi é té uch
’
on o e ue
’
a e n ve rs e e a e a

i ti q
r s t l p ti c i p ti
ue e s ct i d t u
a ar
g d aS c i fic d
on a j ve e o s au r an a r e u o ur

d S ig
u e t q p cu
n e ur , e c tt p t i c i ue
p t i ro
p l i re r e e ar a on non ar es nve n

ti on s
p ll d
e r so nn e zèl m i esc l m y i diqu é p
e son e, a s ave es o ens n s ar

Pi X d e
p l d t
an s s o nu t i l i t u g i qu an c t l d
e re s a i d ra on r e,
’
es e 1
er
e vo r e

l p ô t d l E h i ti
’
a re e
’
uc ar s e .

Q ll ue e e st u
de p i s le C ci l
on e de T re n t e l a di s i p i n e c l l i tu giqu r e

c c o n e rn ant le c ult e d e la s ai n t e R é s e r ve
N u o s so mm e s re n s e i g n é s u c
po r e tt e pé ri o de par l e s d é r etsauth e n c
t i qu d es e la C o n g r é g ati o n de s Rit e s q ui fut i n s i é e pe u d e e m s t tu t
p

1 . Ibi d .
, s ss X III
e .
,
ch . V et V I, can . 6 .
1 94 LA L IT U RG IE EU CHA RIS T IQ U E
apr s è le C ci l
on e . S on c t d t d m i 588 S u l p ti fic t
r
ef
dé re a e e a 1 . o s e on a

de Lé on XIII, t o ut c tt c ll c ti f t i é l u pp i d
e e e o e on u re v s e a s r e ss o n
’
un

g r an d n o m b re de dé c t t î l c fi m ti impl i cit d c ux
re s e n ra n a a on r a on e e e

q ui é tai e n t m ai n t u d l u ll c ll c ti publ i é il y
en s an s a no ve e o e on e a

q lque u e s ann é e s

Il
’
n e st p a s qu e s ti o n de fair e i c i un e xp o sé c o mp e t l du cul t e d e la
s ai n te u ul
Ré s erve ; i m pl m t i g
no l c t i di p
s vo ons s e en s n a er er a ne s s o

si ti i
on s
q f t m i ux
u i oni l p t é t le pl c d cu l t d
sa s r l a or e e a a e e ce e an s a

pi é té uch i t i qu e ar s e .

LIE D L S I NT E S U E A Fi
A m qu t u t d b d
E R E RV E . a so n s r e ar er o
’

a or

q ue p lu i u p i t d l di c i p l i
s e rs o n s ctu ll pp ll t l d ti e a s ne a e e ra e en a es na

ti on p m ret p i c i p
re re e l d l i t R ér n a i i
a e d e a sa n e s e rv e , sav o r s e rv r e

i t i qu
v a m l d e aux L d it di i
a a d c es . l S i tS c e ro or na re e o n s e rve r e a n a re

m t pp ti t
en a ar ul é g li
en xqu ll t
aux s e x é l ch g es ses au e es es an n e e a ar e

d âm L c i t d A g li d i l ch g d
’
es e an o n s e l e n e s en o nn e a ra s o n a ar e e

p t
o r er r e uc h i t i m l d
ar s pp t i t
e au x cu é C t é g l m ta a es a ar en au r .
’
es a e en

i i q
a ns x p i m l it l
ue s e
’
r Cu p e d b t (p
e h ) t
r ue
3
r are orro e e ar o c us u

p p er t u l iequ t po a ti l o t ar m q i ii fi m
c u a e co n s e cr a ae e o n u e ro u us u n r o rurn

e t li am fi d li m
oru mm i i e uti p it
co L m êm d i t un o n sa s e ss e o ss . e e ro

es t c u c théd l t é g l i d é g l i à œ x l
re o nn aux a ra e s e aux se s es r u e rs v u s o en

ne sl d t l m tè on e t é ig é o n as iq m t p re im i l t i es r c an o n ue en ,
ar as s a on

aux paro i s s e s .

è
L e s ai n t S i g e s e ré s er ve d a to ri s er l a o n s ervati o n de la S ai n t e
’
u c
ut
R é s er ve dan s l e s a re s é g i se s , e t par un e s é ri e de dé re t s as s e l c z
sé v è res
,
il en r èg l e le s c o n di t i o n s un pr êt re d o it r é s i de r e t êt re

ch arg é dy
’
cél éb re r la m e s s e ch q a ue j o ur
"
; et l égl i
’
se ne d o i t pa s
êt re tro p ra pp c h é ro e de l égli
'

par o i s si a e
se l .

O n le vo it la s ai n t e Ré s e rve e st fai e a van t t Out p o t u ub i r s ve n r

aux b e s oin s de s fi dè l es c
O n n e on s e rve pas l e S ain t S a c m t re en en

vue d
’
o rg an i s e r e n s u i e , e n s o n t h o nn e u l é it bl cul t uch i
r, e v r a e e e ar s

ti qu e
,
i m parfai t d
’
a ut p re art ; m ai s o n re n d l cul t d l t i à l e e e a r e a

S ai nt e R é s e rve don tl c a o n s e rvat i o n e s t du u ti l

re n âm e e aux es .

H D e cr eta a u t/e C S R 5 vo l i n R o me , l i b P o yg l 1 89 8
X
.
.
, . . . . . .

N P r a electi on es j u r i s ca n , l i b III, t i t
. L IV . . .

Œ R i t ua le R orn tit IV , c ap I, n° 8
s
.
, . . .

P
«
S C 1 6 mar. . 1 83 3 , 2 70 0 .
1 96 LA L IT U R G IE EU CHA RIS T IQ U E
t i on c o n trai r e . Les rai s o n s p arai s sai e n t s é ri e u se s e t l é êqu
’
v e se m le b
n en
’
a vo i r né g l ig é au u n e c . O n lu i r é p o n di t l e 6 fé vri e r 1 87 5 un

la c iq on ue n é g ati v e

D an s c e s é g i se s l on de s ti n e ra àl a S ai n t e Ré s e r ve un e ch ape ll e ou

un aut e ltè r s ri ch e et tr è s o né
r

q ui i n s pir e ra aux fi dè l e s un pr o fo n d
re s p ec t t l i it a d N t S ig e es di p iti
nv e ra a or e r o re e n e ur . E t c tt e e s os on ,

l i d êt c l t d l t Ré l f ci l it t ut
’
o n p j di i bl re ré u c a e au u e e a s e- s e r ve , e a e ra , o

en l i t l ib l c
a s san t d t m pl p t u l ffic l i t g i q u
re e e n re u e e o ur o s es o es ur es

q iju t it dé ul t
o ur e t d l ut l d
nu c i fic ch i ti q se ro en au o ur e
’
a e u sa r e eu ar s ue .

D t u t l u t é g li
2
°
an s p u t d p t
o l m ê m dies p es a re s se s o n e a o er a e s o

sit i u l t b o cl d it p éc ei m t a p l c
e rn a m î t e ne o as n e s sa re en se a e r au a re

Au t l e

L Ri tu l m i x p im i i lt i m j
’
e [ e ro i l i li
a n s e r e a ns n a ar a or
°
oe n a a

q u a d ve n e r a ti on i et c u ltu i S a n c tis s i nzi S a cr a m en ti com m od i u s ve l

d ecen ti u s vi de a tu r .
3
D e m m e le ê Mi l sse Si ver o con ti
g er i t e u m

tr a n s i r e a n te a lta r e nza u s
, j ca pi te j
co o fier to f a ci t e i r e ve r e n ti a m . Si
a n te locu m S a cr a m en ti g e n uflec ta t U n dé r e t du 1 8 m ar s 1 878 c
co n sa r e c c
e tt e di s i pli n e eu ar h i t e t e s g au t o i s c
d e é th un e e t .D x c c B
V e rh ae g e n , on trari é s pr o a e m e n t d an s c
é di at i o n du m a tre b bl l ’
fic î
Aut l p e ar l a d i s po s i t i o n d t b
u cl d a e rn a e, e m an d re n t è àR om e An
ta be r n a cu lu m i n q u o a s s er oa tu r SS . S a cr a m en tu m d e bea t i n a lta r i

m aj or i E ccles i a e n e ces s a r i o co lloca r i R . Neg a ti ve 5

Bi en pl us , a b stra c ti on fai t e du p o i n t de vu e p r ati qu e q u e n o u s

’
n e n vi s a g e o n s pas i c i pu i s q il u
’
s
’
ag it de fix er l a pe n s é e d e l
’
Ég li se
touch t l c lt uc q
an e u e e h ar i s ti ue , il n o us s e m bl e
p lu c s o n form e à la
di c i pl i
s li tu g i q d d ti ne r ue e es n er à la s ai n t e Ré s e rve un e ch ape ll e ou

un au e t l pé c i l s a .

L cé ém i l d e E êq r on a es v ue s
6
do nn e la r è g l ui e s van t e V ld a e

o pp ortu n um e s t u t i llud n o n co llo ce t ur in m a j o ri v e l in a li lt

o a ari , in

D e er a u th

r l
n°

l
1 3335
s rr r q l s
. . .
,

C
’
Vi e di océs a i n e d e Ma in e s II, 6 9 — 2 80 d an u n a ti c e
‘

2 . e t par e eu ue a , 2

L es à la de l l et ta ber n a cle, d i t q ue l e
’

pr es cr ip ti on s l i tur i ues r e la ti ves cr oi x a u te au

r l ê r pl é l
g q
t abe n a c e do i t t e ac au ma îr
t e -aut e d an s l a pa r i ss
o e .

3 . Ti t IV , . ch . I, n° 6 .

4 . R i t us s er v . in c el . mi ss a e II, , n° 1 .

5 D eer. a u t h n °
3 44 9 . .
,

6 C er e} i s , l I, c h ap II,
. . . . . n° 8 .
 AU C O NC IL E DE T RE NT E 7

q u o e pi sco pu s V E L A L U S s o le nm i te r e s t I Mi s s am s eu V es
peras cl e e

brat uru s sed in a li o sa e c ll o vel l c o o q uo ds i in a lt ari

ma j o ri , v e l a li o, i n q u o c e le bran dum e r i t , c o llo catu m re

p i
e r at ur , ab

e o alt ar i in a li u d o rn n i n o t ran s fe re n du m e st , ne pr o pt ere a rit u s et

o rd o ce r e m o n i arum q ui i n h uj us m o di m i s s i s et o ffici i s s e r van du s e s t

t urbe tur . O r dan s t o ut e é g li s e e t su rt o ut dan s l e s é g li se s paro i s s i al e s ,

de s fo n c ti o n s i t r g i l u qu
e s s o e nn e l e s o n t fr é e m m e n t i e u Il s e m l e l l qu l . b
do n cq u e ce t xt d cé
e e u ré m o n i al et c e t te
g ra n d e o
pport un i té d o nt i l
l
par e do iv e n t s e n t e n dr e
’
au s s i de ce s é g ise sl .

Il e s t d ai e rs tr s di f
’
ll u è fic il e
,
u pp t l St S c m t m î t
en s o sa n e a re en au a re

Au t el de r e s pe ct e r t o ut e s l e s e x ig c litu g iqu L g d c c ifix

en es r es . e ran ru ,

q u i do i t d o m i n e r et
q ui n e p e u t ê t pl c é l t b cl l t ô
re a s ur e a e rn a e e r ne

d
’
e xp o s i ti o n le c on o pé e qu i d it l pp t u t l t b cl
o e n ve o er o e a e rn a e

aut an t d e pr e s c i pti r on s q ui s o n t p q ftlm t

re s i fié Il
ue t a a e en sac r es . es

v rai q u on a
’

pr o po s é de s plan s d t b cl q i u g d t
e a e rn a e u sa ve ar en ce s

di ffé re nt s p o i n t s ; m ai s , p o ur ê t c f m à l ub iqu
re on or t il es a r r e , son —
s

bi l it
en ur g i q u e s e t s u r to ut art i s ti q ue s ? E n fai t , l e s r è gl e s s o n t rare

m t b en o s er v é e s .

D pl l é g i ti m e m e n t d ll u c l
’
e u s , so uv e n t e t ai e r s , aux s e rvi e s so l e n n e s ,

l ch œ l
’
e ur e t l A ut e l s o nt t e n d u s d e n o i r d an s n o s é g li s e s p aro i s s i a es .

O r il e st dé fe n d ud e t e n dr e d e n oi r le m a tre - î A l ut e si le S t S a c r e m e nt

y e st c o n s e r vé . Je s ai s bi en
q ue la S . C . de s Ri t e s a r é p o n du p ar

un toler a r i bos s e, à la c o n di ti o n fo rm e ll e q u e le t a b e rn ac e , l dan s ce

cas , s o i t e n v e o ppé l d an s un c o n o p é e vi o e t l m ai s ce s l
t o é ran c es
q u e

su b it ’
l E g li s e dan s d e s c as parti cu li er s , do i ve n t e l -
l êtes re a cc e
pt é e s

c o mm e de s r èg l es dé fi n i ti ve s

Qy x p i ti d S t S c m t d i t i a
u an d il a e os on u a re en ,
on o avo r , un a ut re

aut l q c lu i d l x p iti
e t b
ue cl p c e e
’
e os on , un a e rn a e o ur o n s e rv e r la
S t E ch i ti
e td ul c mm u i C tt p c ipti
ar s t e e o nn er a o n on . e e re s r on e s re n d u e

p lu f c i l i l St S c m t c h p ll ut l d u ç
’
s a e, s e a re en a sa a e e o u son a e ne fa on

p e rm an e n t e .

C clu d c E pé on on s on . n n é tran t d an s nos g ran de s l

é g ise s , où la

p i è
r l i tu g iq u ç it t u t
re r e re o o so n é pan o ui ss e m e nt, no u ch c h
s er er o n s la

D ecr A u t h 4 dé c 88 2 , 3 56 2
v i l …6 9
1 . . .
, . 1 .

Ri t R o m t i t IV , n° ad 11 1 8
8 m ai 8 78, 3 44 9 ,
vri l
2 . . .
, . e .
5; 1 ,
19 a r 1 1 , 3 75, .
4 ; 1 1

ad . 2 6 a A n g e l o po l , ad
1 901 , . .
 1 98 LA L IT U RG IE EU CHA RIS T IQ U E
S t e Ré s e rve dan s l a ch a pe ll e la p lu s ri ch e et la p l u s r e s p e n di s s an e l t
du t e m p l e præce lle n ti s s i m us ccl
ac n o bi li s s im u s o m ni um l c o us in E e

i
s a e o nv e n a i t qu h i i ib
,
ne t tu m i l l d
e urn an s v r i t c l us an u v e u e rar e o e re

un q m ua l m C t la q
va e a u di igus
’
es
p t u t d b
ue n o d s r e ro n s n o s as o
’
a or

e t q d ue l m y té i ux i lan s c t l p c t x cu i ll m t d
e s r e s en e e e re s e ueu re e e en e

ce Th b i l é u f a or m t so no t s E mm u le ro n s do n e r ve r s n o r e an e nos a o ra

ti t
on s e cti d g âc M i p é c d
n os a ons e r i t lie . u
a s sa r se n e an s c e s a n e u no s

r é él v m y tè
e ra u n
p l u g d p lu s p f re d q i l s m t iran m ê m ,
s ro o n u ,
e a n e,

t dé ul é là b f y d l m i d Di u ; J é
’
s es ro as , au p é t a son e e su s , r se n
-
o er e a

au t b a cl t c mp i d
e r na e, es T u t p lu i t t p l u g t
o r s an s u n o s sa n e us a us e

en c ore m t à J é u P êt
us re t V i c ti m
o n e ro n s u l t s s r re e e , re n o ve an

p u o r n o us
pp l i qu l m ené i t a l S c i fic d
er l c i
esx r es, e a r e e a ro ,
s ur c e

C l i a va r m ti q q i d ys c t
ue d S
u c t u
se i re s s e au e n re u an a re .

X O S I TI N D S I NT ES C t c tt f m ’

E P O E LA A E R E RV E . es s ous e e or e

q ue l cul t e uc h i t i qu ed é e l pp p é
ar s c i l m t àe p set i d ve o a s a e en ,
ar r u

i è cl Dè S C d R i
’

j d h i l
’
XV e
I s igi
e
j q
. s s o n or g
ne us t u au o u r u a . on r . es es

a p t or e m b ux dé c t no é g l t m i
re t i m t x
re s rp i t i an nu e us e en ce s e os on s .

Il t p
n es
’
i u ti l d as
pp l l n
p i c i
e p x e raà m m e er t u t u
est r n au ,
ce o en s r o

o ù un uch i tiq p t di ti e l
ar s d i t ub t i tu
ue eu ra o nn e vou ra s s er aux

m e sse s l ll t s o e nn e êp l m es e b aux v c x p it i re s , es e ss e s a s s e s av e e os on

d St S c m t t l
u a re lut t f i p tiq m t é ch c à l t
en e e s sa s, e a re ra ue en e
’
e n re

p ir se d Pi X uc i ux d m
e e tso t l e é gl i à l e ra g d en er ou e s es se s
’
us a e es

ti qu m é l di m d ê L E
’
an es
g é g i d
o es rt or e nn e s
p g l i es e s se s e es v re s . se

di ti g u d ux x p i ti
s n e d l St R é
e e os publ i qon s t p i ée a e s e rve : ue e r v e

d p è l c L 3 m i 64 é êq
’

a r s q i l dé t m i
a au s e u a er ne . e 1 a 1 2 un v ue se

pl i t à R m d
a n
q l o P è e D m i
e ce i c i d ueBu g es x p i re s t o n a ns e r os e osa en

t p
ro t l St S c m
s o u ve n t L S C e é p di t a re S i d c t
en . a . . r on er var e re a

an ti q u p h dit c il i c t
ua s er oc el i c R g l i b ti m i a, s e n on e re e u ar us e a n

e o rum
pro prii s e cc le s ii s SS E . u ch ari sti ae S acrarn e nturn pa la ni adoran

dum ex
p o n e re , n i si e x ca u s a
p u bli ca q u ae pro b at a s i t ab o r di n ari o .

E x cu a sa a ut e m pr i va ta i lc e re d um m o do n o n e x trah at ur e x ta b e rn a

cul o et m an e at v e latu m , ita ut sa ra c h o s ti a vi de r i n on p o s s zt

'

Le c c tè
ara re t c
di s in tif de ch cu a ne d
’
e ll e e st do n c bi en d é t e rm i n é
dan s la 1
f°
,
l H o sti e
’
re n d u e vis i ble dan s un o st e n so i r e st p l céa e so u s

1 C fr G e re E p i s l i b I e XII, n° 8
D r
. .
, . . . , . .

2 . ee .A uth , 8 0 0 .
2 00 LA L IT U RG IE EU CHA RIS T IQ U E
d
’
e xp o s er le cib o ire à l ’

aut e l de l xp
’
e o s i ti o n o n n e p e ut m e t tre n i

re liq ue s, n i s tat u e s, et mo i n s en c o re d e s i m ag e s r e pr é s e n t an t d es

âm e du purg at o ir e ; aux
’
ex p i ti os on s s o e nne l ll es il s e rai t c o n fo r m e aux

v uœ x
d e l E g li s e d e vo i
’

u t t bl l E g li ; l t ut
er o es le s s t at es e a e au xd e
’

se
3

il t est t en bl i g t i d i l c ll d l t l ù l i l
ou c as o a o re e vo er e es e
’
au e o a eu
’
ex

p i
os t i l S t
on H t i d i t fix
a u t l tte t i os p u t llu
e o er t o e
’
a en on on n e e a

m d ci ger d
es t t tu q i
er es t u it d
e van l p by t è un e s a
; e u se ro ve r a an s e re s re

a uc l ï un p t p é
a c é t d
ne l c h œu eum ê m d h d n re r an s e r, e en e o rs es

ffic m i d êt êtu d l t d u pl i i l t d
‘ ’

o es, a o ns t r e re v e a s o u an e e u s r s en es e

m êm p u l ccl é i ti q l ig i ux L t é d ch œ t ’
5
e o r tl es e s as ue s e e s re e . en r e u ur e s

d onc i t d it n er l i g i u Il f u d it pp l t u l dé t
e aux r e e ses . a ra ra e er o s es c re s

c c on t l l mi
er n an i l m t ti
e ud l t l l t ô
na re , t Il
’
o rn e en a on e
’

au e ,
e r ne , e c .

es t é id t qv p en c é é m i l xc pti ue l l St E g l i
ar c e ut r on a e e on n e ,
a e se ve

d l x p i ti l i ct c l t l x t di i
’ ’
f i a re e d e t os on an s os e n s o r u n a e u ue e rao r n a re ,

un h mm g o l l du p l p pl ch é ti t t ti à l
a e s o enn e re n ar e eu e r en ou en er a

p ér c é
se nll d N t
e r S i g e u d e l S t eE uc h i t io re e ne r an s a e ar s e .

t pl bl c c q c d l x i i
’
Il es g t t u s re q t t f é
re a p t e en o re ue e e r uen e e e os on

d an s l œ i
’

it m é
os u t c ut m é id m t c t i
ns o r a a en un e a re o u e, v e nre n o n ra r e

à l p it t à l t diti l itu g i q u l x p iti d S t S c m t

’
es r e a ra on r e
’

e os on u a re en

p e n d an t la m e s s e .

Il y a q ue lq ue s ci c r o n s t an e s c pré vu e s par l e C é ré rn o n i al de s
E vê q u e s c é lè b où la m e ss e se re c
fo r é m e n t d e v an t l e S S S a re m e n t . c
e xp é osi a l Fê t D i sa vo r , a e- e u , aux
p ri è re s d e XL H e ur e s on pe t u
y j t l x p i ti
a o u er l es e os on s so en ne ll e s q ui se fo n t en fo r m e d e s
XL H i l d u ll l ’
a do rat i o n r é par ato ire
’

a ti
e u re s sav o r a o ra on p er
p é t e e,

q iup é c è d l C ê
r m e e ar e .

Mai s le C é r é rn o ni al re
g re t t e c e tte n é c e s si t é e t a o j ut e au s s i t ôt S ed
x
m a i m e d e ce n s e s s et , ut in a lt ar i , u bi s an ct i s su nu m Sa c ra m ent m u
s i t urn e s t , Mi s s ae n o n c e l e brar e n t ur, qu o d an ti q ui tu s o b s er vat um fui ss e

vi de rn u s
7
E n de h o r s d e c e s c as pré v u s le s e xp o s i ti o n s p e n dan t

In s t C lem 6, n° 6 ma r s 8 76 , 3 3 9 4, ad , 1 6 j uin 886 , 3 6 50 ,

vr l l
1 . . .
,
1 0 ; 1 1 ; 1 1

2 8 a i 9 0 2 , S abac e n ,
1 ad 1 3 6 fé v 1 9 0 6, Vi u ad 2 e t c.

s s
,
. .
. , .

I n s t C le m 4, S C e pt 3 6 5, ad 9 ep t 883 , 3 589
ll
2 2 1 74 1 2 I ; 1 1

ér s
. . .
.
, . .
, , . . .

3 G A RD E In s t C lem vo l IV d e l a ec t i o n de s d
RD I
. L L IN I, . .
, . co c et , 3 .

4 CA L L NI, zbi a e m
’
. E .

5 S C 8 dé 1 c 89 6 , 3 9 40 ,
1 ad 4, etc

b I
. . .
, . . .

6 Li. .h p ,
c a . XII, n ° 9 .

7 l bi a ene
. .
 AU C O NC IL E DE T RE NT E 2 01

l e s m e ss e s s o nt do n cc o n trair e s à l ’
es
prit l itu g iqu r e , et il
’
n e st pas
dif fic il e d
’
en c o m pre n dre la r ai s o n . E ll e s on t d plu e s ce t in c o n vé n i e n t

d e d é t o u rn e r l tt ’

a e nti on de s fi d èl es
’
de l A cti on sac ri fic at o ire q ui s e
dé ro l e u e t à l qu ll a e e i ls d o ive n t pre n dr e par t O u i e n i l s s . b ’
a s s o ci e ro n t

li turg i q u e m e n t au sa ric fic e , e t dan s c e cas e

p o s i t i o n e st l x ’
au m o in s
s up e rflu e ; ou bi en i ls se s er viro n t de f m l
or u es
’

d a d o r at i o n ,
’
s e ffo r

ç ant de d i s tr aire p ar
ne pas
a urg i e e h ar i s ti
se l ai s s e r l l it uc q u e , au

g ran d d é t ri m e n t d e
’
i n t e i g e n e e t d e la pr ati u e du S t S a l ll c q c i fic
r e,

c
m al apit a dan s n o tre pi é t é m o d ern e l .

La S G o ng . . d e s Ri t e s m a g r é d e l n om b r e us e s so ll icit ti a o n s co n

t rai r e s a m ai nt e nu l a tra di t i o n lit u g iq u

r e, en fai s an t q lqu
ue es co n

c e ssi o ns
p o ur de s cas p ar t i u c li er s .

Le 1 1 m ai 1 878 la c o m pa g n i e de Jé u s s de F c u m it à R mran e so o e

1 8 do ut e s au s u e t j de s o n c é ré m o n i a ; l n o u s re e v o n sl l t l 5 e 1
er
e e
01 6
.

1 Q ue fau t i l p e n s e r de u s a g e t o u s
° -
l ’
l j
es p lu f é qo ur st d s r ue n e

clb é é re r la m e s s e d e vant l e S S S a re m e n . c t xp é de l é g li
os ,
an s es se s,

ù c p d t m qu d ut t l d m ê m d di t i
’

o en an ne an e nt s a r e s au e s e e e s r
e
p a

bu l S t C m m i p
er a e o un o n e n d an t c e s m e ss e s ou en d e h o r s de ce s m e ss e s
à l t l ù l SS S c m
’
au e o e . a re e nt e s t e xp os é ? P ut e -
on to lé r er ce s u s ag e s

Rép . ad p art e m no n li c e r e si n e n e c ite ss at e , v e l g v

ra i c au s a , v e l

ex s e
p c i l i i dul t
a n o ad 2 p art e m N e
g at i v e .

5
°
A z ss e s o u ve n t , a l cc
’
o asi o n d un e l
so e n n i t é p lu s g ran de on fai t
l xp’

e o s i ti on du SS S a . c m
re ent ; q lque u e fo i s ê
m m e p e n dant l un e ou

l ut’

a re m e s se . P ut e —
ou tolé r er c e t u s ag e ?

Ré p . q u
t a pr de n s O rdi n ari i ar bi t i r u m, s e r vat i s Ru bri ci s i n
h uj u s m c di e x p o s i ti o n i b u s prae s cri pti s qu o ad ve ro mi s sas, pro vi s um
in re s po n s i o n e a d du b i um I
L e d é s i r d e l E g li s e e s t é vi d e n t L e s e po s it i o n s du S t S a re m e n t
’

. x c
p e n d an t l e s m e ss e s do i ve n t t r e r e s tr e i n t e s l e p s p o s s i e v an t d e ê lu bl A .

qu j u c y
itt er c e su e t , n o s r o o n s uti e d e s i g na e r l e s avan tag e s q u o ffre l l ’

l xp’
e o s i ti o n p ri v é e, s u t td r ou an s
“

l e s paro i s s e s rura e s , o ù l le c é ré mo
i l
n a e st c
fo r é m e n t s i r é dui t .

E ll es
pe u ve n t s e faire a u s si s o u v e nt q ue l e cu ré le dé sire e t san s

1 . I) . C .
3 448 .
2 02 LA L IT U RG IE EU CHA RIS T IQ U E
a ut o r i s at i o n d e l O rdi naire
’

il ne fa ut p as d
’
ence n s
2
è
apr s , o n n e s t
’

p as o bl i g é d c ti e m i i do nn e r la l f i t i l f u t ch bé n é di on
3
a s s on e a ,
a an

t e r un m t t St S c m t o e
p u t d
au l b é é d i c ti a re en on e o n n er a n on en

m tt t l h m é l l ch ubl m t t l plu i l p
’
5
e an u ra s ur é a as e s an s e re e v a ar co n s

qu t q i t t uj u q i p u l b é é di c ti cl t i ’
en ,
u es o o rs r e u s o r es n o n s av e o s ens o r

i ci g
s x u ffi t P u l
er es s
p it d l
se n t i il .
f ut o r es ex os ons an s
’
os enso r en a

d uz t p l é g li p u m i di à m i l E éq
’
o e e o ur es ses a vr e s au o ns x o ns ue ue
q v

n en a
’
it p c it plu g d mb re s r Aux x p iti t è l
un s ran no re
6
. e os on s r s s o e1

ne ll il d it e s, i m i i gt ci g
o llu m é i à l u t l d
v avo r au o ns v n er es a s s x
’
a e ,
e

ch q cô té h u it ut pl é l é d ch q u cô té é g l m t t
a ue ,
a re s us ev s, e a e a e en ,
e

q u t ut a re s a c i d t ô p d t d plu d ux ci g
re s au x o ns u r ne , ar e v an e s, e er es

s ur d g d es c h d l i p è
ran d d g é d l
s t l d ch q
an cô té
e e rs , r s es e r s e
’
au e ,
e a ue .

L x p iti d St S c m t p u t êt u t i é p l O di i
’
e os on u a re en ne e re a or s e ar
’
r n a re

é gl i u i mb d ci g
’

d an s u n e ù l p t p se i l o on n e o rra as avo r e no re e er es

p c i
re s rt
7

t i c d l p é d l E g li l cé ém
’
Il est t bl q n on e s a ei ue an s a en s e e se a r on e

d l q ll
an s a m t ue p pl e onm bl é l S t H ti dé c u o n re a u t eu e r as s e a os e o ve r e

d it o ê ti re v l ité xc pti ll
r un e s o e nn d it ê t é è m t e e o nn e e
,
ce o re un v ne en ,

un p m m j
e u co d i l t i d li q e i i g a L fi d
s è l ’
t t
o s e n s on e s re ue s ns nes . e e e n ran

i l tt ti xcl i m t tti é ’

l E g li d it l
’
d an s se o av o r a en on e us ve en a r e ve rs a

S t H ti t l t d it êt il é t é t i t l ut l ’
e pp os t t e a are n e ou e re s e o r e vo e e n a e

d it o p l d i
re s d t u t i c
en h C r t é eè m o t p l e s se s r e s se s
’
es un v ne en o ur a

f m i ll p
a i i l e O p l i d
aro ss a e t l i c . c c tè r ou r u o nn e r e u on s er ve r c e ara re

il f u t q l x p i ti it l ti m t ’
l i
’
a d ue t e os on an s os en s o r s o re a ve en rar e on ne

s é c t d c tt
’
ar e è g l q dé t im t d c é é m i l t d l difi
e e e r e u au
’
r en u r on a e e e ca

ti d
on fi dè l es es .

A côté d h mm g l l d d ti i l f ll it m é g
e ce s o a e s s o e nn e s
’
a o ra on , a a na er

C fr E pht i l zem des li t 8, p 56 3 Id e m H ae g y, 1 l[ a n zæl d: li t

'

1 t et t 1 0, p 1 71 et

rs
. . . , . . . . . .

cê r Pa i 9 1 0 , I, p 577 n o t e
ls
1 1

s rm s rd
. .
.
,

c o n fo
‘

S C e pt 1 84 7, 2 9 57 Il e st de u e

l
2 1 1 p u e ne pas e n c e ns

rs rs rs v
. . .
,
. .
.

3 3 0 n ov 89 5, 3 875, 1 ad 3 P u si eu au t e u n i ai e n t c e t t e au t o i at i o n a a nt c e

dé r XXX VI
. .
. .

In s t C / ê m , n° 1 1

j ll
c et . .
, .

ui 8 76 , 3 40 2 ,
et 1
4 7
j ll
.

u i e t 1 89 4, 3 8 3 2

r s x sr
5 20
rs r v r s
. .

a p e mi d e l e S t S ac e m e n t a e c 6 c i e g e
’
6 La S ( 5 m 6 8 6 )C
l s x s
2 o e
a 1 9 1 9 1p
s s r
. .
. .

an u n e e p o i t i o n fai t e a d i n t a p r o s cœ m i
’
ar en ts s e u e m e n t m ai d c e s t à-d i re ,
pp
l rs r s r ll RD
—
a

r r rr r r s r
,

o u u n g an d n o m b e d e c i e g e
’
b i ai e n t d e i è e u n t an p a e n t ( G A EL
q .

II
L N I n s t C le m 6 n °

R
.,
, , .

7 L E VA V A S S E
.
U ,
H ae g y , ou v . ci t .
, I, p ag 58 1 . .
2 04 LA L IT U RG IE EU CHA RIS T IQ U E
p aro es l ut f g é à l m
d e s ps a m e s , t o u d i i ll œu es u u es a an 1 e re es v e es vre s

thé ât l ra u l u ti tiqu q
e s , e t d u n e s i pa
’

l t lé it
vre va e r ar s e
’
u on ne es o re ra

p as m ê m d l c c t p f
e an s d m é di c es m é i t
on er s r o an e s e o re r e .

N u d c u o l q
s on t bu di p
,
no i b l m t t
s vo u o n s ue c e a s s ar a s s e a so u en ,
e

q ue l l i té d Vê
a s o e nnp i t ti è m t c é l é
esb é l l è l
re s s o
g en re en r e se on es r es

q ue n o u s avo n s i d i q é n u es .

P u u M l C di l o r vo s, p d i d lg . e t aru ff z na ,
’
n us e z as
’
n u e nce e n e so re

a uc dé l i A diff é l difficul té dimi u p ll g m t

un a . re r , a ne n e as , e e au en e ,

t pu i qu l c h t af i qu l f imm é di t m t ’

e s e a o se e s a re , on e asse a e en

T ut d b d l
» o u t é p du i d l é t m t ch z q u lqu
’

a or ,
a n o u ve a ro ra e
’
onn e en e e es

un s t u p u t êt
on rom l p é p é qu lq
v era e d m ît —
re d a r ar s e u e s un s -
es a re s e

ch p ll t d di c t u d ch œu m i p a p l ch p
a e es e es re e rs e r a s eu eu a o se re n

d d ll m é m
’
ra e e- e

Il t i l l ité d Vêp
es vra i i
a s o e nn t bl m t es re s s e ra a n s no a e en racc o ur

i
c e M i i l ct u d é g l i
. a s s e s re l t qu l q ci c t c e rs es se s veu e n ,
en e ue r o n s an e,

p l
ro o ng p l e r un i m eu
p êc h es t m ê m r en n e
’
e e c e s e ra e

t
au an t d g g é p u l éedi fic t i a t nl i
p é té d ofi dè l r
’

i a on e a es es r en

n em ue l f les Ve,br es d m on
’
l a s s e s u i vr e
’ ’
t pp p r ié
”

é c ze q on u n s er a ro et

q u on
’
les ter mi n e p a r une bé n é d i cti on s olen n e lle d u Tr è s S a i n t S a cr e
m en t .

P i t t u l pô t d l E h i ti p é é t d
u ss en o s es a ègl re s e
’
uc ar s e se n r er e ce s r es

d Vi c i
u d Jé C h i t S i Pi X
a re et p i l tsu s— ti d r s . e a e n re r s a r e s aura on u

ch t g é g i t f i t publ i l m é l di ffi ci ll d M
an r or e n e a t er es - o es o e es es e ss e s e

d es Vê p t p é id m m t p
re s , c e p m u i l n es
’
M as v e en o ur ro o vo r es e ss e s

b t l
as s e s e S lu t E t mi t es t xp é a u é i t
s .
p n er n an ce e os ,
no s ne r s s on s as

au dé i d m tt u l y ux d
s r e l ct u
e l g xt it d
r e so s es e e no s e e rs un ar e e ra e

l l tt
a p te l q M
re g F pp l d
as o r a e i t a p u p l ueuj t r re e a re s s a s on e e s ur c e s e

t 8 78 L i ll t p é l t y m t xc l l mm t l i f l i mp
’ ’

le 1 8 oc . 1 us r e r a e e e e en e n re e or

t c d c tt t u ti
an e e e e re s a ra on .

E i ti t u t l ffic d Vê p c mm p ti i t é g t d
’

n ns an o e es re s o e un e ar e n ran e e

l l i t g i d mi i c l l E g li a ffi mm t m t é c mbi ll ’

a ur e o n a e, se su sa en on r o en e e

dé i q t
s re u f t
ue y i t t p u
o tifi s d l m i
s e s e n an s ux as s s e n o r san c er e e ur e

la se c d p ti d dim ch E ton e t p
ar e i d ul u
u an e . ce n e s
’
as s an s un e v ve o e r

L
’
a ss i s ta n ce Vêpr es Pa ri s , P a m l é V oi r au ssi l x ll ’
ce e n te b r o ch u e r
D MM
1 .
a ux . . e

A llons a ux Vêpr es , d e Do m P A U L A AN .
 AU C O NC IL E DE T RE NT E 2 05

q u e n o u s vo y
de s pe rs o nn e s , m m e pi e s e s , s e di s pe n s e r ave
on s ê u c
cl
f a i i t é de s Vê p
re s d e e ur par o i ss e , s o it po ur s e i vre r à de s o c pla l cu
t i o n s pur e m e n t pr o fan e s , s o i t p o ur h e r h e r ai e rs de s prati e s de c c ll u qu
d é vo ti o n q u i , n a
’
y an t pas l a m m e ê s an c ti on ni la m m e ê aut o ri té , n e

s aur ai e n t
’
e lu r o ffrir le s m m e s ê av an tag e s s pir it u l V il à p
e s . o o ur qu oi

n ous r e g ar d o n s c o mm e un d e vo i r d i n s i s t e r
’
a up è d
r s e vo us s ur

l
’
exc ll c d e en e
’
un of fic e
q ui , t an t p ar s on an t i q u it é et son u n iv er

sa l it e q p ue ar so n obj et m me , ê occu p l e e
p r emi er r an g d an s l a
l it ur g i e d e l E g li s e apr s le S t S a r
’
e e a m es se è c ifi c d l . N o us c r o i ri o n s

a v o ir p ui s s amm e n t t r a vai l é au i e n d e vos m e s , si l b â nos pr e s s an te s

e xh o r t at i o n s a vai e n t p o ur ult t d ré s a e vo us ra me ner à u n e prat i e qu
c t o u s le s iè l c h é ti qu un n o m b
’
c on s a ré e p ar s c es r ens , et re t ro p con

s i d é r able de fi dè l e s ne c rai g n e nt p a s de nég lig er a uj u o rd

’
h i u au g ran d
dé t rim e n t de l e ur v i e r e l ig i e us e e t m o ra l e .

C ’
e st l e pro pre du pe u pl d Ie
’
s ra ë l d
’
av o i r s e r vi en t o u te ch os e de
fi g ure e t d e p r é p ar ati o n à l E g li c
’
se at h o l iqu e, q ui e st l ’
o r g an i s ati o n

dé fi n i t i ve du r èg ne de Di eu s ur l a t e rr e . Il
’
n e st a
p s é t o nn an t , dè s
l o rs , q ue n o u s tro uvi o n s d an s la pri è re
p ubl i q ue , te ll q e ue
’

l A n ci e n
T e st a ment l ’
av ai t é ta bl i e et fo r m ul é e , un e i m ag e an ti c i p é e de l a i tur l
gie c h r é ti e n n e . O r, en ê
t t e du sa n i t Li vr e , q i
u é ta it p u o r la n at i o n

ch o i s ie le c o de de s r é vé l at i o n s di vi n e s , on li s ai t c e s m o t s , par l e s q l ue s
’
s o u vre le ré c it d e la c r é at i o n du s o ir e t d u m ati n se f o r m a l e pr e
mi er j u
o r
f a ctu m es t ves p er e e t m e me d i es un u s ( G en è se

C mm p u é p d a d ux g d di i i d j u c c é
o e o rr on re ce s e r an es v s on s u o r on sa r e s

l ’
t l ut
un e l l i m
e
qu
’

ai ti tu i t re , d ubl a c ific d
o o s ai e ns a un o e sa r e e

l u g t d c ti d g âc l S c i fic d m ti t c l i d i
o an es e
’
a ons e r es e a r e u a n e e u u so r

m mm m ( E x d XXIX C
’
un u t lt e
p e, e a er u t p l ves er e . o e, ,
e n es as e

m ti a l m t q l p l m i t m é dit it l g d
n s eu e en ue di ie sa s e a s ur es ran e u rs v ne s

i m t ti i
n di t b i t
a u ( P
n s nze XII m i m i a é
orl i t n e s . L ,
a s ses a ns s
’
e va e n

l ci l
e n c o re ve r s c l c i fi d i l ti m e e mm
a ve m e sa r ce u so r e e va o ann u ea r u

s a crifi i m ÿ t m
c u( P X A
ve s i i l c h t d
er zn u
‘

p m t . s . C L, ns e an es s
au es e

d h ym
es c é p l g i t i l d l t m pl d J é u l m t
n es sa r s se ro o n ea -
an s e e e e r sa e e n re

ce s d x ct p i c i
eup ux d a i c d i
es i t l r n i fic d ma t i u se rv e v n , e n re e s acr e u a n

e t l c ific d i t q d l
e sa r e l P ph è t di it S i g
u so r e u an e roy a ro e sa au t ne t r

S pt f i l j u j c é l è b l u g m m
‘

i l
‘

e o s e fi t o i d r e d d i r e vo s o an es se zes n e au e

ti b i ( P rX I II ,
i l p é lu d i t l g
s . C Vd i x d l E g li r a a
‘

a r an e vo e
’
s e, en
2 06 LA L IT URG IE EU CHA RIS T IQ U E
i n di q u an t qu l d ll ll it di t ibu l h u d
d
’
a van c e dan s e o r re e e a a s r er es e re s e

l p iè
a p b li q
r p re t ut l u u it d i è cl ue our o e a s e es s es .

Dè l ig i ff t u y i t du i l Ég li
’ ’
d
’
s or ne, en e t e ,
no s vo on s s n ro re an s se e

i l c é l é b ti d c i fic uch i tiq ct
’
s or g t an s e r , o u r e a ra on u sa r e e ar s ue , a e e sse n

ti l d c lt c h é ti c tt ut p ti d l ffic di i q i d it ’
e u u e r e n, e e a re ar e e o e v n u e va

c mpl é t l l itu g i c é A c l m ê m i qu i l m tt it à i m l
o er a r e sa r e . ve e e so n
’
e a ou

q C i thi l é c it é d p ti cip à l C è d S ig
u e r au x or n ens a n ess e ar er a ne u e n e ur ,

S i t P ul
a n it i l p
a c m m dé
n ava
’
fi dè l d C l —
d as re o an a ux es e o o sse s e

s
’
é difi m u tu ll m t p d
er
p um ed h ym
e t d c ti q
en ar es sa es, es ne s e es an ue s

sp i i t l rD t
ue s t mm t m tiÿ
ocen e s t Z m i hy m e co on en es vos e s os sa s, n zs
‘

et ti i
ca n fi i i t li bc s ( I C i th XI C l III
s r ua L p mi us or n . o .
,
es re e rs

ch é ti r u t g d d é g l ig
ens
’

n e p ti qu q i
re n it é
ar u e e n e r u ne ra e u ,
us e so s

l ci’

an l i it d
e nn e c i d l l i u ll
o ,
ve na c ti plu e re e vo r e a o no ve e u n e s an on s

t c é t it c i q i t Au g u ti p u i t di
’

h t au e e n c o r e e a av e ra s o n ue s a n s n o va re

Q t ch t d h ym u an au t d p m an u là d
es nes e es s au e s, no s a vo n s —
e ss u s

l x m pl d S ig u l i m êm t d pô t
’

e e e u e D ly m i
ne tp l
r u —
e e es a re s e z n s e sa

m is ca n e n d zs zfis i u s ) D om i n i fios tolor u m lza bem u s mfila

‘

et a e t exe et

j br a ecefi a .
(Ep . u
Si h a t q u e le s t é m o i g n ag e s d e hi s t o ire l ’

no u s

p e rm e t te n t de r e m o n t er d an s l e s fa s t e s d e l a i t ur i e h r é ti e nn e
g ,
l c no u s

yt ro uv o n s , m ar q ué e d an s se s g r an d es l ig ne s, c e tt e a d m i ra bl e di st ri
but i o n d e s h e ure s c an o n i a e s , l q ui s
’
é ch e l o nn e n t de di st an c e en di s
c t
t an e o ut le l ong du j o ur , e n tr e c o u pan t le travai l p ar l a pri r e è
p b li q tl lm c h cu
‘

u u e , a ppro pri an a p s a o di e a a ne d e s di vi s i o n s du t e m p s ,
q ll u e
’
e s s an c t i fi e n t p ar la l o u an g e di vi n e de p i s u l u ’

a ro r e j q u
us u a
’
cré

p u s cul e , p o u r re pr e n dre le l e n de m ain l hym

’

ne de l ’
a d o rat i o n inter
ro m pu e la ve i ll e .

S an s d o u t e le s o in de s affaire s et le s c
n é e s s it é s de l a vi e n e p r
e

m e tt ai e n t pas aux fi dè l es de l a pri m itiv e s e de p ar ti i p e r a t o t É gli c u

le n s e m l e de
’
b ce t o ffic e divin q ui , de onn e h e re , do i tr e r é s e rvé b u tê
pl us S p é c i l a e m e nt aux m in i s tre s du S e i g n e u M ir . a s du m oin s, se fai
s a i e n t i ls —
u n e s ai n t e b
h a i tu d e d e s
’

y as s o ci er d an s se s p ar t i es
pri n ci
pa e s l . O uvro n s le rec il d ue es Con s ti tu ti on s a p os to li q ue s , m o n m e nt u
v é n é ra bl e de ces âg cul é
e s re s Ra s s e m bl z e -
vo u s dan s l é g l i d ux
’
se e

fo i s le jo ur , y e st - i l d it au x fi dè l l e s, e m ati n et le s o ir , p o ur y ch t an e r

d e s p s au m e s e t fai re d e s r re s an s le t e m p e du S e i g n e ur C on p iè d l
ven i te i n eccle s i a m s i n g u lzs d ie bus m a n e et ves,ber e a d ca n en d os ,bs a l
‘
2 08 LA L IT U R G IE EU CHA RIS T IQ U E
q uii ne faut-i l pas , à u to t l e m o in s , q u e c tt j u
e e o rn é e u iqu
n e lui
s o it c o n s a ré e c t o ut iè
e nt re , e t q ue , le so ri c mm o e l e m at i n , vo u s

p r e nie z p a r t à la pri e re pu bl iqu e, po ur s an c tifi e r l e p e u d e t e m ps

q u e c di i
le s er vi lè e i v nt en ve a ux è cl so ns e au x va n i té s du s i e

( H m i l XXI
o V) . .

Et ul m t N T C F l i t c
,
n o n se e en ,
. ê p d di
. .
’
as s s an e aux v re s u

m ch é t it c idé é d
an e a ons g d f
r e i c mm an s l mce s i l lu a es e o o e e e e r

m y d c m plé t d j D ’
o en l e tifi ti
o er q i
a s an c t caé oné u o ur ue eu s e s r s e rv ,

m i c l
a s en
p c t do re fi d è l e
p re s l e i t j u
es d d i m es c h o ur e sa n o r u an e

é t i t t l qu i l ll i é g iè
u
’ ’
a e
y p p ,
é i t d è
s l
s i r t
ara e n t l s a ve e e n as s s an r re

m t en ê p d m di C tt pi u p tiqu q i
a ux v re s u sa e . e it e e se ra e, u a va son

f on d m td e l p en c i p t i an s d l c
es i re s l i ( L r é i t ions
q X XI eII ’
an enn e o v ue , ,

i t Au g ti sa n l c mm d it c i t c us n a re o c h é ti
an a av e n s an e au x r ens

d e so n t mp P e
g ds l d i i t i l
re n o n s q l ar p d
e, m i e ur sa —
,
ue e re os o

i l
n ca d i ne p u c h
e v e nn e i ; p u
o ur n o l d s f c t
o s e va n e x o r e re n re ru ue u ,

a y i d
ons so n q u lt di i d pu i l ê p d m di
e va ue r au c e v n e s es v re s u sa e

ju q x ê p d dim ch
s u au
’
v re s
( S m u 5 d an t m p )
e . A i i er on , 2 1 ,
e e or e ns

s ex p i m t à l i t d g d é ê q d H i pp
’

r en a su e u i t J
ran m v t ue
’

on e , sa n e ro e e

C i i t Amb i
as s e n , s a n t i t É pi ph l c
ro s e e c il d L di é sa n an e , e on e e ao c e

et c l i d F e u c f t l p p G é g i IX t l p p Al x d III
e ran or ,
e a e r o re e e a e e an re

( S i t J é
a n ô m t V rig il t i m
e , co n r a C i d d i an l 3 u t as s e n e ur n , .
,
o ra .
,

c III S i t A m b i i p lm 8 i t É piph
. V a n ro s e , n saE p . 1 1 sa n an e , x os .

fi d i e 3 C c i l d 2 F c f t on 79 4 eU t d ei d m
ra n i i or en es o n ca ( i

ves b i ,
er st Dé ét l s er o e u r d G ég i IX E t cr a es d F ii e r o re ,
n ro u . e er s,

c I . Al x d III
,
2 e P él d a l
an re ,
tifi ti d di r u er a s an c ca on u

m ch p l i t c ê p d m di c t it pi ux u g
’
an e ar a s s s an e aux v re s u sa e ,
e a un e sa e

q y
u e n o u s vo p l g j ons qu u X
se ècl
ro o n t q er i m us t
’
a II
e
Si e, e u o n re

a ve c q ll c u pul ue fi d é l i té l
e s r pp l i qu
e us e à c é l é b l
’
j uon s a
’
e re r e o r

c mm é m tif d l C é ti d l é u c ti d S ig u d
o o ra e a r a on, e a r s rre on u e ne r, e

l d c t d l E p it S i t ô d l m ul t i d
’
a es en e e l p t s r pa n g
s ur es a re s , e a ro a on e

l É
’

g i lva n m t d
e, l é t
e n unbl i m t d o è g
,
de
’
D i ua l
s se en u r ne e e s ur a

t e rre .

i d éj à l ê p d m di i t d l p it d fi dè l ’

C ar s es v re s u sa e ava e n an s es r es e s,

une s i h u t im p t c a c mm p é p ti à l fê t d l d m i
e o r an e o e r ara on a e u en e a n,

à pl f t us i lo r e ra s o n
p d d i m c h é
e s vet i t ll re s u i g é an e a en —
e es e nv sa es

co mm p ti i
e un e t é g t d l
ar ffic e d inv i L p p
ran e ul t i e
’

yo e n . es o a o ns s
’
 AU C O NC IL E DE T RE NT E 2 09

portai e n t e n fo ul e, he u re u s e s de s
’
u n ir àl a prre re de l E g li s e dan s la
’

c
s e o n de c mm o e d an s l a pre m i re par ti e du o è j u l
r p u s s pé i a e m e n t c l
c on s a r céàl l a o u an g e di vi n e S o i t q u e la ps a m o d i e . l se rappro ch ât
davan t ag e d e la s i mp c m m d l E g li d A l d i l e ré cit ati o n , o e an s
’
se
’
e xan r e

( i
sa n t A g t i G f u l i b X
us c XXXIII
n, U t t ou i t
esi .i i .
,
. r on u n c a n v c n zor
‘

es s e t q m ua ti) qu ll p it l c c tè d c h t p p m t
ca n en ou
’
e e r e ar a re u an ro re en

di t c m d ut é gli d l O i t ( Ibi d l IX )
’
d
’

,
o un e an s a re s se s e r en .
,
.
,
0 . V II ,

it q ul é l â t l i x mi l i u d il c t d c i ll m t
’
so u un s e e ev a vo au e u s en e e u re ue e en

g é é l
n ra b i q ,
t tou l p p l c
en h é t i c uef d i t ou cc t e eu e r en on on se s a en s

d an s l ch t l t e ti f d p an m i
a t d i t
e rn a
p i t A m b ies s au e s, n ro u ar sa n ro s e e n

O cc i d t ( i bi d ) en t O i t p Di d . é êqu d T
e en t p
r en ar o o re v e e ars e , e ar

Fl i é ê q u d A ti h ( Th é d t H t 1 II XXI ) l i
av e n v e
’
n oc e o or e ,
‘

zs . .
,
0 . V ,
’

as s s

tan c â l ffi c d êp d di m ch é t it p tiq
e
’
o e es v i
re s ll u an e a une ra u e u n v er s e e .

E
’
i t d cœu
n s a ss o c an td lè ch t d l p
u l it g i q u
r e es vre s au x an s e a ri e r e ur e,

t ut
o l es âm im
es t ch é ti es p u ivra t di en c i t r e nn e s o va e n se re av e sa n

Au g ti us Q d d
n uc l m i j pue e é ô m o D i
es u ar es n a
’
—
e as v e rs es, on e ,

en éc t t hym
o u an t c ti q u Q t m fl i i hy m i
vo s ne s e vos an es ua n u ev n n s

ix d E gli m m pl i t j q dd
’
e t ti i t i
ca n L c s t u s a vo f e v o re se e re us u au on e

l âm A m u q l u
’
e . es cc t d l p i è
re ue t ties s i t av e s a en s e a r re re e n s sa e n
‘

m i ll
o n o re l é ité pé é t it d e, m
a v r cœ q ll fl m m it n ra an s on ur
’
u e e en a a

d m
’
a S
o ur l i m p i d pi é t é q j é p i d l m
. o us
’
re s s o n e ue
’
en o uv a s , es ar es

d é m ti
’
c l i t d m y ux t j m t u i b i
o on ou a e n e esb t e ,
e e
’
en ro va s en c ur r e an

la cry m a e, et ben e m i lzi er o t cu m e ts .

Ne vo u
N T C F q l it c
s é to n n e z p as dè s ors , l . . . .
,
ue
’
as s s a n e aux

vêp d dim ch re s u P p t d É êqu d an e ai t é t é , de la part d e s a es e es v e s, es

P è t d C cil l bj t d c m m d ti
re s e i i
es t i p on e s,
’
o e e re o an a ons s v ve s e s re s

t
s an e s S il u t p c it d u b t i l j u d fê t d
.
’

vo s es re s r e vo s a s en r es o rs e es e

t u t œu il é c i it l p p N ic l B lg c t ’
o e Ivre s e rv e, r va e a e o as
er
au x u ar e s , es

afi q l ch é ti pu i t é i pl l ib m t à l Ég li p u
n ue es r en s ss e n s e r un r us re en
’
se , o r

y ch t d p u m d h y m
an e r t d c tiqu pi itu l
es Ut sa es, es nes e es an es s r e s

li ber i us ad E cc les i a nz in ps a lm is et ca n ti ci s s,bi r i tu a li bu s i n s is ter e

wo le a t clzr is ti a n u s L a d e ss
-
u s, il
’

y a u n e v o i dan s t o ut e la
n q u ’
x
t radi t i o n ch r é ti e nn e . E n Ita i e , l c ’
e s t l e tr o i s i m e o n i e de i an è c cl Ml
q ui e h ort e le s d x fi èl es à san ct i fi e r le dim an h e par a s s s an e r u c l i t c ég
’

li ère au di vi n o f fic e de s v êp re s U t d i vi n is pr a es er ti m Vesÿ er a r u m

1 . Ni co l s au I, ad Bulg aro s . 0 . X et XI .
2 1 0 LA L IT U RG IE EU CHA RIS T IQ U E
r a e s en te s r e li g i os e n e q u e a d s i n t ( A cta E p 85
Il!
‘ ‘

cc le s i e d i o l,
j
o î ci i s
'
t [ . .

et E n F ran e c c ’

e st le c cilon e de T o ur s , te n u e n 8 1 3 q ui l e u r fai t

un d e vo i r d e p ers é vé re r dan s l a lo uan g e di vin e e t d an s a ti o n de l c’

g r âc e s u s q u aprè s v pre s
j D i e d onzi n i câ oÿ or tet
’
ê om n es c lzr zs tza n os
‘ ‘

i n [n u d e D e i et g r a ti a r u m a cti on e u s u e a d
q Ves]>e r a m pe r s e ve r a r e
C ’
e st le c clon i e d e Re i m s , d e l ’
ann é e 1 58 3 , q ui j
a o ut e au s ai n t sa ri c
fi c e de l a m e s s e l a pr é di d e la p aro e d e ie etc of a ti o n
e de s l D u l fic
’

v êp re s c o m m e un d o
g ubl x c c
e e e r i e de r e i i o n e t d e
p i é t é é g a e me nt l l
u ti l e p u o l
r l a s an ctifi c ati o n p e i n e e t e n t i re d e s di m an h e s e t o u rs è c j
de f te s ê D ie bu s d o m i n i ci s et
j e s ti s in s ua s t a r och ia s popu lus c on ne

n ia t ; et Mis s a e ,
et C on ci on i
‘

ac Vest e r zs i n ter s i t
‘

. D an s c e s paro l e s,

N T C F . u z d t d l l g g d t u l t mp t
. . .
,
vo s ve n e
’
en e n re e an a e e o s es e s e

d t e l l i x T uj u t p t ut d l p é d ch é ti
ous es eu . o o rs e ar o ,
an s a ens e es r en s ,

c i fi c d m ti c t â di l i m m l ti m y ti q u d l A g
sa r e u a n,
’
es — -
re
'

o a on s e e
’
n e au

Ré d m pt t ct
e ti l d l l ig i
e ur , c e c mpl é m t a e e ssen e e a re on , a eu s on o en

d t t
an s c e c ific d l g q l p t pp l
au r e s a r q lqu e e o uan es ue
’

on eu a e er e n ue e

t l
sor e d i S ifi i m ÿ ti m S i t Au g u ti
e s a cr1 n c e u s o r, a cr c u ve s er nu . a n s n en

av ait d é l i A p è l f ti p i cip l d l l it g i qu i
onn a ra s o n . r s a o nc on r n a e e a ur e, o

d m i ll u p u l m bl é d c h é ti q l c h t d p m ’
e e e r o r as s e e es r e ns ue e an es s au es

et d hym q u i d pl u til q i d plu i t Q i d m l

es ne s, o e us e, uo e s sa n u e zu s a
‘

cong r eg a tzs c h r i s ti a n i s u ti l i u s u id s a n cti u s , omn i n o n on

‘

fi a t, q uid , q
vi d eo .
( L i b II,
. c XIX ) ad in q u is it , 7 a n uar ii ,
. .

C t q u ff t N T C F l ffic d ê p
’
es
’
en e e i é é bl p
,
. . . .

,
’

o e es v re s , s v n ra e ar

s o n an ti q i t é t i l i té c qu i t
u e y x d c h é ti
s o n u n ver sa ,
a er aux eu u r en un

n o u ve au c c tè d xc ll c t d g d u l q ara re l
’
i g
e e en e e e ran e r, ors u on
’ ’
e nv s a e

en l i m êm t d
u l di ffé
—
t p t
e ei q i l c m
an s
p t Il m b les re n e s ar es u e o o sen . se e

q l É
ueg li i t l ’
é u i d se t f fic
a t t l b
vo u u r t é d n r an s c e o e ou e s es e au s e

l É it t d l T diti i
‘

S i t ff i f l
’
cr ur e p a n e e t e a ra on o ur o r r a s e s e n an s e vra

m dè l d l po p bl i q
e u e a ri e r e u e .

S i t P ul t cé l l l ffic d ê q d
’

a n g d a i g d a ra p es r an es ne s e o e es v re s u an

i l é c i it p m i
r va fi d è l auxI t i z ure t x h t z u e rs es n s ru s e —
vo s e e or e -
vo s

m u tu ll m t d l e
p e m l enhy m t l
an s c tiq pi i es s au es, es ne s e es an ue s s r

t ue l s . D ocen tes e t co m m an en tes vos m eti fi s os t s a lrn i s hy m n is e t co n

tici s s; ôi r i tu a li bu s E
( p . aux C o lo s s . III, 1 5 et 1 6 ) Te 1 . e s t , e n e ffe t ,
le

1 . C o n cil T u r . . can .
40 .
2 1 2 LA L IT U RG IE E U CHA RIS T IQ U E
u
t o t e p é n é tr é e d e s ch an t s de s pr1 ere s d e la S ai n e E g li s e H e u
et t
reus e s l e s paro i s s e s ou c e s tr aditi o n s d e fo i e t de pi é t é ont co n s e r vé

t o u te l e ur fo r c e ! E ll es ch ant e n t au S e ig n e u r le c an t i q ue to uj u o rs

an ci en et to u j o urs n o u ve a u et la l o u an g e di vi n e d e m e ure au mil i u e

d
’
ll
e es c o mm e dan s l ’
as s e m bl é e de s S aint s L a ns e usj in e cc les i â

s a n ctor u m .

Ai n si q u e n o u s le d i s i o n s au dé bu t d c e e tt e i n s tr ucti on pas t o ra e , l il
e st ê
de s pe rs o nn e s m m e pi e u s e s q ui s e di s p e n s e n t tro p fa i e m e n t cl
lu
de s v e pre s d e e r paro i ss e , d an s l e s vi e s s rt o ut E t e st a ve p e i n e ll u . c ’
c
u
q ue n o s l e s v o y o u s r e h e r h er de pré fé re n e t e l e o u t e e d é vo ti o n c c c l ll
en u s ag e d an s d e sll p ti h ch ap e l i d i t à l ffic
es ar cu e r e s , au eu
’
ass s e r
’
o e

pl us sp é c i l m t i a et i t u é p enl É g li ns p c m p l é t
ar l
’
t i fi se o ur o er a s anc ca

ti on d di m c h u N u an u l e . o p d
s n e no l é p é t s ias s e r o n s as e e r e r, r e n n e

sa u it l ira t g
v a o r e n avan a p i it l l p ti c i es
p t i s rc t t ue sp i è a ar a on
‘

a e e r re

p ub l i q q iuet t p u ,
t i
anq u i t é q ar s o n an
p bj t m ê m cp ue ar s o n o e e, oc u e

l p mi
e re
g d
e r ran l l i t g i c t
an sh l i qu a p è lur ie t c ai fic d
o e a r s e sa n sa r e e

l m
a E t c m m d i ll u
e ss e . o d e t di c è l b é é dic ti d
’
a e rs , a n s n o re o se a n on u

S S c m t
t
a re it t uj u l
en su ê p d dim h ilo o rs es v u it y i re s u an c e, n e s a ra avo r

a uc m ti f d b d
un o l E g li
’
a an p i
o nn e ri l p
’
t i f i se i ll ar o s s a e o u r sa s a re a e ur s

E uc h i t i N u d l é di fic ti à ’
l pi é t é
a l di i
e n v ers a v ne ar s e . o s e vo n s a on

c ux q i f t p ti
e u on c u d l m ê m f mi ll l i g i u
ar e av e no s e t a e a e re e se e

c mm t l é di fi q u d u pp i
o en es er, an i m t
no s a mili u ara s s o n s s r are en au e

d ux h b i tu é q mm f m d
’
e ,
a s ue a n o us s o t dé ti
es re n er er n o r e vo on an s

les l im it d c h p ll é t g è à l p i
es
’
un e a e e Qu i d pl b u
ran re a aro ss e o e us ea

e t d p le t uc h us t q o l p c t
an cl d ue m e bl é s d e fi d èl
a e
’
une a s s e e e e s,

é
r un s i ut d a o ur p p p e t s on t c h t
ro tre d c c
as e ur , t l e an an e on er es

l u D u C c i c i u i
’
o an
g d es i e t t d e t f t e e l
ou eé p sa s a on, no s r o uv e r on s

ch q dim ch i t u
a ue an f i i
e, s t o i t h b i tu d d
s se a sa e n i t un e sa n e a e
’
as s s e r

é g ul i è m t à l ffic d ê p Pu i N T C F l i x d
’
r re en o e es v re s . s se . . . .
,
a vo e

t
v o re p m i pre t u peré é t ju
as e qu u f
r d d n â m
re r t s bt i
’
a on e vo s es, e o en r

é lt t q i u ti t i i m t à cœu C t l œ q u ’
un r su a u no s en s v ve en r es e v u ue no s

f m
or u pp l t
o n s, e n vo d
s ra f i c tt
e an c m m d ti
un e e rn i e re o s e e re o an a on

d l pô t c h é ti d l d J é u
’
e a re au x t mpr en s Q l ep s on e s ue a ar o e e s s

Ch i t d m ur s e u d t ut
e re e n v o
p l é i t u
s d t
an s u o c m bl
e d sa n e e vo s o e e

sa g e sse
; t u m eê m vo i t u i
s —
z v u t es x h tns r z v u m
se utu ll -
o s e e or e - o s e e
 AU C O NC IL E DE T RE NT E 2 1 3

u y
m e nt dan s le s ps a m e s , le s h mn e s e t le s c ant i qu e s s pi ri t u l ch
e s, an

D
t an t a i e u dan s vo s cœu
rs , par s a g r e âc In g r a ti cî ca n ta n tes in
c or di bus ves tr i s D eo .

c bl c
P urs s e la pro h ain e pu i at io n du n o ve u l a n t i ph o n ai re v ati an c
p ro v oq u e r u n p i u
s s an t m o v eum e n t d e r e t o u r àl ’
an ti q ue t raditi o n

l i tu g qu
r i e .

D om L . BE A U D UIN .
 FA I T S E T DO C U M E N T S
O NG—R Ê S L IT URG I QU E DE RO UL E RS Dis c o ur s de M . le
ch an o in e C A L L E WA E RT , s
p r é i d e n t d u g ra n d s é m in a ire d e Br u g e s .

L a S a in te M e sse ,
c e n tr e d e t o u te la R e i g i o n e s t le c e n tr e a u i d e l ,
ss
t o u t e la L it u rg i e de l E g li s e , e t t o u le s r i t e
’
a c ré s
s e m eu en t, s i l on ss s v ’

p e u t di r e , a u to u r d e la g ra n de A c ti o n E u c h a ri t i s q ue l
t e le est la t h è se

q u e M le c ha n o in e C a lle w a e r t m i t è en lu m i re da n s un di s c o ur s q ui
v x p é s té s à l l q
.

c o ur o n n a d i g n e m e n t l e s t ra au r en a s e c ti o n it u rg i ue du
C ongr ès d R e o u l e rs A ra i s o n de sa h a u t e p o r t é e d o c tr i n a le et p r at i q ue ,

s lys j q ô
.

nou ana on s ici us ue d a n s le s s

d é ta il o u p lu t t n o u s r e p ro du i s ons

q x ll l
,

p r es ue t e tu e e m ent
’
é tu d e d e l é m in e n t
’
li t u r g i t e s Du re st e on ne

v il l s
.
,

en t é p o u r de au c om
’
in e r ti o n re n d u il
’
s e st p as c o nt ce t ra a t
p e a
—
, ,

e n o u tr e é t é p u li é b en b ro c h u re et il é ta i t b o n en e ffe t de do n n e r à
œv l l
,

c e tt e u la p u s a rg e d i ffu i o n
re s
fi
.

M . l e c h a n o i n e C a ll e w ae r t p a r t d u p ri n c i p e q u e le s a c r i c e e s t d e p a r
sa ê
n a tu r e m m e l e c e n tr e d e la R e li g i o n Ma i s c e p r in c ip e re s s o r t
q s ifi l
.

da v a n ta
ge u an d la vi c ti m e du ac r ce n est
’

p us le Ch i st
r en fi g u r e ,
co mme s o us l
’
an c ie n n e L oi, ma is b i l Ch en e r is t e n
p e rs o n n e L e s ac r i
fi
.

fi c e p e r m a n e n t d e la L o i nou v e lle n e s t a u tr e e n
'

e ffe t
q u e le s a c r i c e
ê
m m e du C a a i re lv
l q
.

L a R e i g i o n e s t t o u te c o m p r i e da n s l a c c o m p l i s s e m e n t d e c e s u a tres ’

v s
g r a n d s d e o i r d e la c r é a t u r e e n e r s s o n C r é a t e u r le r e c o n n a t re p a r v î
l ’
a do ra tio n c o m m e le M ît a re s o u v e ra i n de t o u te s ch o se s le re m i e rc e r

de s es bi e n fa i t s i m p lo r e r s on p a rd o n p o ur n o s o ffe n s e s , e t e n fi lli n so

1 . C fr . n °5 2 e t 3 .
2 1 6 I NF O R M AT IO N S
p é n i t e nt s pu b li s c ,
i ls é ta i e n t e xl c us du s a c ri fi p r o p r e m e n t di t , e t
ce

n a s s i s ta i e n t
’

q u à la
’
ré un io n p r é p ara t o i re o u Mess e des C a ti olzumènes
l ll
.

L eur ré c o n c i i a ti o n a v a it , e e au ss
i c e m m e c a ra c t ê è re d e p ré p a r a t i o n
fi C
,

au s a in t S a c ri ce
’
é ta i t e n e ffe t le j e u di S a in t , e n vue
’
ss s
d a i te r à un e
sM s s l b j là q ls f ê l v
.

’
i a is a i e n t a u p r tr e a e u de
’
d e s tr o i e se cé é ré e s c e our u

l sf sl ll
,

e ur a u te s , e t é ta i e n t o enn e e m ent r é c o n c ili é s Ils r e c e a i e n t a i n s i à v

fi
.

n ou v l e au e dro i t d e p r e n dr e p a rt au S acri ce et dy
’
com m u n i er au

c or ps d S u e i g n e ur .

Il s m b l e e au b
p re m i er a o rd q u e le S a c r e m e n t d e ma r i ag e n e s e r a t
ta c h g è e u re à l E u ch a ri s ti e
’
a i s re m a r u o n s M
i e n q u e l E g li s e e i g e q b ’
x
q s
.

u i l s e p r é p a r e n t a u S a c re m e n t d e m ar i a g e p a r la C o n fe s
’
de s fi a n c é s
s io n e t q ll d
la s ai n te C o m mun io n u e
’
e é s ir e e n o u tr e
q ue le m ar i a g e se

èb m m d m
cél v re M ss
i é i a te ent a an t la e e p o ur u q ’
a i n s i le s a in t S a c rifi ce

fi q fi m ll
,

ss s v mm d
lu i p u i e er ir co e e ra ti c ati o n u e ll e p r e
’
s c ri t e n n fo r e e

m b d
en t q ue s la én é i c ti o n n u p t i a le n e oit do n n é e a ux ép ou x q ue p e n
d lan tlb m êm d S
a céifi é ra t i o n e u ac r ce

fi
.

L e S a c re m e n t d e l O r dr e t r o u
’
v e da n sl e s ain t S a c ri ce a v an t t o ut sa

ra i s o n d
’
êt re et e m p r u n te d e l u i son é m i n e n t e d i g n i t é L e s o r dr e s s o n t
s x
.
,

c o n fé r é st s ou s an p t i o n à la
e ce M e s s e d e s C a té c h u m n e ; e t p our è s
l ll l
, ,

l o r di n at i o n s a c e r d o t a i n ti m e m e n t ié e à
’
ce q u i c o n c e rn e e e e e st s i re

q ll
,

’
l A c ti o n E u c h ar i s t i ue q u e c o m m e n c é e a a n t l E v a n g ile , e e n e s t v ’ ’

sq fi
,

co èt
mp l e q ue lo r ue s
l e a i n t S a c r i c e lu i m m e s a c h e a la fi n d e —
ê ’
èv
la M ss e e s e ul e m e n t , le P o n t i fe do n n e aux n o u v eau x ê spr tre le p o u vi o r

de r e m e t tr e le s p é c h é s et dé p ie l s ur e ux , to ut e n ti è re , la ch a u s bl e

sym b l
, ,

o e d e la p a r fa i t e c h ar i t é il bé n it e n s u ite d
’
un e b é n é di t i o n sp é

c i a le ce s é ls u du s a c e r do c e q ui b ut a v ec lu i o ffe r t à Di eu et re ç u en

n o u rr i t u r e la Vi c ti me E u c h a ri t i u e s q
T ls l s
.

e sont le s ie n q u i r a tta c h e n t le s d i v sSer a c re m e n ts à l

’
a do ra bl e

E u c h a ri s ti e, et l
’
on p e u t d i re d e e ,
’
ll en un c e rta i n sen s q ll u e
’
e le s
lm bl
,

a i e n te to u sd e s on i n é p u i s a e v e r tu
fi s q
.

A u S ac ri ce E u c h a ri t i u e s e r e li e n t a u s s i , c o m m e à la s ou rc e vi v e

d e t o u t e b e n é d i c ti o n ,
le s céré mo nie s si im p o s a n te s du c o u ro n n e m ent
de s e m p e re u r s bb é s t d bb
et de s ro i s d e la bé n é di c t i o n de s a e es a e ss e s

s ti q t d l
, ,

d l p f ss i
e a m ro e s é ti d V i g L b é é
on ona ue e e a con c ra on es er es . a n

d i ti c d C
on d s l b é é d i ti
es d C i g l b é é d i ti d
en re a n c on es er es , a n c on es

R m a x f tq e au
p ti v m
ne t v l Li t g i E
on h i s ti q u u n re s ec e en a ec a ur e uc ar ue

d M
u di d C d s d l fê t d l P i fi ti t d D i m h
e r cr e es en re e a e e a ur ca on e u an c e

x L b é é di ti d l fi
,

d esR m a e au tt h àl M a n c on e
’
e au en n se ra ac e a e ss e

i s i l d di m
.

p ar o s a e h u an c e .

D l t t p m i i è l d l E g li l p ê t à l fi d C
an s es ou re e rs s c es e
’
se , e r re a n u an o n

b é i ss i t l di v s ff d d fi d è l
,

d l M ss st ’
e a e e, nt a es er e s o ra n es es es e c e e n c o re

à m m t q
ce o f it d s l M P t ifi l d j d i S i t l
en ue se a ,
an a esse on ca e u eu -
a n ,
a
 I NF O R MAT IO N S 2 1 7

bé n é d i c ti o n d u S t C h r ê m e , ta n d i s q u e l H u ile d e s i n fi r m e s e t l H u ile
—
’ ’

de s c a té c h um n e s s o n t è
é n i t e d a n la m m e esse , a r
p la G o m m u b s s ê M ès
n ion L a to u c h an te c é ré m o n i e d e l A d o r a t i o n de la S a i n te
’
C ix ro le
l è
.
,

V e n d re d i -S a i n t , s e tro u v e i n t e rc a é e e n tr e u n e M e s se de s c a té c h u m nes

tr ès a n c ie n n e et la Ms e se de s P r é s a n c tifi é s . ss s
L e s p r o c e i o n a u t re fo i s
se fa i s a ie n t dé p e n da m m e n t d e la s a in te M ss e e è s
le s p r i r e d e l a b s o u t e
’

s ui v en t i m m é d i a t e m e n t la Me ss e p o u r le s d é fu n t a us s si b i en c e
’
st l e

l N ls q fidèl
,

d é s ir , et l e d é s i r fo r m e d e è
o tr e M r e la S a i n t e E g i e
’
u au c u n e

ne s o i t e n t e rr é s a n s q ue le s a i n t S a c r i c e a i t é té p r a fi é l bl a e m e n t o ffe r t

p our le rep o s de s on âme F s s ai on re m ar q ue r e n core q u e t o u te s c e s

sl lb s
.

o e n n i té s q ue d h n o us s cé é ro n en vue
’
o n o re r nos S a i n t o u de
n e t tre d v l f a sd
a n ta g e e n fê v j m s re ie c e rta i n e e nos te s , ne ont a a is s an

l
’
d s
o b la t i o n fi m u ain t S a c ri ce le at i n .

N s v s s v mmou a on M h ui C i d sco p a s à p as
e le c an o i n e a lle w a e r t an

d v l b ll
.

le ém d
e opp e è s
en t v S
e sa th s e , s i e e et si i n tr u c ti e l e S a in t a cr i

fi dce M s e la d l es le ss d
c e n t re e n o tr e R e i g i o n , e s t e c e n tr e a u i e la
l q sq l
,

L d E
i tu r g i e Av d v e l
’
l i
g se an t
’
en e n i r a u x c o n c u s i o n s p r a ti u e u
’
i
sv l lè
.

é
d g ag e d s m e son en d m
ei g n e e nt , le a ant i t u r g i s te com p te sa é on

m ffi l m ê m d s d ff s c e c an o n ia lu i i é r e n te
’
s tra t i o n en o n t ra n t ue l o -
e an ses
q
l x f d l S fi
,

s g
p a r t i e , r a vi t e d a u to ur e ce c e n t re u m in e u et é c on e a c ri ce

h s q
E u c a r i t i ue
xj y
.

M ss
L a S a in t e mm e e d s
, d i t il ,
-
e st co e le p ré c i e u o au s e rt i an la
c o ur o n n e d h q s C m êm s
or de s s h s
e ure s c a n o n i ue . es e r é u n io n c ré ti e n n e

m êm s v s sd s e i llé e M ’
e t ces e s a in te où nou est p f o ve n u e n o tre esse

d C h mè s s l
es a té c u ss q q m s d ne m ont
’
o r i g in e au i, uo i ue o in ir e c t e en t ,

d es s p lu s d s s l ll d
an cie n n e h sd b et es p lu o enn e es
’
e n tr e le s e ure u ré

j ds
v i ai r e , e t li q a s i m on è d è lq l ap p u a i t p lu s tr i c t e en t la r
g l e
’
a
p r s a ue le
la S M ss
a in te l ffi d v d s l s e e et sm bl s d v ’
o ce i in , an eur p a rti e o i e oi en t

te n d l re l ’
un e l l m êm Mys èet
’
a u t re fi à ra p p e e r e e t re ou à g lo r i er le
m êm
,

e mbS ain t S i M no v vs Ms s re u s e s q ue s o i en t le s e ss es o ti e et le s e se

é s ll s s j s d ès s d L i
.

p o u r d fu n t
’ ’
e e re te n t t o u o ur apr l e prit e la i t u rg e ,
l x
, ,
'

e c ep ti o n ; s bl l d y v et a u ta n t f m q ue p o si e, i o it a o ir c o n o r i t é e n tre
la M ss fi
e M s
e et l ffi
l
’
of ff d s l
ce La es e et
’
o ce en e et, an eur P rop re
q fi dè s m ê m s v s
.

c on co u re n t à in c u l u e r aux le le s e é r ité à l e s p é n é t re r
,

d m êm
es s m s esm m è e n tis d en tM La ê e p ri re q ui ert e collecte à l a esse ,

q s
.

s dO e rt
’
fi d h
ra i s o n d h à la n e c acu n e es e ur e s ca n o n i ue Il en va

lm
.

d m êm
e e, mm m
g é n é ra e s s d à en t, p o u r le s c o é o ra i o n à L an es et

Vê s L p re p pp m q
.
’
d ll
ar a tta s u d M er o ulu ,
uan e e
’
s e st i t e à la esse ,
se

v
re t r o u Vê eL E àl d p re s M s ’
va n
g i e q ui s e ra it à la es e est lu en

àl f d M x lq d
.

p ar ti e j ds a i en e n ti e r
’
o fice e a ti n e s , et e p i ué an s

l H m
’
o l i d M s m d d x Ev l s
é li e S i la i tu r g e e la e se co pren eu an g i e ou

N ë
.
,

m êm d h l mm i le l
’
i e tr o s, c est c as à o on a e c a c un e co e n t a re à
2 1 8 I NF O R MAT IO N S
l ffi’
o ce de n u it L
’
Ê p î t re au s si é ta i t lu e a ut r e fo i s à M a tin e s e ll e

l s j s E g l is N fi
.

’
e t e n c o re a u o ur d h u i da n s
’
c e r ta i n e es . o tre of ce lu i m m e ,-
ê
dan sl e s c a p i t u le s , c o m p re n d 1
’
Ê p î tr e d l M ss
e a e e au m oin s en p ar t i e
èg l èg l
.
,

e n e ffe t , r fo r t a n c ie n n e , q u e le c o m m e n c e m e n t d e
’
C e st un e r e ,
e

l
’
É p î tre d e la M e ss e s v er e de ca
p i tu l e à Vê p re s , à L a n d e s e t à Ti e rc e ,
et q u un
’

p a ss ag e pr is d an s le c o rp s et à la fi n d e l
’
E p î tr e s v er e de
c a p i t u le re sp e c ti v e m e n t à S e te x et à N on e E n fi q n, u on
’
m e tt e en

ô x
.

ar d , d té , l e s t e t e s d e l In t r o i t , d u G de
’
ra du e l , d e l A lle ln i a
’ ’
re un c
g ,

l O ffe r t o i r e , d e la
’
C o m m un i on de l
’
a u t re le s A n ti e n n e s le s V s er e ts

fi j q à
, , , ,

le s R é p o n s d e l o f c e , e t l o n s é t o n n e r a q u e u s u
,
’

p r é e n t la ro u t i n e
’ ’
s
d a n s la r é c i ta t i o n d u Br é i a i r e n o u s a i t e m p c h é p e u t tr e d e o ir , v ê -
ê v
û s v
d e g o te r c e t te u a e h a r m o n i e d e p e n s é e e t d e e n t i m e n t q u i r e li e s
i n ti m e m e n t M i s l t B é vi i e n t re e u x s e e r a re

s im p l is é g l m t i m is
.

C s d p
e n e
’
t onc ar u n e i e ra on r e en a re a u n e ra s o n

giq
,

p f dé m
ro on t li t q i é t b li q
en l M ss p it l iur d ue u a a ue a e e ca u a re an s n o s

C th é d l t l M s v t ll d s l M s t è s i t '

a ra e s e a es e con e n ue e an es ona re so en enca

d l ffi C t p l m ê m is l li
,

i ti m
’ ’
d é d
r hes es e u re s e o ce es o ur a e ra on e en n e

l ffi di vi q l E g li v d p ê t s
.

l S i t M ss
’ ’
t
e n re a a n e e e et o ce n ue se e ut e ses r re

q i l s i d it m i s M t i s L d v t d m t
u
’
a ent au o n i t a ne et an es a an e o n e r au sa n

au e t l T t ff d s l ffi d Vêp s d M ti
ou en e t d L
e t, d an
’
o ce e re e a nes e e an es

é l é b ti
.
,

es t dm i b l ma t pp p ié à p ép
ra e l P êt à l dig
en a ro r r ar e r e r re a ne c ra on

d l ifi b ’
S D p t l h di
’
e g t an us e t a cr ce a u re ar es o ra e urn a e ce e au

P m B ti Imm l ti t l l l t di t à h
.
,

s au e eo d aeu ah e a co ec e re e c acun e e ces e u re s

m g i fiq d g â s q i j
,

s t on un e i a tifi t nt t u e act on e r ce u s an c e ou e n o re o ur

n é t e s s ti m l
e s v i d g d t
n ou mpli l m i
u e , au à ou en r u ra n ac e a cc o e at n

fi l
, ,

g d ar d è m
er t l i l i de S i g en t à d é v a à s a n te o u e n eur , e n ou s o ue r s on

s er vi ce

s t i s i q l S i t S ifi d l M
.

d l R lig i
’
E t c e a n t ue e a n a cr ce e a e s s e , c e n re e a e on

e t d l Lit e g i da v i t t ur p l p ê
e l li m t l s
,
e en en o u re our e r tr e
’
a en ,
a o u rc e

bé i d n e i i té i t d
e sa v e i v Di n r e u re e e s on un on a ec eu

l si s p iq q f m l
.

L es con c u on it M l h i C l
ra t ue s ue or u e ensu e e c an o n e a

l ll l x x
.

le w a e r t , dé c o u en t t o u t n a t u re e m en t de son u m in e u p osé
e .

E t to u t d
’
a b o rd , la S a i n t e Me s s e ,
et d
’
un e è
m an i re
g é n é r a l e , la T ès r

S a in te E u ch ar i s ti e d o i v e n t de v e n ir da n s n os é g li s s e et p o u r ch a c un de
q l s fi dèl s l
,

n os d s m d e d s
ce u e
’
le son t an
’
l é co n o ie e la R e i g i o n et an la
l
,

L d
i tu r g i e s d s D f lef c e n tr e u cu te q u e n o u re n on à i e u Il aut a ire

v l s là
.

refl e u rird T ès S S n osm i e il e s c o n fr é r i e s u r a in t a c re en t et ce e ra

le f ld C è
ru it f d T ès
p r i n c ip a me ce ongr s La c o n ré r i e u r S a in t S a c re ent

œv s s q
.

est s d la s o u rc e fé c o n e où to u te le s a u tre s u re E u c h a r i ti ue s

d v d Ny m dfi s ss s j ’
oi ent d r e n re v i e a — t — il ri e n à o i er an n os p ro c e io n e
p
x s ê sévè
.

n e ve u b è s s
c e r tes p as tr e re a ux an n i re a ux ta t u e aux g r o up e s
fi l ê d bl m s
, ,

d dh d T l ai la g a r
’
d j e e un e s es v tu e s e an c ; e on n eur u rè s S a in t
 2 20 I NF O R MAT IO N S
dé vl e o p p e c e s ri te s q ll u e
’
e tie n t d u C h i s t ll d p t
r ,
e e a a e sa p ar u re , si l
’
on

p e ut d ir e , au te m p s , au li e u , aux é
n i té s d i v
c e ss s e rs e en s o r te q ue sa

l l x
,

an g u e et to u t s on ap
p a re i e té r i e u r s o i en t p r o p re s à i n tr u i r e s et a
é d fi i er le p e u p e d l fi èl M is
y t mp p ! S i e a ne n ous ro on s as n o u s vo u

l q x ff ts d l â m s il f t q
.
,

ons L itu e la h i t u rg i e a ces e u re u e e an s es e au ue

m v i ll x l g g E h q
,

n ous- m êm s é t dii l e n ous i! en u ons e er e eu an a e uo

l S i t Ég lis p l à tô t
.

àt t sl h ou e d j es e u re s
p êt t u our, a a n e e ar e s es r re s , an

d s l ffi
an iq
’
t l
o p iè d l M s
c e c an o n t tô t d l bé é ue e es r re s e a e se , an ans es n

d i ti m l ti p l
c d R it l t l
on s it
u d S m ts ; t es m êm u ue e es r es es a c re en e n ous es ,

m d l E g li p l fi d èl l l g g p f d d l
’
au no e se, n o us a r o n s a ux es e an a e ro on e a

Lit g i ! E t ur é g l ig i
e d pé ét l d
n o us n tt p l i er on s e n re r e sens e ce e aro e s

p l e in e d
’
e n s e i g n e m e n ts !
C e tt e é t u d e d e la Lit g i ur e ne ê
p e u t tr e p o u r n o u p u r e m e n t s c i e n t i s
fiq ue i l fa u t q u e nou s m é di ti s
o n s p i e u e m e n t le s t e te s i tu r g i u e e t x l q s
le s r i te s s a c ré s , p o ur p re n d r e a i n s i n o u s ê
m me s , re dis o n sl t
—
e, o us le s
s e n ti m ent sd ont l
’
E g li s e ani me sa Lit ur g i e Il n o us fa u t viv re d e la
l j
.

Lit u rg i e , s iv
u la p a r o e q u i n o u s f u t d i t e le o u r d e n o tr e O r d in a
an t

tion Im i ta m in i u o d t ra c ta t i s q
a i te s tr e , m e d e c e tte i tu r F lâ vô ’
L
g i e do n t v s êt
ou es le s Mi n i s tre s . L Ch is l e r t a o rs
q u i v i t d a n s la
Lit u rg i e , da n s c e t te Lit ur g i e S a i n te d E h on t l
’
nc a r i s t i e e s t l e c e n tre

l u m in e u x et fé c o n d , se fo r m e ra d san âm nos es de p l us en
p l us ,

us q u e ad pleni tudi n em a eta ti s , et co mm q un i u e ra a to u te n o t re a c ti o n

s a c e r d o ta l e l u m i re , è c h ale u r et fr u i t d s l e a ut

b ll
.

C ’
est p ar c e t te e e d o c tr i n e de la fo r m a ti o n du Ch i s tr da n s le
P êt r re , a u mo y en d e la vie li t u r g i q ue q ue se t e rm i n e et q u e s t ré s um é
’

t o ut e n ti e r le re m ar q b ua le t ra va il d e M le ch a n o in e C a lle w a e r t Ce
vè l à l
. .

tr a v a il , e n e ffe t , s e r é e n o u s c o m m e u n c o m m e n ta ir e d e la p a r o e

de P i e X , d éj à i t é d c p g s m is q
e a u c o u rs s it s z e ces a e a u on ne
’
a ura as e

l v é it b l
,

re di re e p i t h é
r t i a p i sse es d l p
r t i i p c i r ti v en s e u e an s a ar c at o n a c e

d es fi dè l s s i ts My tè t à l p i è p b li q t s l ll d
e aux a n s re s e a r re u ue e o enne e e

l s i t E g l is C tt g d p l M l h i C ll ’
a a n e e e e ra n t l p
e aro e e c an o n e a evva e r a

q q l
.
.
,

p l i à ue d i t i d
son au l t i L i to re g i d C e g ès d
a s ec R on ur ue u on r e o u e rs

Si l
.

p i
’
t h
es é t i r p
c i s
r t ten se d l
u L i te g i sur o u aux s o u rc e s e a ur e n en
’

l p it d t l L Ch i t
,

d m êm f ti i p
’

va- t il p -
as t e e e a or or o ur es r s ac er o a e r s

t mp l é t d
.
, ,

c on e é d e l M t è s d l Li t g i f m à
a or an s es im g
ys re e a ur e, or e s on a e

n on s eu e l m t fi dèl s m i en ses m i t te p êt a s e n c o re a s s ur o u s es r re s

v x d l s ti l i t g i q
.
, ,

E t mi n t er mptn an d d ce t co e -re n u es ra au e a ec on ur ue

d C u g è E
on h i srt i q
s d ucR l s ar s s p m
ue tt s ed p iou er nou n ou er e on
’
ex r

z é lé P é i d t s t q à t p h i s m i
,
’ ’

m œ
er u n v à u son r s en c e u n o re ro c a ne e a ne

l it g i q il mp l è t l i m ê m l p é t p p t t
ur ue , co e u — f s p t e e r s en ra or e no us as e ar

l x
, ,

p o ur c g
’
men t d
o u ra t s d eh en f i t q e pou t é s l es e u re u ru s u a n ra
’
or e

C g è p m i l p p l ti d l F l d t j fi dèl C h i t t
,

on r s ar a o u a on e a an re o u o u rs e au r s e

s i zé lé p l œ v d l t ti l i t g i q
e o ur
’
u re e a r e s a u ra on ur ue .
 I NF O R MAT IO N S 2 2 1

II . C O U RS DE L I TU R I G E A
’
L U NIV E R S IT É DE L O UV A N I .

L e m a rd i v i f t i g é à l U i i té d L v i l
1 4 fé r er u nau ur
’
n v e rs e ou a n e c o urs

d l i t g i Ap è sd l i l sy m p th i q
, ,

e ur v i m ié
e r s a di o r re e rc ses au te u r e
’
a ccue a ue

q i l v it ç p è ê t x s é d p pp t t t l m
.

’ ’
u en a a re u, a r s s re e cu e ne as a or er ou e a co

p é t q
en ce i l f d i uà l
’
t â h au
q i l ira é té
t fi é a t â h à cl q ll
e i l u u a con e c e a ue e

z è l M C ll w t x p l bj t d
,

d m i s t s ’
d o n n e ra ut o n ou son e a e aer e osa o e u c o ur

l his t i d b é vi i p l tô t l l i t g i d b é v i i
.
,

’
d e ce tt é e an n e o re u r a re ,
ou u a ur e u r a re

p ar s o n hist i o re

t l s mbl
.

m d i t d ti
’ ’

L li t a i p p ll t i l p
u r <7 e ra e e— ar an 1 e r e n ro uc on es en e e
—

l l
, ,

d t e t ou q i ce t u t s i
c o n c o ur d l E g l i Lau s i cu d l e oc a e
’
se a c ence e a

l it gi s is t p d s l s im p l b iq
.

ur e ne con e i ss
as d an a e conna an ce es ru r ue s ,

i ss à di s é di t p l tô t q f i im
’
c on na id an c e d t ar e e n a ur e l cr er u u a a re a er a

l i t g i ll s i s t à h h l i d ê t d b iq s à
,
’

ur e e e c on e re c e rc er a ra s o n re e ce s ru r ue

v l s p i t q i i p i é h q p s ip t i
,

d i p i ti
’
t
r e ro u er e r u a ns r c
p a ue re cr on ou s os on ar

à s iv l di v s m if s t ti s d t sp i t d s l é l ’
i li è
t cu re u re es er es an e a on e ce e r an vo u

l it g i a t v s l â g Il f t p b l i q l
,

ti on d l e a ur e ra er es es ne au as ou er ue a

l it g i ll d l E g li d t l h i s t i t
.

ur âm
e a un e C tt â m t e e e e c es
’
ce e e
’
se on
’
o re e s

t lié à ll d l l i t g i
.
, ,

i ti m m
n e en e ce e e a ur e

b t l lit g ist
.

P tt i d
o ur a e n re ce d it p u p d d
e l ur e ne o as er re e vue es

x d l l it g i q M C ll w t m è à q t
,

c ara c tè s g é é re n ra u e a ur e, ue a e a er ra ne u a re

E ll b l thé l g iq t t di ti ll Il f t
. .

t é difi
e es t is an e , ra on n a e, o o ue e ra onn e e au

î t l h i s t i p b i mp d l l it g i
,

s t t bi
ur o u en c o n n a re
’
o re , o ur en c o re n re a ur e

l s q lq s i di ti b ibli g
.

L di s ti g é p f s
e n du ro e s e ur onne a or ue ue n ca ons o ra

p hiq mm d t s t l Hi t i d B é vi i d Mg
’
ue s , re co t an an ur o u s o re u r a re e r

B ttiff l ( 3 é d f d ) p i s i l i di q l m é th d q i l
’
e
a o re o n ne p p u n ue a o e u se ro o se

i dé d l
.
,

d iv d i s ti gé é l d b é vi i ; ’
e su re on n er un e e e or an a on n ra e u
g r a re

re p d re n s ss i v m t h
re uc ce d éléme t d en b é vi i p l
c a c un es en s u r a re o ur es

é t di d p ès l h i t i t l ôl d s l ffi j t q lq
,
’ ’
u er a r e ur s o re e e ur r e an o ce a o u er ue ues

ti l hi t i d d i ffé h s i l s t d ts
’
no o n s s ur t
s o re es d i ffé
ren es e ure c an o n a e e es ren

o ffi s ce

s s di q s d l it g i i i ç
.

Il i té ê t
’
va an re u un co ur t e ur e a ns c on u , o u re s o n n r

s i tifiq
c en t ib ue , à l é di fi
con r ti d t u e ras x q ip ’
t y ca on e ou ceu u o u rr o n

as s is t l é vél t l m
e r, en eur r hé d s l b é vi i N s
an a an n e ca c e an e r a re ou sou

œ q l m b d dit s i ll s s s
.

h ita d t
ons t e ou c ur ue e no re es au e ur a e an ce se

c ro i s s a n t .

111 . LA L IT URG E I ,
N C E SSÉ IT É DE LA SOC IÉ T É CHR ÉTI E NNE .

N s ou ai m o n s à dé t ac h e r d e la S ema i ne r eli
g i
’
eu s e d A i r - eu P r ovence —
c es

l
dé icie u x pe tit s ti l ar c es
q ui in c u lq uen t si e x llce e m ment l ’
i m p o r ta n c e
d
’
u n e a c ti o n li tu r g i q ue i n te n s e E n . li s an t le s lg i nes q ui s ui v ent on se

1 No u fe s r o n s co n n aî t e ce t o u r vr ga e dan s n o tr e p r o ch ai n n u m r o ai n é si q ue l e s
sd
.

c o n di t i o n
’
ach at .
2 2 2 I NF O R MAT IO N S
r ap p e ll e ra l e s p ar o l es de P i e X . L es fi dè l es se r é un i s s e n t
( au te m p l)
e

pré ci
sém ent p o u r yt rou v e r c e t e s p ri t
( le vé r i ta bl e e s p r i t c h r é tie n
) à sa

p m i è
re re e t i n di s p e n s bl a e s o u rc e , à vi sa o r la p ar ti c ip a t i o n a c ti e a u x v
m ys t è s s s i t tàl iè p bliq u e e t s o le n n e e d e l E g li s e ll ’
re a c ro - a n s e a pr re u

Il st p
n e
’
as i n uti l e de s a
’
bri te r sousl p t e a r on ag e d e P i e X p o u r é i te r v
d e xa g é r a ti o n
’
le re p r o c h e

q
.

Ap rop o s d e t o u te s le s u e s t io n s , on p a rle d u p o i n t d e vu e de
l ’
i n té r t ê s o c ia l C ’
est une n é c e s s ité h u m a in e ; lh ’
om me e st e n s o c i é té

q bli q
.
.

Ma i s s j s s
’

p a rfa i t e e t
’
la o c i é té u on o u e p r e s ue to u our ,
c e st la o c i é té

l E g li s e
’
de s ch ré tie n s ,

q
.

Les c a t h o li u e s d o i v en t p r em i è re m e n t fo r m e r c e t te s o c re t é c h r é ti e n n e .

Ils p o u rr o n t e n u i te r e n d re s c h r é ti e n n e la s o c i é t é e n ti è re

q l l
.

O r , u e e s t le i e n q u i n o us a tta c h e le s un s a ux a u t re s et to u s à
j s s
e C hui t L -
r s es v e r tu s th é o o g a l ls e s an s a u c un d o u te , f un i cu lus
t i; fil
r M i li
ex . a s ce en ,
c e st l
S a i n t E p r it q u i e n e n tr e a c e l e s
’
e —
s l fil s da n s
l Lit g i L pl u s i n n o c e m m e n t d u m o n d e , l e s c h r é ti e n s q u i
’
a ur e e ne s as

l q s l
.

s o cie n t pas aux p ri è smre e t a u x c é ré m o n i e s i t u rg i ue se tro pen t à e urs

d s L
ép en m s l v s ll m ê m s d
e u rs p e n s é e s r e s t en t i p ré c i es , i ré e à e es- e p er ues

m l )
.
,

a uta n t d d s q d s Pir e , t a n i ( P is ue an le a ro is s ie n le aro s ien co p et on

t ro uv l sb e le p u d s
e a u tr a i t é e l N ll ( m ê m c ie n c e re ig i e u s e u e p a rt , p a s e

ss x m
.

m ) l I i tat i o n n e s o n t a u i m m é e n t e t a us s i s i p le e n t p r é s e n t
’
d an s e a c te s

N S g o tre j s -
C h ei d vn e ur Mè C i
é l us— h b ris t e t la i in e re le e et s es a i ta n ts ,
â
,

le s A s l S i s nge et m es ièa nt d m
la g r c e , l e s s a c r e e n t s , la p r r e , t o u t l e o g e
h l q l h s
,

c at o i m ue d
. E t c e tt e s om C
e s é c la i r e e la p u s
’
e ur e u e v a r i é t é e st .
’

f s m d v s E s S Es ’
i i er H t c e t le a in t
p ri t q u e s t
’
un e ti n aux e ts l ô te a c -

ll d â m f m l
.

cu e i ant C S es s i es s ’
est le a i n t-E pr t q u i a or u é to u nos

b i s eso n d g â d i
n o s a c ti o n s l se r c es , n os a o ra t o n s , n o s s u p p i c a ti o n
l s d
.
,

O v ui, a i s D s mm m
a n t n o tr e n a s a n c e ieu n ou a no é en t p acé an s

c e tte ls U E g i d e è s n e a tte n t i o n o r i n a ir e aux p ri r e et aux r i te s n o us

d h q
o n n e ra c d m h h q ja ue j d i s an c h z e et c a ue o ur la o ie e n ou s e n t ir c e

n o us s sd g û
E t n ou d ne noum l b é o te r o n s p a s e c e t te a n n e , c ar a o n té

fi û mêm m s q
.

f m
’
i à ai B
’
in n ie l a p r é p ar é e à n o tre g o t en e te p u n o tr e en

l E li
.

p dm
u s , n o tr e a m D
i ra t i o n e t n o tr e a o ur p o ur n o tr e ie u et n o tr e g se

g d
ran mm N è s d v i d ll
ir o n t i n c e s s a j x
ent . os p ri re in i ue e s n e s e ron t p as u ta
s s
po ée iè s d vi d b
a ux pr dre h s el n os o s in s e an c ou e c ai e ; i n
’

y a u ra

q ’
u un e è i ll p riN S re t o u te m l li
re c u e i e p ar o tr e - e ig n e ur e t u ti p é e p ar sa

s
p ré en ce i œ s fl mm
et s on a ct o n , e t d l nos c ur
’
s en a e ro n t en re i s an t es

m v ll er f m l
ei D e us e ss or u es q ue ieu n ou a p r é p ar é e s p o u r n o tr e c o ur s e

b
ici- as

z l l l q
.

O g j
n n e re m s b i l
re tt e ra
q h f a d a i s as
i e
’
ou ue e s c at o i ues on t, ep u s

l ms d E
si o n g te S p q ed i f l
’
sc r i tu r e d a i n te et ui le s ren n é ri e ur à ta n t e

f m ll li l bl O l g à l ib l
,

a i es p ro te s ta n te s s an t a Bi e r la i tur i e a p ris a B e n on

ul m l f d d
.

se e p iè
en t m i e ll y j uon q ei l ses d r re s , a s e e a a o té ce u a re n
2 2 4 I NF O R MAT IO N S
on n e p o u rr a i t r é m u n é re r u n s c u p te u r q u i p r o du i t u n e l œv u re d
’
a rt

re l ig i e u au x ss l
i a rg e m e n t
’
u un a r t i t e , a u t e u r d u n e
’
q s st a tue d
’
un

ho m m e l èb
cé re o u l fd s d
’
un ba s —
re ie e ti n é à u n m o n u m e n t p u ic bl
fi èl
.

AN a m ur aus s 5 d
i , le mb d 1 é ce re e rn i e r , le s d e s d e l a r t chr éti en
’

s e s o n t r é un is p ou r l ss m b l e ur a e é e g é n é ra le s o u s la p r é s i d e n c e d e Mo n
‘

s ei
g n e ur l
’
E vê q ue M l bb N o n s ie u r
’
a é i c ke r , d o e n d e S a i n t u e rt ,s y -
H b
q s d
.

d é p lo r é m s
’
a en te r e é lo u e n t l i n i g e n c e d e la s ta tua i re r elig i eus e
s ta t u e s q ui
’
n o n t au cu n ra p p o r t a e c v
a r c h i t e c tu r e , ta t u e l
e n p lâ
’
s s
tre ou en c i m e n t , s o r ta n t d
’
un m ag a in s où e ll s s e ont p a r f o is bap t i
s é es s e lo n le s b e s o in s du m o m e n t
ls l sq l
.

C e s p aro e s ont à rap p r o c h e r de c e ll e s p ar e uel es S E le car

lM
. .

d in a e rc ie r s
f u t i g e a i t le s m m e s ê a b s u en o c to b re 1 9 0 8 Am es

v zà œ
,

ss
p ie u e
q ui a e c la d i g n i té d e n o tr e c u lt e n e
ur en e p o i n t v z
l
, ,

dé v s er er dan s l m is a a on de D
i e u le tw p p e i n de s m a g a s i n d e p i é t é -
s .

N
’
en co m br e z p a s le s s
m u r d u t e m p l e d e c e s c a r i c a tu r e q u i t r a e s s v
ti s s en t la no bl fig e u re du Ch is t l h mi
r d i d
s ur e c e n u C lv a a re , e ces

i m i ta ti o n s e n c a rt o n p i e rr e , s sm v m t i i t q i d v i
an ou e en n v e, e u e ra e n t

c e p e n da n t e x p r i m er, en un sa i s i ss t l g g l z è l t l v
ani ll an a e e e e a a an c e

Ap ô s
,

de s t re la con st an c e d m ty s l p
es té d vi g s l v
ar r a ure es er e a e r tu

ll d t l s i ts ff t
, , ,

s u rh u m a i n e et la s é ré n i té s t u rn a u r e e e ous es a n o er s au

v cu l t e p o p u la ir e
œv x
.

U ne f u h re q ui ai t le p lu s e u re u c o n tra s t e a ve c le s h a i tu d e b s de
fau xl x d m v s û d u e et s s
e au ai go t ont le s ta t u e en p lâ tr e p o ly h c ro me
ne s l m
ont d h
pas l s
e o in re éc a n ti lo n es t le up er b e p e ti t re lq i u ai re de
s ain t î v
Be n o t , q u i dê
ie n t x M ’
tr e e é c u té p a r Th Bi s s ch op p our
l ls S x s s x l
. .
,

d N emp e u i t ra n c h
’ ’
h i
é g i e a i n t-P i l p p e e é ri , à I e lle . C e t un e
q
b l b
i e n p a r a e au té d e sa f m h s d or e la ric e se e so n dé c o r , sa p a r fa i t e
x
,

e é c u ti o n s im e t s u r to u t p a r le ent q u i l i n s p i r e , a e c le s
en t
’
v b a n a le s e t

i d
n s i g n ifi a n t e s s d mm Fl p ro u c ti o n u co e rc e i i g r a n e , g r a u r e , p i e rr e s v
m x h m l v s sl d
.

é e t t ra n u c i e s r i e n n a é té é p a r n é
’

p ré c ie u s e s , é au c a p e g
f d
p o u r a i re e m q bl b j m ce re ar ua e i o u un o rc e a u dig n e d e s p lu sb e au x
j d l
o urs f i l
e
’
or è vre r e re ig ie us e
N l vv sf l
os p s à l is
us i q e é i c i ta t i o n
’
art te , a in s i u a M le c uré de S a in t
P h il b l i i iv
.

d N i P i s
ipp e e ér u s e c e tt e el e n it at e êt re s ou v en t i m i té e
x g d lÉ i
. .

L
’
a n ti
q ue et dp ie u u s a e e
’

gl se n est
’
on c p a s t o u t à fa i t t o m é b
en d s d é q d Si
u é tu ev L e s re li ues es a n ts rai e s
p arc e ll es du c o rp s

gl x d Ch is l i x s fi dè l
.

o ri e u l u r t re s te n t e p us p ré c eu tré s o r de s v ra i e es

il s im
’
n es t m l z ih ent aucun é ta asse r c e, a u c un e œv u re d
’
a rt asse z
m fiq
ag n i l v V l l
ue p o urd es conser er oi a e c u lt e es s a i n ts bi en co m p ri s
l û h
. .

M a is c e a c o te c er

1 . V o i r l a de s ri p i
c t o n d é t ai ll é v l e a ec p an ch e sd sl an e B u lleti n des m éti er s d a r t,
’

n ove mbr e 1 9 1 0, pp .
41
-
7 42 3 .
 I NF O R MAT IO N S 2 2 5

D ’
a c c o rd , m ai s une do u z ai n e de s ta tu e s en p lâ tr e , dé c or e x tr a
ric he , g e n re Mu n i c h ne co û te t — —
e ll e p as to u t a u ta n t , e t e n c or e l
’
on

n a rie n
’
! L e to u t e st d e fa ir e d e ses l j d x
d e n i e rs un e mp oi u ic ieu
ls s l à ml l m
.

S i da n s le s é g i e , o ù i ls s o n t a pp e é s re p ir e ur is s i o n
d i s a il M le m i n i t r e V a n d e n H e u es vl l ss i h le s c u ré s ne ai a ent c a

l q d x bj bl
.

mme tra c e d e d v é r i ta
’
c un co e ur
p assag e , u un ou eu o e ts e e

x l
,

p ri ,
d e r é e le i m p o r t a n c e ,
n o s s a n c tu a ir e s s e n r i c h ir a i e n t ra p i d e
’
ment .

IN E R C
V T DI T I ON {D E L
’
E D IT IO N VA TI C A NE AVE C S IG NE S
q s l x
.

R Y I H MIQU E S
' ‘

N o us co m m un i uon a n os e c te u r s le t e te d e
l
.

i m p o r ta n t d é c r e t
’
t o u c h a n t le s é d iti o n sv i
at c a n e s r y th m é es , p ar u en

da t e d u 2 5 j v an
91 1 ie r 1

l l
.

Les con s i d é ra n t fo r m u é s d s ’
a b o rd , l e dé c re t co n c ut en c e s t e rm e s
P o ur c o u p e r c o ur t a u x a b s d éj à x i t
u e s an t , e t fe r m e r la v o ie aux a b s u

s ig n a l és ci —
de ss s u et à d
’
a u re t sq ip u o u rr a i e n t fa c i l e m ent se p ro d ui re ,
la S . C o n g ré g a t i o n a j ug é b o n d e dé cr é t e r et de d é c l a re r lp us fo rm e e ll
m ent ce q u i u it s
1 0
L ’
v
é d i t i o n a t i c a n e d e s li v res l i tu r g i q ues de c h a n t g ré g o r i e n , t e ll e

q ll u e
’
e a é té p b lié u e de p a r l ’
a u t o ri t é du S i g e è ap o st liq
o u e , ave c s e s

n o te st ra d i t i o n n e ll s e et a v ec le s èg l
r es mi ss e en ê
t te d u G r a du e l ro m a in ,
fo u rn i s s e n t l ar g e m e n t le s do n n é s e n é c e s s a ire s ou u ti e sl à la b onn e

e x é c u tio n d u ch an t l qit urg i ue .

2 0 L es re p r o d u c ti o n sd e c e tt e y
é d i t i o n t p e , p o r ta n t d e s i g n e s s u p s
p lé m e n t a i r e s , a p p e é s l s ig n e s r y q
th m i u e s , s o n t a u i e m e n t d é i g n é s b sv s
sou s
l e n o m d é di t i o n s
’
r y th m i q ues e t n ont
’

p as é té a p p ro u vé s e c om me
te ll es, m a i s to é ré e s l s e u le m e n t p ro vi s o i re m e n t c e tte l
t o é ra n c e , vu

l ’
é ta t d e s v ch o s e s ur enu , n a
’

p l us c o u rs dé s o rm a is , s i c e n e
’
st p o ur le s
s eu e s l é d i i s dé j à p t on aru e s d u G r a du e l et d e l O ffi c e
’
d e s dé fu n t s et

sé q f ç
, ,

ne s ét d p
’
en ar c o n u e n t e n a u c un e a o n s o it a u x é d i ti o n s a v e c n o te s

gr or enne ég i s s it o au x r ep ro d u c ti o n s v a ec ces m m es ê n o te s d e l A n ti
’

p h o n a ire e t d
’
a u tr e s l iv re s q u e lc o n q s ue c o n te n a n t le c h an t l i tu r g i q ue ,

q ui , d
’
ap r è s la t e n e ur d u Mo tu P r o p ri o du 2 v il 5 a r 1 9 0 4 et d es

Dé c r e ts d e la S . C o n g ré g a ti o n de s R i te ss o n t e n c ore à vi re se r e t à pu bl ier .

Il p e rm i s e n tr e te m p s a u x O r d i n a i r e s e t a u x S up é r i e u r s d O r dr e s
’
est

ou de C o n g r é g a ti o n s , u a n t à c e s é di ti o n s t o é ré eq p r o i o i re m e n t p a r l s vs
le S . S ièg e, d
’
en p e r m e ttr e u s ag e da n s le s i m i t el ’
l sd l e e ur p ro p r e j uri

d i c ti o n , s an s q u e t o u t e fo i s ils p u i e n t da n le ss s t e r r i t o i re sou m is à
l e ur a u to r i té ,
le s r e n dre o bl i g a to i r e s , ou e mp ê c her l
’
usa g e de l ’
é d i ti o n
a pp ro u vé e.

N bt ono s an t t o u te s c h o s e s c o n tra i re s .

Le 2 5 j a n vi e r 1
9 1 1 . C a r di n a l M RTI A NE L L I ,

P r é fe t .
2 2 6 INF O R MAT IO NS

Q U E ST I O N S PO S É E S
E POURR E Z I D O NN
—
V OUS N E X P IC T IO N C O MP L E T E R U E L A E
"

DU C L ND I
A E C C LÉS I STIQ
R E R E A UE

Tu l o s es B é vi i
r t l Mi s l d
a re s t e mm p éf es d s e s onnen co e r a ce es

bl p l t bl m bil s fi
, ,

ta es a s ca e s , un t mp i d
a fê teau e o ra r e es es o e en n un

l xl
,

c a e n d ri e r p erp é tu e l m a is ces d o c u m e n ts re ste n t in e p oré s p ou r

la p up a r t l de ce u x q u i s e s e r e n t d e s i re v lv s l i tu r g i u e s q C q
ha u e .

a nn é e san s d o u te l e s i n n o m ra le s c al e n dr i e r b b s et al m hs q an a c ui

se pu b li e nt n ous don n ent bi en à t e m p s l e s d a t e s de s fê m b il te s o es

a in s i q u e le s re n s e i g n e m e n t d é s ir a e s s u r l e s un ais o n p a r fo i s bl l s s
v
n é a n m o i n s o n p e u t a o ir i n té r t ê à î
c o n n a tr e le s é p h é m é r i d e s
p o u r

v
u n a e n ir de q lq s
ue ue s
ann é e , o u s v l
p lu s o u e n t e n c o r e il s e r a u t i e
d ans d h h
e s re c hist i q s d p v i é t b l i l d t d P âq s
e rc es or ue e ou o r r a r a a e e ue

p our d ép q es m êm f t o lé
ues t B é vi i e d or re c u es n o re r a re n ous o n n e ra

t t
ou q il f t p ép d à
ce u
’
au xig D ill
o ur r i dé p on re ces e e n ce s
’
a e ur s n en

s ité s p ti q il y i té ê t à î t l p i ip
.

d mma t d ené es n ces ra u es , a n r c on n a re es r nc es

s ur l q l p s l m p t l é i s t i q A v i d i i l y tê t
es ue s re o e e co u ecc s a ue ra re a en e

d Mi ss l ( D p tib s ) t p l s
.
,

u e t j e ann o e d é t il d l m ty
e us ar u e u en a ans e ar ro

l g d i di t i q i é t d i é t t t i v m t f i t l l f d
o e, es n ca on s u u es a en e en o u rn r o n a c e es

p blèm s q
ro p v t s it l
e ue mb seu l s d h iff
en su c er es no re u e s co onne e c res

j x t p s é d l d i v t bl x xq l il
u a o es an s es pp t t; p
e rst êt a e au au ue s s s e ra or en eu -
re

e n vu e d ép g
’
t v il à ar l t f
ner ce s h s til
ra a n os e c e urs , e ro n s - n o u c o e u e en

d t i i
o n n an x p é i m p li fi é m ê m t m p s q i é d
c un e os s en e e u e ra s o n n es con

ven ti t d
on s e è g l s q i é g is t l l d i d l E g li
es r e u r sen e ca en r er e
’
se

C m m ç p l p l f i l t à t ff t v t d p l d
.

o en ons ar e us ac e e ce e e a an e ar er es

t bl s p s l s x m i l l d i p p m dit Il
,

a e a ca e e a non s p é e c a en r er ro re en t n ous r

i ts q l s y l d ép t
, .

t
s en e t l fê t
o u re d es t es es sa n u a re co o n n e : c c e es ac es ,

l tt s d m i i l j s d m i s l l l d i m i j d
,

e re o n ca e s , o ur u o s e on e ca en r er ro a n, o u rs u

l d i iv i l A l id d i di t i l l d i m p l it p l
’
ca en r er c a e e ces n ca on s , e ca e n r er re u

ffi l di m i
.

si e u rs il m t l
o ce s e p d v l
e ca en r er ro a n e n c o r re s on an ce a ec e

c a le n d r i e r m o de r n e il fo u rn i t à l ’
a i de de s l e ttr e s do m in ica l es le s j o urs

d e la s e m a i n e ( di m an c h e l un d i , e tc ) c o rr e sp o n da n t s a ux j o ur s du
fi st l à l s d ffi l lâ
.
,

m o is il d o n n e g e d e la
’
ci e ,
’
en n, et c e ce q ui est le p u i
l un e
(
’
c e s t— à — d ir e l e nom b re de j o u rs é c o u lé s de p ui sl a n ou v ll l
e e un e )
p o u r c ha q j ue our de l’
a nn é e Le c y
d e s é p a c t e s p e r m e t d a t t e i n dr e
c le
’

l lv sl q
.

c e bu t , s i bi en
q u e le ca en d ri e r e
p pr é t u e l d e n o s i re i t u rg i u e s e s t

en ê
m m e te m p s un c a e n l d ri e r l u n a i re N ous d i r o n s p u o i n le l sl rôlq ue e

j l q
.

o ue la c on n a is san c e de s u n a is o n s p o ur d é te r m i n e r c h a u e a n n é e la

d a te d e P âq “

ue s e t d e s f te ê s m b il s o e

q l
.

Viid b
o c
’
a o rd la m a n iè d re e s e s e rvi r de s u a tre c o o n n e s s u s di te s
2 2 8 I NF O R MAT IO N S
1 ? j vian er, j su te en ê
m m e te m p s q ue a n n é e s o l ’
l a i re
) O n p e u t d on c
j s
.

d i re e n c o re q ue l é p a c te d u n e a n n é e e s t l e n o m
’ ’
b re de o ur c o mp r i s

e n tre la d e rn i r e è n ou v ll l
e e un e de dé c e m p b re ré c é de n t et le co m men c e
m e n t de l ’
ann é e d o n t il s ag i t
’
E x c e p ti o n n e le m e n t l e lle p eut êt re p l us

x
.

g ra n de d
’
un e u n ité L a d u ré e e a cte d e la l u n a i s on é ta n t 2 9 j o ur s
l
.

1 2 h e u r e s 4 4 m i n u te , il fa u d r a , s i l o n n e c a lc u e q u e p a r n o m re s s ’
b
s
e n t i e r , a lt e r n e r d e s l u n a i s o n s d e 3 0 e t 2 9 o u r la 1 re lu n e d u p re m i e r j s
m o is l
p e u t o c c u p e r 3 0 o u r d i ffé re n t , i l
u n a i re a u ra d o n c 3 0 é a c te s
p j s s y
p o s s i l b s
e ; o n le s d é s i n e p a r l e s c h i ffr e s r o m a i n s I , II, III, e t c
g e t la

sq j
.

3 0 8 p ar u n a t é r i ue s
C e s é p a c t e s s o n t i n s c r i t e s e n r e g ar d d e s o u r s
du c a en l
d r i e r p a r o r dr e d é c r o i s s a n t a u ,
1 r j vian er on a p acé l au

2 j a n v i e r XX IX , a u 3 0 a n i e r o n o ti e n t j v
I, p u i s la b a in s i s é rie re c o m
mence T s x
o u t e fo i , e n e a m i n a n t a tt e n ti e m e n t la c o lo n n e d e s é p a c te s , v
q j x
.

o n r e m ar u e r a q u e c e r ta i n s o u r s e n p o r te n t d e u à la fo i s c e s o n t le s

5 fé vi r er , 5 a v r il , 3 j u in , 1 ao û t, 2 9 s e p te m b 7 no em
re , 2 v b re , au xq l ue s

c o rre s p o n d e n t à la f o i s
le s é p a c t e s XX I V e t XXV On v o it au ss i de
ô
.

temp s à a u tr e une é p a c t e 2 5 e n c h i ffr e s a ra b es et en n o ir à c té d e s

é p a c t e s XX VI ou XXV e n ro ug e n o us e x q p li u e ro n s ces
p a r ti c u a r i t é s l
d a n s la s
d e p a r ti e d e n o t r e é t u d e B o r n o n s n o u
e c on —
s p o u r le m o m e n t à
â
.

v
fa i re o i r c o m m e n t l e s é p a c t e er ent t r o u e r l g e d e la lu n e ss v à v ’
C e tte

l
.

r e c h e r c h e e s t fo r t a i s é e e n r e a r d d e l é a c te d e
g p anné e o u a to u
’ ’
j o u rs

l s ffit
,

da n s l e c al e n dr i e r le 1 r j our d e la un e ; il u d o n c de co m p te r le s
j s o ur dep u i s ce t e rm e p o u r b t i l âg d l l
o en r
’
e e a un e d
’
un j our q l ue

q
c on ue . On ve nt , p ar e x m p l s v i l âg d l l
e e ,
a o r
’
e e a un e a u 2 a v ilr 1 9 1 2 ,

l é p a c t e d e c e t te a n n é e t XI mb v re g a r d du
’
es t ce no re s e rou e en 2 0

s
m a r , q u i e s t d o n c le 1 r j d l l o ur il f t j e a une
'

au a o u te r 1 3 j o u rs au

2 0 m a rs p o u r a tte i n dre le 2 v il d l g d l l
a r ,
onc a e e a un e e s t e n c e j our

1 1 3 4 1 .

On se re n d ais é m en t m p t e d e la l é g i t i m i t é d e c e p r o c é d é c o m m e
co

le l
c a e n dr i e r c o n t i e n t d o uz e fo i s a la s u i t e la é r i e de s é p a c t e ( p u s s s l
1 1 j o ur s) on v e rr a u n e q u e lc o n q ue de c es é p a c te s s e re p ro d u i r e apr è s

l C tt é p t m q
,

30 j ou 2 t 9 3 f i p o u rs , e ce a 1 2 ou 1 o s ar an e e ac e ar u e ra

j d l l
.

d t oncj sd tl d
o u o ur é l m êm u ra n e c o u rs
’
un e an n e e e our e a un e

ss i l i s p l q ll é p t
.

O v it n o au t at p f i
ra on o ur a ue e 2 ac es se r e n c o n re n ar o s

au m êm j l l i ét et é l ité do ur
9 j vi il a un a s o n an en r a e 2 o u rs en ron ,

f d au f i s ivra l i d 9j àa re d 3
u t ltre un e un a s o n e 2 o u rs une e 0 e a e rn e r

i si s
a n iv m t l d x ép t
ucc ess lp é l mêm ej p en es eu ac es ac es s ur e e o ur ro

l t t i i l é p t d j vi i t l 3 q i
,

d i
’
t
u s en é ce r su a a ns ac e u 1 er an er rev en e 1 ce u

f ita l i d 3 j une m is s it ll
un a s o n p d it l m s e 0 o u rs , a en u e e e s e re ro u e 1 er
ar

l j â
,

ce q u i do n n e un e un a i s o n de 2 9 o ur s , gr c e a u c o n c o u rs de 2 é p a c te s
le 5 fé r i e r v .
Qua n d l ’
an n é e e st bis x l se ti e ,
on ne m o di fi e e n ri e n le
c yl c e de s é p a c t e s , et la m m e é p a c te ê ( c o n tra i r e me n t à ce q u i s e fa it
 I NF O RMAT IO N S 2 2 9

p o ur la l) s l e tt re l do m in ic a s i e l e rt p o u r to u te
’
ann é e il s en
’
u t q ue es

j sd l j
,

d m s s
la d d O
à p a rt i r v ’
o ur e un e , e ar ont un our en r e ta r n oit

là l j d l sl l di l s s q
.
,

p ar q ue m es o urs e la un e c o p té s e on le ca e n r er ecc é i a ti ue

x m ll d l
,

ne d p r é te n d ent h s s p as onner e a c te ent le s p a e r é e e s e la un e

d f ç q l l ls q
.

T d so ut est i posé e a on u en
’

g é n é ra le s u n e s e cc é i a s ti ue s

d
r e ta r l s mq v
e n t un peu s ur d las v un e a tr o n o i ue ra i e ; le r e ta r e st ou en t

d j
’
un l d d xA o ur, au d l p us v e eu in s i p e n a n t a n n é e 1 9 0 8 , a e c l é p a c te
’ ’

l j v
.

XXV m è
II la p r e mh i re v m s
un e to e le 4 a n i e r , l e 3 fé r i e r , l e
4 a r , le

3 v l a ri , e tc v ll l s s
o r le s m q s mb n ou s v e es u n e a tr o n o i u e to a i e n t re
p e c ti e
j v s v l m q
.

m ent f v
le s 3 an A
ie r , 2 é l
ri e r , 2 m a r , 1 a ri , e tc u tr e r e ar u e a

l s m s d l b x l d ss j
.

un a i o n v 3 fé ri er 4 ar e
’
an n é e i s s e ti e ci- e us a 3 1 o u rs

c h osef dm s b l
to u t à d ai t s in a m q m is i
q e au p o in t e vu e a tr o n o i ue , a is ui

s
n e c a u e a uc u n bl d l d l s q
tr o u e an s le ca en rie r e c c é i as t i ue

Av d ll l s l
.

is s s si d d m
’
o in , n o u s sa i s o n i ci l o c ca o n e ir e u n
’
an t a er p u ot

au j d su et l s q ll s es èl
ra i s o n s p o u r e ue e l
l E g li s e n e s e r g e p a s s u r
’
es

h m
ép é d l l é ri s es , v d f l
c a c u é e s à p r é e n t a e c u n e c e r ti t u e p a r a i t e p a r es

m s
a s tr o n o s i
e l La m h
ra i s s v
on p rin c p a e en q u e le s
est é t o de er ant

fix l â d l q âq s
.

d la d c o n s é u e n t la e P
’
er e e un e et a te ue ont
g p ar
s èls d èl) q
, ,

é té i n t r od m ( l E g li s e si
’
u ite s ie r si épo
e
au x c e e VI c e ue
p re
l q ll q
,

à a ue s s v me il n b d
’
é ta i t p a s m ai é, ou en t i p o s s i le , e s
’
i n fo r er c ha ue

ann é e è d s ,
ma up r d s l d l s l ls
s es a d v
tr o n o es , u ré u ta t e e ur ca c u . On e a it

d ès
on c apr d m d f avo ir v s d
e an dé un e o is p our t o u te s aux s a an t la u ré e e

l vl l âh d
,
’
d
an n é e , la d d d e l é q u i n o x e , la
’ ’
a te uré e e lé o u ti o n u n a ir e , t c er e

se d fft ir e r s m
’
a s s zl
a ir e s a n m C s
e ux, au o in p our a se on g te ps
’
e t a in s i

d jà l l
.

5 v l C y s
’

q ue é enh j an
4 a i
an t 1 ere c ré t i e n n e , u es é sar, a an t p r s con ei

d l m S v s l d d
’
d d o si ri e r
’
e a s t ro n o e
g en e Ale x a n rie a ait c on ti t u é le ca en e

3 65 j v o ur s b ss x l a sl q e c u n e an n é e i e ti e to u es u a tr e a n s

l d l
. .

C s ’
e t d
c e c a en
? i q s v d b
ri e r ,
i s l
e c a le n ri e r u l en , ui a er e a e p o ur es

sd
o p é r a ti o n m i s bs q s es co s l bb
p u t s te s u é uent B orn o n s —
n on à c i te r
’
a é
l di
.

D ys P i ( 5 )
en le s etmb t d d s l
32 q ui a in c ri t le s no res
’
or an e ca e n r er ,

d m e è i fani d q rel l à lu fê d P âq O
a i re i n i uer es un e s e t la te e u es n

s l s s j sq
.

m h
’
a rc a a i n s i , s an
d m d m h m u rie n a ux at é a ti c i e n u u au
p e an er

sè l j
,

i c e , où
d d vi la m f U
n é c e s s i té a n i e s te
’
u n e c o r r e c ti o n p ro e t
e
XV I e nt n

lb b A l ïs L l C h Cl v s
.

é a svo ré p ar le f a a n t ca la ra i s o i io , p e r e c ti o n n é p ar . a iu ,

S j f ut i X h mm
p r o p o s é p ar G r é g o m d re III a u x o es co p é te n t s u

bl
. .
,

m d h on e c d à i d 5 b 5
r é ti e n , e t e n s u i t e re n u o i g a t o i re p ar t r u 1 o c to 1 82
C là l l d
. .

’
est d
’
o r i g in e d v u mmca e n ri e r g r ég or i en , on t n o us a ons c o encé

à x lq l d ii l g L s q i f i f
e p i uer a isp o s t on e t
’
usa e es rai o n s u ont a t p ré é r e r
l l d yl
.

m s l m d i re
’
a ux ca cu s i es a s tr o n o e es co p u ta t o n s p ar c c es, c e st—â —

d d l bs i i j
’

p ar s é rie s i an n é e s e t e un a s o n s , s u s te n t e n c o re e n p a rt e a u o ur

d h
’
S ui s l l l d h m id i à p ré ent qi e s ca c u s i es ép é ér e s o n t ac u s un e p ré c is on

bl
.

e t un e c e rt i d i di q i tui l
e n m y
s c u ta g e , ce u n
’
é ta t p a s e c as au o e n -â e,
2 30 I NFO R MA TIO N S
c ep e n dan t il r e s te d if fi ilc e d e fa ir e e x a c te men t ces l l
c a cu s p o ur o ng l
te m p s p x ar e e mp l
p o u r 50 a n s , à
e a an c e , l v ’
co mme au s s i i l e s t fo r t

l is é d èl
,

ma a e r e c o n s ti tu e r l e s é h é m é r i d e s d e s
p si c es pa s és A
s ussi au

s q
.

p o i nt de v ue h i to ri ue g r a n d a a n ta g e e n c o r e m a i n te n a n t
e s t- c e un v
q u o n s e s o it s er
’
vi p e n da n t d e on s si c es
g p a r d e l
s p r o c é dé s m é d i o c r e èl
m en t s fiq
c i e n ti ue s ê
p e u t tr e , m a i s r é g u i e r s e t p ra ti u e e t q u i p e r m e t
—
l q s
tent de v fi é ri er aisé m e n t le s d a t e s d e s P âq s ue et de s a u t re s ê s
f te au

mo y en- âg e et ê
m m e dan s l a n ti
’
q u ité , et de fix er a in s i la d a t e e x acte

d é vé n e m e n ts i m p o r ta n t s
’
.

j us q u
’
i ci p i u é
nous n a
q u e u s a
g e d u
’
c a l e nvdri e r ,
ons e x lq l ’
il n ous

r e s t e à é t u di e r l e s p r i n c i e s q u i l e r é i s s e n t
p g t o u t c o m m e un homme
q u i a u ra i t e n tre p r i s de d é cr i r e u n e h o r l o g e , de ra i t , ap r s a o i r v è v di t q u e
t e lle aig u i ll e mar q ue l e s h e ure s t e lle a u tr e l e s m in u t s e se m e ttr e
q ls
, ,

s
e n u ite e n m e s u r e d e fa i r e co m p re n dr e p a r ue rouag e s et re ss o r ts

le s a i g u i ll e s ç iv
re o ent le m o u v em e n t ou u C v l .
’
est do n c a in s i q u e da n s
le s p ag e s p ré c é de n te s , n o us a v ons d i t q u e le s é p a c t e s e t l e s l e ttr e s

d o m in i ca l es m ar q uent le s j o u rs de l
la u n e e t d e l a s e m a i n e a p ré s ent

il n ou sf aut e x p oser le s r èg l s d e
’
a pr ès l q es u e lle s on t ro u v e p o ur c h a u e q
anné e
’
l é p a c te et la le t tr e d o m i n i c a l e v con ena bl es, et p ar s u i t e la d a te

de P âq s ue c e
’
st en e ffe t , la fix a ti o n de c e tte ê
f te q u i a to u j o u rs é té
l bj t p i
’
o e r n ci
pa l du c o mput e c c lé s i a s t i q ue Il fa u t , p o u r a b o r de r ce

bl bl s
.

j t fi
su e a re c o n n ai s s an c e a v ec le t a e au de s f te m o i e ê s Il se co m
s l ll l
.
,

p o s e d e p l u s i e u r c o o n n e s c e s t d a o r d c e e d e s l e tt r e s d o m i n i c a e s
’ ’
b .

s s
L a d i p o i t i o n e n e s t fa c i le a c o m p r e n dr e c h a c u n a i t q u e s i l e 1 5 j a n s
v x l
i e r , p a r e e m p e , e s t c e tt e a n n é e u n d i m a n c h e , c e s e ra l a n n é e p r o
’

c h a in e u n l un di , l e 1 4 s e r a a l o rs le d i m a n c h e O r , dan s le c al e n dr i e r ,
l j v l
.

la e ttr e A se tro u v e e n re
g ar d du 1 5 an i e r , la e ttre g e n re
g ar d d u 1 4 ,
don c en
p as s an t d
’
un e a n n é e a la sui v a n te la l e tt r e do m in ic a l e s e ch an e
g
en la p r é c é d e n t e en
g g
,
en f , A f e n e, e tc . Si l
’
on p as s e d
’
un e a n n é e à
la p r é c é d e n t e , c e s t le c o n t ra i re
’
en 1 9 1 1
’
c est A en 1 9 1 0
’
c e st b e n

l xl
, ,

1
9 S e u e m e n t il fa u t s e ra p p e l e r q u e l e s a n n é e s i s s e ti e s o n t
0 9 c , e tc b
xl
.

deu e ttr e s d o m i n i ca le s d o n c p o u r 1 9 1 2 o n a u ra g f p o u r 1 9 1 3 e e t c
bs x l ê sl
.
, , ,

v
S i l n y a a i t p as d a n n é e s
’ ’
i s e t i e s le s m m e e tt r e s r e i e n dr a i e n t
’
v
lè
,

r é g u i re m e n t t o u s
l e s s e p t a n s m a i s p a r s u i t e d e l i n te rp o s i t i o n d e s
’

b s x il ô q ô
,

is e t e s , c est
’
ta n t t ap r è s c in an s , ta n t t ap r è s s ix a n s q u e s e r e pro

d u i t la m m e ê l e t t re ,
et ce n e
’
s qt u ap r
’
è s un cy cle o u s é ri e de vi n g t -h u i t

ans ,
q u e l e m m e o r dre r e c o m m e n c e , a i n s i ê 1 9 1 0 1 9 2 7 fo r
ê l
,

s
m a n t u n e é r i e d e 2 8 a n n é e s , a u r o n t re sp e c t i v e m e n t le s m m e s e ttr e s

q 9 8
ue 1 2 —
1 9 57 q u i fo r m e n t u n n o u v y l Av t l
eau c c e an a r é fo r m e g r eg o
fi à d é t m i l l tt
.

r ie n n e de 1 58 2 , c e c c e s u f s a i t yl er n er es e re s d o m i n i c al e s
 2 32 INF O R MAT IO N S
e n c o re de 1 1 j s ( our on ne tie n t p a s co m p te d u j o ur s up p l é m e n ta i re
l b ss x l ) d
,

de
’
an n é e i e ti e on c l é p a c te d e 1 9 1 3
’
s e ra 2 2 E n s u i te c e s e r a i t 33
l è q l
.

m a i da n s s 3 3 il y a un e s
un a i o n e n t i re u
’
i l fa u t re tra n c h e r ,
’
an n é e

l u n a i re 1 9 3 1 a u ra do n c 1 3 l un a is s 3 84 j
on ou o urs , c e
’
st ce q u on n omme
’

l ’
an n é e e m b o li s m i q u e et l é p ac
’
t 9 4 s e 1 1 e ra 3 et a in s i de s u ite a o u j
q q sq
, ,

tan t 1 1 cha u e a n n é e e t re tra n c h a n t 30 cha ue fo i

’
u on dé p a s se ce

n om b re R e mar q
p r o c é dé q u i c o n s i t e a a o u t e r
uon s t o u te fo i s q u e ce s j
j s q yl
.

1 1 our c h a u e a n n é e n o u s c o n du i t a p r le s 1 9 a n n é e d u c c e à ès s
1 9 an n é e s j s
d e 3 54 o u r a ug m e n t é e d e 7 u n a i s o n d e 3 0 o u r c a r 7 fo i s l s j s s
j
o n d é p a s s e 3 0 e n a o u ta n t a n n u e l e m e n t 1 1 p e n da n t 1 9 a n s ; c e q u i fa i t l
u n t o ta ld e 6936 j o u rs P ar c o n tr e 1 9 an n é es de 3 6 5 j o u rs d o nn e n t
l
.
,

s eu e ment 6 9 3 5 j ou r s on a do n c un j o ur d e t r o p da n s la sé ri e de s
l b l j
,

un a i o n s s i l fa u t p o u r r é ta li r é g a l i té , r e tr a n c h e r u n o u r à la p r e m i
’
è re

anné e l u n a ir e du n o u e a u c c e a u e le v yl lq l s
e ra s e o n le t e n u e te c h n i ,
l q ue

une ann é e défi ci ente d e 3 53 j o urs ,

ce q ui re vi en t à a ug m e n te r d
’
une

u n ité la d e r n i è re é p a c te Ai nsi la r ègl e s era d

’
aug m e n te r l é p a c te p r é
’

q sq yl
.

cé de n te d e 1 2 et non de 1 1 cha ue fo i u on
’
ss
p a e d u n c c e de
’

1 9 ans au sui v ant . Il y a a or l s u n s a ltus lu na e, un s au t d e la l un e , c e s t

’

l
’
e x q re s s i o n c o n s a cré
p o u r d é ig n e r c e p h é n o m s è ne

l l
.

D sl an e c a e n dr i e r
j u i e n , a a n t 1 58 2 , a u c u n e v a u tr e lo i n e ta i t n é c e s

s a i re p o ur fix er le s é p a c t e au n om s b re d
’
or 1 c o rr e s p o n da i t to u j o u rs

l é p a c t e X I, a u
’
11 2 l ep XX II, e t c ,
’
au 11 1 9 l ep XX IX , a o u ta n t 1 2
’
j
yl sè l
. . . . .

b
o n r e t o m a i t s u r X I p o u r le n o u v e au c c e . s
Ma i , a u c o u r d e s i c e s , s
c e tt e m é th o d e p a r t r o p s i m p e a l v fi n i p a r a c c um u le r d e s e rr e u r s e t
a it

à l ép q ’
o ue d e la r é fo r me r é o r i e n n e le s é p a c t e
g g i n d i u a i e n t la u ne s q l
4 j s t ta r d le s l sq li s a it d a n s le m y r o lo
g e é ta i e n t
’
o ur ro p un e u on art

tou j o u rs fa u s s e s P o ur s e re n d re c o m p t e de ce fa i t il s ffi u ra de p r é c is e r
l h vil s
.

ce q u e n o us a v s d it
on p us aut à sv a o ir q ue 1 9 ann é e s ci e fo n t a
;5eu
_ t r ès
_
2 35 l u n a is o n s . Il y a do n c u ne l gèé re d i ffé r e n c e s i e n e ffe t , n o u s

l
c a c u lo n s x e a c te ment, 1 9 ann e es c w rle s c o n te n a n t e n m oy e n n e —
1 9
bi s

sx ls e ti e do n n en t un to ta l de 6 9 3 9 j o u rs 1 8 h e u re s D ’
a u t re p ar t la
vl j
, .

ré o uti o n d e la l u n e é t a n t 2 9 1 2 h 44 m 2 3 5 lu n a i s sd on onn ent

v ll s l
. .
,
.

6 939 j 1 6 h 3 1 do n c apr ès 1 9 an s le s n ou e e un e s iv a rr ent 1 h

ls q yl l
. . .

9 m p u to t p r é c é d e n t ; c e t te m u lt ip i a n t d o n n e
’
2 u au c c e e rre u r s e

j èl D y
.

en 3 0 7 an s un o u r e n ti e r d e r e ta r d A u V I8 si c e en s la P tit v e a ait

ç l
.

d is p o é l e s é p a c te s s d e fa on q u e le s u n e s d u c a le n d r i e r n s en un vi s t
p eu ap r le s l u n e s ès v ra i e s ;v on o it do n c
q u e 1 0 0 0 a n s p u t a r d , la d i f ls
f ere n c e d e dr e 4 o u r s vo u r r é m é di e r
a i t a t te i n c e d é s o r d re il fa u dr a i t j P à
l j
.

s
d o n c t o u l e s 3 0 7 a n s f a ir e a a n c e r l a u n e d u n o u r , c e q u i s e f e r a i t v ’

j
,

e n r e t ra n c h a n t u n o u r à l é a c te ; m a i
p p o u r fa i re c e tt e c o rr e c t i o n à
’
s
d es ép o q s l
ue p us ré g u lè i re s , le s a u t e u rs du l
c a e n dri e r r é or f mé o nt
 I NF O R MAT IO N S 2 33

d é c é dé q ll u e
’
e a u ra i t l ie u t o u s le s 3 0 0 an s au c o mm e n c e m e n t du i c sè l e

co mme ell e a u ra l ie u a in si 7 ann é e st rop tô t , v

il a rr i e r a u n m o m e n t ou

de ce chef il fa u d r a un e n ou v ll e e c o rr e c t i o n d
’
un j o ur , ce s e ra a p r ès
00
3 00 o u a p re s 42 00 an s , d on c v e rs l an 6 000 . On v o rt q ue c e s o uc 1

p e ut êt re a b an do n n é au s o in de ‘

sa v a n ts de l v ’
a e n ir , d
’
a u ta n t p l us q ue
n ou s n e c on nai ss
p a s la d u r é e d e la r é o u t i o n un a i r e e t le s o i
ons es vl l l sd
v ar i a t i o n sq ’
u e lle ss s s b
u it , a e c u n e t e l e p r é c is i o n q u e n o u v p ui i o n l s
dé t m i q l
er s
n er sv s
ce sè
u i fa u d ra fa i r e da n 4 0 0 0 a n s L e s a a n t d u X V I8
’
i c le
t pl fi t q s d s l s h iff s
.

ét i a en us v it d s l
con an s ue n ou an eur c re on o an es

t bl s
a t m iq s d C p
e i l d é d l
a s ro n o é v l ti sy di q ue e o e rn c a ur e e a r o u on no ue

d l l fix é v pp x i m t i d m i s d t m i ll i i èm
’
e a un e e a e c un e a ro a on e o n un c e n on e

d s e d l s q à p é s t l d ix i è m d
econ e d a ors s m b l d éjà u
’
r en e e e s e con e nou e e

x l mê m t m v i t fi é l d é d l é à t i
,

d
’
o u te u e e a s ro n o e a a x a ur e e ann e un e e rce

p ès t r t d é p sset d t d
a u o u re d h h s t t q a an an s c e or re e re c e rc e ou ce u on
’

v i t é i m g i j q l s il fi l l i m it l q ll
,
’
a a os t a ner us u a or xa es es e n re es ue es , au

s d i è l s p t v i tt d é N i l s C p i s é i t
,

c o ur es s c e eu ar er c e e ur e co au o e rn c u cr

Cl i di b i l i
, ,

l ti s i
ar n s , s o e r s s t i i q li t m d a an e n c re an u es an n n ae ua a te a cer

lm j
,

ta m n o r m a m r e di
g ere ces i i t e s é ta i e n t 3 6 5 5 h 55 m 57 s 40 t
j
. . . . .

et 365 5h 42 m 55 s 7 t
l q bl st l à
. . . . .

Ce ré s u ta t est rem ar ua e car c e

’
d e s p r o l m e s le s p lu s
un bè
a r du sq ue p ui ss p e se ro p o s er m eme l s ’
a tr o n o m i e c o n te m p o ra i n e t o u t e
fo i s le s l i m i te s ss i g a née s par C o p e rn i c s on t tr o p e sp a c é e s la d ur é e
a c tu e l e l de l ’
ann é e t ro p i q ue est 365 j 5 h 4 8 m 4 5 5 s e t 1 e c ar t p o s
bl
. . . .
,

de p ar t d n a tt e i n t 1 m in u te Il n o u s fa u t c o n fe s s e r
’ ’
si e et a u tr e p as
fi s v
.

p o u r ta n t q u e ces
g ran de u r s ne son t p a s e n c o re dé n ie a e c une
p r ec i
s i o n t e le , u l q ’
on p ui ss
l e s p re n dr e p o u r
e b s à l ff d
a e
’
e et e d é ter m i n e r
a v e c c e r t i tu d e le s s
p h a s e d e la u n e p o u r l un a v e n ir de d i x ou vi n
g t
mi ll e an s

q s iq
.

R e p re n o n s , l ap r è s c e t te p e t i t e d i g r e s i o n , la s u e ti o n p us p rat ue

d sd s
e s c o rr e c t i o n si ô q s e to u le s 3 0 0 a n s e t n o to n s aus t t ue ce ne ont

s l
p a s le s e u e s q u f m d l d ’
e xi
ge la r é or e g ré g o ri e n n e u ca en ri e r La c o rr e c

v m sd l l
.

ti o nd m m êm la p a s la p ar ti e p r i n c i p a e
’
es ou e en t e un e n é ta i t e

d e f m v
c e tte l ré orq l m d e c
’
é ta i t a an t to u t
’
an n é e s o la i r e
’
u i i p o r ta i t e

c o rr i g e r l d j l ff v dm Le mm d ca e n i
r er u ie n en e et a a it a is c o e ur é e

d l 5j lè m
.

m y f s s v 6 h
’
o en n e e an n é e 36 en a i an t ui re ré
gu i re en t un e

bs x l ls x m
. .

ann é e s d i se ti e a 3 an n é e or in a ire s , on ré a i ait e a c te en t c e tt e

m y o M sv sd d
e nn e l x d l a is n o u enon e onn e r la o n g ue ur e a c te e
’
an n é e

x l di
.

la m y d o enne a f d m o p té e p o u r le vie u ca en r er é ta i t t r 0 p o r te e 1 1

j d v i x l q
.

5 s d
’ ’
où
1 p ar an ,
q 1 o ur a an c e en 1 2 8 ans ce
qu e p i ue ue

C l d N
.

m s d m
’
l é q u in o xe
q i l u au te p u onci e e icé e e ta i t e 2 1 ar s , é ta i t

1 . R oma n i C a len dar zz expli ca ti o, c ap . V .

2 34 I NF O R MAT IO N S
re m o n té de 1 0 o u rs et t o m a i t e n 1 58 2 j b le 1 1 m a rs Le P ap e

G j l
.

r é o i r e X III a d o n c o r d o n n é d e r e tra n c h e r de
’
1 0 o u rs an n é e 1 58 2
g
(4 -
1 5 o c to b re ) e t a e n o u t re dé c i d é q u e l e s a n n é e s s é c u a i re l s ll te q ue
es

170 0 , 1 8 0 0 , 1 9 0 0 n e s e ra i e n t p l sb x l
u is s e ti es ; 2 000 , 2 40 0 , e tc le s e ra i e n t

b i ss xtil
.

de n o u e a u ; d o n c 1 v ann é e s é c u la i r e e e sur
4 D onc en
40 0 a ns

q
.

o n s up p r i me 3 j ou rs ; à la ri
g u e u r
’
c e st s ur 3 X 1 2 8 3 84 an s u on
’

de v ra it le s s up p ri m e r , m ai s e n c ore Un e fo i s l ’
e rre u r en ré su l ta n t

n a t t e i n dr a 1
’
j o ur q u en
’

76
1 00
4 0 0 s o i t 2 50 0 an s , s o it v e rs l
’
an
40 0 0 .

Ou q u e le s O r i e n ta u , p a r un c o n s e r a ti s m e d é ra i o n n a e , e n
s a it x v s bl
ê s
m m e t e m p q u e p a r a n t ip a t h i e p o u r a u t o r i té d u ap e n o n t
p as l ’
P ’

a c c e p t é la r é f o r m e G r é g o r i e n n e e t s o n t a p r é e n t e n r e ta r d d e 1 3 o ur , s j s
le 1 j vian e r ch e z e ux e st le 1 4 en O c c i de n t S i
’
ls p e r s i s t e n t da n s l e ur

fi P âq
.

co mp u t a rr i é r é ,
i ls n i ro n t p ar a v o ir
’
l é q u i n o xe en dé c e m re et b ue s

e n a u to mn e
l l b iss xtil bl l y l
.

O r la s u p p r e ss i on de
’
an n é e s é c u a ir e e e tro u e e c c e

lun a ir e i m m é di a t e m e n t ap r è s la s u ppre ss i on d
’
un e te ll b i xtil l
e ss e e, es

l un e s s
p o r té e u n on t s j o ur en a v an t . Il fa u t c o rr i
g er c e t te e rr e u r en

a u g m e n ta n t l é p a c t e d
’ ’
un e u n ité Ai nsi do n c au co m m e n c e m e n t de
q l x
.

c ha ue anné e s é c u a i re il fa u t co b
m in e r le s de u c o rr e c t i o n s , ou

q x
,

co mme on le s n omme en la n g a g e t e c h n i ue le s de u éq u a ti ons L e s

j q
.

o u rs s u pp r i m é s en 58 2 p e r m e tta i e n t d e fa i r e la
1 è
p r e m i r e é u a ti o n d e
la l un e e n 1 80 0 , d o n c la s e c o n d e e n 2 1 0 0 e t a i n i d e s s u ite V o ici en

sé q q
.
,

con u en c e l e s Ch a n g e m e n t s i n tr o d u i t s au co m m e n c e m e n t de cha ue

si èl c e dep u is 1 58 2 E n 1 l q
’
6 0 0 , p a r é u a ti o n , a n n é e é t a n t l ’
b i ss x ti l e e

l q l l l b i x ti l
.
,

é ua t i o n du du e à l o m i s s i o n d e a n n é e
’ ’
s o ei
’
E n 1 70 0 sse e

ll q
, , ,

i l fa a i t d o n c d i m in u e r l é p a c t e d ua ti o n du
’ ’
u n e u n i té E n 1 80 0 , é
s l l l l
.

o ei et de a u n e , e lle s s o n t de sen s c o n tra i r e , do n c s e co mpen sen t

il y n
’
a ri e n à c h an g e r aux é p a c te s . E n 1 9 00 , é q u a ti o n du so ei l l , à

d i m i n u e r le s é p a c t e s d u n e u n i t é c e tt e a n n é e é ta n t p ar u n e c o n c i d e n c e
’
ï
l
s p é c i a e la 1 9 8 d u cy c le , l e s é p a c t e a u ra i e n t d û a u g m e n t e r d e 1 2 m a i s à s
cau e s de l q ’
s lm
é u a ti o n eu e ent de 1 1 E n 2 000 , p a s d é q u at i o n ; e n
’

x q i s
.

2 1 00 le s d eu é uat o n à l a fo i s , d o n c en s om m e d e 1 9 0 0 à 2 2 0 0 il n y
’

m di fi yl
,

a p as de o i f c a t on à aire au c c e de s é p a c te s Il fa u t bi en re m ar
q ll
.

ue r, c e st ch os e
’
v
é i de n t e d
’
ai e urs , q ue si une é p a c te e s t a u g m e n té e

ou d i m i n u é e , la l o i q u i ré
g it le c yl c e de 1 9 an s e s t r o m p u e , e t u n n o u

v e a u c v c le c o m m e n c e

q
.

Q u ic o n ue a s ous la m a i n un b é vi r a i re i m p ri m é s ur la fi n d u
XIX 8
S i è C lé s en con
’
v a i n c ra ai sé m ent, en co m p ara n t da n s la ta b ll e a

t e m p o r ar i a la s é ri e de s é p a c t e s du XIX8 a v ec ce ll s e du xx8 s iè l c e .

D ’
apr ès t out ce q ue n o u s avo n s dit , il est bi en a is é d e dr e s s er la t bl a e

d e to u s le s c yl c es
q u i on t é té en u s ag e j q us u
’
ici n o us en i n di q uon s
2 30 I NF O R MAT IO N S
m e t da n s c e c as 1 é p a c te 1 9 au 3 1 dé c e m b re q ui l l
s e ra a o r s é g i ti m e m e n t
le 1
r j o ur d e la l un a i s o n de j vi
an er ; ce ll e de dé c e mb r e s e ra r é d u i te à
2 9 j o u rs , e ll e t e r m i n e ra l ’
anné e m bo li s m i q u e q u i s e ra a o r s d iflci ente
e l
n e c o m p ta n t q ue 3 83 j o ur s C . ï
e t te c o n c i d e n c e e n tre l é a c t e X IX e t le
p
’

nom b re d
’
or 1 9 se s
p ro du i a i t p r é c i s é m e n t da n s la p é r i o d e q u i sui v a it la
la r é fo r m e du ca l e n dri e r
( 1 8 2 c
’
e s t p o ur c e a
p e u t -
tre l ê q u on
’
lu i
a do n n é une a t te n t i o n sp é i l c a e la ï
c o n c i de n c e n a ura
’

p l us li e u a v ant

l
’
an 82 00 .

(A s ui vr e )
. D om R . P RO O S T .

PE U T -
ON F A IR E S E R V IR U NE ME S S E É P A R L S D UN
P R IV E P U
’

A C O LY T E E T PE U T -
O N A L LU ME R P LU S D E D U X C IE G S E R E
l l q
,

m e ss e p ivé il y v ’
E n r èg e g é n é ra e, p o ur un e r p t ei ne eu a o r u un

ac ol yt e et de u x c ier
ges a llu més
st t j v l
.

’
L E g li s e s e
’
o u o u r s o pp o s é e à c e t te t e n da n c e de o u o ir s o e n n i s e r l
le s m e s s e s p r es i vé E ll e g a r de p ré c ie u e s m ent s o n a n ti q ue li tu rg i e e u ch a

ll v l
.

r i s ti q u e s o le n n e e a ec ses r i te s s es c h a n ts , to ut son c é ré m o n ia de s
ll l
,

me s ses co n v L a m e s s e p r i vé e , s o n n o m l i n
e n tue es et p ar o i s s i a es
’

q
.

d i u e , s u pp o s e le h u i s -c l o s ; i n u t i e d o n c d e la re h a u s s e r p a r de s l
c é ré m o n i e s x
e té r i e u r e s q u i p o u r r a i e n t l a s s i m i le r, d a n s la p e n s é e d es
’

fi dè le s , à la m e ss e l l
s o en n e le
x
.

C e p e n da n t , la S C d i R t e s tolère l v a n da
’
es e c e p ti o n s u i va n te S er
q q d mi q
. .

e sse ui de m de c re ta uo a s sas s tr i c t e
p r i va ta s ; sed u oa d mi ss as

p a r o c h i a le s vel sim l d b i es ie us s o le m n i o r i b u s , e t q uoad mi ss q as uae

c e l e br a n t u r l oco l m
so e q n is at ue c a n ta ta e , o ,c c a si o n e r e a li s at q ue usi

t a ta e c e l e br i t a t i s et s o le m n ita ti s tolera r i p o s s e d u o s m i n i s tr o s m i
,
s s ae

i n s e r vi e n t e s
D an s le s m m e s ê c o n di t i o n s on tol è re p lu s d e d e u c i e rg e s de x
mêm e de u x aco ly te s p e u v ent p o r te r de s fi a m b e a u x p e n d a n t l e c an o n 3
.

LE C O NO P ÉE E S T IL O B L G A -
I TO I RE ?
O ui P ar re sp ec t p o ur la S a i n t e -R é s e r v e, l e ta b e rn ac e l do it êt re

lè l l
.

e n ve 1 0 p p é c o m p t e m e n t da n s u n e arg e d ra p e ri e ap p e ée c on op é e de
c ou e ur l bl an c h e o u m ie u xd e la c o u e ur l du j o ur

L e s p e t i t s r i de a u x a pp e n d u s de v ant la p o rte d u ta e rn a c e e t d e la b l
l a r e u r d e c e e -c i
g ll ne s on t q ’
u un e c ar i c a tu r e d u v
ra i c o n op é e e t n e .

do n n e n t p a s c e tte i m p re s s i o n d e re sp e c t Il e s t ra i q u e da n s le m o d le v è
bl
.

d a u te l le p lu s o r di n a ir e a u o u r d h u i , a ve c s e s g ra di n s , s es re ta e s , s o n
’
j ’

1 . Dé r c et du 1 2 S e pt . 1 8 57, 3 0 59 ad 7
um .

2 . Ibi d e m
9 ad um

Ibi d m d 8 8 m
3
j ll
e a

Dé r
. .

4 . c e t du 2 1 ui et 1 855, 3 0 3 5 ad 1 0um
 I NF O R MAT IO N S 2 37

tr ô ne d
’
e xp o s i ti o n le t a b ern a c e l est e n c ha s s é au p o int de ne

l s
ai s e r lb i qre la p o r te
ue a n s
“

D ce c as , i l fau t bi en se ré si n e r
g au

q s
.

c on op é e r u di m e n ta i r e e n u e ti o n

bl lè
.

On v b
p a r là , c o m i e n i l e s t p r é fé ra e d e d é g a g e r c o m p te m e n t le
o it

b l
ta e r n a c e , le c o n o p é e r e o i g n a n t s e s p i s a u s o mm e t , e t r e t o m a n t j l b
l
a m p e m e n t s u r le s q
u a t r e fac e s L a c h o s e s e ra i t fa c i e , s i le S a i n t S a c re l —

l di î l ll lp
.

me nt a v a i t s o n a u te s ti n c t d u m a tr e -
a u te d is p o it i o n d s ’
ai e u rs us

li q b l ig l l ll l
,

tu r g i u e et o a to ir e d a n s le s c a th é d ra e s e t es co é g ia es

q x li v d d
.

C o m m e le fa i t r e m ar u e r u n e n o te e l p c ati e u é c re t e c on o é e
p
a i n s i e n te n du a l v
’
a a n ta g e de f i b v l b q q df dd
a re o s er er a ru ri ue ui é en e

s
tra n fo r m e r le ta b l e rn a c e en d
p ie ld i fix d
e s ta lq d u cr u c , e re i u a ir e s , e

s ta tu e s ,

A ux m e s ses d R q
e e u ie m , l e d i ê
c on op é ed l vi l o t tre e cou e u r o e tt e

b iq
.

C st à ’
e cette s eule condi ti on l
q u e a r u r u e to èr e l d d p à es ra e r i e s n o i re s

l ’
au te l o ù e s t c o n s e r vé l e S ai n t S a cre m e n t
—

E S T IL —
DÉ FE NDU 2
) DE DI RE DE S ME S S E S LE J DI NT E U SA I

M DI S I NT DI I NT ?
,

5) L E SA E A c) DE C O MMU N E R L E I S A ME SA
s ip l i ll l
-

) Mess es br i vées le } eud i S a i nt L a d i f o rm e le

’
A c n e a c tu e e est et

l xd q
.
,

ra p p e é e d a n s de nom b re u é cre t s 3
il ne p eut y v a o ir
’
u un e m e ss e
l
d a n s le s é g i s e s c a th é dra e s , c o é g i a e s , e s e t c o n e n tu e e s l ll l p a ro i s s ia l v ll
x
.

Il n y a d e c e p t i o n q u e dan s le c a s o ù le s f te s d e S a i n t j o s e p h e t de
’ ’
ê —

b
l A n n o n c i a t i o n t o m e r a i e n t l e j e u d i S a i n t o n p o ur r a i t a o r s m u t i p i e r
’
l l l
l
le s m e s s e s p o u r fa c i i te r a u x d e s l a c c o m p li s s e m e n t d u p ré c e p t e , là fi èl ’

x
o ù il e i s te p o u r c e s f t e s , m a i s da n s c e tt e m e s u re s e u e m e n t ê l
Ap re mi è r e v u e c e tt e pl
in e p e u t p ara tre é tra n g e le j e u d i S a i n t
di s c i î
n e st
’

p as co m m e le V e n d re d i S a i n t e t l e S a m e d i S a i n t du m o i n s d a n s
(
le t e m p s ) un j o u r a l i t ur
g iq ue ,
’
c e s t- à di -
re p r i v é d e i tu rg i e l e u c h a r i s ti q ue

p r o p re m e n t di te bi en au c o n tr a i re ,
’
c e st le j o ur e u c h ar i s ti q ue p ar
x ll
e c e e n c e ; aus s i an cien n e ment cé lb é ra i t— o u tr o i s m ess es la I r8 po r u
l a r é c o n c ili a t i o n d e s p é n i te n ts la 2 11 1 8 p o ur la é n é di c t i o n d e s b S ai n te s
H l ui e s la 3 m8 v
p o u r l a nn i e r s a i re d e l In s ti tu ti o n d e l E u c h a r i s ti e
’ ’ ’

l q q
.

E t c e p e n da n t me d i tu rg i e e u c h ar i s t i un i
’
c e tte c o u tu un e ue ue

s
’
i n s p i r e d e s t r a di t i o n s i t u r g i l q ue s le s p l vus é n é ra bl es E ll e n o u s ra pp e ll e

l q ll
.

la m e s s e s t a ti o n n a le p r é s i d é e p ar le p o n t if e et à a ue e t o u t e la co mmu
u au té c h r é ti e n n e , ê
p r tre s , di a cr e s , fi dè l es p re n a i t p a r t Il n
’

y a va i t

q s l à l q ll
.

’
u un e eu e fo n c t i o n a ue e t o u s le s m em b re s s a s s o c ia i e n t
’
da n s la
me s u re de l e u r ra n
g h i é r arc hi u e q
lj
.

Qu e o ur c o n v en ait m ieu p o ur x c o n s er v e r c e c arac t r e , è q u e le j e udi

‘

1 S ufi A dn o t IV , p age 2 0 3 -2 0 4
et

Dé r
. . . .

2 c e t du 1 d é c 1 88 2 , 3 56 2

D r
.
.

3 . eeA u t h 9 70
.
9 80 . 2 0 79 ad 1 6 2 2 40 2 46 5 2 489 2 76 9
4 . Ibi de m 1 883 1 88 5 1 89 0 ad 6 um 22 40 .
2 38 I NF O R MAT IO N S
S a in t ê
d e m m e , d i t B e n o i t X IV e x lq
p i uan t c e tte c é r é m o n ie q ue
n o tr e di in S a u v v e ur , p ri t L u i -m m e ê le s S a i n t s Mys tè re s e t l e s d i tri s b ua

en s i à p ôt s
u te ses a re ,
a in si il é ta i t c on v en a bl q l e ue e
j e udi S a in t le
P ê t p ès v i
r re , a r a o r co —
ê
m m u n i é lu i m m e d i s t r i b u a t l e s S a i n t s Mys tè re s

à t t l l gé q i l l q
,

ou e c er u e st a tt a c h é à c e tte é g is e où la f o n c t i o n i tu r g i ue

s a c c o m p li t
’

lb
.

B) L a mess e le S a medi S a i nt O n ne p eut cé le S a m e d i S a i n t q u e

é re r

ll lb ll
.

la m e s s e con v e n tu e e, d la cé v é ra t i o n e m e s s e p ri é e e s t f o r m e e m e n t
d é fe n d u e ma lg l ré
’
v ll
o c c u r e n ce ê é e n tu e e d e la f t e d e l A n n o n c i a t i o n
’

xs x i s è l
.

d d s vi
’
Il n e i te q u e e ra re s e c ep t o n à c e tte r
g e a cc or ée p a r p ri
l èg s l i l q m
,

e p er onne e t sp é c a m ss Ro sle a ré i té é n e rg i ue ent a t o u te es

ll s l x s d m f dm
.

so i c i ta t i o n s c o n tra i r e s , e t d an un ong e po é es o ti s é o n tre

co mb s i e n il e ra i t i d
c o n t ra re a u x l iq d is t ra i ti o n s i tu rg ues
’
a u to r er c e tt e
,

cé lb é ra t i o n
3
Le Sa m d e ff j
i S a in t ss b
est en e et un o u r a li tu r i
g q ue , au i ie n
q l èb j d h i
.

q ue le V e n dr e d i . LLa h i tu rg ie e uc a r i s ti ue q ui s e cé re au o u r
’
u
’
n a p p art i e n t p as au S m d m l
a ed S m di, Dm h a is à a n u it u a e i au i an c e

x ffi
,

c om m e l e m o n tr e n t t o u s l e s m sd t e te s et le s c é ré on ie e c e tte o ce

H a ec n o n es t e tc Ml l a ll E
g ré m
’
a n t i c ip a t i o n a c tu e e l
’

g li s e a i n ti e n t

l q
.

c e tt e t ra d i t i o n i tu rg i ue .

C) La commu n i on S m le S ma f s
ed i a i nt
i i La e s s e un e oi a n ti c i
pée, l é ta t
b l t it g i l q d dm
.

r ais o n n a e e ur ue ss s à i ip
’
a e ttr e le s a i s ta n t p ar t c er
p a r fa i te

m en t au s ifi p
a cr ce l armm v a co ê A Rm ll
un i o n a ec le p r tr e . u ss i o e a —t-e e

au to ri sé c e t te c o m m un i o n p a r le d é c re t d u 2 2 m ars 1 80 6 4
en ré p on s e

à la q u e s ti o n s v
u i a n te A n li cea i i n s a bba to s a n cta i n ter m i s s ar a m s olemn i a

S acr a m E u char i s ti a m fid eli bus d is tr i bu er e , et n u m ea md em mÿ i i on em

per su

s a cr a e co mmu n i on i s f r a ecefl um pas cale adi m;filea tu r ? R ep . Aj i r ma i i ve i n

u tr oq u e

L e s m o ts i ntra mi ss a r a m s olemni a s on t à n o te r La co m m un io n ne

là v
.

p o u rr a i t v
é i de m m e n t se d i tr i s b ue r c e j o u r— a an t la m e ss Ap è e r s la
l q bl
.

me ss e s an s co m p te r q u e
’
h e u r e t ar d i v e e st p e u p ra ti u e , il s e m e
v q
,

bi en q ue la cho se n e s o it p a s p e rm i s p o ur
e l e s r a i s o n s i n o u é e s da n s
l x s
’
e po é d e s m o ti f sq ue nou s v a on s c ité p u s h au t l . Il e st a us s i d é fe n du
d e d i s tri b ue r la S a i n t e C om m un ion ap r è s la c o n s é c r ati o n , vu q u e le s
S a in te s E p c e s è s on t é té c o n s acré e sà c e tte messe m m e -
ê 5

bl
.

L e m o m en t n
’
e st il p v
-
as en u de r é ta i r la c o m m u n i o n à la m e s s e du
S a m e d i S a in t ? L a ch o se s e ra i t fa c i l e en to u t c as dan s le s m a i o n s s
r e li g i e u ss e et le s p e n s i o n n at s .

s i 38 m 5
In
vri l j
1 t tut nu

Dé r s d 6 févr 6 9
. . . .

( 82 2 ) du 6 69 2 ( 873 ) du 6 ui n 1 69 3 etc

l
2 . c et u 1 . 1 0 1 2 a 1 1 1 ,

3 . S u fi ragi a at
q u e ad m . IV n° 2 6 1 6 R o me T yp p o yg
. . . . 1 9 00 .

4 C fr D é c r A u t h 2 3 6 1
. . .

5 Dé c r A u t h 1 1 m ai 1 878, 3 448
. . . ad 7 .
 2 40 LE T E MP S PA S CAL
s a cr a m en tu m
bus c h r i s ti a n i s , ba s c lza le es s e
,
br a eczbu u m
j et il en

do nn e c e tt e rai s o n q ue li c
’
n arn ati o n e t la n ai s san e c duFi l d D i u s e e

s ont l e s pré m i c es de ce m y tè s q ue l e m o t i f p o
re , e t u l q l Jé
r e ue su s

Ch i t t é d
r s es F mm
n
’
un e e c lu e ne fut au tr e q ue e i d e li
se tt a sser a a

ch p er u a l c ix
o ur n o s a ro .

Au i l fê t d Pâqu
ss a e t ll l p m
e e s, e s t l pl -
e ci e d
a re i e re e a u s an e nn e e

t ut
o l f d m t
e s, e on l q u l p l é ccl é i tiq t l
e en s ur e e re o se
’
a nn e e s as ue , e e

p i
o n t d d é p et q i è g lar l d t u d r t u t l
e f ê t
a m a eb i l e o es es es o es .

L xt it d
es e ra m s d S t A g u ti d
es s er ons é pl e l i f t —
u s n o nn s us o n e ro n

re sso r t l i r ig m t p f d c t
e s e ns e ne en s d ro o n
g d m y tsè o n e nu s an s c e ran s re .

Qu i l ’
ffi
n ous su d pp l se i i p e u ral i t ll i g e erc d l l it g i c ,
o r
’
n e en e e a ur e

p c l
as a e , l i g
’
m
en se t d S t neP ul xenh t tl e c h é ti -
a dé t u ie or an es r e ns a r re

l pé ch é m êm l x m pl d J é u C h i t u c it é
’

e en e ux —
p es ar e e e e s s r s r e ss s .

V u d z o s e ve i l u di t i l q
savo r , Jé u e r c it t d m t
—

,
ue s s r e ss u s an es or s ne

m u t p lu
e r il s t m cart f i es p é ch é
or t m i t
un e t il
o s au i à ,
e a n e n an v t

Di eu P i il f it l ppl i c ti
. u s, a d i c i pl
’
a d Ch i t
a o n au x i i u s es u r s a ns vo s

d e vez tim m f è q es e r, es u ê t m t p é ch é t i t
r re s , ue vo s es o r s au ,
e v van s a
‘

Di u e t S ig
e n n o re J é Ch i te n e ur s us r s .

P é li
o ur r a ser c tt é u cti d t u c é l é b
en n o us e e r s rre on on no s ro n s

j d hu i l pl é i t d d
au o u r
’
a n t u Ch f e d
an s dé t i
n o re e ,
n o us e vo n s ru r e

u l œu d pé ch é C d l m t à l
’
en no s vr e u t p .
g e s era n o re as s a e e a or a

i
v e ép r té é m i
re s en mm t d nel p i t l
en é an sct i d a as s o n e a r su rre on u

S ig u C p
e ne r .
g e as sa c m p l t qu à
e n e s er a l é c t i o d i è e
’
a r s urr e on e rn re ,

l q c tt ch i d l q ll
o rs ue e e a r g é mi
an s a ue êt d i
e n o us ss o n s s e ra re v ue
’
n

c o rru p t i b i li t é t c p m
e t l
ce ê toru d i mm
s t l i t
or eé M i i l
re v f u t
’
or a . a s a

f i
a re o b dit B
s e rv e r , t q o s su e
q m i ll ux ’

u e n co re l ue ce e r ve e r e n o uv e

lm t di
e en ne c i p f c ti q u l f t é m i
o ve r e e vo r s a er e on u a
’

s1 e c e u ur , n an o ns

ce s g d c
ran h g m s t an
q i e u fen s t d h m um no u ux s on es o es no ve a en

J é C h i t d i t c mm c dè c tt
su s r s o ve n se o L en i p é er t s e e a v e r se n e

es t c mm 1 o f c e j c
e n an f eà l é e i t é q ’ ll
on e s se p t i l a v r u e e ne eu avo r a

p f
er e c ti m oni é m ia s n t u t anq i d i t
o ns i y od i t i
ce u o s u vr e o avo r s o n

c m m c m t d i t ê t c mm é b c h é d
o en e en ,
o re o b âg e au an s c e as e

O c tt m t c u m c é u c i
’

r e e p é h éor au d t t ,
o n ent t t a re s er e s, e e r s rr e on

é b uch éa c mm ce se o u p l b pt ê m E t i l à p u qu i l
en e en no s ar e a e . vo o r o a

1 . R o m V I, 7, 8 , 9 .

2 . L E BA R Q, C a r ém es des mi n i mes, III, p 3 89 . .

 LE T E MP S P ASCAL 2 41

ê
f t e de Pâq t p xc ll c l fê t d b ptê m C t l j u
ue s e s ar e e en e a e u a e .
’
es e o r

O ù l b pt ê m e a t ép d e es t t l t r dit S t A m b i
an u s ur ou e a e rre -
ro s e

C t l j u d Pâq di t T t lli q i t p xc ll c l
’

es e o r e ue s er u en u es ar e e en e e

j u d b ptê m d l E g li l i
o r u a e an s ll d é à l m p l
’
se a v e n o uv e e o nn e a e ar e

b ptê m t c m p é à l é
a e es o c ti ar e a r surr e on .

D m êm q l E g li é t it m
’ ’
e e ue t é tt ti p d t l St
se s a on r e a en ve en an a e

Qu t i ara n a n e p p é
‘

a c t é ch u m è
r i i
are r pp t t ll ses l a n e s, a ns a or e - —
e e a

mêm ll ici tu d f ti fi é ph y t d l f i t u t l l it
‘

e so e a or er se s n o es an s a o o e a ur

g i e d l t
e d
’
Pâqu
o c a ve t é m ig ed tt p é cc es
p t i D o ne e ce e r o u a on . an s s o n

h méli
o l e s uré u c t i S t J C h y tô m m t
a r s rr e on , li f t -
e an r so s e e en re e ce

es p i t d r l l i t e g i p a c l ur N u q ie m u as d d
a e x m . i è o s u o ro n s e eu an re s

(l m t d l
a or t e t c ll d pé h é )
a n a ur e e d u c it d
e e u c n ou s e vo n s re s s s er e

d x m iè J u mm p m iè f i
’
eu an i i re s . u so n i té c no s so e s r e s susc s un e re re o s,

à i a l m t d pé ch é P u l c d ll
sa vo r a or u g d q . l o r a se on e, e e n e re ar e ue e

c p Di u
or s . e cc dé l plu bl d
v o us a a é or c ti c m pt z a s no e e ce s r s urr e on s , o e

f m m
er et l
en c d C tt p m iè é
s ur a se on c ti i l y l g
e . e e re re r s urre on a on

t mp q
e s lue n ous çu C t m m t d t b pt êm
’
av o n s re e .
’
es au o en e n o re a e .

L es fi dè l q i t l b h u d c i h i
es u on en e c m t t
on e r e re e vo r e r ce s a re en ,
on

re ç l m ê m b i f it t t l g ux ch é i d C h i t A t
u e e en a e s on es a ne a r s u r s . v an

hi e r, l S e é té
a u ve u r a ifi é m i i l t u i t é l it d i è
cruc ,
a s es re s s sc a nu e rn re .

D m êm
e c té c h u m è
e , ce s t a i t t hi d l c pti it é
ne s se ro uv a e n a van er an s a a v

d pé c h é m i j d hu i i l u cit é c l S ig u T l
’
u a s a u o ur t s so n r e ss s s ave e e ne r . e

t l b t ( f ti fi l é phyt ) p l qu l l ig m t d l
’
es e u or er es n 0 es o ur e e ense ne en e a

d ct i tit j i à i ll (l t d Pâqu ) T l
‘

o t
r n e re e n ce s o ur s - c v o s o re es o c av e e es . e

es t l b t p e ul qu l o ur é
e i e p d t pt j é
n o u s n o u s r un sso n s en an se o ur s co n s

cu ti f d s, t d re s s an t t bl e v an p i i t ll f i
v o u s un e t g ût a e s r ue e , vo us a san o er

les ch m d d i i ar es t ti
es u di p t t u l j u p
v n s e n re e n s , vo s s o s an o s es o rs our

l l tt
a u t e, e m i vous t d m p p un ss an à c m b tt l d i bl ’

ar es ro re s o a re e a e .

U f nec ti on l ll q i t it g d pl c d l l itu gi
o n so e n n e e u en a un e r an e a e an s a r e

p c l m pli i t d S m di S i t p l dm i i
’
it d l
’
as a e s acco s sa an s a nu u a e a n o ur a n

t ti
s ra d b pt ê m
on u O l a t t i c i pé
e . t t ph i é d
n t
a re ro uv e a n e e a ro e an s n o re

o ffic c t l d S m di S i t V
e a ue u ai mp t c e u u y êa n . u son or an e no s no s arr

te ro n s qu l q u p e e eu .

1 E x hor t a d Vi r g ch a p V I] M IG NE P L 1 X VI, 00 1 1 8-
9 2 45
IG P
.
. , . .
, .
, . . .

D e B apti s m o ch M L II
‘

2 1 9 NE t
vr s r d i s p B RBI rs
.
. , . . , .
, . .

3 . Œu e t a u te ar A LL E ,
Pa i 1 86 5 T o m IV, p 76
. . . e t sq q .
2 42 LE T E MP S PA S CAL

LA G RAND E N U IT AU LAT RAN

C e t ai t l m bl é é t it c
l e S am e di qu é p u l
s o ir q u e
’
as s e e a o n vo e o r a

l
so e nne ll c é é m i d b t ê m ; ll e r don e it t miu ap
q e e e ne e va se er n er ue

d l m ti é d D im
an s a ch p c l m m t m êm ù l Ch i t
a n e u an e as a ,
au o en e o e r s

sor t i t t i m ph t d t mb
r o A cu j an d u co u it l
e au . au n o ur , an s au un e n ,
a

b i l iqu
as f m it d e n e r e n er ci t f l a i mb u
an s s o n e n e n e un e o u e au s s no re se

qu ux é é b l c é é m i d l i g i l d b ptê m t d l m
’
a v n ra es r on e s e a v e u a e e e a e sse

d c tt fê t
e e e e .

Cé P i
re
i m P r . h l L c t è g p ti fic l
r oecon u f i
asc t é
a e . e or e on a un e o s en r

d l b i l i qu c h t d li t i di c i it l m b u
’
an s a as e au an es an e s , un a re rav s s a
g a o

t c mm ç i t l c h t d l lt t c h t d l u g S u u
’
e o en a e an e e xu e ,
an e o an e au a ve r,

s ym b li é p l ci g p c l L h m ti l al q u l l i l x é cu t
o s ar e er e as a .
’
e ure a na e a e e s e
’
e

j d h i l è à y m b l pu i t i m p i M i q
au o ur
’
u en ve ce s o e sa s s an e re s s o n . a s u on
’

se t p t ran sp i t â
or e e n e s
g d f i d c tt r b i l i q
au x l p l es e o ,
an s e e as ue a us

é é bl d m
v n ra d à l t m b é d c tt
e u on u it i t t t u t ù
e, a o e e e e n s a n e e n re o es o

l m
e d c h é ti onc é l è b l t i m ph d
e r en R é d m pt re H c
e r o e e s on e e ur ae

n ox e s t t l d c m pt d l im p i p f d t d
e
’

on se re n ra o e e
’
re s s o n ro on e e e

l tt it lu t i q d i t x
’
a ra sa a re l âm ch é ti
ue e va e n e ercer s ur es es r e nn e s c e s

fon c ti l i t g i q on s l ll ur ue s so enne es .

L g d b i l iq
a r anq i i t é
e t é pl g é d as l
ue , té è b u duav a t on e an s es n re s ran

la u i t d l u u d J u di S i t
n ou o re m pl i
se it g d l l m t
u e a n ,
se re ss a ra ue e en

d
’
lu m è
un e ll t di q l m j t u m é l di d
i re n o u ve e, an s ue es a e s ue se s o es e

lE
’
lt t l i t g l i ux y mb l d C h i t u cité
xu e sa u a e n ce or e s o e u r s re s s s .

L t
2
°
d p p h é
ec u r esti E t t d tes l h u ro d b p t ê mes t. n a en an
’
e re u a e e

p o ur y p pé i mm é d i rt m t l c
ar e r t é c h u m è i t l i
a e ffic
en es a ne s av a e u un o e

no ct u L ig ilrn e .
p i t t uj u
es v l ctu publ iqu
es se as sa e n o o rs en e re s es

t m êl é d ch
e n re t s e an s .

H bi t ll m t c t l a ue i i e en c mpt it d uz u i i
,
’
es e c as c , on en o a o e, s v es

ch cu d i t g u pé t i g up d qu t
’
a ne o r a s on s , e ro
p d es en ro s ro es e a re ar es

1 Cf G RI R H SA d R m P p i s t oi r e e o e et des a es a u m oyen â g e L i v V , C h ap V V III,

s qq rés m i ér ss é
. .
, . . .

n° et o n s ce tt e nt an t e tu de
r m lp r r l r br i q
53 1 e n ous u e

v
. .

2 No t e i s se o t e e n co e a a u ue d u S am e di S ai n t l e s p r o ph é
a an t

s r i m d m P ph l g
.

tie An t e l ve i nt e u 1 0 e t i ae e u n tu r , P r e sby t e r i cat e ch i z e n t cat e ch u

m e n o s bap ti zan do s et p r ae p ar e n t ad bapt i s m um .
2 44 LE T E M P S PA S CAL
l apôtre
’ ’
. D ’
apr s è Gi r sar , la tri p e i m m ersi on n avai p s i e l au
’
t lu l u
V I si
°
è cl e o n se c o n te n t ai t , pe n dan t q u e l e até h m n e é tait d an s c c u è
le b as s i n , de faire j i ll i
a r tr o i s fo i s tê t t
s ur s a c e e son o rp s le s j e ts

d
’
ea u q ui a l im e n t ai e n t la va s qu e l imm i
’
t er s o n se ro u vai t j o in t e à
’
l in fu si o n .

Les v êt e m e n t s q u e r e v t ai e n t e n s u i t e l e s ê b apt i s é s é t ai e nt bl c an s .

La c fi on rm ati o n s a dm i n i s trai t a s si t t
’

u ô a pr s è le b apt êm e
p ar l e
p ap e, a u n e h e ure dé jà f o rt ava n cé e de la n u it .

4 E
°
fi l n n a m es s e com m e n ç a i t . On re t o u rn ai t pro c e ss i o nn e ll e m e nt
àl a b il iquas e, p o ur c fic l it
le s a ri e urg i q ue au q u e l le s n é o ph yt e s as si s

t ai e n t p o ur l a pre mi è f i clre o s av e e re s te de s fi dè l es d e l ale m e m e n t o

s pé ci l a l H
a
’
anc ig i tu r .
’
L al le lui a r e te n t i ss ai t t ro i s fo i s j yu
o e se m e nt
aux pr e mi è lure s e ur s de l b ’
au e p a s cl a e c o m ci d an t ave c lh u
’
e re d e la
u ct i L f cti a p ti d
ré s rr e m m t
on . é é a on on, ar r e ce o en ,
re v ê t it
a un c r

m i l d fê t C é t i t l p m i è m d j Pâ q
’
on a e d O l
e . a a re re e ss e u o ur e ue s . n e

v it o t ffic d,
m di
n o re o i t c é t u l ti g d e u sa e sa n a o n s e rv o s e s ve s es e

l tiq ig il p c l L c h g m t d c ul u l itu giq p

’
an ue v e as a e . e an e en e o e r r ue en

d t l dmi i t ti d b pt ê m pp ll ég l m c u tu m
’

an a t l
n s ra on u a e ra e e a e en a o e

an ti q u c mm i l il bl
e, c t l ci g b é it
o e au s s e vo e an e e er e n .

A l fi t l é ph y t é t i t dmi à l c mm i d C p
a n o us es n o es a en a s a o un o n u or s

d S ig u Ai i h it c t t i t i t Qu d l fi dè l t
e n e ur . ns s ac
’
e va e e sa n e n u . an es es e

lu e u xfè rs n o t i t ch z l m t i d di m
v e au ch d r r e s re n ra e n e e ux, e a n u an e e

Pâq é t i t i é Il y it pl d m
ue s a Lt d l arr v . n
’
av a us e e sse au a ran an s a

m ti é aL m bl é l it g iq d j d Pâqu
n e . it l i u d
’
a s se l e ur ue u ou r e e s av a e an s a

c d c t h é d l p ti fi c l S M i M j
s e on e a ra e on a e,
te
ar e a e ure .

LA SE MA IN E DE PAQ U E S
L a li t u rg i e de c e tte s e u but p i
m ai n e , n o us l ’
a vo n s v u avai t po r r n

c i pal d e fo r ti fi l é ph y t
er d l f i t l g âc d l
es n o b pt ê m es an s a o e a r e e e ur a e,

po u ff r a ro n e r t b i tôt l d g d m d p ï d l qu l il
en es an e rs u on e a en an s e e s

all i t a en se t è
r e ro u v e r
p l S i t S m i C é t iat c mm
r s a a n e e a ne .
’
a o e un

c t é ch i m
a s e d p é é e c C tt p é cc p ti
e rs v ran e l it p l . e e r o u a o n n e xc ua
’
as a

c é l é b ti ra on p d t t u
ent l t d
an m y t è d l
o R é u c ti
e
’
o c ave u s re e a s rre on .

I . E ph V I, . 1 4 -1
5 .
 LE T E MP S PA S CAL 2 45

Au i ss le s an ci ens s a ra c m e n t air e s p o rt e n t - i ls de ux
m e s s e s po r u
ch c a un j
de s ours d e c tt
e e se m a i n e , ri t e en c o re c o n s e rvé au o urd h i j ’
u
d an s l
’
Ég li s e de Mil
L a pre m i er e m e s s e s e di s ait de g ran d m at in
an .

p o u r l e s né o h t e s ; la s e o n de a
p h e ur e y
d e t i er e
p o ur é l é re r la c l ’
c c b
u c
r é s rre ti o n L a l i turg i e r o m ain e a tu e e a fu s i o nn é c e s diffé re nts
. c ll
te x t li t g iq d f ç
es ur ue s e a on à at t e i n dre c e do u bl e but .

L m êm e ut f it e a e ur a re m ar q uer q ue le s n é o ph yt es a s s i s t ai e n t p e n

dan t to u t e la l ffic ; c é t it l i d l b té d
s e m ai n e
‘

a
’
o e
’
a a ra s o n e a rre ve e

c l i i T u t l m b lé ch é ti
e u —
c . o e
’
as s e i it a e cti d r enn e
’

s as s o c a ce s a on s e

g ârc d l
es S i t E e
g l i a A i
a n el p m i j se t . t
us s m ê m es re e rs o u rs e so u v e n e

l a se m i p c la ne t i è f as t i l
a e l g t
en m p c h ô
rem é L u re n c d -
s on e s s . e se on

c c il d Mâ
on e ( 5 5)
8 e t i t co n t 3 d l l ra i t é d
e au x c an l . 2 e e a s o e nn e a

fê t d Pâ q u j j qu ’
e e q i d i t d es i j u à p t i o d d i i
ure r s xt o urs , ar r u eu sa n us au

m di d Pâq
ar i cl i m t
e ue s c dé f
n d f i
u s ve t i ll
en l
av e ense e a re r av a er es

l
e s c av e s p d t t m pen S f
an l ce d é e i t é s l . d i
au t ê t e cas e n ce ss ,
nu ne o re

b pti é q l m di i t
a s ue
’
—
e sa e sa n .

L c ci l d M y c
es on es d M
e x a en d I g l h i m ( 9 4 8)
e e e au
’
n e e

p t t
or e n d c p es c i t l
an o n s p c m p
re sl t p d
r va n t t u t le re os o e en an o e a

se m i d Pâ q u
a ne Il e t d é di t l 6 c
es . es d or d o nn i ,
e
8
an o n e ce e rn er

c ci l d fêt l m i d Pâqu t t ti è t l lu di l
on e, e er a se a ne e es ou e en re , e e n ,
e

m di t l m c di d l P t cô t c m m l j
ar e e e r re e ad di m c h en e e o e e o ur u an e
3
.

D l Ég li d Af iq c é t it p d t q u i z j u q l h é
an s
’
se
’
r ue
’

a en an n e o rs ue es c r

ti e n s Si i s
p d i t l u en cc p t i
a en m t é ei ll rs o d p i l d
u i m cha on s a r e es, e u s e an e

d es R m x j q a e audim ch i us l bi
u au p pl g an e n a s, o ur se on er s an s

é
r s e r ve d l c é l é b ti an s d a my tè d l Ré d m p t i
ra on esAi i s re s e a e on . ns
’
s e x p i m i t A g ti d
r e sa n d u us m n d di m an s u n ch i e se s s er on s u an e n

a lbi sV t z bi t ôt m F è d
o u s re o ur n e r e d m i en ,
es r re s , an s vo s o a n e s,

e t à p ti d ar m m t r ue ce o à p i
en nop u éléb
s n o u s v e rro n s e ne o r c re r

q lque l it é V i c i fi i
u e s o e nn j . d fê t ; i l
o t êt
n s ce s ui i d o ur s e e s vo n re s v s e

j u d é g d é cl m ti d p c è P
o rs e n o ce , e r a u i z c mm
a on s , e ro s . o ur v o s , v ve o e

a y t an d c m pt à D i d t i ti è t
‘

a re n re o e p eu ul e v o re v e e n re e n on as s e e

m e n t de ces q u i n ze der n ie r s j ou r s .

1 G R A ND CO L A S , loc c i t , c h a p 73
r
. . . . .

C f H E FE L E -L E C L E R C Q, H i s toi r e des C o n c i les , t III, pa t i e , l i v XV , c h ap . 1

‘
l e
2 I

ér é
. . . . .

3 L es C on ci les g é n ér a ux et pr ovi n ci a ux G u i n II an n e 9 48
r XXX
. , , .

4 S e
. m 2 59 , M i G N E ,
P L ,
1 V III,
c o l 1 1 99
—1 2 0 1
. . . .
 2 40 LE T E MP S PAS CAL
AR ch q j d c t t m i
ome , it a l i t u g i pé c i l
ue o ur e e e se a ne a va sa r e s a e
,

t l m bl é é t it c q é à di ffé t ti c mm p u l
’
e a ss e t e a o n vo u e re n e s s a o ns , o e o r es

j t è l l G i f i t m qu l i fl c d ’

o ur s r s so e nn e s t ti
. r s ar a re ar er n ue n e e ces s a ons

l ch i x d t xt l it g i q Ai i l lu di d Pâqu l Ég li ’
s ur e o es e es ur ue s ns e n e es
,
se

é i
r un s s a it é ph y t t mb d p i c d
se s n pô t
0 Au i e s au o e au u r n e es a re s . ss

à l é pî t l di c u i t Pi c ti
’
lit -
ou d re l Ré e s o rs e sa n e r re s ur a s u rr e on .

L E
’

g i l m ti va n fi i t l pp iti d S ig
e en à Pi
o nn e e n n ss an
’

a ar on u e n e ur e rre ,

d l C mmu i l ig c tt f
’
e t l ti an e nne e f it
a
g o d n on sou ne e e a ve ur a e au r an

a pô t re .

L m di t ti e à i t P l
ar lit ,
é ph y t
s a l di c u
on d sa n au on au x n o es e s o rs e

l pô t d G ti l t l ti
’
a re al c mm
es i é um l
en ig
s, e
’

au e nn e a o un o n r s e
’
ense ne

m t i fé c d q
en i t P l dé g g d m y tè
S on d l Ré u c ti
ue s a n au a e u s re e a s rre on .

M i i l f t dia s m t d d ul u ux p é l d d
au r e un j i o u o o re r u e e ces o es

LE S O FF IC E S DE S T ÉN ÈB RE S
L e s t r o i s d e rn i è re s fé ri e s d e l a S e m ai n e S ain te pre n ai e nt am p e r l ’
lu
de s p l us l
s o e nne s l a nn i ve r sai r e s C e s o n t d e s d o u e s de pre m i re
. bl è
cl as s e . Le s l
vi g i e s n o cture s de j u q
ce s o rs , u e n o u s an t i cip o n s au o ur j
dh
’
ul l a ve i ll e a u s o ir , c o mm en ç i t j di
a en a s au l
m i i e u d e la n u it e t s e

pro o n l g
j qu l b d e ai e n t d di t d
us m di
a
’
au e u j di deu ,
u ve n re e u sa e .

D t ut t ebé ii o t l n o re
p g l p l é é rbl V i là
v a re c e s o n es a es es u s v n ra es . o

p l d q
us i z i è cl e
q i y é t
u n e sé c h g é ll t c
es é ue r e n n
’

a an e es o n o n s e rv

l u i mpl i cité ig i ll
e r s ucu j u t p té i or i i v c
ne e s an s a ne a o e os r e ure n n o a

ti d é bu t
o n au i i it t i h i h ym i gl i
,
n i b é é di c t i
nv Oa o re , ne, n o r a, n n on . n

v i t plu t d d c tt s t é i té ar h q an s ym b l d t i t
e e au s r ar c a1 ue u n s o e e r s e ss e

et d d u il q i e y it my tè
e d l u ux c m m é m é
u se a t au x s re s ou o re o or s e ,

g âc 2 c tt i t p é t ti
r e ym b l iqu
e e l
n er r c ig a on s o e, on a o n s e r va s o ne u s e

me nt .

C e s t ro i s g ran de s ve i é e s de pri è re s m ar e nt o m m e tro i s é tape s ll qu c

s ur l a v o i e d o ul u u
o re s e o ù n o s s ui vo n s n o tre di vi n a t re O n dirai u M î . t
tro i s i turg i e s l s t at i o n n a e s a l uxqu ll l e es
’

ass e m bl é ch e r é ti e n n e e s t c o n

vo q ué e p e nd an t c e t i duu m d l P
r i e a as s o n d an s l a n uit d e mer c r e di ,

O u vr c i té, n ° 53 8 D s r l pr d l
un a tic e e num ér fl m an d de s Ques ti on s
xl é
1 an a u a ns o a

rè é s
. . .

li t ur g i q ues , n° M le h i C l l e w ae r t t in m
ni e u e e nt p iq u p ar
x x l r g iq d m d C rêm
e
4, . c an o n e a a s g
les s t at i o n s le ch o i de s t e t e s i t u ue s es e s se s u a e .

Cf G C om H zs t i n B r ee R om Ve n i s e , c h ap LV
‘

2 . . RA ND CO L A S , . . . ., 1 73 4, . .
2 48 LE T E MP S PA S CAL
Repo n s 1 . J i é té l i
’
a vré s an s dé fe n s e .

du 2 . Ab d an o nn é par Pi e rre lu i — m m e ê .

3 N c e
tu o rn e 3 . E s t- i l u n e do ul u e r se m bl bl a e à la m i e n n e .

E c l ffic um
’
n o re un e fo i s la de rn i ere a n ti e n n e de o e ré s e le
d ram e du Cl a va ire

A n - de s s u s d e sa ê t te , i ls affi chè re n t sa c o n da m natio n en ces

t e rm e s Jé u s s le Nz a aré e n , R o i de s Ju i f s .

Té n è br es d e la n uit d u Ve n d r e d i A n to m b u ea .

Repo n s
1 . J
’
ai do n n é m a vi e po u r m o n p e p u l e .

2 . S ion , vi e n s p l u e re r t o n S a v e r u u .

du
Pl u c e re o mm e un e vi e rg e , ô m on pe u pl e , av e c
1
’
N c tu o rn e
t e s pas t e ur s et te s pr tre s ê .

Repo n s 1 . N u o s avo n s p d
er u n o tre P a ste u r .

du 2 . P a ss an t s , v o y zm e a do ul e ur .

2
°
N c tu o rn e 3 . c mm
V o i là o ent me u t l Ju
r e st e .

Ré po n s 1 P . Qu f S . are re m ue run t g e n t e s .

du J i c ul l
e s h um i i at i o n s du t o m b u
’
2 . a o nn ea .

N ctu o r ne
3 L . é p lc e s u re e s t c ll é t g
s e e ardé p ar le s so ld at s .

A ti n e nn e du B di c tu ene s au t mb
o u ea .

L e s fe m m e s ét i t là p è
a en r s d t mb u d
u o ea an s le s g é mi s s e m e n t s
et le s l arme s .

O n le u d m d l P
v
oit i
,
t m é di té d
t o t le l ra e e a as s o n es an s es

r ep d l fficons P u f pp l p i t d fi dè l l E g li j u t it
e
’
o e . o r ra er
’
es r es es ,
’
se a o a

un it y mb l iqu t è x p if A l ffic c tu d J u di
r e s o e r s e re s s
’
o e no rn e u e

S i t q i
a n c é l é b it à S t J d L t
,
u se di t Mg B tiff l ra l e an e a ra n , r a o a

b i l iq é t i t i ll mi é c mm à l di i A l ffic d V d di
as ue a u n e o e
’
or n a re .
’
o e u en re

S i t à S t C ix d J é u l m é t ig it l u p è l
’ ’
a n ,
e ro te r sa e ,
on e na ne a r s a u re

t ut
o l l miè es d es t q à l fi d B
u di t
re s , d l d e sor e ue a n u en e c us e an es

t â t plu qu u llu mé q l f i it l di p î t
’
il
’ ’
n e n re s s ne a e, ue on a sa a o rs s ara re

d l ut l (
e rri e re t
’
b a q e i bb t t )
r es er ve u r a s co n s a us ue n sa a o sanc o .

C é t it l ig q l lu m iè d m d é t it é t i t l C h i t
’
a e s ne ue a re u on e a e n e, e r s

m t té è b t ut l t L ffic ’
ort q l,
e f i i t
ue es n re s se a sa e n s ur o e a e rre . o e

1 . H i s toi r e du Br é vi a i r e ro ma i n , c h ap . III P a i rs , P i ca d r 1 91 0 .
 LE T E MPS PA S CAL 2 49

no c tu rn e du S am e di S aint l b cu ité {t t m se cé lé b rait dan s

’
o s r an u una

l m; ä d
a a d ta
p p t
a cce n l g d m )a ur C y m b rol i m é t it d
er e en u . e s o s e a u

p lu é ls q t fi
o t ue nL y m b l i m e d e c i g
.
p c l ed s l o s e u er e as a an s a

nu i t d S m di S i t u a é t it q
e
plu i
a n i tn en
’
a ue s sa s s san .

G d l ra n ch c h l ig i d
co as it d er l c u tu m d llu
e
’
or ne e ce r e an s a o e
’
a

m e r aux o ffic d u it d g d c d l b es e n c d m b uxe ra n s an é a re s ave e no re

c i g p u é cl i t t l ch œ L ffic c mm ç it m il i
er es, o r a re r ou e ur .
’
o e o en a au eu

d l e it t
a nu f t à m e
q au l j u
ur ep i i t é d i
e s ur ei t l ue e o r ara s s a ,
on r u sa e

l mi i
u n a re é t ig t en cc i m t l c i g L l d te n an su e s s ve en es er es . es an es er

mi é n é t it
es , ou
p l i j t u
a t l m en
p é t i t d
e n c i t i l
o ur O o e a e a on nu e . u

c o n s e rvait ul c i g p u llu m i mm é di t m t l l mp
un se er e, o r ra er a e en a a e

d St S c m t
u a re en .

L ffic ’
o f i e ti c ipé l
un e i ll o s i c tt x ti c ti
an a ve e au so r , e e e n o n s uc

i it pl d êt u qu
’ ’
d i d h i
’
c e s s ve n a va i p us l l e r a so n t re s e es an es s ac e va e n

e n pl i it O
e ne n u tt c h d c à t g
. n a a y m b l i qu
a on ce u sa e un se n s s o e

t è
r t l d t l ig ific ti
s — n a ure on t dé i t p
a s l h nu t L a m don e s cr e us a . e no e

té èb n d é a
re s fficon n ti ig i d
ce s o it es re s o n o r ne e ce r e .

LA PÂ Q U E CH R É T IE N NE E T LA PÂ Q U E J U IV E
Il exi t ub l pp t ch l g iq t l giqu
s e un do t e ra or ,
ro n o o ue e o e , e n re n o s

fê t es t l Pâ q
p c l
as j i L m t d N t S ig
a es e a i ue u ve . a .
or e o re e n e u r a r r va

l p mi
e j u d l Pâq ju i ; t d t p t c ll i é t it l
re er o r e a ue ve e
’
au re ar e e- c a a

fi g d l i mm l ti d é it bl A g u p c l
ure e
’
o a on u v r a e ne a as a .

Au i à l O ffi d V d di S i t
ss
’
t l l c tu
ce d l P i u en re a n , a van a e re e a as s o n

d S u u l E g li
au ve u f it ll l i l c h pit XII d l x d
r,
’
se no s a —
e e re e a re e
’
e o e,

ù dé c i t l it j if d l A g c ’
o t se r o uve
p l r e r e u e n e au as a .

C t ’
es d ffi men
pp t i vu e
p f d t i x p
’
i f
a r er ce ra or s ro o n e s e re s s

é t bl i p D i u l i mê m q l Ég li c é l fix ti d l
’
a ar e u —
e, ue se a o n s e rv a a on e a

fêt d Pâ q t ll q l c j d hu i ’
e e i
ue s , e e ue n o u s a o n n a s s o n s au o u r .

E ff t l Pâq
n e j i é t it l fê t c mm é m ti d l ti
e ,
a ue u ve a a e o o ra ve e a s or e

d E g y pt
’

L i e t l d é li
. c it d c l 4 d p mi
e s o r avan a vran e , so on e 1 u re er

m i o spp l é N i a
( l m i j if é t i t lu i
e lsan 4 d m i es o s u s a en n a re s , e 1 u o s

é t it da c t uj u à l pl i lu ) l I é l it du t imm l
on o o rs a e ne ne ,
es sra es re n o er

1 . C om H i s t i n br e v
. . . ro m .
,
c h ap . L V, p . 2 9 6 V e n i se
. 1 73 4 .
 2 50 LE T E M P S PA S C A L
u n ag n e au , t e i n dre l e urs p o r te s ave s o n s an g e t , dan s c l ttitu d
’
a e de
vo y a g e urs , m an g e r la c
v i ti m e e n u n fe s ti n s o e n n e l l . V u c
o s o n s er

v e re z le so u ve n ir de ce j u t
o l
r e vo us e céléb r e re z par u n e fê t e en

lh ’

o nn e ur de Jéh o va h ; vo u l cé l é b z d g é
s e re re e n é r at i o n e n g é n é ra
tio n c t i
’
es un e n s ti t u ti on p p é t ll
er T ue e o us le s an s do n c , au

mêm j u a l e o r a mêm e h u e cc mpl i

re , ou a o s sai t ce r it e c
s a ré

c é t i t l P qu
’
a a a e .

Le 1
er
m oi s ( ni san ) ne c o mm e n ait ç uj
pas t o o u rs a la m m e d at e , i l ê
se rappr o ch ai t p l us ou m oin s de l é q uin o xe d u prin t e m p s d è s o rs l e
’
l
1 4 n i san , Pâq j i
( la 1
re
it pl ein e
d t lu ne ) c t à di
’
es - -
re la ue u v e ava un e a e

m b i l P i qu l m t d
o e . it l i u a l Pâqu ju i
u s e t
a or u Ch i t r s av a en e a e ve , e

q c ll i é t it l fi g u il é t it t l d fix l fêt ch é ti
ue e e -c en a a re , a n a u re e er a e r e nn e

d l m êm m
e iè ;
a ul m t c mm l é u ct i é t it l
e an re se e en ,
o e a r s rr e on a e co u

m t d l œu d l Ré d m pt i t é è m tq i
’
r o nn e en e i l vr e e a e o n , ce v ne en u a r r va e

dim c h p è l an
4 i d i t ê t l p i
e a t cul m i
r s t d t u t l
e 1 n s an e va re e o n n an e o e a

l i tu g i p c l ch é ti
r D là l
e è g l ctu ll p u l fix ti d
as a e r e nn e . e ,
a r e a e e o r a a on e

t
n o re Pâ q l dim ch q i u it l pl i l ue p è l
e é q i an e u s a 1
re
e ne un e a r s
’
u noxe

d e m ars .

On n arri va
’

p as àc e tt e d é te rm i n ati o n s an s d e l o n g ue s et p é n i bl es

di s cu ss i o n s , q ui fure nt tr è s vi v e s a l a fi n du 11 °
si è cl e e t né c e ss i t è re n t

li ’

n t e r v e n ti o n de s C cil
on es et de s S o u ve r ai n s P o nt i fe s

St -
A ug u s ti n m o ntre d an s se s é c it r s
3
q u e c e tt e c o rre s po n d an e c d es

de ux t e s ta m e n ts n e s e ré a li se p as s l
e u e m e nt p o u r ê
l a f t e de Pâq ue s

pro pr e m e n t dit e , m ai s s e te nd à la c i qu
n an t ai n e pas cl t
a e o u t e e n ti r e è
se m bl bl a es au x de u x S é raphi n s q ui , s e ré po n dan t l un au tr e ,
’
àl ’

ch a n t e nt le s l u o an g e s Tè H du r s aut S ai nt , S ain t , S ai nt , l e S e i g n e r
-
u
le Di u d e m t p es fi dè l c c d
A mé r e s, l d ux t t
es e es a en s ar u n e e o n or an c; e

ch t t l i t an e n t i m m lé l Pâ q u
a sa n e v r t cé l éb é é ité L g .
’
a n e au e s o ,
a e es r e,

e t c i qu t j u p è l l i d Mm
n an e t d é p u l c i t
o rs a r s a o e se es o nn e o r a ra n e ,

é c it c l D i g t d D i u ( l E p i t St) A i i l C h i t t m i à ’
r e ave e o e e s r . ns e r s es s

m t c mm or
g ,
u qu om è à l b uc h i l
e un a l p l ne a
’
on ne a o er e , s e o n a ar o e

dI i
’
l i Pâqu
sa e t cél éb é t c i qu t j u
a vr a e p è l l i e es r e, e n an e o rs a r s, a o

E x ode, c h a p XII
l
1

rH ri
. . .

Voi i s to i r e des C on ci les ( H É É-L E

), t I, t 33 on gu e

l s D CH
2 FE L C L E RC Q pa e, p 1

r
. . . ,

d i sse tat i o n utte Id e m, E S NE O r ig i n e du c u lte 9 05 Le co m p ut

s l
s ur ce s . U ,
1 .

pa
l r
ca . 2 .

3 . P L . ., t 3 3 , c o l 2 0 4- 2 2 1
. . , e tt e 55 ad J an . .
2 52 LE T E M P S PAS CAL
s i ti o n s m at é ri e ll es de ses li vre s l it ur g i qu es, la S te E g i s e l c ch d a e es

e n se i g n e m e n t s pr o fo n ds Im m é di at e m e nt apr s le s o . è ffic dest i es ro s

d e rn i er s j u
o rs de l a S e m ai n e S ai n t e q ui n o u s o n t fai t a s s i st e r à la
P i a laM td S u p è l ffic G N
’

as s o n e t or u a ve ur , a r s o e d e la ra n de uit q ui
cé l èb re la r é u sc ti ll i t c l d
rr e on , e e n er a e an s s on mi s s e l l Or d o
’
Mis s a e
q ui fi xe l e s rit d l Pâqu
es uch i ti q u qu
e a e e ar s e o ti di e nn e e t p r o o nlg e

t o ut e l œu
’
vre d e l a R é d e m pti o n P a s o/za n os t r u m i m m ola tus es t

Chr i s tus . O r to u s le s j o u rs à la S t e Me s se c e tt e i mm o l ti
a on se

re n o u ll P
ve e . J C h y tô m
ensé e p l e in e de c l
o n s o ati o n q ue S t e an r sos e

e x p it a p pl d C t ti pl
o sa s on l b c p d t
eu e e o n s an no e tri s t e de
’
a sen e en an

l fê t d Pâqu d
a e P ti f x i l é V
e u i z d c uh it
e e s on on e e . o us e ss e on so a er

f i l Pâq c m i Ri m p êch q u l f i m êm ’
a re a u e ave o . en n e e ue n o s a a ss o n s e

a uj d h i P t ê t m bj t
o ur
’
u .E t eu
q
-
p u re
’

o e c e r e z- v o u s s —
ce ue n o u s o vo n s

c é l é b d x Pâqu N ; re r ul m i c ll là u t D
eu es ? on un e s e e, a s e e- so ve n . e

m êm q l e l il l è t j
ue qe u
so e p u i i d i se ve o u o u rs s an s ue no s ss on s re

qu i l y plu i u l i l d m ê m l Pâqu t t j u c m m é
’

a s e rs s o e s e e a e es ou o rs on so e

e t d m t j u
e l mêm
e ur e u l t ou o c N u
rs a e en s e re n o v e an s an s e s se . o s

m bl Ju i f u mm l cl d
’
n e re s s e p on s
p as aux s, no s ne so es as es es av e s un

li en o u d t mp d p i q l
’

ix d M ît
un e u s,ê tu e u s ue a vo u a re no s a re v s

f c u ll T t l f i di t i l q u m g z
’

d un e or e n o ve e ou e s es o s, —
,
ue v o s an e re

ce
p i t q u b i z c l ic
a n e u c z l m td
u e vo s o re ce a e , vo s ann o n e re a or u

S ig u C tt m t d C h i t u l c ’
e ne r
ç e
j
e or u r s ,
no s an n o n o n s e n o r e au o ur

d hul
’

1 . Ou v . c i té, IV , p 59 . .
 L E S FE T E S D E PAQ U E S A H IPP O N E 2 53

L E S F ET E S D E P A Q U E S A H I P PO N E
X I T I d l l i u g i ccu p i
’
E PL C A g d p l c d ON e a t r e o a t un e ran e a e an s

la pré di c ati o n ch é ti r e nne de s ji re m i e rs

'

si e cl es . L es é c it
r s de s
Pè re s e n fo n t fo i , po i n t o n p o rra i t re o n s ti t e r
au e ano n qu ’
u c u l c
l itu g iqu r É l
e de c
e rt ai n e s ml
g i s e s par lu
e am e n d e s h o é i e s de e r s l x ’

p t
on i f Au
es .u xc
S ai n t ll g s t in e e e dan s c e g e n re , e t s e s s e rm o n s sur
les t m p l i tu g i qu
e s t i c mp bl L m y t è p c l t u t
r e s so n n o ara es . e s re as a s ur o

es t l g u m on t x p é e t c tt l c
en t u é
e t é t p g é bl
os ,
e e e e ur e no s a ro a r a e

t t p bi u é i ti dé i d d
’
e rof i t p e n a s an e ,
q o ur ue n o s r s s o n s au s r en o nn e r

i i q lq
c ue x t it ue s e ra s .

L c ll c ti d m d g d é êqu d H i pp c mpt ’
a o e on e s ser ons u ran v e one e n o e

55 i ( d
e nv ro n 5 à 6 ) c c é ec ê m t
2 0 fêt 2 0 o n sa r s au ar e e aux es

p c l
as a e s

E x tr a i t u n s e r m on o u r la ve i llé e d e P â q ues
’
d b
IT M DI I
,

( NU DU S A E S A NT )

s x it t à l i m i t t
E n nou pp l t e t s d v t c an
’
er e en ra e an ses ac e e er u ,

l p ô t S i t P l di t q i l ill i t t ê
’
a re a n t A q l mp s m
au u
’
ve a
’

r s s o u ve n ve c ue e re se ent

l q ll t m m l m è
.

ne d v sp b v
e t v illé
o n s —n o u as o ser er cet e e e, a ue e es co e a re

d t e t s l t s p isq
ou e l m d ti
e s au re d u ue e on e en er e s t onc

x
,

et p r i o n s , a fi n d e s a n c t ifi e r c e t t e n u i t e t é r i e u r e m e n t e t i n t é r i e u r e m e n t
l
.

Q u e i D
e u n o u s p a r l e e n n o u s fa i s a n t i re s a p a r o le p a r lo n s à i e u en D
ss
l u i a dre a n t n o s p r i r e è s
S i n o u s e n te n d o n a e c o u m i i o n s a p a r o e , s v s ss l
sC l iv é l èv
.

q u h abite e n n o u
’ ’ ’
c e st e u e rs q ui s t en n os

A s s ’
i n i c e t le s o u e n tt v i d
N i t q i}f it p ti d d im h r e ce e u u a ar e u an c e

s iv t ( h z l j m m ç it à 6 h i fs l j
, ,

u an c e es usd s i)q e o ur co en a e u re u o r ue

s s l is s
,

n ou o enn m m t s t d t l it ù l S ig
on en ce t o en c e
’
u ra n a nu o e e n e ur e s

s i té q
re ss u c s v i ll s t q ue n o u s s p d e t i ùon e ue n o u nou o ccu on s e cet e v e o

l it i m t i s m m i l t d v s d é
’
on n e c o n na n t l S or u o e e on e au e ur n o u a onn un

p m i
re i d é l der h i l a ss s i
an st t d sa cE t i p a r en a re u c an es s o ur

c h t l gl i
an e r d aés ti o re sp l g e p sa tt r u rr e c on , n ou ro o n e ons un eu ce e

v ill é d p i è s h q
e e e r t re ét ,
i té q i l
sac on s ue
’
c es un e e rn u
’
n o us

1 . MIG NE ,
P L . . . t . XXXVIII , co l . 1 0 3 9 -1 2 0 3 .
 2 54 LE S FETE S DE PAQ UE S A H IPP O N E

S er m on 2 2
7 A ux n ou ve a ux baptis é s , s ur l E ’
u ch a r i s tie .

E n t erm i n an t un s erm o n tr s è c u qu i l o rt
’
a dr e s sai t a se s fi dè l es

le j u o r de Pâq ue s , S ain t A gu u s tin di s ai t

V ill z v s t t d
eu e ou c on e n er e ces q lq ue ue s m ot s bi en—ai s Fè mé r re s ,

s v s à t v i ll j
,

à tra i t e r a u o u rd hu i m êm d v
’
c ar n o u a on ra a e r e n c o re e t e, e an t

f ts d S m t d l l
’
le s e n an ,
u acre en e a u te .

Plu i u s e r s as s e b
ucc é d i t d c t l g d d c t u
m lé e s se s a en on ,
e e ran o e r se

t u E l i t qu lqu x t it d
‘

f i it t
a sa t ou a o s . n m sa n e es e ra s e so n se r on s ur

lE h i ti d c m pt d l i l i tu g i q u i t
’
uc ar s e , on se re n
q i o e e a v e r e n e n se u

im i t c t t é g l i d H i pp iè cl t c
’
e
an a e e se t lé d on e au IV s e, e on es on so e

t u
r e ro à âg i cul é t d d é g i i l i t i
ve r ces es s re s e an s es r ons s o n a n e s ce s

mêm p i è
es l i t rg q
i re sq u é c it ur uj u d h i ue s m ue n o s r ons a o r
’
u e n ac co

p l i t
s s an l S i t My
es t è a n s s re s .

j b
e n ou l i
’

p m e
g g m t A v
as s q i v z
on en d t b p ti é a e en ou u en e e re a s s,

m t d l T bl
.

j v i p m i s dis s
’
a a s ro l un cour é s s ur e s a cr e en e a a e s ac r e, a c re

m t qen v s t mpl z'

ue ou m m c on e mêm t q lv v z e en ce o en t e e au ue o us a e

p t
ar i i p é cl i t d i
a è V
nu d vz ît e rn ff t q re v o us e e conna re en e e ce ue ou s

vz ç v z v sdviz vi
.

a e re q v s
u , ce ue q ou re c e re encore , ce ue ou e r e re c e o r

t o u s le sj o u rs

Vyz s o e aus y tè s d s ifi
i co s i v t t ll
m m e n t le s m s re u acr ce se u en n a u re e

m t A p ès v i p i é
en . r v s i vi t d b d à é l v
a o r r ,
œ on ou n e
’
a or e er vos c urs .

N st p
’
e —
q
cc d i v t f i
as c e l m m b s d C h ist V êt
ue o en a re es e re u r ? ous es

d v e l
e nus m m b s d Ch i st m i
es e ù t v t reCh f D m m b s
u r ,
a s o es o re e es e re

on t h f
un t i l c h f e m eh sv t l m mb e c el ne a rc e en a an es e re s ne e

t l lé v t
, ,

i
s u vr o n t p Où d as Ch f Q v
onc es é p é té d sl a o re e
’
u a vez — ous r an e

symb l j il t s s ité d t l m
.

l t i ièm
’
o e ? e ro s e il t
o ur es re su c e n re es o r ts es

m on té i l il t ss i s à l d
au c e i t d Pè es Ai i t C h f t
a a ro e u re ns n o re e es au

i l V il à p q i l sq s i v it à é l v œ v l
, .

’
c e o o ur uo tor u o n vo u n e e er vo re c ur e rs e

v s ép d z v s l œ p è d S ig
.

S ig e n eur, N
ou r on e o us a on e c ur r s u e n e ur .

i d t f is q tt i b i m é it s t à
’
Il t à
es t c ra n re àou e o ue vo us n a r u ez vo s r e e vo s

t v
ra x d v i l œ é l vé v l S ig
au
’
a o r e c t di q ur v s l e e rs e e n e ur , an s ue ou ne e

f it
a q es p l g âue d D i ar A ss i al é v êq r l p êt
ce
q i é l èb
e eu u
’
ue o u e r re u c re

g â
.

c on ti t dit
n ue e R d S ig t Di
en d ons q r c e s au e n e u r n o re eu e ce ue

t
n o re c œ tp è d l i R d l ig â s s l i t œ
ur e s r s e u en on s u r ce c ar an s u n o re c ur

C t à q i s p p l di ss z
.
,

it à t d t
’
s e ra e rr e es ép uo vo u a au e en r on an e n c ore

j t t bi
.

Il t bi es en us e e en
 LE S F E TE S DE PAQ U E S A H IPP O N E
s a c re m e n t d e s fo n t s s a c ré s du b p tê m
a e ; i ls o n t e n te n d u t ra i ter t o u s
ces m y tè s
s re il on t re ç u to u s ce s e n s e ig n e ment s M a is i ls
’
n o n t ri e n

l l q il
, .

a p p r i s e n c o re du s a c re m e n t de
’
a u te ,
u
’
s o nt vu a u o u rd j ’
h u i p o ur
è
la p r e m i r e fo i s j e d o i s d o n c a u o u r u e s e n tr e t e n i r d e c e s u e t j dh i l ’
j
l d fi
. .

A s
i n i n o tre fa ti g u e p e rs o n n e le e t l é i c a t o n e c e s e n fa n ts de m an de n t
’
i d
q u e c e d i s c o u rs n e s e p r o o n g e p a s da a n ta g e l v .

S er m on 2 54 . P our la s ema i n e d e P â q ues .

Di u t d b té q
e u c mm ci p l t i
ve n an s sa on ue n o s o en on s ar a r s te ss e

p u b
o u t i à l j i
r a L t m p d l
o t i t t l qu
r a o e . e e s e a r s e s se c e so n es aran e t
j u q i p é cèd t l é
o rs c ti ; l j i t fig é p l
u r en a r s urre on a o e es ur e ar e s cin

qu t j u d t mp p c l T ll t l p é dé l ppé
an e o rs u e s as a . e e es a ens e ve o e dan s
c e s e rm o n .

D x eu épo q ue s en e ffe t n o us s on t m o n tr é e s ; l ’
un e q u i p r é c de la è
r é s u rr e c t i o n du S e i g n e ur , l ’
a u t re q ui vi en t apr è s ; l ’
un e où n o us

so mm e s l ’
a u tr e où n o us e sp é ro n s êt re L ép q ’
o ue d e t r i s te s s e
q ue
ll j ll q
.
,

ra p p e ent le s o u rs du car êm e est

p o ur n ous fi g ur é e e t a c tu e e u ant

àl q ’
épo ue de j o ie ,
de re p s to e de r èg ne r e p ré s e n t é e p ar ces j s o ur -
ci ,

n ou s la fi g u r o n s p a r le c hant d e l A llelu i a , m a i
’
s n o us ne po s s é do n s

p o in t e n c o re l bj ’
o et de n os l o uan g e s n ou s s pi s l m t
ou ro n s eu e en apr è s

v bl fi L z Di M is s
,

l A llelu i a é ri ta Q ue s ig n i A llelu i a le
’
e e oue eu a nou ne

l l l
. .

s
p o s é do n s p o i n t e n c o re p o u r le o uer et si d a n s l E g li s e
’
on m u t ip i e
ses l o u an g e s ap r ès la ré s u r r e c ti o n du S e i g n e u r c e
’
st q u apr
’
è s n o tr e

ré s u rre c t i o n n o u s le s c h a n te r o n s s s an nou si n t e r ro m p re .

Ai si d n m b i im é s l
on c , l S ig es l t Di
en a o uo ns e e n e ur , ouon s n o re eu ,

A ll l i R ep é s j s l j q is
,

r é pé t on s d e u a t t r s e n to n s u ra n ou ces our e our u e ra

fi ; hâ
.
,

s an s s t m h v l t ll d m
n to n n o re H arc e e rs e e rn e e e e u re e u re u x

x q i h b i t t v t m i S ig sl
.

ceu u a en il v en t d o re t a son e n eu r , s ou o u e ro n u ra n

s iè l d iè l Ai s i p l l l i i s i p l l E it
,
’
les c es es s c es i i n ar e a o a n ar e cr u re , a n s

s x p i m l V é ité N s t
.
,

’
e r e a sd tt m i s
r d Di q iou t e n re r o n an s c e e a on e eu u es

lp é i l La sl i q
.

ac e au c e Di p t j
nou m i o u e ro n s eu non as c n uan e o u rs , a s,

siè l d iè l s N v
. ,

co m m il t é e it d t l
es cr u ra n es c es es s c e ous e rr o n s ,

sl
.
,

n ous a im s e ro n t q ,
sv nou é io u e ro n s
p e ce ue n ou e rro n s n e s
’
v a n o u ra as ,

e t q ce s v ue nou s s é h p p p t
e rro n q v ne n ou c a e ra as , e ce ue n ous e rro n s

n e se t i j m i t t ét l t t s s fi L s l
a ra a a s ou ; s e ra e rn e ou e ra an s n o uon ouons

l l x l œv
, .
,

m is a ne p m
o uon st d l i ss i p
as s eu e en e a vo o u o n s au ar n os u re s

l q l
,

q ue n o s èv s b é i t q tre i b é i i m
n ssen i l i t ,
u e n o re v e n s s e aus s ,
a s u e
’
e so

ani m é e d e la c h a r i té q ui n e s
’
é te i n t p a s …
 LE S F ETE S DE PAQ U E S A H IPP O NE 2 57

Oh q ue l
’
on s e ra h e ur e u x q ue l
’
on s e ra tr a n q ill l
u e a o rs en

l
,

m a is m i i e u de
’
aus s i n o us le c h an to n s
‘

l A lleluza Ic i c e st
’
c h a n ta n t au

ll là là
.

n os s o i c i tu de s ; c e e ra s d a n s la p a i x;i i d v c n o us e ons m o u r ir
l é l i té
, ,

v iv re to u o u r j ici n ous n s ’
a v ons q s
ue p é l a l
’
e i i ra n c e a r a c n o us

là M i t td m F è
, ,

so mm es en vy o a
ge, da n s n o tre p t i a r e a n e nan on c , es r re s ,

ll é g t t v i l
.
,

c h a n to n s n o n p o u r c h a r m e r n o t r e re p m is p os, a o ur a e r n o re ra a

ll l
.

C h a n te a e u ia , m ais co mm e c h t t l an envyg h m t es o a e u rs c ar e es

r de - t o i d ai m e r la p a re s s e c h a n te e t
’
fa ti g u e s e n c h a n ta n t g a

S er m o n 2 56 P ou r la se ma in e de P â q u es

P u b i ch t l A ll l i dit i t Au g u ti i l f u t q t ut
o r en an e r
’
e u a, sa n s n, a ue o

e n no u l D i u D c ch t c i t p f i t m t qu u
s oue e . on ce an ne o nv e n ar a e en
’
a

c i l U pu i t u ff l d th u i m im t u t
e . n s san so e m
’
en o s as e an e o c e s er on .

C s t S ig ’
e au t Di q j d is d t p é t d
e n e u r , n o re p eu , ue e o e re r s en e c or s

p m
ar i v s t d h out l A llel i v
e c v t h i t
an e r é A ll l i s’
i g i fi e u a a ec o re c ar e u a n e

L z Di l s l S ig Fè l
.

oue eu m ouo n l p e t e n e ur , es r re s , ouon s- e ar n o re

con d it t pu p e e l s p ar n o s s t i m t s t p
ar o e di ar nos en en e ar n os s c o u rs ,

l
,

p t
ar n o r e
g g t p t
an i a D i e e v t d é s
ar n o re v e d d eu ne eu au c un ac c or an s

l i q i ép èt ç d p m tt d d
.

h t C mm
’
ce u u r e ce c an o en ons on c ar e re accor en

s l l v l l èv
.

nou g a v l i l an ue a si ec a v e, i m tt a con c en ce a ec es re s ou e ons

mœ l d sl i t q
,

d
’
d
ac co r v no s p ur s a ec b nos aro e s , an a c ra n e ue n o s onnes

p l
a r o e s n e re n d t t é m i g g ten m uv i mœo Oh q
na e c o n re n o s a a ses u rs ue

x d s l i l ù l g s s t l t mp l d Di
.

l A ll l i s h
’
e u a e ra e u re u an e c e o es an e on e e e e eu

Là q l l t D i q l l ll é g
, .

, d p f it
ue acc or ar a en é l
o u an eu ue e a re s s e a s s ur e en e

c h t t
an an Là p i t d l i d s
e n c o re , l m m b s p o n é i t à l e o an es e re o ur r s s er a

l i d l p i t ; p i t d l tt d v it i p m
’
o e es r l o n e u l h i té
e an s a c on o se our enac er a c ar

d
’
dé f i t
une Afi d a d p e v i h t l l A ll l v é
n onc e ou o r c an er a o rs
’
e uza a ec s cu

s l m i t t v q lq l li it d
.

r i té h t,
c an o n e a n e n an a ec ue ue so c u e

Al s or s ac co
’
m p lira c e tt e
p a ro e de l l ’
E cr i tu r e L a m o rt a é té a n é a n ti e

d s l vian a c to i r e . Ch a n te z ’
l A llelu i a . Al o r s s a c c o m p l ir a c e t t e
’

p ar o e l de
l
’
E c ri tu "e c e c ri d e tr i o m p h e et non ce c h an t du com b at L a m o rt
z
,

a é té a n é a n ti e da n s la vi c t o i re C h a n te
’
l A llelui a O m o rt , Où est

ll z l ll
. .

aig u i ? C h a n te A llelui a Or aig u i d e la m o rt

’
ton on on est le
l
.

p é ch é T u c h e rc h e ra s a p a c e , m a i s a n m m e la tro u s s s ê v er

l
.

Ic i e n c o r e , a u m i i e u de ta n t d e da n g e rs e t d e s e n s a ti o n s , n o us e t le s
a u tr e s ,
c h a n t o n s l A llelui a
’
. C ar Di eu est fidèl e et il p er m e ttr a p a s ,
ne

e s t - il di t , q u e v o us so yz e t e n té s a u - de s s u s de vo s fo rc e s Ic i d o n c ,
p ur
o ce m o t i f , r é p é to n s A llelui a .
 LE S F ETE S DE PAQ U E S A H IPP O N E
S er mon 3 6 2

D an s m ce b uc u p plu l g q l p é c é d t
ser on ea o i t s on ue es r en s, sa n

Au g u ti xp t ut l d ct i
s n e o se o l Ré u e ct i d M t
a o r ne s ur a s rr e on es or s

as s o ci é à l Ré u cti d J é C h i t Il t mi p c tt d
s a s rre on e sus - r s . er ne ar e e es

cr ipti ï t ubl im t ut à l f i d j i d ci l
o n n a ve e s e o a o s es o es u e .

T t ou es ti nos ac t t d
ons l Am
se t l A ll l i D
c o n c e n re r o n an s
’
en e
’
e u a e

q ip l zv s m F è s j m p ç i q v sm t d v
.

’ ’
uo ar e —
ou es r re e a er o s ue ou en en ez a ec

lp i s i G d z v s b i p d t d v s l i s tt i t p
,

a r ar e -
ou en ce en an e ou a s er a r s er ar un e

ll
.

p en s é he c t d
a rn e s d i e M i
e i l e d t
vo u s s t it re a s s
’
un
’
e n re nou re a

d b e t
ou p é h
o ccuq j à é p é
c t a A m ue A ll l i o ur l il d r er en , e u a,
’
enn u e es

i t il fi i i t p ç t p l s t p é fé
,

s è h c e ra s d mi p n ra ar
’
en or r en ro no n an ces aro e e r re

il d z v
,

ra i t v ire en r G au s s d t i tt j i p d ig
ence ar e -
ou e en r ce e o e our ne

d m é p i s p l tô t q
.

d m b i ti t d v s é i v m êm s
’
e r u ue a on e e ou cr er en o us— e

j s A m t A ll l i m i s q i p i t y t i ?
,

C mmo t ! épét en t r er ou o ur en e e u a, a u o u rr a en r

j e v i s
a d m x p l i
oncq i j l
’
e p i t d m
uer, si x q j l p e i e u s, e u eu ue e e o u r ra

s t p i t x it t d
.

q i p s t m is l s t i m ts d
’
C e n e o n en e c an es s on s u as en a es en en u

œ q s di s A m A ll l i Q s ig ifi A m q ig fi
,

c ur , ue nou re ro n en , e u a ue n e en ue s u e

s t v i ; A ll l i l z D i O D i
.

A ll l i e u a Am v t di en eu re c e
’
ra e u a o ue eu r, eu

î t q i dé p é it
.

es t l v é i té i m m
a r b l v é ité q i ua it i e dé r u n e cro n ne cro u ne r

ll j ll
, ,

n i n au
’

g m q i s
en te , i m i s uà ne
’
a v é i t é
e
p p é a a a u c u n e e rr e u r r er tu e e,

con s t t
ta n t e j si e p ib l ;
o u o ur t i q iq
n c o rr u f i t e a u c o n ra r e uo ue n o us a ss o n s

m ili
,

au d eum d e ceéé t d t on tt ei cr t s s tq e u ran ce e v e n o s ac e ne on ue

fi g s d l é l i té xp i m é s p d m v m t s
,

co mm d e es u re e a r a e r e ar es ou e en cor

p ore sl t ,
s e nous d i nes q noup l f M is q
con d u son ue ar a oi . a uan n o us

v e rr o n sf àf ace q ac e c e v y s m i t
ue n o us t q à t v s ne o on a n e n an u
’
ra er un

mi i ro r e t é ig m en s n s é i s l s v e nou i m p ss i
n ou cr ero n a or a ec un e re on

ff b l m
,

bi en t ma u re t d i ffé t en i t d i ffé
ren e t ; h ! s ne i a e en re n e a c e
’
t
“
vra

M is p l i i q lq
, .

a ar er di
a ns Am cet l di s e ra t
re v en , e e re e n ue ue s or e a ec

un i s ti b l
n a ss s i m n R i
a e ra a sm q
e e t l s v il à p en ne nou an u e ra a or o o ur

q i il y ss i m t ; t i j j t q l s s i m t
.
,
’

uo a ura ra as e en e s a ou e ue e ra sa e en s e ra

m m i s i bl st q l b d d t s bi s j m i
’ ’

co e n at a e, c e ue a on an c e e ou e n s n e c e s e ra a a s

éj M i s ê t i s t i b l m t ss s i é d l é ité s t di ’

d e r i ou r a re n a a e en ra a e a v r c e re

s s l im p ss i d ti b l
.
,

Am en ou
’
i re v é i té E h q i p
on
’
un e it n sa a e r u o u rr a

x î lœl l l
.

u e n a p o in t vu
’ ’
i
’

e p ri m e r fa i r e q conn a tr e
ce
q ue o r e il e ce

œ l
, ,

n
’
a p o i n t e n te n d u , c e q u e n a p o i n t p r e e n t i le c u r de hom m e ?
’
ss ’

i u s i d o n c n o u c o n t e m p e r o n s la s l
é r i t é s a n s l e m o i n dr e e n n u i e t a e c V v
un b o n he ur q ui ne d é m e n t i ra p o in t ,
se v n o us la e rro n s a v e c un éc l at

q u i b a n n ir a le m o in d r e d o u t e de p u , l s m b sés d e ra
’
a m o ur p o ur c e tt e

m me ê v é ri t é , s n ou n ou s a t ta c h e r o n s i n ti m e m e n t à e ll e , n o us
’
l é tre i n
dro n s en q lq s
ue ue o r te p o u r lu i d o n n e r un b isa er au s i s do u xq l u
’
i s e ra
2 60 LE S FETE S DE PAQ U E S A HI PP O NE
Il ne v o us r e st e don c q ’
u un e c h àf i
ose a re
’
c e st p o ur p a s dé c h o i r
ne

de v o tre c é e ls te o ri g i n e , de m e n e r i s
u ne v e a i n te , u n e c o n du i t e
p a rfa i te
V il à l l l ô
.

o e consei q ue o us vd o nn e a p tre
’
C o m m e de s e n fa n t s

nou v ll m e e e n t n é s , d é i re s z
a rd e m m e n t le la i t s p i r i tu e l et v
p ur q u i o u s
f s ît
a s e c ro re p o u r le s a utl E t q u e la p a i x de Di eu, q u i s u rp a s s
e

œ
.

to u t s e n ti m e n t , g a rd e vos c u rs e t vo s c o rp s pa r N o tre S e ig n e ur

j sé C h
u s- ris t , à q ui a p p a r ti e n n e n t lh
’
o n n e ur e t la g l o i re p e n da n t le s
si è l dc es es si è l Ai
c es , n s i s o i t -i l .
 E S T IO N S C O M M U NE S
DE LI T U RG I E

LA
CO MM U N I O N D E S P ET I T S E NFA N
”

A V A NT L AG E D E R A I S O N ’

G NE S I L E S O RI I
.

D E LA C O M M U N IO N D E S P E T IT S E NFANT S

N p l d N t S ig
E aro e m bl e i i pi é l E g li
o re — e d n e ur s e e avo r ns r
’
se es

p m i i è cl
re d tersu t d i s c i p l i es uc h i ti
an squ L o e sa s ne e ar s e . e

Ch i t it dit j
r s ava pô t Siun u m g z l ch i d
o ur au x a re s vo s ne an e a a r u

Fi l d l h m m t i u bu z
s e
’

o e e g s u vo u z ps nel ve s o n s an ,
vo s n a
’
re as a

i
v e e n vo u C lui q i m m g i é t ll m t L Ég li
s . e u e an e v vra e rn e e en .
’
se

an ci i t p é t t à l l tt
e nne , n er r l p l d M î t di t i bu l l i
an a e re a aro e u a re , s r a
’

m t en h i ti qu â t u l
euc ar s b pti é e xc pti o X TO T
s es a s s s an s e e on, A U U

PE T I T S NF NT NC E IV É S D
A I S O N S S I I N QU A U X
S E O RE PR E RA AU B E
’

A D T S UL E .

C tt di cipl i
e e t t ll m
s t c t i à
ne e s h b it u d
e e
p é t en o n ra re no s a es r s e n e s,

q
’
ll u p î t p q i i m bl b l E t c p d t p u p
u e e no s ara re s ue n vra s e a e . e en an ,
o r eu

qu é tu di l ci
’
on di c i pl i
e d l Ég li
’
an e nn e c t t t è its ne e
’
s e , on ons a e r s v e

f i t C E TT C O MM NI O N D S T O T T I T NF NT S q i
’
q u en a ,
E U E U PE S E A , u

n ou s p a r a ît s i ex tr a or din a i r e, f r r ég u li è r e m e n t
on cti on n e d a n s to u te la

j s i ècle ) E temps loi n ta in s ,

’
c h r é tien té , us
q u à la fi n du X II e
. a n ce s

I . V oi r à la r briq
u ue l è l r
Bi b i o t h q u e i t u gi q u e l r ’
o u v ag e ann o n c é .
 2 62 LA C O M M U NIO N DE S P E T IT S E N FANT S
t an t en O ccid t q
c h é ti f i t p m en m u en
’
O ri e n t , l ’
e n fan t r en a sa re i e re c o

mu i c l qu i l
b c u O l f it c mm u i u
’

n on, t ors es en o r e au er ea . n e a o n er so s

l pè c d i l j m ê m d
’
es e b ptê m
u v n, b ) E t dè j e o ur e e s on a e . s ce ou r ,

s an s q i l it m ê m ul i t t q ti d tt d l âg d
u
’
so e un se n s an ue s on
’
a en re
’
e e

i l p tit f t c mm i t d b d u l pè c d ’ ’
ra s o n , e e e n an o u n e s o u ve n ,
a or so s es e u

i
v n, p i d è q i l le p t u s, l pè c d p i s c) A t i u
’
eu
,
so u s
’
es e u a n . cer a n s

j mê m l c qu à l Ég li ffic p u
’
o ur s d h
es , o nd e o n vo e se, e n e o rs es o e s, o r

y c mm o ns o q i t d p i c c é p è l c mm u i d
er
,
ce u re s e u a n o n sa r ,
a r s a o n on es

F i dè l 1 ) C tt
es mm i . d t t p ti t t
( l 5 g dé e e co u n on es ou e s es a o rs re ar e

c mm t ll m t bl ig t i q c t i t ju q à p é t d
’
o e e e en o a o re , ue er a n s vo n s u r en re

q l p ti t
ue f t q i m u t e i c mmu i é
e
p ut ê t
e n an u e r sa n s a vo r o n ne e re

sa u é v .

Au b apt êm e, on re ç oit l E s pri t S ai nt , é

’
-
ci r vai t ve rs 50l
’
an 2

l
’

E vê q u e de C th ar ag e , s a i n t Cypr ien e ui
q ui . Cl a é té b apt i s é e t q u i

a re u ç l E s pri t S ai n t,
’
-
arri ve ai n s i a o i re l e a i
‘

b c lc e du S e i g n e u r

A v an t lui Te r tu lli en ( 1 6 0 - 2 40 ) a va i t con d e n s é e n q lq ue ue s m o t s d an s

s on trai t é de la R é s ur r ecti on d e la ch a i r to t le u ri t u lb e apt i s m a l . Il y
m e n ti o n n e b pt ê m t l i m t i m i
n o n se u e m en t l i l le a e e a ch r s a on, a s a u ss a

c i g ti t l p mi è c m m i
ons na on e O l l ch i p u a re re o un o n n av e a a r, o r

p u i fi l
r â m erf i t c t i
’

â l ce , on
p p c c a l â m un e o n o n s ur e or s o ur o n sa re r
’
e .

O m q n l c p d ar ig d l c ix p
ue e d or d l f c à s u s ne e a ro o ur o nner e a or e

l â m O im p l m i
’
e . nl c p p q l â
o sem i t il
es l m i a n s s ur e or s, o ur ue
’
e so u

é p l E p it S i t it l c p d ch é t i d c p t d
’
n e ar s r -
a n o n n o u rr e or s u r en u or s e u
,

g d Ch i t l âm i d D i U
’ ’

s an fi q u g r s ,
a n q ue e s en ra s s e e eu ne ua

t i
r an a n e d é up t l p h
’
i l ann ph m t y ï es t i (
a T 6 7) aravan e o so e ar r us n 1

ava i t é c it d p m i è rA p g l i f
an s s a d Ch é ti d
re re o o e en a ve u r es r en s , a re s

sé â l E mp e A t i l Pi x N
’
e re ur xp m i t
n on n e eu o us vo us e o s on s a n e

n an t d q ll m e mm ue c c é à Di t
e u lé
a n 1 e re n o u s s o es on sa r s eu e re n o ve s

l Ch i t d p u q im g i u l d i i m ul ’ ’

p ar e l r s , q e e r ue on ne s a ne ue n o s e ss o ns

1 D C YP R 1 A NI (1 E p 6 3 Mi gn e P I t IV , 3 80 P e r bapt i s m u m S p i i r
s s
. . . . . . . .

t us a n c t u s ac ce
pi tu r et a ba pt iza ti s e t s pi r i t u m an ct u m co n se c u t i s ad bi be n du m
c ali ce m D
pe r v e n i t u ro mi n i

MIG r
.

2 T E R TU L L IA NI ( j D e Res ur r ect , 8 NE P L
’
t I Ca o abl u i t u r u t

r r r
. .
. . . . . .

an i m a e m ac u l e t u r ma
; c a o u n g i t u r u t a n i m a co n s e c re t u r ; ca o s i g n at u ut et an i

r s pi ri
,

m u n i at u r ; ca o m a n u s i m p0 5 i t i o n e a d u m bra t u r , u t e t a n i m a t u il l um i n e t u r
ca o co r rp r o e et s an g ui n e C h i s ti r ve s c i t u r, ut e t a n i ma De o s ag i n e t u r .
 2 64 LA C O M M U N IO N DE S P E T IT S E NFANT S
cé ém i r on e, q u e le n é o ph yt e do i t re c e vo i r l e s tro i s sa rec m e n t s de
B pt ê m a e, de C fi on rm ati o n et d E uch ari s t ie
’
. L e ,betit en
f a n t, q ui
le baptê me ,
’

a vo i r a tte i n t l âg e de r a is on , n é ch appe
’ ’
r e ç oi t a va n t d
r e m i è r e comm u n i o n , le j o u r
p as a la loi . I l d oi t, lu i a u s s i,
f a ir e sa
p
mê me de s on baptê m e .

p C e t te re mi è c re om m u ni o n de s pe ti ts e n fan t s , au j o ur m m e du ê
b ap t m e é tai t êer tai n e m e n t d é en c jà u sa g e a u V
e
s i è c le . O n lit en

c
e fi e t la pr e s ri t i o n s i van te dan s l e
‘
p u re c ilue c l
di s i p i n ai re du pr tre ê
G e n n a de d e . Ma r s eille ,
m ort en 49 2

S il
’
y a par m i le s n é o ph yt es de s pe ti ts q u i n o n t
’

pas
l i t ll ig c d l
’
n e en e e a c
d o tri n e , l e s pers o n n e s q ui le s o nt pré s e n té s au
b ptê m é p d
a e, r on ro n t po ur e u x O n i m po s e r a l e s m ai n s à c e s p e ti t s
.

e n fan ts . on l e s m ar q u e r a a ve c le S ai n t C hrê m e -
. O n le s ad me t tra
à p i c ip ar t e r au m y tè sch re e u ar i s t i q ue Un si è cl u p e a ara va n t ,

5 l é êq P a u li n d e Note fai s ai t p a e r l c
’ ’
v e rs l an n é e 40 ,
v ue s a in t

l i c ipti u i t
’
ns r on s van e au fro n t i s pi c e de la po rt e du bapt is è re d e la
b il iq S i t F é l ix d
as ue a n —
e Nô le C ’
e st i ci q u e l e pr tre , e ur p re ê l è
dan s la fo i , fait so rti r de la fo n tai ne sac ré e le s
p e t i t s e n fa n ts , an s bl c
c o mm e n eig e et de c o rps et de cœu r et
’
d habi t . Il fai t r an g er

au t o ur de l ’

au t e l ces a g n e au x n o u ve a u -
né s . Il re m p it l l u e rs

b ch ou e s v er mei ll es de l l im
’
a ent du lu t sa C e tt e in s c ri pt i o n

cl i m t
d é m o n t re a re en , q u e la pre mi è c mmu
de s p e tit s e n fan t s
re o ni o n

it l i u à N ôl
ava e e a van t l
’
an 4 0 5 i mm é diat e m e n t a pr s la é ré m o n i e è c
d b pt ê m
u a e .

A l m ê m é p qu a e o e, i de n ti qu é t i t l di cipl i b é d e a a s ne o s erv e an s

Ég li s e m b ux t x t i t Au g ti ( T 4 3 )
’
l d A fri q ue Le s d
’
. no re e es e sa n us n 0

q u e n o u s auro n s l cc
’
o as i o n d c it c u d c t t é tu d l d é
e er au o rs e e e e e

m o n t re n t laire m e n t c .

Il e s t rare q u e le s ai n t D ct u o e r par l e du c
s a re m en t de B ptê m
a e

G E NNA D II D e ecc les za s tzczs dog m a ti bus c L 1 1 P L

(j
‘ ‘ ‘

t L V III, 9 9 3
rv l
I.
“ ‘

vr
, . . . . .

S i e o p a u i s u n t v e l h e be t e s q ui d o ct ri n am n o n cap i an t , r e s po n de an t pr o
c i s, jx r
q u i i l l o s o ff e r un t , u t a m o e m bap t iz an d i e t s i e , m an u i m po s i t i o n e e t c h i s s r
m at e co mm un i t i e uch ar i s tæ m y s t e ri i s ad mi t t an t u r
II MIGNE
, .

2 P A U L N NOL E NS IS
p 3 S e 2 ad e ver u nz. P L 1 XXI, 3 3 3
I d p r s r d d f s rd
. . .
, , . , . .

n e a en s ac o uc i t e o nt e a ce os

I f s i
n an t e r p r rd h bi n ve o s c o o e co e a tu
Ci md r cu
q rd f l ib
an s
g s ue u es e s t i s a t ar us a n o

r d l if i i mb i
c u a sa utbi s er s u t o ra c i .
 AVANT L A G E ’
D E R ISO A N 5

c o n fé ré à l ’
e n fant , s an s m e n ti o n n e r i mm é di ate me nt l E u ch ari st i e
’

Le pape In n o c t d bi
en ,
e e n h e ur e u se m é m oire , é c r it — i l , l
’
a d it lui
ê
m m e , s an s le b pt ê m t
a e e san s la p art i i pati o n c au c o rps e t au s an g

du Ch i r s t, le s p e ti t s e n fan ts n o n t
’

p as la vi e

L t ’
au e ur d e s Con s ti tu ti on s a b os to l i q u es , q ui é c ri vai t à A n ti o ch e ,

ve rs le d é cl i n du IV e
si è cl e , n o us a
ppre n d , au li vr e V III d e s a co m

p i la t i o n , u q ’
en S yi r e t o ut au m o ins le s e n fa n t s é tai e n t adm i s à
c o m m un i e r av an t t o ut le p e up l e On b apt i sa i t dé jà le s t o ut

pe t it s e n fants a pt i s e . B z i au s s vo s p e ti t s e n fan t s , li t —
o u au li vre V 8

ê
d u m m e o u vrag e , e t é c l t l l zl
umi i e ve -
es d an s la di s i p i n e e a so ss on

aux p é c p t d r e i l di t
es L i u z iS ig u
aem i l ne r , c ar a a sse ve n r o es

p t i t e f t s e n an s , n e
p D è l i t t q l éc t z
l es m ar e as
3
. s
’

n s an ,
ue a co

m i un o n d p ti t f t é t
esi t p é u ceé é m isl d c h
e n an s qu a r v e au r on a e a e

é i
r un o n l i t g iq il t i m bl bl d p
ur ue , q p t i t es vra s e a e e e nser ue ce s e s

d ñm i t êt dm i à c m m u i l p
‘

f t
e n an s d r v u e va e n re a s o n e r, a a re

miè m re à l q ll e ss el f i it i t p
a è l u ue i i t i t i e on es a sa as s s e r a r s e r n a on

ch é t i r c t à di l j m ê m
e n ne ,
’
L es C - —
d H jbfi @ l re e o ur e . es a n on s
’
l 0 6

dé t i ll t t t l g l c é é m i d l i i ti ti c h é ti t ll
’
a en ou au on es r on e s e n a on r e nn e e es

qu ll ’

e
p t i q
es i t à
se R m a l fi ra d i è c l
ua e n P l o e a n u 111 8
s e . o ur
’
en

sem bl é c i t Mg D c h
e, r c il d p c ipti l it g i q
r u e s n e , c e re ue e re s r o ns ur ue s

I G IIC
S AU p P l
UST N m L b II MIGo n tr a P L XL I
du o s e is t e o
‘

g za n or u i NE t V,
i s p p si b p i m C h ri i p r i
. .
,
. . . .
. . .
,

576 E b æm m c ceæ I e at e ori n n o ce n t u a a, ne a t s 0 st e t sine a t

rp r s r v r
.

ci p i a t o n e co
g i C h i io i m is h b
e t s an p l d i i u ni st ta non a e e a rv u o s c t

III 3 MIG
.

2 C . l
on s ti tu t zo n es
Ap P L I os t . , . V , 1 . NE , . .
,
t .
,
1 1 09 .

P h m
o st mm i d i d
at e t co b d i i b i u n ce t e iS CO ré s t e ri , d
l rs
oc su us, e n aco n su a
p p p y e

r
,

co n i , e ct o e æ i f mi
c an t o d æ i gi et d nis i ac o n i s s n e s e t vi

p l
a s ce t et v r u ae
'
es ; n e

rd p d r
, ,

p o ste a p q m ue r i , tunc u e o b q
nis po u us o i ne , c un u o e et re v e r e n t i a a s ue

st re pi D CH
tu L O g l h E S NE L d ri p d ri i n es du te r é t i en , 8 t ion u

l ivr VIII d l g l f rm l s d p 5
U es cu c a esc

s l pr èr O
. . . .

o n n e t o u t au m i t o ute i n sai t a nt e

lq s d lé l d l r x gr
e on es o u e e es es .

C i le s o n s t i t ut o n s
’
n an t ap o s t o i te te

r f d d x l vr lg sL D l d p d
q ue ue an s t at ac tu e e eu e c,

r pré
,

e se n t e n t u n e e o n te e eu i e s an a o ue a i da s ca i e es A ôtr es ont

v r i yr q ré mm dé v r
, ,

’ ’
L D d p ia octr i n e ôtr es ,
l mé r p l i
on n a q u u ne e s on s ue, e t a es a ce e nt co u e te

Ph hé B y
t o te i lo t
L V III l vr d i v ir é é j é l
p ar e o e r en n e

r r r
.

e 8 i e
p o t a
p od m i m t a o ut au x se t au t e s ar
’
a ut e u u e an e e nt

d l D l d l D i da s ca Il v i v d s l ré g i
‘

S A i h octr i n e ai t a u
ze e t
yn c , à
lé i q d vi ll é i l r C v rs l dé l i d l
e a e a . nt oc e , ou an a on

s as t i u IV 8 s i è c e ,
’
o n t ce tt e ta t

q i l é r i v i Il l r d l l i rg q fig r l vr 1 1 E
e cc ue, e e ce n t e . e st e e c n

i l i
’ ’
t est au t e u tu ui i st - ce au s s

ré d g é l l rg d V III l vr
u c a . e a ie u e au e . u

q i i i tu ie i
°
u a a u e

3 C .
p l ib V
o n s t i t u t i on es MG P L A œt I . .
, O . XV . I NE .
, . .
, t . .

B p a
q qt izat e
p l uo d ue i d i i pli
ue ru os
p æ p i ve s t ro s et e u c at e eos n sc ne et r ce t s
D mi i S i i m i q i p l
o n . n te e n i dm l p hbn u t ar vu os ven i r e a e et n o i te ro i er e eos .
 2 66 LA C O M M U N IO N DE S P E T ITS E NFANT S
et c l û
di s i p i n aire s e s t s re me n t an t é ri e r au IV 5 1 e 01 e e t ri e n n e s o p u e
’

p o s e à c e u i q l
r e m o n t e à l a dat e i n di ué e par l e n o m d H i
’

pp yo l t e q ’

Au ch ant du co q , t o u s do i ve nt se t e n ir pr è s de l ’
e n dr o i t
,
où c l ou e

u n e e au d e m e r, pure e t c o n s a ré e c . C xqeu ui r é po n d e n t
p r
o u le s

pe ti t s e n fa nt s , l e s dé po i u ll ent de l e ur s v êt m e c ux q i p
e nt s t e u e uv e n

j à dé h b i ll
dé se p é s
p t a e r, se r are n e ux - mêm es D c b pti
. on on a se

d éj à à c t t é p q l e t et p ti t f o ue es ou e s e n an s t L li
. dé c it l e vre r es

di ffé t c é é m i d b pt ê m t i l
re n e s r on e s u a e, e a o j ut L Di c m
e e a r e co

m c it cc p d c i fic L É é q p t l ‘ ’ ’
en e e ns u e a s o u er t u sa r e . v ue or e es re s e s

m y t é i ux d c p
s r e t d g d S ig u or ls p êt
e p t t
u s an u e n e ur, es r re s or e n

d ut c l ic mpl i d l it t d m i l C t p u pp d
’ '
a re s a e s re s e a e e e . es o r a re n re a u x

c m m u i t qu i l i
o n an s t d ît c t p u l u f i
’
s v e n ne n m e r ena re ,
’

es o r e r a re c o

p dre n q il re m bl t u
’

p t i t
s r e s se f t q i en i a uxt d e s e n an s , u s e n o urr s s e n e

l it t d mi l L C
a e e d H pp b t
e d i ti g u
es t p
a n on s t
’
z o / e ne s n en as e n re

l b pt i é
es a t l s d ul t
s, t l e n re
p t i t f t
es a O f i t esb i e es e s e n an s . n a o re

au x c mm i t o b g d l it t d m i l
un an s un d é cl
re u va d e e a e e e »
,
are
’
un e

m iè ang é é l l i x c il
re n ra e e v eu re ue .

S i t Cy p i a n p l d l c mm u i r en d p tit
ar e f t
e a d ux o n on es e s e n an s e n e

en d i t di ffé ro t d s t i té D L b i re n s D l p mi d e so n ra e a
,
s s. an s e re er e ce s

t xt u di c t plu t d l c d l E ê q f ic i ’
e es no s s u e ro n s s ar e se on v ue a r a n

i i u cl i m
ns n te m bl t i l q
a re d éj à en ,
t l mil i u d
se e -
i è cl
-
,
ue avan e e u Il I s
e
e,

d l Ég l i d C th g l p m c m m u i d p tit f t
’
an s se e ar a e, a re i e re o n on es e s e n an s

it l i u l j u m ê m d b pt ê m L É é q l c x i
’
ava e e o r p ed u q a t e . v ue ar e e eu u so n

t mb é p d t l p é cu ti A b c u p é i t il l p p ’
o s en an a e rs on . e au o ,
s cr e - —
,
e ur ro re

dé c h é c fi l c h i m u ll
’
f U d h é i
’

p an e n a f t
as su t
. tne t ou e e r ens s e x or a e n u e e

m t à en t p u q i m q ât e o p i r xc è d
ue r e n n e an u aux re s e s u

c im l j u
r e, f t
es
p e t é l
n e s e n an s ,b d l p t or s s ur es ra s e e urs are n s ou

a m é àl m i p en s a
p d i t t a n t p t i t l qu
ar e ux , l i t é d c h er é ti re n ou e s a a e r en

1 D CH U E S NE Or ig i n es du c u lte c hr é t i e n 2 é di i A pp
°
t on e n d i ce n ° 6 , p 50 4
D CH é
. . . . . .

2 C a n on s U E S NE O ri
g i n es d l h u c u te c r é ti en 2 e
di t i o n , p 51 2

r p r p fl r r
. . . . .

1 1 2 Ci ca
g al li c i n i u m a u t e m c o n s i s t an t o e u c t u an t e m aq ua m m a i s pu am ,
rv r p d
.

p arat a m , s a c ra m p ro i n fa n t i bu s p a i s e s o n e n t e xu an t
Qu i e o s ve s t i m e n t i s

s vl l r p æp i
.

ui s ;
q ui t a m e a j am a e nt i s i s o r ho c a ra t o n i s o cc u p e n t u r

rl
p gene e r
r r
.

U e i n d e d i aco n u s i n ci p i t s ac i fi ca e , e pi s co p u s au t e m d e fe r t e i q u i as m y s t e
l l
1 42

r r s D r
.

r i al e s co o min i 1 4 4 E t p r e s by t e r i p o t an t a i o s c a i ce s
p o i s e t an g ui n i s
l l r r l
. .

ac t is e t m e l i s u t d o c e a n t e o s i mm i t i t m m t e s s e u t pa vu i ,

p rv l i
q u c o u n c an e u s e a o s

q uia a u co mm un i c an t l ac et mel .
2 68 LA C O M M U N IO N DE S P E T IT S E NFANT S
au n o m É êqu d A f iq de s Fi d
v q i l it c
es ul té p u
’
r ue , a
‘

us , u
’
a va o ns ,
o r

l it p m i ux diffé h u iti è m j l b pt ê m
’

i
s a vo r s il n e va a as e re r au e o ur e a e

d p
es t i t f e t p lu st ô t
e n an s ,
q d l b p t i l d ux i è m l ue e es a ser e e e ou e

t i ièm j u è l i c P d
’
ro s p e o r, a r s i i é t é
e ur n a s s an e e rs o n n e c n a e s on

t u u d l h mm t é ’
i
av s , o ps no é q è
s a vo n s
q ens ,
ue , s ue o e es n , on ne

d it p o l i fu as l g âc u re t l mi é i c d d D i
se r a r P u e e a s r or e e eu o r

q i l y t p i ll u i m ité d pi i
u
’
eu ar e t e t n ané êqu d
'
0 n on e n re ous ce s v es e

l Ég l i i l f ll i t q l g d c fé l b ptê m ’
d A f iq
’ ’
se r ue , a a ue us a e e on re r e a e aux

p t i te f t m t
s e n an s r eâ t d é j à à é p qu zonl i t i un e o e asse o n a ne .

M i dè a s, t T t l li s ava n ( 5 l c t m é t it é t bl i
er u en 1 0 a ou u e a a e

d b pt i u T t lli c mm ’
e l
a s er é e s no l pp it p
v e au — n s . er u en ne a r o uva as , o e

il ppn a
’
i t p r o u vac t i m b d tas un c h q i c p d t
er a n no re
’
a u re s o se s u e en an

se f i i t d a sa e n t mp M i p l f it m ê m q i l c m b t
e so n e s . c a s ar e a e u
’
o a ave

â p té c tt p tiqu d b pti l
re e e ra u é T t lli e e u a ser es n o uve a -
n s, er u en no s

l x i t c d c tt di cipl i à l fi d i è cl
’ 2
ig
°
re n s e n e s ur e s en e e e e s ne , a n u 1 1 s e

T t lli l m
er u ti en p u l c a d m O ig e
en ( 8 5 53 )
o nn e o r a on a ne r , r ne 1 2
—

au c t i l c idè à p p è à l m ê m é p q u c m m i
o n ra r e a o ns re eu r s a e o e o e s -

an ci q i l g d l b ptê m d u u é c m m é t t
e nn e , u
’
re ar e e a e es no ve a -
n s o e an

1 Il C Y P RIA N I, p
c L IX ad P i dmu ( 2 53 ) MIG NE P L t III, 1 01 5
vr s r s
. .
. .
, .
, . .

Qu an t u m o ad c a u am i n fan ti u m p e r t i n e t , q u o s d i x i s t i i n t a e c un d um ve l
'

r
t e t i u m d ie m , n at i si nt , c o n s t i t u t o s ba t i z a ri n o n o o r t e t e t c o n s i de r a n d am

l eg e m ( G en
q uo
X V II, )
p p
c i r c u m c i s io n i s a n t i q u æ, u t i n t a o ct a v u m d i e m , c u m r
l l l
e s se . 1 2

q ui n at u s e s t b p a t i z an d u m e t s an c t i fi ca n d u m n o n p u t a re s o n g e a i u d , i n c o n c i io

r v
,

n o st o , o mn i b i s um e s t, l n ho c e ni m , q uo d t u p u t a ba s e s s e fac i e n d u m , n e m 0
ll
us

co n se n s i t , s e d u n i ve s i r p o t i ns j u di cavi m u s nu i ho m ini n at o r r
m i s e i co d i am D e i et

g r at i a m d e n e g an d a m .

Qu a n to m ag i s pr o/zzber i deôe t i nf a n s , q u i r e ce n s
'

n a t us n i hi l nisi
n on
pe cea vi t q u0 d
s r r
,

e cu n d u m A d am c a rn al i t e r n a t u s , co n t a i u m m o t i s an t i q u æ p i m a n a ti vi t a t e c o n
t ra x i t q ui a d re mi s sa m p e cc a t o r
g
u m a c c i p i e n da m h o c ipso fac i li u s ac c e d i t , q u o d i i ll
re m i t t un t u r no n p r pri
o a sed a l
i e n a p e c c at a
X MIGNE
.

TE R 1 U L L IA NI, De B apti s m o c V III P L t I,

‘

2 , . . .
, . .
, . 1 2 2 1 .

It a q u e p ro c uj u s q u e p e r s o næ c o nd i t i o n e ac d i s po s it i o n e , e t i a m æ tat e c un c t ati o
‘

Bapt i s m i u t i li o r e s t , p r æc i p u e a u t e m c i c a p a r v u l o s Qui d e n i m n e ce s se r sp
r l
est on

sr r s s
.

o e s e t i am pe i c u i ng e i i ps i m o r t al i t at e m d e s t i t ue r e p r o m i s s i o n e s u a
Qu i a et

l
o

D s
.

m al æ i n d o l li s fa li A i t q u i d e m o m in u N o lzte pr o/l i ée”

‘

po s s u n t , e t p ro ve n t u
rg
.

eos a d m e ve n zr e ( Ma t h A IX V e n ian t , e o d um ad o l e s c un t , v e n i an t d um
r
. ,

d i s c u n t , d u m q u o v e n i an t d o ce n t u r ; fi an t C h i s t i an i , c u m C h r i s t u m n o s s e p o t n e
mn t Qu i d fe s t i n at i n n o ce n s æt as a d r e m i s s i o ne m p e c cat o u m ? C au t i us a g e t u r i n r
rr v r
.

s æc u l ar i bu s , u t c u i s u bs t an t i a t e e n a n o n cr e di t u r , di i n a cr e d at u r n ori n t
; pe te e

s al u t e m , u t pe t e n t i dé d i s se v i d e a r i s .
 AVA NT L A G E ’
D E R ISO A N 69

de tradi ti o n apo s to l iqu e S ai nt Au g u ti l é pé t s n e r era plu s tard ,

apr s è lui , p lu i u s e rs fo i s
z

Le b ptê m d p t it
a e es e s e n fan t s e st

d
'
o ri g i n e a p t l iqu
os o e . M ais , c e q i u tum i ux de va e ,
s le 1 1
e
si è cl e

s a in t l r en ee 2 02 ) c o n s t at e dan s so n trai té Con tr e les H er es ies

q ue N o tr e — S e i g n e u r e s t ve n u u sa ve r u c ux q
to s e ui par lui r e n ai s

sen t e n Di u ( p
e ar le b apt êm e ) ,
le s no u u é l ve a -
n s, es p e t i t s e n fa n s, t
le s e n fan ts , l es j u
e ne s g ens et le s v e i i ll d ar s . O nm es q u i per
e u 7n r e n a s cu n tu r in D eu m et i nf a n tes et
t o r o n tos et
p u e r os et

j uven es e t s e n i or es
3
. D '
a pr s c e s è x
t e te s , la c tu m ou e de b apt i s e r

le s u u é m t d c
no ve a -
n m i
s re on e on au o ns en c ti er a ne s égli se s au

11
e
i è cl
s Au e i è cl
. t u III l
e
s ed tn o us t ro vo n s a c mmu i
o n on es ou

p t i
e t f t c m
s e n an s m t p t i q é É t
o ura t d é q d è
en l é p q ra u e . an onn ,
ue s
’
o ue

d u p h i l p h Ju t i
o so u s t e u tt s té p u n l d
no l t l ro vo n s a es e o r es a u es a

c ut m d
o u p e é p e nel d l u t as sl t i i t d
are r l i i t i
’
un e
’
a re es ro s r es e
’
n a

ti on c h é ti rb ptê m c fi m ti t p mi è c mm u i
e nn e a e, on r a on e re re o n on,

i m bl bl d j l d
’
il tes vra s e p q d
a e ù f e t e n se r ,
g ue u o ur , o ce u usa e e

c fé l b ptê m
on re r e t t p ti t
a f t f t l
e a ux g u id
ou e s e n an s , ce u
’
usa e a ss e

l d
e ur l E h i ti
onn e r L p t iqu d f i
'
uc c mmu i l p tit
ar s e . a ra e e a re o n er es e s

f t l
e n an s j u m ê m d l u b pt ê m d t
e o r e ec t té e r a e, on n o us avo n s o ns a

av e c c ti tu d l x i t cer l
e
’

5 e m t s en c t i e m t
ve r s
’
an 2 0 re on e er a n e en

à é p qu b uc u p plu ci
un e o e ea o s an e nn e .

1 O R IG E NIS , In E pi s t ad R om a n os , V, c 1x MIG NE P G t XIV, 1 0 47

rd
. . . . .
, .
, .

(t d u ct i o n R u fin )
l
a e .

P h m s u sc e p i t e t i am p arvu l i s bapt i s m u m
o c , e t e c c e s i a a b ap o s t o l i s t r a di t i o n e

ll
ro

d r Sm b an t enim i i , q ui bu s m y s te r i o ru m s e c e t a c o m m i s s a s u n t di vi n o r u m , r
q l
a e e

s sr s
.

o m n i bu g e n u i æ
q u 0 d e sse n t i n o de p e c cat i q u æ per a uam e t s p i r i t u m ab u i ,

d e be r e n t
O RIGI I N S, H am VIII, i n L ew !
. c . 111 , MrG NE ,
P . G .
,
t . XII, 96 1 .

A dd i h i s e t i am i l l u d c u m ba p t i s m a E c cl e s i æ
po t e s t , u t re
q ui rat u r q u i d c au s a s i t ,
rm
p ro e i s s i o n e p e cc at o ru m d e t u , r s e c u n d u m E c c l e s i æ o bs e r v an t i a m m p ar v uli s
h l
e ti a

r
ba p t i s m u m d a i ; c um u t i q u e s i ni i e s se t i n p ar v u l i s , q u o d a d r e mi s s i o n e m
d e be r e t et i d g ul e n ti a m pe ti n e e , r r gr i ba p t i s m i s u pe r fi u a vi de r e t u r .

XXIII MIG
n at a

2 S AU G IIUS T N In X de G e n es ad Lit NE P L
ll
c

rs
. .
, . . .
, . .

C o n s u e t u do m at i E cc l e s i æ
p a r vu l i s n e q u a q u a m s p e r n e n d a e s t , n e q u e u m o do
l
o
s u pe r flu o d e pu t an d a, nec r
o m n i n o c e d e n d a , n i s i ap o s t o i ca e s e t t ad i t i o s r
XX II IG
.

3 . IR E NÆ 1 C on tr a H a r Il , .
, 4 . M NE , P G . .
,
t . V III, 78 4 .
 2 70 LA C O M M U N IO N DE S P E T IT S E N FANTS

11 LA C É R É M O N IE P RE M IÈRE C O M M U N IO N
DE LA
D E S P E T I T S E NFANT S
.

L E PO QU E D E CHA R L E M A G N E
’
A

L e p e tit e n fan t , q ui re o i t l e apt m e , avan t d avo i r a te i n t ç b ê ’

t
l a g e d e r ai s o n , fa i t sa pr e m i re o mm n i o n , l e o r m m e de s o n è c u j u ê
b ê apt m e T ll
e e e s t la lo i s ui vi e ,
. dè s l a p s h aut e an ti i t é , lo i lu qu
a b l so u e , do n t l
’
Ég li se ne se dé par tira pas p e n dan t de l o ng s si è cl es,

i bi les a n cie n s r i tue l s IX t d X

d u V III du
e 6
s i è cle s , do n t
e
s en q u e , e u

l e s m an u s c ri ts o nt c é i t c t ju q à j u
’
é té o n s e rv s n a s s u no s o ur s , s o n t po r

n o us de s t é m o i n s e xc e s s i ve m t p é c i x Il
en t u r eu . s vo n no s
pe rm e ttre ,
gr âc e a ux r e n s e i
g n eme nts q il u d
u
’

t sl no s o nn e n s ur es of fic
e s de s

de r n i e r s j u o rs de la s e m ai n e s ai n t e , de r eco n s ti tu e r d a n s to u s s es

d é ta ils ce tte cé r é m on i e d e la p re m iè r e co m m u n i on d es peti ts en

f a n ts ,

le j o ur m ê m e d e le u r baptê m e, te lle q u e lle ’

se
p r a ti
q ua it d a n s les
ég li s es d e R om e à l épo q ue d e Ch a r lem ag n e
’
em
de l i f
’
et
p re r a nc

P e n é tr o n s , s i vo u s le vou e l z bi en, le s am e di s ai n t de l
’
an 8 50 , so us

ep o n t i at de ar h e v fic
ue E bbo n ( q ui m o u ru t e n l c’

dan s la êq
ll
vi e i e é g i s e l c l
at hé dra e d e Re i m s , au o urd hu i di s par u e , m ai s q u i j ’

s
’
é l e v ai t dé jà s ur l m pl c
’
e a e m e n t d e la c a th é dr al e a c t ll ue e L offi ce d u
.
’

s a med i co m m en ce, as s i s t o n s g ui d e No u s
’
s a in t nous n y pas san s .

avo n s s o u s le s y ux e , p o ur s ui vre l ffi
’
o ce , L e S a cr a m en ta i r e ou ma
n ue l des cé r é m on i es , qu u ’
n pre s tre so lit ai re n o m m é L mb a er t e s cr i

D CH E S NE r 9 p D s l r d
Or ig i n e du ch r é t i e n , 2 ° é d Pa 8 8, ett e

l
1 U i s, 1 1 1 4 an une u

p H dr r ér r 7 79
. , . .

m
’

(C éd J fi
ie n ) C h od. 4 a ite e nt e 84 et

i v i q l q m ps p r v d m d é q l i v y d
ne,
p a e a
p 7 g . a e, . 2 a e a c 1 ,
’
i l de st q l i t, ue e ro a a t ue u e te au a a an t e an u on u en o ât e

R m r m i r rr g é p S G é g i
le e nt a l i v pé o re , e t le le a i t ex

v ll d R v s rr vé Fr
o e s ac a q p p e, a an ar t- r ue a e u a

d ié p J i m bbé d o in e e t a l la i A us tô t a i
rès g r d m br d x m pl i r s T s
ar e a r, e e e a e nne i en an ce , e

s r m r g rég r f pi é
.

’
e n t ai ie n u t co a un t o ut e

ég l is pp r m m f r bl i g é d l p r dr mm b d l rdr l i r
ac a e o an no e e e a e .

’
le s ent u e nt o tu

g iq p s xé é s s s C h rl m g
es a a e es e e en e co e as e e o e

B m br d s s r ie n e —e t se s

rvé s j sq
ue o n no e e s co e cu t e ou a e a u c ce s e u s se

s P 7 U rr r d l f g rd r
.

’
d
’
s on t co n se à o nt i au t s e c es t

l ivr mm l vr d S G é g l i m ê m A s ré m l
e u u nou 1 1 ne e eu a e e

d ér r
. . .

co n si o i re
’
œu t- e nt i
m êm
e ce e co e e e r u —
e s u co n

m br d p é s q i é m ps S G r eg i r
.

tient i t ai e n t te de t- e et

l g mps v l M l r s ppl é m s j és Fr v déj

no e g e ce u en u sa e au o e
’
te an t ui . ai s au t e u de s ent a o ut ai t à
r m rq é q S G reg r e p v v ir i d q é pr pr fê O f r d
on a u en a n ce a

t- oi e n ai t a te
lé d l
e a u ue ou o n i u sa o e n e a onc

d pr r l s r m r g rég ri mm rr sp d
.

b ie n
’
end e e n t ai e ant à tat
l i rg r m i
e e ac a o en co e co e on e a

tu ie m ps d p p H d r i
o a n e au te u a e a en .
 2 72 LA C O M M U N IO N DE S P E T IT S E NFANT S
la cé ém r oni e av ai t li u e le sa m e di s ai n t . Je ne sa ch
pas , n i q ue
e

l é di fic l ê m i q l u q i j i ll i it d
ui— m
’
le bapti st è r e fus s e n t
’
e e n ue ea ,
u a s sa an s ,

ch u ffé a C mb i y t il m i t t d f t q i p u i t
s . o en a - -
a n e n an
’
e n an s , u o rr a e n

su pp t b pt ê m Ac tu l l m t il f it p f i d ( l d
or e r ce a e ? e e en ,
s
’
a un eu ro a e

m d m é té f i t ) i l f u d i t p qu l b pti l u ti
’
an e a a e ,
a r
a re s e es a s e r , s an s e r re re r

lu be rt t l
onn em u i ll N pè e t mè
s an s d IX es o er . os re s e n os re s u "

et d X l
u i t e
im t m i ll u t m pé m
s 1 e c e ava e n t q u vra en e e r e ra en ue n o s .

Dè q l u u b pti é t ti d l u
s ue e no p êt l i f it
ve a a s es s or e
’
ea ,
un r re u a

s url f t e c ti ro n f m d c ix un e o n c l S i t C h ê m Il on en or e e ro ave e a n —
r e .

ré cit m ê m t m p l f m ul
e en D i u T u t Pu i t pè d
e e s a or e e o -
s san ,
re e

N t S ig u J é Ch i t t L p
o re —
e ne r q i d i
su s t -
r s ,
e c . es e rs o n n e s u o ve n s oc
’

cu p d erf t p è l b p t ê m
e s e n an s , a t à l u p t l i g à
r s l e a e , s on e r o s e , un n e a

m i E ll l u i t dè qu i l ti d l u tl h ’ ’
a n . es t es e ss en ,
s s s on sor s e ea e es r a

bill t L enP t if . t l d b pti tè Il

e on e i d s or a o rs u a s re . va
’
s ass e o r an s

l E g li
’
à t ô h b itu l O l i p é t l p tit f t Il
se s on r ne a e . n u r se n e es e s e n an s .

lu d
e r l b bl ch l i l bl c t di p ti t pi è c d
o nn e a ro e an e, e vo e an e x e es es e

m i T ut l c é é m i q i cc m p g t l b ptê m
o nn a e . o es es t r on e s u a o a ne n e a e son

t e rm i n é e s .

E n s u i te a l i e u la c on fi r m a tion . On ran g e le s e n fan t s dan s

l d m ê m ù i l t é t é i c it p
’
or re e o s on ns r s o ur le b a pt êm e . L E
’
vê q u e le s
c fim l
on rc l S i t Ch ê m O
e a ors av e e a n —
r e . n a ra u bi e n s o in , o b s er ve le
r i tu l d p
e é
,
l
g gi l c fi m
e t i ne as n er a on r a on, car e ll e se ul e do n n e au

b pti éa c c t è d c h é ti p f i t
s so n ara re e r en ar a .

O t u it ch œ p l
n e n re e n s e au ur o ur a m e s se C
'

pen da n t es t

cette m es s e d u s a me d i — s a i n t les p e ti ts en f a n ts n o u ve lleme n t bat

q ue
ti s é s von t ê tr e a dmis à f a i r e le u r p re m ièr e co m m u n i on .

L ’
o ffi e c du s am e di s ai n t é t ai t t r è l s on g . Il c o mm e n ai t ç à l hu i t i è m a e

u c ux h u m i di t du it j q à
’ ’
di re de
’
he re , e s t - à— v e rs e re s d e l aprè s- e ra us u

s u rr e x e r i n t a s
fo n t e , faci t p re s bi t e r i g n u m c uc i d e c h r i s m a t e c u m p o i ce i n r s ll ve r

t ice c o r u m , di c e n s D e us om n iÿ otens P a ter dom n i n os / r i 7eSu C hr i s t i e t c E t

s xv r _ , .

s u s ci pi u n t u r ab i ps i s , q u i e o s s u s ce pt u r i u n t P o n t i fe g r e di t u r a fo n t e , ad
ls
e o e

s
.

j c o m po s i t a m e d e m i n i p s â E cc e ia E t d e p o r t an t u r ad e u m i n fan t e s , e t d a t e i s

ri s m l m sil i s
e us .

s tola m c an d i da m e t c h a e et d e ce ca e t v e s t i un t u r

vr r
.

Ind e e o o rd i n an t u r m C h is
o r d i n e m , s i cu t s cr i pt i s u n t E t c o n fir me t
l
e o s cu
pe r .

m at e H o c au t e m pr æca ve n t e s , n e n e g l ig at u r, q u i a t u n c o m n e ba pt i s m u m e g i t i m u m
ll
.

c h r i s t i an i t at i s e s t n o m i n e co n fir m at u m e t
po s t q u a m bapt i z at i fu e r i n t , n u u m ci bu m
ac ci p i an t n ec abl ac t e n t u r an t e q u a m c o mm u n i ce n t E t o m n i bu s d i e bu s e p t e m s
s r ss r
,
.

P asc h æ e mp e ad m i s a p o cé d an t e t o ff e r at ur pro i p s i s e t c o m m un i ce n t o mn e s .
 AVANT L A G E ’
D E R ISO A N 2 73

l b ’

au e du l e n de m ai n O n pe n s e , s i
. apr s è la cé ré m o ni e du b apt êm e,

a pr s c e è bi a n fro id pri s en
p l e i n e n ui t,
le s pe tit s n é o ph te s de vai e n t y
d o n n e r d e la vo i x . Ils avai e n t fr o i d e t fai m l s d n e m re de vait . Pu ’
u è
êt re te n t é e de u i t c h z ll
r e nt re r de s e e e e
,
ave c son e n fan t, s an s

d l ffic it l lm u li c ti
’

att e n dre la fi n L pr é v
’
e o e . e r ue a a an a n fra on

Le s e n fan t s , qu l q it l
e mb due s o e ur no re , e vr o n t r e s t e r à l é g li ’
se

j qu à
us
’
ce q ue la m e ss e s o it t e rm i n é e
É ta it -
i l gbe r m is to ut au m oi n s d e d o n n er un
p eu a boi r e et ces pe ti ts
en
f a n ts p ou r le s f a ir e ta i r e Fa lla i t-i l au con tr a i r e l es l a i s s e r
a bs o lu m en t à j e un j u s q u
’
à la co m m un i on L e p s an i e n m an lu c u
c
s ri t du c
s a ram e n t ai re g ré
g o ri en,
q u i p ro vi e n t du m o n ast re d e è
S ai nt E l oi de N y o on c o n ti e n t un e r u br i u e
q q u i d i spen s e les pe ti ts
j eû n e
’

f a n ts du e u ch a r i s ti q u e Il p as d é fe n du d allai t e r l e s
’
en . n e st

p e ti t s e n fan t s , avan t la s ain t e c o mm u n i o n ; s i t o ut e fo i s e a

pa ra t cl î
né c e s s ai r e

E n g é n é ral, c e
p e n dan t , la d i s cipli n e con tr a i r e p r é va lu t . T u o s le s
a ut re s m an u s c it r s du c
s a r am e n t ai r e ré
g g o ri e n
p o r t e n t c e t t e
pr e s cri p
tio n Il faut av o i rbi e n s o in de ne ri e n fai re pr e n dre au x e n fan s , t
apr s è q il u
’
s on t é t é b pti a sés . On ne do i t m m e p as l e s ê a ll ai t e r , j us
qu a ce q il u
’
s ai e nt co rr i m uni é 3
.

Or da à zt tzs m a ti s X li t u r g i æ A l e m an n i c æ M IG NE P L t C XXX V III,

T r b ll m s m i ll d sq
1 . . se c .
, . . .
,
.

p 9 56 u n c d e m u m e x t ra h at u r i n fan s fo et t at i in ie , u
l im ë
. . as c u a a a ue

d u m m i s sa pe r ce l e b r at u r, q u an ti s i n t, i n E cc e s a an an t

m S G g C d S E l g ii MIG L XX V III p 9
.

z S a cr a P L
r e o E b p i i NE t 0 t a t
s pr q i s
,
.
. . . . . . . .
, . .

zan t u r e t un t m li
a at i , i i m ib m t u ri u nt nt e s

if x v r
p u e os susce cu n an us e oru et

ac c i
pi u n t ip by
sos a i q i b p i P
p re s rd i rr m
te r s , u eos a t z an t o nt e e o e it n sa c a iu
m v s i f s fim
.
,

e x pe c ta n s e t cu i f e Q i m
ti t p hi b
uer n t in an t e ,
co n r e t e os . u e tia n on ro e n t ur

la c t a ri an t e q m m
ua mm m m i i
s acra co u o ne s n e ce s s e s t
R m MIG L XX V III p 3 7
, .

3 S a cr a
. m S G
r e or i i
g od . C
he NE
. P L ,
t . . . . . .
, .
4 .

Il l u d t a m e m p ro vide n t e s , u t po s t q u a m ba pt i z at i fu e ri n t , n e c ab l a c t e n t u r an t e

q u a m co m m u n i ce n t
\ XX VIII
.

In co di c i R a to ldi abbat i s c o r bi e n s i s l IIG NE P L t

ll p 3 47
. . .
.
, .
,
.

Ill u d p r o vi de n d u m e s t ba p t i z at i s , u t n u u s ci bu m ac c i pi at n e c abl ac t e t u r
au t e m

a t q u e c o m m u n rc e t , n i s i p o t m i s as s
J e n e p e n s e p a s q u e l e s e n fa n t ai e n t c o ms s
s s è r rs
.

am e d i a i n t c o m m e n ce à l a h ui t i m e h e u e , à 2 h e u e
’
tn u n i é a j e û n L o ffi ce d u

l r ri l r d r prè ê
.

de p è s m i di O n s e co n t e n t ai t de l e bap t m e
'
a -
ne en eu onne a s

G L XX V III 9 57 9 5
. .

O r da R o m a n us 46 MI NE t 8
ll
. n° .
, .
,
—
.

Illu d m de p ar v ul i s p r o vi d e n d u m e s t , u t , p o s t q u am bap t i z at i fu e ri n t n u u m
au te

c i bu m a c c i p i an t n e c l a ct e n t u r, a n t e
q u a m c o m m u n i c e n t s ac am e n t a co po i C h i t i r r rs rs
e t o m n i b u s d i e b u s s e t i m an æ
p p as c h æ ad m i s as p o c é dan t e t p a e n t e e o r u m s r r s
o ff e r am p r o i s i s e t c o mm u n i c e n t o m n e
p U E S N E O r i g i n es du cu lte chr é ti en s D CH
.
,
 2 74 LA C O M M U N IO N DE S P E T IT S E NFANT S
p o i n t t o t au m o i n s l Ég li s e g re ue fut t o u o rs d a o r d
S ur ce u ’
cq j u ’
cc
a ve c l
l Ég li s e ati n e E e a vai t m m e é di té o n tre le s m r e s , q ui
’
. ll ê c c è
o s a i e n t tran s g r e ss e r la lo i , u n e pu n i ti on c u r i e u s e , do n t j e n ai pa s
’

t ro uvé tra cc id t L qu l f t c e en b pti é é c i it

O en . o rs e
’

e n an s e ra a s ,
r va

en 9 8 l p t i
1 0 ch g c C h i t d l il t à j û il t
e a r ar e re r s o u e, re s e ra e n, s
’
es

p i bl j
o ss qu à qu i l i
e,t çu l c usm m u i S i l
’
t é t é ce
’
a re a o n on .
’
a ,
on ne

p o urra
p l f i c m m u i as j u l à S ie q lqu a re f t o n e r ce o r— . ue e e n an a

c m mu ié é t t p à j û mè j û t q u
’
o n ,
n p d an t as e n , sa re e n era en an aran e

j u o rs

L m d am di t t t è c u t
e ss e C j u là u sa b e sa i n es r s o r e . e o r- ,
o s e r ve

i tu l d S i ch t p D i
’
l e r e e l Ag o s s o ns , o n n e d an e as nus e on ne onn e

p l pasi x m éam i d ai l c b ,
é p l en i t f m m o re u s en e o s e rv ar e s sa n e s e es,

l q ors m t i d Pâqu
u au
’
ll d i a t t m b n u c de es, e e s s e re n re n au o ea av e es
2

par fum s .

L e m o m e n t d e la co mm u n ion es t a r r i vé . Le P o n t i fe c o mm un i e .

com m u n i on
[ t d on n e e n s u i te la a ux
p eti ts en
f an ts , q i
u on t é té

Mab i llo n r d m l pu b i lé
u n c e t ai n n o m b e d r ’
i n es a ni r i t ue s des
l f l l
1 39 a or ro ou
p
r r r rg d l M
. .

dif m er en tes cér é i

on i es L e p e m i e de c e s Or di n es e s t e at à i tu ie
s l d r p d éré m s d l fi d rê m d
a e a e s se

p r s 7 7
. .

i t io n
’
A ux ch a it c e t onie e et

T pr vi d m s ri s d s è l l p ffi rm r
e 2 -
4 a esc es c e a n u ca e

l s m
,

i
’
i ai n e s a n t e out ent t °
et e ut

x j l
a e o e an u c u 1x c e on a e

é r èr é s
.

q ue to u t e i d d l p m i s ta t d i à an s es e i e s a nn es e ce èc e

MIG P L I II
.

AM D d j S b b S i vi n i s î cii s a to a n c to NE
ll m b m i
A L A R II e o a . . .
,
.
,
1 220 .

S d h p æ d d m
e et oc r vi l en q m u e s t, u t n u u ci u acc i p an t n e c ac t e n t u r , an t e ua

mm i Om m di
u n ce n t v s d mi s m n i au t e mm i in o ct a v e n i an t e t c o

l
co q e us ue a a s a un

r s r Q D CH
.

b i i f i O g at o n e s i ac an t E S NE ri i n e du c u lte

p bl v rs l é 83 vr g d q r l ivr s
c e nt ,
p a e nte p p ve o o ro s s . . U

Am l
’
c hr é ti e n , a ai r e i a, u at e

i lé D fl éré m i s l i rg q
1 40 u e an n e 0, un ou a e e e
p
C s ir d
. .
,

l mm ’
i
‘

i nt t u c i i s ecc es i a s ti czs t un co e n ta tu ue s e t

d l ffi
e o e e es c on e

div
.

in
’
e o ce .

E m P fi l P { m
on ti M i D A i c ta vi e n s i c ir c i ter A R TE NE n ti u is

p X I
a n n or u
x s, ca q : e

E ô L i b IV
cc les i æ-r i ti 5 Ill d r bs rv d m p q m ut ost

ll m i b m i pi
p us . .
,
ca . X V, . 1 4 . u ve o o e an u , ua

b p i
a i f i i f
t zat ue r n t bl n an t e s , n u
q m m u c u ac c an t n e c a ac t e n t u r , an t e ua co

V II d i s p h æ d mi s s p r
'

m i un c e n t , e t
p d
er fi p ip i e asc a s a o cé an t et o e rat ur ro s s et

co mm u n i ce n t

éd MIG
.

l Ég l
’
l F lE h
‘

h lq de oi de a r zs ti e,
’
P ÿ e t u i té ise
’

R I . E NA U DOT , er a ca t o i ue s ur uc . NE ,

t . III, p 2 1 5 . .

ccles i a S ues s i on en s zs MAR TÈN E De A n ti q ui s E cc les i a: r i t i ôus ,

‘

A n ti q u i r i tus E
XXI
2 . . ,

I b IV ,
’
III, 62
rsl
c V, t 1

r
. . . .

It e m p o pt e i en ti um m u li e r u m ( q u æ t u n c a d s e p ul c r u m u n q u e n t a d e t u l e r un t ,
A g n us D ei d at u r , s e d co m mu n i c at o e p i s co po , c o m m u n i e e t
sr J
n o n c an t a t u r nec p ax
i n fan t e sb p i a t z at o s de s an g u i n e s r ac at o d i ce n s S an g ui s o mi n i n o t i D C cu s t o —
.

d i at t e i n vi m æ ta t e r n am .
2 76 LA C O M M U N IO N DE S P E T IT S E NFANT S
p l c a e tr è s fix e dan s la i t l u rg i e t an t t ô on la dit apr s è la c om m u i n on .

Le p e ti t e n f a n t c om m u n ie a l or s s o us l ’
es
pè ce d u vi n . Le r it u l d
e e

S o i s s o n s le n o te e xp re ss é m e n t l
’
Évê q u e do n n e à l ’
e n fa n t un

p eu de v in c o n s a ré , c en lui di sa n t Que le s an g de N o tre

S e ig n e ur J é u C h i t l g d p u l i é t ll A m s s- r s e ar e o r a v e e rn e e . en .

A i ll u l f m u l t plu c m pl è t E ll f i t ll i à l f i
e rs a or e es s o e . e a a us on a o s au

c p t
or s e g d C h i t R ç
au s an i l c p t l g u d N t r s e o s e or s e e san e o re

S ig u J é u C h i t p u l
e ne r i ét s ll s— Q l
r s c p t o r a v e e rn e e . ue e or s e

l e sang d N t S i g u J é
e C h i t g d
o re - t t â m e p lne r su s - r s ar en on e o ur a

i ét
v e ll e rn e e .

C t p
e n es à di q l p tit f t c mmu i t j u l à
’
as re ue es e s e n an s o n as s e n ,
ce o r- ,

sous l pè c d p i L ch’
es ut p é t é p
e u i bl O
a n d . it a ose n e
’
as oss e . n e va se

c f m p t t à c tt è g l q i t
on or er ar o u i é é l u it de e r e, u se ro u v e ns r e , a
‘

a s e u

t xt d l O d R m
e e e d
’

l V t M i l E l i æ Ri i
r o o a n us , an s e e us ssa e cc e s ve n s s .

S il zd c i c p i m g u p
’
t s on as s e e o n n a s s an e o u r s av o r an er , no s en

d p è l c q d it l d l c mm i ( m
’ ’
so n s , a r s es an o n s , u on o e ur o nn e r a o un o n co

p lè t ) S i e qu . l c m m i
n on , l f i t i m p
’

l m
on t b esi o un e , e n e ur a s an s e en o re

é d d S i i f t q i
’
un e g g g or g e A u p t t
s an u e n e ur . ux e s e n an s u

i t d ê b pti é é c i it c c mm c m t d
’
v e nn e n t re a s s, r va en o re au o en e en u

X IIe
s 1 e c le , G u i lla u m e d e Ch a m/ma u x ( t on ne do n n e q u e l e
c lic
a u e . Ils n e p e t p as m an g e r l e p ai n Ils . re ç o i ve n t l e hri s t t o t C u
ti d l c l ic C il f u t bi s avo i r, cl e ui q ui ç l ’
en er an s e a e . ar a en le re oit un e

l ut pè c ç it l C h i t ç
’
ou a re es e re o e r s t o ut e nti e r . On n e re o i t pas le
Ch i t m m b p m mb m
r s e re ar e re , o rc e au p a r m or c u ea ,
on le re ç o i t to t u
enti i bi u
e r , a u ss ul q e n so s un e s e e u e so u s le s d uxe e sp èc es

D o m in i n o st r i J C c u st o di at t e in v i t am æt e rn a m A men H oc au t e m e x p l e t0

s
. . . .

r e v e r t an t ur i n p ace do m u m e t co t t i d i e a b e o de m d o n ec e x p l e an t u r e pt e m di es ,
t e m po r e t i am s p e r at æ m i ss ae é i e n t E r vs cc l e s i a m

ls
e

MIG NE XXV III p

.

I Ve tu s [lI i ss a le E l
c c es i a R i ven s i s P L t L
9 0 8 E t si t a e
r
. .
. . . , .
,
. .

s i n t u t s ci e n t e po s s i n t m e d e r e au c t o r i t at e c an o n u m c o mm u n i c an d o s c e n se m u s

l l r
co

s s
.

A lio q u i n so o h au s t a d o m i n i c i an g u i n i s u n t c o mm u n i c an di S i m i it e et i n m o rt e
r
.

co u m de be t fie ri
I MIG NE X III
.

2 . G U LL . A C A MP E L L IS tr De s a cr a m eu to a lta r i s . P L . . , t CL.
,

1 83 9
v rs ss
.

D e p e r ce pt i o n e E u c h ari s t i æ d i e i q u i d e m u u s un t , se c u n d u m a l i q u a s cau s as ,
s e d r e s e a de m
Qu o d e n i m p a n i s i n t i n ct u s p r o h rbi tu s e s t acci p i , e x fr i v o lâ causâ
D s
.

fui t s c i l i s c e t p r o bu cce l a i n t i n c t a q u am o m i n u J u d æ a d d i s t i n c t i o n e m p o r re x i t ,

t am e m c u m fi de bo n u m e st . It e m q uo d u t raq u e s p e ci e sp er se ac c i p i t u r , eo fi t, ut
m e mo i a r co r p ri s o , q uo d in r
c u ce v i s i bi l i t e r p e p e n di t , et me m o i a r s an
g ui n i sq ui
 AVANT L A G E ’
D E R ISO A N 2 77

Ap è r s la c o m m un i o n , ch cu a n é tai t i lb re de re n tre r e n
pai x ch z e S OI

M ai s t en da n t les se pt j o ur s de l
’
octa ve p a s ca le, p t are n s et

e n fan t s vi e n dr o n t ch qu a e m a ti n as s i s t e r à la m e s s e L e s pare n t s
. y
fe ro n t l ’
o ffr an de au n o m de lu e r s e n fan t s n o u ve ll e me nt b
apti sé s e t

ch q j a ue o ur p are n t s e t e n fan s t c o mm u n i e ro n t C tt e e co mm u
nion p j u d l
e n d an tt p c l t p le s p t u t s e pt o rs e
’
o c a ve as a e es c it
re s r e ar o

d m i è u i f m A c tt é p q d it p
’
un e an tt re n é or e . e e o ue on n a en a a s u n e an n e,

i m êm m i p f i u l àl f t p m m
’
n e un o s, o ur a r e re n o ve e r e n an sa re i ere c o

mu i L
n on u ll m t f i it l l d m i m ê m t l
. e r en o ve e en se a sa e en e a n e e e re n o u

ve ll m t du i te p t j en ra se o ur s .

T ll t l c é é m i c i
e e es q i d é ul i t p d t l
a uit d r on e ur e u s e , u se ro a en an a n u

sa m di i t e IX t X i è cl d t u t l é g l i
sa n ,
au V III
e
,
au
"
,
e au
e
s e an s o es es se s

c thé d l d O i d t L p ti t f t
a ra e s
’
i t l p è cc en . es e s en an s r e ceva e n
,
’
un a r s

m t d B ptê m d C fi m ti td E
’ ’
l t l t i
a u r e, es r o s s a cr e h en s e a e, e on r a on e uc a

i ti
r s L bl ig ti d p é p l
e .
’
o t l t l at i g d
on e ne as s are r
’
un e
’
au re es ro s r an s

d l i it i ti c h é ti b i t it t t i ig u qu x ’
it
’
r es e n a on r e nn e su s s a ou au s s r o ure se au

p m i
re œ l Au IX
e rs st X l A m l i d T
c esê ( T 8 5) .
°
e au
°
s1 e c e a a re e r ve s 1

Th é od u lf e d O r lea n s ( T 8 2 1 ) , Îes s é d A m i en s ( T 83 6 ) R i cu lt he d e 3
’ ’

S oi s s on s ( T t é m o i g n e nt d e la p e rs i s tan e d e la traditi on , e t , c
au c mm c mo en e e nt du X II e
s re cle , u n am i e t c o n te m po ra in du Bi en

he u ux U b i
re r a n II, l é êqu
’
v e Yves d e C h a r tr es ( T 1 1 1 5)
6
,
i n s é rai t
cu m a q ua d e l r
at e
q u a i p r æ s e n t e t u r T am e n s c i e n du m
fl ux i t , ar ct i u s t e n e atu r , et s
l r
e

e s t , q u o d q u i a t e am s e c i e m acci pi t , t o t u m C h ri s t u m ac c i i t No n e n i m a cci p i t ur

rs s
p p
s r l r
.

C h i t u m e mb r at i m v e l pau l at i m , s e d t o f u v e l i n u t râq ue p a t e , v e l i n a t e a
l lx q
.

U n cl e et i n fan t ul i s m o x bap t i z at i s i d at u r , ui a ut i n o n p o s s un t e t
l lx
so u s ca p an e
in i ce to t um C h r i s t u m D au d u s au t e m e s t c a i e i s, q u i a s i c ut n o n
v l
ca

s v s
po t e t ad i t am q u i i n g r e d i s i n e ba pt i m 0 , i t a n e c s i n e h o c i t a i v i at i c0 s
IG
.

I Or da ba ôli s m a l i s ve ler i s li t u r i ce A lem a n n i cæ

/ g M NE P L t C L XXXV IH , p
IG
. .
. . .

9 56 E x P o n t if P i c t avi e n s i MA R TÈNE Op ci t t III, p 1 54

. .
. M NE P L , .
, . . . . . .

1 C I, p 1 2 2 0

IG
. . .

2 . M . P
C I, p 1 1 2 0 ( C f p ag e
NE . L .
,
1 . . .

3 Ibi d 1 C V , p 2 4 0 ( C f p ag e
. .
, . . .

4 Ibi d p 6 9 2 ( C f p ag e
IG XXX
. .
, . .

5 R IC U L FI S U E S S IO NE NS IS ( T S ta tu ta M NE P L t C p 1 8
s
. .
. .
, .

E t u t bap ti za ti m o x p o t ba pt i s m u m E u ch ari s t i a m , i d e s t co m m u n i o n e m s an c ta m
p e r ci p i an t , s ll i i c t e v o s s t ud e r e p ræci p i m u s Qu o n i am q ui d i i t N i s i q ui s r e n a x
x
o .

q u a a t Spi r i tu S a n c to e t c i p s e di i t N i s i ma n du ca ver i i s ca r n em fi li i
‘

tus ex a .

g om i n zs e t ôzber i i s ej us s a ng u i nem
‘ ‘

et c

rs I MIGNE XI
, .

6 YV O NIS C A R H O TE NS IS (T D ecr eti P a . .

,
c . G LX . . P L . t . CL ,

rv l i s ll
94
Si ve o r pa u un t e t h e be t e s, q ui d o ctr i n am n o n capi an t , r es po nde an t p ro i i s,
2 78 LA C O M M U N IO N DE S P E T IT S E NFANT S
e n o rec D c tu m c mm t x t y t f c
m o t à m ot dan s so n e re o e e e a an or e

d l i c tt p c i pti f mul é l p êt
’

e o ,
e e t l
re s r
49 p Gon or e avan an 2 ar e r re en

md d M i ll q j u c t ut à l h u J S QU X È ’
i i
’
a e e t
ars e e, ue e vo s a s o e re . U AU e
II S I

C D NS E G I S D O C D E NT
LE ,
A L
’
J U D
L TÊ M ST N
E
’
CI ,
LE O R U BA P E E E

MÊ M T M S O E NF NT
E P T I T O G ND J D S A
P UR L E
’
A ,
PE U RA ,
LE OUR E

PRE MIÈ C O MM NI O N RE U .

A É AN D I X BB R E U
V i c à la
. cat h . de R e i m s .

q u i e 0 5 o ff e r an t , m ba pt iz an di ,
j ux t a 1 n 0 re et s ic p e r m an u s i mp o s i ti o n e m co m m u

n i t i e uc h ari s ti æ my s t e ri i s ad mi t t an t ur .
2 80 LA C RO IX DE L AUT E L
’

li vr e s et d a n s l e P o n t i fi c al r o m ai n c e tt e p r c
e s r i pti o n e s t so u ve n t

r app e lé M e . ai s n o u s ne no u s at t ardero n s p as ac e t te dé m o n strati o n

flu l c c td 7 b 3
s up e r R e . app e o n s e
p dan t
e n l e dé re u 1 s e p te m re 1 82 2 .

La c o n g ré g a ti o n de s Ri t e s pri t e ll m êm l i i ti
e- e
’
n at i ve de fair e c e ss e r

d an s l e c lt u e g r av i o r e s sa te m a l bu E ll f sus e o rm ul u a, so s fo rm e
de d o u te s , tre i z q e u e s ti o n s . La s e pti èm e é t ai t ai n s i c çu on e An
et q ibu
u s r e m e dii s re m o ve n dus s i t a b u us s c o ll o c an di parvam cruc e m
V i x vi s i bi le m ve l s up ra Tabe rn aculum , ve l s up ra a li q u am m i n o r e m

tabu l m a s ita m i n m e di o a l t ar i s , l c c uc i
o o r s co llo can da e i n te r can

d l b
é a ra , u t Ru b ic p r a ra e s cr ibit

R .
7 ad . Re pro ban dum a bus u m; et u bi i n vale r it , O rdi n ari u s

l c
o i pro vi de at ju i r s et fa ti c re m e dii s . Qu o d s i o b ali q u am c au sam

a cci de n ta li te r re m ove n da s it c r ux s i ta i n ter ca n d e la br a , a li a te m

p o re s ac rific i i a p te a ppo n at ur i n fe ri u s , s e d vi s i bi li s ta m cele br a n ti

q u a m pp o u lo . C e dé c re t e s t a cc o m pag n é d
’
un c o m m e n t ai re do n t
no u s auro n s àp l ar e r .

O n le vo it l a p re s c ipti
r on e st fo rm e ll Qu e . an t au x dim e n s i o n s
d e la c i x ll
ro e e s ne s o n t pas pré ci sé e s . P i e X , dan s le fo rmu l a ir e

de s vi s i t e s apo s to l iqu es de Ro m e
5
,
le s fix e au m in i m m u de
40 c e nt i è
m tre s p o u l r a ti g e et 2 0
p o u
la t raver s e , l e pi e d n o n
r

c o m pri s . M ai s p o u r e n tre r vé ri t a bl e m e n t dan s e s r i t d e la i t r g i e ,

p l ’
l u
i l fa t u à l pl c d h a a e
’
o nne u d l ut l
r e
’

a e et d o m i n an t t o u t l e re s t e ,

u ne c i x m j tu u
ro a es e s e , a t tiran t le s re g ards de t o t e u l ’
as s e m bl é e
pa r

ses pr o po r t i o n s e t s a ri ch e sse .

Et q uan d o n s e re n d c o m p te de la h a ut ig ific tie s n a on de c e tte

lo i on ne s li it c d ’
Si
é t o n n e pas de
’
n s s an e e l u t i té l i g i
’
a or re e use .

no u m q b i di t l x p é d m tif d t j i p l é plu
s re ar uons en,
’
e os es o s on
’
a ar s

h uta
p qu l m t if l Rub iq p c it q l c i x it mi
o ur e o a r ue re s r ue a ro so se

t
e n rel ch d l i u c mp
es u i t è f c il m t q an e e rs , n o s o re n o n s a ss r s a e en ue

c t a l pl c l p l dig qu i l f u t q c tt c i x it pl c é
’
es a a e a us ne
’

a ue e e ro so a e,

t qu u t ll d i t ê t d p p ti t ll qu u p mi
' ’
e en o re , e e o re e ro or ons e es a re er

H s l r m i Ri s rv
Mi s e l b oIl a n . t us e . in ce e r .
,
c .
,
n °8 2 , 4 . IV , 2 , 3, 4 .

N D l e a D ta r i sl f con s ecr e con s e cr e ec ti in e i s cofium

D r A hS R C
. . .

— um
6 ( 59 ) d 7
ut n° 2
>

U ee 2 1 4 0 a

s p r d r h S R C l IV
.
. . . .
, .

ñ- Ad n u e ee au t vo n° 2 62 1 ad 7
Pi P X A I P ri Pr s
. . . . .
, ,
. . .

\
U i B ct a V a s, on n e e se

s p rd dr i é
.
, . .

\
O Ad n . u e e cr . , e n oit c t .
 LA C RO IX DE L AUT E L
’
2 81

a b o rd e ll e frappe l e s u l Q l t re
g a rds du cé l é b ran t et du p e p e . ue es

l b t d l Ég li E ll u t di t l c di l B l c
’ ’
e u e se p p t e ve ,
e ar na ona ar as e

d l C ixe a pp l c
ro é l é b l P , i ra d C h i t d
e e r au l qu l l ran t a as s o n u r s ,
e a e e

l c ific d l m
e sa r t l ie t im g e t l é ll
a p é
e sse e s t a v va n e a e e a r e e re r sen a

ti on M i q i . it q l a s p t q d uif fic i l mn e vot i t t ue
’

on ne eu ue e en ,
s an

t q p i b t i t ff t m y
’

es l u on e d
u ss e ,
p t i t
o en r ce e e au o en e ce s e es

c ix qu u m é p i d
ro è g l p i ti d R b i q
’
a r s m t
’

une r e os ve es u r ue s on e

a u— d u d t b cl e ss s d d
u p t i ta t bler n a x q i e, ou au - e s s us es e s a e au u se

ren c t t c ti o n re n d it Et t xp é
en
p p l l l
e r a ns e n d é c t ro s . ce e os ra e e e re

d 6 j i
u 1 663 q i dé cl
u n 1 q u p ti t c i x c 2
u t l ar e u
’
ne e e ro o uro nn an e

t b cl m i q i l f t pl c
’ ’

f it d
a e u t p a ffi t e rn a e n es as su san e a s u au a e r un e

t
au re c i x m i l i u d c h d li ro au e es an e e rs .

B i t XIV m t é g l m t c mb i
eno ci t c mb i
o n re a e en o en an en e o en

é é bl l Ég li d D i u l cul t d c tt c i x d
’
v n ra t d e es an s t se e e e e e e e ro e van

l t l t à t ff t il pp ll q l t u iè l
’

d xv °
au e e ce e e ra e e ue es n o va e rs u 1 s c e,

qu d il fi è t l i t d l C è
an s è
x re n t p i t d l dé bu t
e r e e e ur n e , n o s re n
’
o n an s e

s a
’
ff chi d t g O
ran rit ff t q
e l
ce p t t
us a t e . n sa en e e ue es ro e s an s

j tt nt t t c c tè
re e e ifi i l d l Eou h i ti t
a ra
y i
re t sacr c e e
’
uc ar s e e n
’
vo e n

q p
’

u un re c m m é m ti f d l d i è C è ; u i d
as o t il
o ra e a er n re ne a ss o nn e n —
s

àl t l l p ct d
e ur s a u e s i m pl t b l D t l i g i fi c ti
’
as e
’
un e s e a e . e van a s n a on

d g m ti q c t u d l c ix d t l c mp d l x ig c ’ ’
o a ue on en e an s a ro au e , on o re n e en e

d l Ég li
e
’
t l é é ité d se e
p l q B i t XIV d i t a s v r es aro e s ue e no a re ss a aux

é êqv t mi ue s e n t B ll Ill d erb i p æ ipim t ll n an sa u e u vo s r c us u nu o

m o do p atiam i n i Re m divin am fi eri ad h uj u s m o di a l t ar i a , n i si

C ruc i fixus i n t e r an de la ra i ta pro m i n e at , u t s a cer d os c b ce le br a n s a c

pp o u l us s a cr i
fi ci o a s s i s te n s e u nde m C ruc ifixum fa i cl e et c o mm o de

i nt ueri p o s s i n t .

r at iP e m e nt , qu i l fa t u avan t to t u se p é n é tr er s in cè re m e nt d e
l ’
es
p r it de c e tt e
pre s r i t i c
p on et ne pas
’

s e ffo r e r c pa r un er
g o t a g e

ph ari sa ïq u e sur l e s t e te s , de x c o n to u rn e r la l o i , et
’
d é vi t er de s
c clon ê
us i o n s tr o p g n an t e s . Au c e n tr e du S an t cu aire , s ur
’
l A ut e l ,
à la pl c d h u d mi
a e
'
o n ne r, o n an t u
t o t le re s te , la S te Égli s e ve u t

do n c C ix m j tu u
un e ro a es e se , q ui a tt i re le s re
g ards de t o ut l e
’
ass e m

1 . R e r L i t L i b I,
. . . ca p . 2 5, n° 8 .

2 . S R C . . .
,
n° 1 2 70
3 . Ibi d . loc . ci t .
2 82 LA C RO IX DE L AUT E L
’

blé e t a n t de s fi dè l q d p ê t p p p ti es t ue é cl t u r re ar s e s ro or o ns e so n a ,

t l ll d Ac t i q i mplit l ut l E t ’
l
’
e ur ra e e a ra n e on u s ac co s ur
e pp g a e .

p i qu s l É g l iue y tt c ’
h i g i fi c t
sei i h u t a
p i
a
q u ll e un e s n a on s a e, u s
’
e e

l t m q p ct i p f d c m t ’
d d
’
e n o ure e ar ue s un re s e s ro o n en e ns e en s ,

g é fi nui é é c
e x o ns , r t i l p ju t q d l
v re n e s , n e s u c l
’
—
as s e, uan e s re s s o r es e

p m er tt t q e l t
en m pl ,
i t à uel f i l d
e s ar s s e
p i c mm
’
o en a a re re s en r, o e

re s p l d i t
en d m u é
ss e n t t d t i q c i
an s n o s x d t l t u t s es an
’

an ue s ro
’
au e o es

se r ti d c b ches t d g mm
e a o ons e e e es .

Il faut u c p d tq a vo er e en an ue l
l a r é a i sati o n prati qu e de s pre s cr ip
ti l i t g iqu
on s t qu lqu f i
ur es es e e o s diffic i l D ux e . e c as s ur to u t p e u ve n t

se p é t r u t l c
se n er a e a ve o u sa n s la S ai nt e Ré s e r ve . D an s le se c o nd

ca s , p u t pp q
onl i d e a ue r an s t o u te so n a mp lu
e r la pre s c ri pti o n

l i tu g i q r l pi d uet l a e rre
’

au e s an s re ta bl e, sa n s g ra di n s , s a n s a po

thé o s e de s ai n t , r i e n , s i n o n la g ran de c ix ro et le s s ix ch a n de li e rs

l Aj t z y
r i t ue s . m ptu ux c i b i m
ou e —
c d p i
un so e or u , a ve se s ra e r e s a ux

c ulo l it u g i q
e ur s m t t t t l r m blue s , t s ur
p o n an ou
’
e nse e n es
’
—
cê as

l t l i dé l c c t t t t l p é
’

au e a ,
onl g de n ranc ific ou e a e ns e s ur e ra n sa r e .

U m bl bl di p i t i ê ll u p f it m t
’
ne se p t da i e s os on se r e a e rs ar a e en

à l x p i ti d S i t S c m t Et d b d q d l t l
’ ’ ’
e os on u a n t a re en . a or ,
uan au e es

s u m té d b l d q i u p d à l û t
r on
’
un a u pp té p d
a u n, s s en u a vo e ou s or ar es

c l o o nn e s ,l t ô d p i t i t i
e u t i lr l
ne t i
’

tex l os on es n e
’
o s e n so r es a o rs

s i m pl m t pl c é e u pp t q i l é l è
en a i c t éc
s ur u n s i Si or u
’

ve , s
’
es n e s s a re .

l t l t dé p u d b l d qu i l t ô
’

au e es t i di p
o ur v bl p u
e a a n, e r ne es n s e n sa e o r

a b it l t i M i il
r er
’
d it p
o s e n so r êt fi . l tl E a s ne o as re x e s ur
’
au e n

d h e d c do rs x p i ti on l ll q i es e t p f é qu
os t o n s so e nn e es, u ne so n as r en e s ,

l t l dé c it pl h u t c
’
au e ,
r di p i t i us
p f it m t a ,
o n s e r ve ra sa s os on ar a e en

l itu g iqu r e .

M i l pl f é qu mm t l S i t Ré
a s e us r t c e é u en a a n e s e rve es o n s er v e a

m ît a u t l L t b cl p d d c l pl c d l c i x
re - a e . e a e rn a e re n on a a e e a ro

co ll t i m di
oce u r cr ux i t d l b di t l m i
n l e o, n er ca n e a ra , e ss e .

B it XIV d e no c titu ti ul è c tt qu ti an s sa ons on so ve e e es on

F t i l pl cau c ix p u l S t S ifi d l M
-
a e r un e ro o r e - ac r ce e a e s s e s ur un

a ut l ù l c e o l S t Ré
’
on d l t b
o n s e rve cl d ut t a e- s erve an s e a e rn a e
’
a an

1 . Voi rL e Va v s rH
as e u - ae g y . P ari s 1 91 0, to me I, pa t IX, r . s ec t . I, ch ap . II .

2 . Ibi dem , n° 1 2
2 84 LA C RO IX DE L AUTE L ’

c
d is ti n t po r la S t e Ré s e rve u -
M i l a s o n g te mp s en c o re , il
’
n e n s e ra

p as ai n s i ; fo r e n o s e s t do n c u c d ’
avo i r re c o ur s à un c o m pro m i s ,

sa u ve g a rdan t le m i ux e po ss i bl l p e e r o fo n d e nsei
g nem ent c o nte n u
da n s c e tte pr e s r i pt i o n c .

L a C r oix s ur le ta ber n a cle . L e 3 avri l 1 82 1

p o s a a la C o n
on
‘

g ré g a ti o n de s Ri te s la qu e s ti o n s u i va n t e F a ut —i l t o é r e r o u s u
pl
pri m e r la c o ut um e q ui s e r é pan d de p u s l en p l us de pla e r s ur lec
ta b cl t er n a e ran s fo r mé en
pié de s ta de s l re l qu
i es d e sai n t s , de s
ta bl ux t pea e e int u re s , e t c .

R A . s s e r ta m co n s ue t udi n e m t an q u am abu s um e li min an du m

e sse E t d ans un l o ng e xp o sé de s m o ti fs G arde lli n i i n s i s te s ur

ce p o i n t et fai t re m ar qu er
q u e pu i s q ue le T b cl a e rn a e do it êt re e u ve

l o ppe du c o n o pé e , il n y a pl us pl c a e p u y up
o r s er
po s e r d
’
au tre s

o bj e ts . Na m si t abe rn aculum o pe ri e n dum e st c o n o pa e o , ha d u

l cu
p o t e ri t o m pra e s t are su peri mpo n e n di s Re li q uii s , ve l Im ag in i bus .

l è
D e p u s d a pr s l e m m e aut e ur e t p s i e rs a tre s l e fai t e du
’

ê lu u u
b
t a ern a e do it tre cl
o ro n n é d ê cu
n e p e ti t e ro i , d a i e r s i n s uffi
’
u c x ll u ’

m p l i l bl i g ti u ccu p
’

s an t e p o ur re r o a on q ui n o s o e

N u o s av o n s i d c q il on c ru u
’ ’
n é ta i t p p m i
as d p l c
erl c i x s e a er a ro

l t b cl C dé c t d ju i
’ '

d au t e l s ur e a er n a e . e st u n e e rre ur U . n re u 1 1 n

1 9 04, e n r é po n s e à un e d e m an de de s F è Mi r re s d P t g l n e urs u or u a

d it C ux r co l l o c e tu r i n t er c an d e l a b u q m t ti l m
ra , n n ua an e os o u

t a be rn a cu li . P o t e s t e t i am c o ll o cari s up er i ps um t abe rnaculum , n on

t am e n i n t h r o n o ubi e x p o n i tur SS . E u ch ari s ti a e c

s a ram e n t um .

M ai s q ui n e vo i t q ue c ’

e s t un pi s a ll er do n t on n e se co n t e n t e ra q u e

par né c e s s it é e t à re g re t . D an s c ttedi s p o s i t i o n , q u e de vi e n t l e
e

c o n o pé e do n t l
’
a m pl e drape ri e de vrai t re to m e r du s o mm e t du b
ta b e rn a cl e et l
’
e n v e lo
pp er to ut e n t i er q ue de vi e n t l e ta b e rna cl e,

t ran s fo rm é en pi é d e s t a d e l a l c ixro . D um a ut e m i mm e di ate s upr a

Ta bern ac u lum ve l a ti i n ba s i , e x po n un tur Im ag i n e s ve l re l iqu i ae ,

a c ti c o o m m i tt i t u qu r ae lae di t re v e r e n t ia m d e i t am b l c o o a d S c a ra

1 P e ut— t êr e q u e lq u e s -
u ns t o u r vr e o n t -i l s u n e sl o ut i o n d an l a s l r e tt e
pu b i lé e à la
ér
.

fin de ce n u m o

D r
.

2 eo au t h . n ° 2 61 3, ad . 6
s p rd r D r
. . .

3 A dno t u e ea ad Dub V I ee a ut h IV , pag 2 03

v s
. .
. . . . . . . .

4 . C fr C oll B r ug
. . .
,
1 9 0 5, p ag e 1 83 , ad 4
um a e c l e s no t e .

5 S R C
. . . . 1 2 70 , ad I .
 LA C RO IX DE L A UT E L
’
2 85

m e n ti c t di m d ti t us o a E t u t ut q es d i t l c ix
na o s r o ue ev en a ro ,
un e

f i pl c é à d i t t di qu ll d it ê t c f mé m t à ’

o s a t e ce en ro an s e e o re , on o r en

l p
a é l i tu g iq
ens e l piè c p i c i p l d t u t l g
r ue , a it e d t r n a e e o e a arn ure on

l es ch d l i an e t q e rs l ne
p i è c son d i q ue d é g i
l es ce s se on a re s , ue
’
se s

p u
o u rvd i c
esh g i tu
e r d c
esh d l i arn t q i c t t t
re s e an e e rs e u se on en en

d
'

un ec ix m q i ro lg i t t j es u n e , vu p i ll a rell t e o u o urs are e co o c e ur

ea m i m di n i t c dlb
e o, L
n er ti dan c ific e a t t ll
ra a no on e sa r e s es
’
e e

m t en b li t é é d o t r e p i é t é uc
an sh i t i q m
n o re d q l e ar s ue o e rn e , ue e

sy m b l d ti é d l p é d l E g li à ê t 1 l q t
o e, es n an s a ens e e
'
se en re e o uen e

e x p i l c i x d t l é té é g lig é C tt l ti d i ll
r e ss o n , a ro
’
au e ,
a n . e e so u on
’
a e urs

t dmi ù l t ô d x p i ti um t
’ ’
n es aq d lse ue an s e c as o e r ne e os on n e s r on e

p as l t b e cl aO i t
er n a ffe t q . i l n t j msa i p m
en i d e e u
’
n es
’
a a s er s e

p l c a er l c i x à l
a d i
rot m ê m ù
’

p l
en c l ro t i x p e o se a e
’
o s e n s o r aux e o

si ti d St S c m t
ons u - a re en .

M i q fi d a s ue d a rei q i t
an s c e z g é é l d
e rn e r c as u es as s e n ra an s n o s

p i
aro s s e s J c i qu u e ne y tè m q i c c i l i l x i g c
o nn a s
’

n s s e u on e es e en es

d es ub iq r Ilr é té
ue s x p é p M l ch L
. a e dos l ar . e an . ae n e n an s a

Vi D i é i e t b
oc s a n e cl t t ô m té d l c i x q i y
a e rn a e e r t n e su r on e a ro u es

fix é N u y i d e . o s p l t d
re v e n M i c t t
ro ns l ti lus l ar . a s e e so u on , a seu e

d i ll i bl q d l t b cl t m ît u t l f it
’

a e ur s o ss ua n e rn a au
p e e a e es a re — a e ,
a

s t ti rac f cé m t don cô té l itu g iqu t ti tiq p

or en u r e e ar s ue o ur ne

sa u q l p c i pti
ve r ue es b i l re s r T t q l t b cl ons ru r ca e s . an ue e a e rn a e

o ccu p l pl c d h e ra a a e m ît t l
’
o n n e ur t j au a r e — au e ,
ce s e ra o u o ur s au

dé t im t d l c i x l x pé i c ffi mm t dé m t é q il
’ ’
r en e a ro e r en e a su sa en on r u

en é ta i t ain s i .

E n to t u c tt qu ti m é it qu d
cas , e e es on r e
’
u s en o
’
ccu p C x q i
e . eu u

en do u t i t li
e ra e n t c p fi t l d cu m,
ro n a ve ro e o e nt
po n tifi c l q ua ue no s

a vo n s cité pl i u f i déj à B it XIV

us e rs o s . eno le t e r m i n ai t p a r c es

m o ts It aq u e vo s o mn e s , V e n e rabi le s F ratr e s , ad qu od h æc
ap o s t o li ca s c i pt
r a di r i g i m u s , c ura m m ag n o pe r e i m p e n di t e , ne

v e s tras i n di œ c e s e s i rre pat c o ns ut

e u do , qu a m s u p e ri u s e x pli c a vi m us

q uo d s i
j m
i ps a i n va lu e ri t , h um an i ta t e m priu s e t de in de s e ver i
a

u
ta tem , s i o p s fue ri t , adh i be n t e s , i llum e n i tus co n velli te D e S a cr i
p .

f i ci o m i s s ae r es ag i tur .

Dom L . BE A U D U IN .

A dn o t s p rd g é n IV , 6 1 3, ad 6
q
1 . . u e e cr . . n° 2 .

2 . 1 9 0 8, pp . 2 69 se q .
 FA I TS E T DO C U M E N TS
E MA INE S L IT U RG I QU E S AU MO N T C E SA R N o us so mmes
xd
.

h e u re u d è s m a i n t e n a n t le s d a t e s d e s m ain e s q u i
’
an n o n c er se

s e ro n t o r g a n i s é e s p e n d a n t l e s g r a n de s a c a n c e s v
ç
.

Du lu nd i 7 a oût a u vend r ed i I I S e m a i n e fra n a i s e . .

Du lu nd i 2 1 a oût a u vendr edi 2 5 S e m a in e p o u r l e s c h a n tre s s e c ti o n

f ra n ç s
ai e e t s e c ti o n fl a m a n de .

D u lu nd i 4 s eptembr e a u vend r ed i 8 S e m a i n e fl a m a n de
ll s bl
. .

L e p ro g ra m m e dé ta i é e ra p u i é d a n le s n um é ro sui v ant ; m ais

j ç d bi ll
,

dè s a u o ur d
’
hui n o us a v o n s re u e en ve i a n ts e n g a g e m e n ts : Mg r B a
t i ffo l, a n c i e n r e c te u r l
d e s fa c u t é s d e T o u l ouse ; l e R IS S Ïme
a bb é C l m b o o a,

de M a re d o u s s M le c h a n o in e C a ll e w a e r t se c h a rg e r o n t ch ac u n d
’
un e

lb ll i
.

s é ri e de c o n fé r e n c e s . D ’
a u tr e s col a o r a ti o n s p r é c ie u s e s on t é té so

c i té e s et ne ta r d e r o n t p a s , n o u s l
’
e sp é ro n s , à nous êt re a ss u ré e s

Ci q s ll
.

n u a n te cham b re s s eron t s
à la d i s p o i t i o n d e s p a r t i c i p a n t ; e es

s vé
s e ro n t ré er es a ux s
p r e m i è re s o u s c r ip ti o n s L e s fra i s d e s éj o ur p o ur
lè v
.

l p m iè t l tr o i s i m e è
e m a in e s s és 5 fra n c s P o u r la
’
a re re e a ent à 1

d xi èm à
.

eu f e 1 0 ra n c s

C x q i dé i fi l
.

eu u s re n t p r o t e r de c e tte s e m a i n e p o u r fa i re e ur r e tr a i t e

à l bb y
’
a t la e s e ro n o g é s dan s u n q u a r ti e r s p é c i a l
l lg
.

L e s p a r ti c ip a n ts p e u v e nt, s
’
ils le d é s i r e n t , p r e n dr e e ur o e men t en

vi ll e.

U NE MA IT IS R E GR É G O RIE NN E S ou s tit ce re Mg r R o b e r t d u
S bl s d O l
.

B o tn e a u , h ip ê t de N D m e de s o n n e s ( di o c è s e d e
’
a rc r re o tr e - a a e —
2 88 NF O R MAT IO N S
I

n en
’
s a u ra i t t ro p fa i r e sa v ix i vit l p p l
o n e e eu e c h ré t i e n à cé l éb re r
par
s e s c han t sl j e o ur du S e ig j d d ti
n e ur , o ur
’
a o ra on et d
’

a llg r e s s e . H ac es t

di es q u a m f eci t D omi n us , er u ll e mus et la temu r i n ea

N s p v s s d iss i m l q b a p
.

ou ne ou on t nou mb u er ue e u cou ve rr o n une o re

à t bl ce Il y h a h
e au t vi t pl
s p ép c dé e rc q i e ro n en a n cet e ace r on ra n t e u

l s m b l d v i ê t p t t l p g i t s té d l m s i q
.

’
e ur e e e o r re ar o u a an a e n co n e e a u ue

xp l ic i t i i é ss i T d p éj gé s i v é é é s t
.

U ne e at o n es c n ce a re an t e r u n t r on

q il s m b l it v im q f i m t d
.

c o urs tt m ti è e n ce e a re u
’
e e ra ra ent u on
’
a t o n re e

q î l
, ,

c o u ra g d é l t e en m t i s s t pc a ra né t b i p f i d
u unel
’
a r e n e
’
as a e ou r a re e a

m s iq u E t p ue d q i d p l s f m à l t di i d ce en an t uo e u con or e a ra t on e

j s d mis st p ê pl s g é g i q
.
,

l E g li D
’
se e n os o ur u o n ce n e as tre u r o r en ue

œ t
, ,

l P p d dh é l l t s Mt p pi
’
e a pe a t p re r ar e c ur , e s u r to u ar es ac e au o u ro r o

s g i t ll m t
,

d P i X q i f it é h à t l t d i
’
e e t u Il
a c o ou e a ra i t on ne a nu e en

i m à l é g d d l m siq
.

m is d m s d d
’ ’ ’
d q i
’
t o s ra c s e ar e a u ue a un e e u re or re u

h q q ll p é dil ti
,

m tt h s à pl P s ’
e e c a ue cig o e sa ace e r on n e n n ore ue e r ec on

s l ts t s p é i l m t à l m s i q l
.

l E g li é m ig é à
’
se a t o n e to u e s ar e c a e en a u ue , es

i v it t
n s à g l ifi D i d s
an to u lt M s d or
p t ler
pé eu an s on cu e ar
’
a u tr e ar
’
ex

q l di s m t q ll m s d iv t s g id
.
,

i
r ence m t o n re ue c e rn e en ue e e ure o en nou u er

l q
,

en p i l m t
are i è L m i
e p i a l i è m ret b s
. i dê a us ue a a rt c u re en e o n
’
tr e

g ar a n t i e c o n t r e s e s p ro p re s é c a r ts
l l
.

E le est en v h i ss
a a n te e t , p o u r p e u q u o n lu i o u r e t r o p a rg e m e n t la v
p o r te du s a n c tu a ir e e ll e a b ô
i e n t t fa i t d y t o u t e n c o m r e r e t d e tra b
là
,

v s ti e r à sa fa n ta i i e le s c han t a cré De s c es a u
q u i o n t fa i t t r o p b s
l s ip l i l es i d i ss l v
.

s v ou e nt de
’
a rt m u ic al s un o a n t a c t if d e la d i c ne ecc as

iq t i fli g é à l L i t gi d p f d s b l ss s L h is i s ’
t t ue e on n a ur e e ro o n e e u re to re n o u

q l q l
.

a
pp d s
re ng é m i ss m s i l t h
ue é s i s s i s e en t s on a r ra c s aux a nt ue cr

s d â m s p ê s évê q s
,

d i di g ti il i s p i és p s
’
n na on s o nt n r aux a te u r es e r tr e ue

C il s t dé l ib é é m ê m p v i i l M siq
, ,

e t p t if L on es es onc e on r e o ur s a o r s a u ue

s i p i t bs l m t x l d l E g li T l t l b i t
.

’ ’
ne e ra t o n a o u en e c ue e se e es a o u t s san

l q x q
.

fa ta de c e tt e m an ie tro p fr é u e n te d e fa i r e à t o u t p r i d e la m u s i u e
à l é gli ’
se On c r o it p ar là , s an s d o u te , fa ir e m o n tre d u n e c u tu re
’
l
q l q
.

a rt i s t i ue q u i s o rt du co m m un se conci i e r le s a m a te u r s et pi uer la
j d bl
,

c u ri o s i t é d e s fo u le s V o ie aus si dé c e v a n te et fa u s s e , q u e p r é u i c ia e

àl bl l è s ss x
.

’
a rt vé ri ta e e t à l R e ig io n
a et i lss on t tr s en é q ui s en
c eu
’

v o n t r é p é ta n t q u e , p o u r p r é p a re r un b l h q
on p d fi a in — c an t u i a u ra i t é i é

et s a t i s fa i t le s fidè û ffi d
le s , il e t su t e la d x èm d m s q
i i e p ar ti e u te p u on
’

a p ri s p o u r fa i re d m v s m q e au ai e u si ue

l bs
.

C o n t re de te s a h b u o nt éc oué i e n d e s t e n t a ti v es de r é fo r me
’
c est,

r e c o n n a i s o n s —l e , s q l m u e l es n e
’
e t ta i e n t pas à la b ase la f r a n c h e r é h a bi

l i ta t i o n d u g ré g o r i e n
ch a n t c e p e n da n t e s t l e n u d d e la
. Là œ q u e s ti o n .

P ie X l
’
a c o m p ri s C
e s t c e q u i d o n n e a u Motu pr opr i o u n e
.
’
si h a u te
p o rté e .
 I NF O R MAT IO N S 2 89

Ils st à
nou i ll i i i q
re e lq s t i s q i m p l è t t l p hys i
re c u e r c ue ue ra t u co en a o

m mi d o te M î t is t d
e n o re t d i di s é i
a r e e x l é lt t onnen es n ce s r eu s ur es r su a s

o b s te n u
s dé i d t a p s l b d tt œ v
.

E n nou c an o er p vi
es as e s e ce e u re , n o us n e ou ons

n ou s d is m l l d iffi l té s E ll v i à d t p ti l i è m t
en si u er es cu e a a t re ou er ar cu re en

dé fi
.

la q i s
an c e t h à tu t i v
’
a t ac t t s iet p h d i ou e à nno a ti o n an o eu ar e

v q i p ç l
,

t o ute oe u re u é i d s ès C
n a
’
as re u st p a cons c ra t o n u u cc e n e
’
as

x i é té q
.

s an s t i
un e c er a ne s s d m di s m m t s
an ue nou n ou e an on co en nou

t v i s
ro u er o n d s l
a u to u r sp d ev l p n ou b ti a c o rre on an c e ou ue o ur a ou r

T t d b d é t i t il é ll m t i d iffi i l q v l it b i l di
.
, ,

’ ’
ou a or ,
a -
r e e en s c e u on ou a en e re

d i
’
lq ncu a h
uer t s nos té mm c s it
an e ur si re cru s co e on a un e c en ce

s ffi s t l it q l l l
, ,

u d h
a n te
g iu c Q an i é i t
ur é s v é ue m i i ue a c c ue ta r er en ce eu ,

b té d G d l t d l A i p h i L x p é i
,
’ ’
o n a re ?
’
à l è a us t re ea u u ra ue e e nt e r ence en

e st f i C t i m te o n ra r e p éj gé s t p ti p i s
en t aux v s r u e au ar n ou s on vu
-
a r a

l l
,
.

p m ro
p m t te h ent s nosi m i l m
c é d i
a n e ur s é s ’
s as s
p i er ces o es a cr e e t se er

à l y h m i t l t i s im p l D s p q i
eur r t e s n a u re e s f ts d e u r e te , o ur uo ce s e n a n u

pl s à l s pè s d m y
.

p eu s i t il e e ra e n p i t i i fé i
-
s en ce o n s n r eur e ur re u o en

q i s m êm s s i s s é é s t m s l sq
, ,

âg P e o ur uo nou -
e er on -n o u to n n o u re e u re or ue

siè l i ll
,

h mm o t f es t d e ten an s t t
e imn o re t d h ts c e acc u e en e a en es c an

q ue s t
nou l é g é s l on s i è l s d f i u D z l
es d l t x
c e t e o ? onne e ur on c e e e

V i p t i m p l i i i z l v p ti
a t c an ur e s e t nvi i à t e -
es a ec a en ce e con ct on ses

t j g z Al é l t x
,

s e cre ts ,
e s p és t à u e . orp se r é e n e ra v o tre en s e e e te sac r

et r evelas ti ea pa r vu li s
A bs condi s i i hcec a sa } i entibus et f r ud en t i bus
x fim
.

D sl an e m me ê o r d re d 1 dé e s , l
’ ’
e
p é ri e n c e nou sp er m et d
’
af r q ue er

p a rto u t , c o mme en n o tr e p ss aro i e le s d fi èl s e ai m e r o n t le c h a n t t ra d i

v q il s
,

t i o n n e l d e l E g li s e , p o u r u u
’
l e n t e n d e n t e n d e s c o n di t i o n fa o
’ ’
s v
ra bl e s b
C o m i e n n e s e n fo u t i d é e q u à t r a e r u n a m a d e p r é u g é ,
’ ’
v s s j s
ls q
.

ou b b s
i e n o n t é t é h a i t u é à n e c h e rc h e r d a n s l e s c h a n ts d é g i e u u n e
’ ’

sa t is f
m da c ti o n v l f von a in e et sou ent p u é r i e Il aut a o uer q ue to u te
d ffi l l sd û l
.

m
r é fo r s d
e est i ci e au e in e p o p u a ti o n ont le g o t est p us ou

m s v â d b
o in d
d é p ra é g r c e à m s d D M s es a us q ui é p ar e n t la ai o n e ie u ai

s d l s q l ss b l
.

c e s
’
t u n e ra i o n e p u p o ur a i r e t r e fa i r e , a u t a n t
g u
’
i est po i e,

le ur m s l l
é d u c a ti o n Q m à û u ic a e et re ig i e u s e u on
’
le s a èn e g o te r l e
l m s bs l d àl û q
.

c h ant
g ré
g o rie n cet a i ent u ta n t i e o n n e ra e ur go t a r tis ti u e

u n e t rem v l f pe n ou s d s h m el e Ils se e ro n t à ses accent et, an le c ar e de

m l d s l sd l s d è j
.

ces é o ie v d
t o u te s p e in e e
’
e p r it e p ri re i ls ien r o n t ave c o ie

fi d l s C
,

a ux of c es s v s s e
’
é g li ss e e q ue n ou a on con ta té en c e t te
p aro i e

l fi
.

d f m d a p o s t o la t
’
n o us o nne p e in e c o n a n c e e n c e t te or e

ls b ll s q
.

f
Il
’
s en aut m à
q u e le s p e up e s o ien t s i re e e u on
’
i a
g in e c e tte

d
a c ti o n Li T e la f m d t u rg iel o uti a u c o n tra ir e , c e tt e or e
’
ap o s t o a t
qu a

j dsl
.

g r o up é sb b s a d s
i d
es E s v
p e u p le ar ar e s o us la i c i p li n e e l
’
l
g is e c on er e

e n c o re v j et ffi i
c on s erl i ble q e ra
p tou o u rs s on e c ac té . I est V si ue , tr o
2 90 I NF O R MAT IO N S
s ou v e n t, ce n e
’
st p a s le p e u p l e
q ui a m an q àl ué
’
ap p e l m a is q u e
l q q l
,

l ap o s t o la t i tu rg i d a n s t o u te s a v é r i té , a m
’
ue , an u é au p e up e .

UN C H A MP O N D E I L A NC
’
I E NN E L IT U RG E I R O MA NE I C ’
est

ll l
.

R a du lp h e d e R i v o, do y en d e la co é g ia e de T g on re s , m o rt en 40 3
1

ll
.

Qu e d e t ra its p r o p r e s à lu i a s s ur e r le s sy m p a th i e s de s m e i e u rs
e s p r i ts d e t o u s le s t e m p s d is a i t n ag u è re de s o p u cu e s l sd e R a du lp h e ,
G
,

Dom er m a in M o rin O S B , le sa v an t
p a tro lo g i s te P u is , p a ss an t a u

l
.

p e rs o n n a e
g l u i - m m e i l le ê c ara c t é r i s a i t en ces t e rm e s un i dé a
d é r u d i t p a s i o n n é à p ra ti
’

,
s q uer c e q u e Bo ss ue t a v ait c o u tu m e d ap p e
’
l er

sav i l E g li o r
’
se .

P m i l li t g i t
ar es ur s es o n est d q u e l e s é c r i t d e R a d ulp h e o n t
d
’
a ccor s s
d l pl s g d imp hi s to ir e d e la i tu rg i e l l A
’
in s i s e x
’
e a u ra n e o r ta n c e p o u r

t A F z P l s l l
.

i m h i t o i r e d e la i t u r g i e , s u r t o u t p o u r c e le d e
’

p i r a ran o ur

l ffi d iv i siè l s œv
.

’
o ce 3 n a ux 1 me et 1 me c e a uc u n e u re n e c o n ti e n t de si
4
x l d
,

imp t ts t p é i s ei
gn e ment sq do y R a d ulp h e
’
o r an e r c eu re n ue é c ri t u en

o b s e r va n c e de s d
’
d e T o n g re s l l
’
s ur c an o n s E e g li s e
l gq sd
.

C st d
’
e e c e t te i m p o r ta n c e d e s é c r i t s i t u r i ue e R a d u lp h e q u e p a r
l a it e n c o r e S y lv Ba l au au c on r
g è s d e la fé d é ra ti o n a rc h é o o i u e e t h i s
g l q
q l sq l d s
.

t o r i q u e d e B e lg i ue en 1 9 09 , or u
’
i i ait S es ou v ra
ge s c o n s ti tu e n t

un e s o u rc e d e p r e m i e r o r dr e p o u r i t o i r e d e la i t u rg i e O n n e c o n n a t lhs ’
l î
s q œ v
.

g u re è R a d u lp h e q u e p a r u n fra g m e n t d é c r i t h i to r i u e u re d i mp o r
’ ’

l xs
,

t an c e s
e c o n da i re e t t o u t e a c c e o i re d a n s e i t e n c e tr a c ti e d e c e t ss ès v
’

hom m e re ma r q bl ua e Il y a va i t don c t t à f i
ou p R d lp h a re o ur a u e

œ v v t v i l é di t i
. .

O r il a t ro u é v so n s
h i to ri en et ses u re s on a o r e ur on

c r i ti q ue

î s s
.

Il vi entd e p a r a tr e o u l e t i tr e R a du ljph d e R i va d er letz te Ver tr eter ,

d er a ltr ô mi s chen L i turg i e , p a r D o m C U NIBE RT MO H L B E R G , O S B , d e

l bb y v l
. .

a a e de Mar ia L aa c h , u n p r e m ie r o u m e c o n te n a n t u n e é tu d e s ur

R a d u lp h e d e R i v o et son œv l u re it ur g i q ue

q
.

Ap ès r une i n tr o d u c t i o n q u i , d a n s u n e e s u i s s e r ap i d e m ais vi v a n te

l s iè l
,

dé c ri t
’
é ta t d e la s o c i é té e t d e s e s p r i t a u x s 1 4
me et 1 511 1 6 c es , vi ent

une p re mi è re p ar t i e t ra i t a n t d e la vi e de R a du lp h e C ’
est le p r e m i e r
î
.

es s ai d
’
un e bi o g ra p h i e de cet i m p o r ta n t p e r o n n a g e Il s y a p p ara t se

l àP s à l l
.

fo r m a n t en Ita i e a ri , O r é an s ; a p r dix a n s d e ès u tt e a v ec ses

c o m p é t i t e u rs a u d é c an at d e T o n g re s , ap r è s un n o u v e au s éj o ur àR om e ,

il d e i e n t d o v y en de T o n g re s , o ù il e n tr e p r e n d un e r é fo r m e co mp lè te

du c h a p i t re Il c h e r c h e s ur to u t à reh au s s lé l
er
’
c at du cu l t e p ar de n ou

xd l gl ll l
.

v eau é c re ts , p ar l
’
o rn e m e n ta t i o n d e
’
é is e co é g ia
d o n t le p re
e sby
œv
,

t er e s e n r i c hi t d
’ ’
u res d a rt S e p t
’
an s ap r è s sa n o m i n a ti o n a u d é c a n a t ,

l Clg
.

R a du lp h e p a s s e a u n iv e r s i té d e
’
o o ne , d o n t il d e i e n t v r e c te u r . P eu
a r
p i l fa iès
t un n o u e a u o yag e v v àR m o e . E n 1 3 9 8 , il re p r e n d e n m a in
2 92 I NF O R MAT IO N S
a u o urdj h u i q u e le s Fra n c
’
is i l s iv t l v
ca n s seu su en es ra i e s e t p u re st ra d i

t io n sl i tu rg i u e s q
q ls s l èg l F
.

d o u te r ait da n de s ra n c i s
’

Q u i e n a u ra i t pu p u is u on i a r e

c a in s q il s d v i
u
’
e a en t l ls m
d i re l e ur o ffi ce d
’
ap r ès l ’
usag e de
’
ég i e ro ain e

M i s R d lp h
a f a d m ys è
u e ne h sd
a it d
p as m e t re au x c a n o in e e VVi n e sh e i

il l x lq q s s
e ur e p i ue , f m l uel l l s d l ls
en a va i t c e tte or u e se on
’
u age e
’
ég i e

ro m aine mm et co d v f ç d
e n t e lle b é ta i t e e n ue la c o n tre a on e la o nn e e t

v rai e d l q
t ra iti o n l d l m i t u rg i l F s
ue Il e ur it c a ir e ent, q ue es ra n c i c a in s ,

m l sl q s
.

a v
g ré to u t , s d v s
n a
’
aie n t p a s le e ns es ra ie t ra d i t i o n i t u rg i ue ,
et il
le p ro u v e

l l
.

C d e o nt il s se p d s ai d
g n a it le p lu ,
c e ta i t la i p a r i ti o n e
’
an cie n n e

c o u tu m d es 5 s ms
de 11 e sd s m
1e 1 0 dp au i e a u c o ur e la e a in e e t e li re l eo r
’

t ur e s sd l
a in te a u c o u r ls sq e
’
an n é e e cc é ia t i ue

F s s l d d fê
.

mIl m m e n t le s
’
o n t re co ra n c i c a i n par i n tr o u c ti o n e te s n o u

v ll s l v s d jà x s
,

e e ou
’
é lé a t io n s de s c e lle d é e i ta n t e à u n r i te up é r ie u r , é tr u i
i
s re n t d xl sf d m l
le s eu l oi l on am P i
e n ta e s de
’
an c ien n e i t u rg i e ro a in e u s

d l l d d l d
.

il ne h cac è
e p as s o n e n ti re in c ré u i té à
’
en ro i t e c e r ta i n e s égen es

f b l
a ss
u eu e

A ès l x m d l mq d F
.

fs
’
i rie le s
pr e a en e c e tte po é ue et e ce s g c o n tr e ra n

c is c a in s ( ) lc h a p i tre x s (h 5) è l d
’
1 4 a u te u r e po e c a p i tr e 1 le s r g es o nn é es

d s
p a r R a u lp h e p o u r t o u l e s é é l m s d l ffi s m l lç ent e
’
o ce ,
le s p a u es , es e ons,

le s a n tie n n e s s
e t l e s r ep o n , le s s s s c a p i tu le et le s o ra i o n

l mq s l s
.

M s ai d Ra u lp h e n e s
’
h
é p u is a p a s en po é i ue i n u ti e e t en t é o rie s
v s ss
ag ue Il m êm e q m aie lu i s b m e f m
p ra t i u e e n t e t ra i o n n a le e n t un e ré o r e

q d s l
.

li tu rg i u e , s an le sen t ra d i t i o n n e

l q ll
.

P v
o u r a rr i b md d s
er à la r é c i ta t i o n h e do a a ire u p a u ti e r s u r a ue e il
i s s
n i t e ta n t l q ll vet sà as ue ll e ill re ie n t an s ce se , il l u i fa a i t n a tu r e le
m l
en t c é s v l ffi d f
é b r e r p lu s ou ent m s d ffi ’
o ce e la é ri e ou du o in es o ce s

q ui m per s m sd f
e t ta i e n t l e s p a u e e la é rie
q
.

P ar c o ns é s m uent mb d fê s
il fa lla i t s h g u pp r i er n o re e te q u i u rc a r e a ie nt

à son q épo l d ue b ss le ca en d ri e r M i et a ai er le r ite e c e r ta i n e s a u tre s a s

î ls
.

co m sy
m ent d
’

p re n C s d
p o u r n e p a s p a ra tr e
re i c o n o c a te
’
e t a ns

l s l
a o u t io n b èm de d c e p ro l
h m l
e q u e R a u lp e s e o n tr e g é n i a

q fê d s l l s v s ll v s ld m
.

uo i é g i e u n i e r e e u n p a u re
’
P o ur te r an o at o rt en

Am f ss m v d d ll
’
d Ita l i e q u i ai
’
r é n ie , un c on e e ur o rt ans une p e t i te ille e u rs

l l ê
,

n a
’
v d
ai en t
’
a u t re mm
t i tr e à s Q
ce cu t e q ue eur c o u ne a i n t e té u on
’
f te
d o nc ces s s v
a in t la s m s Q hq
ou i ls ont l é cu e t où ils ont o rt ue c a ue é g is e
l d l l v
a it s o n c a e n s s ri e r s o ca a ec ses a in t p r o p re
V là
,

oi d b
un s
p r i n c ip e e mêm m s f m on ens en e te p q ue co n or e à l
’
an

l gq A lb d hq
,

c ie n n e t ra d i t i o n i tu r i v ê ue in s i p o u aie n t tr e cé é ré e s ans c a ue

ég ils e s fê d s s s d m
to u te le s te s es a in t an s é tr i en t p o u r le s a n c ie n s p ri n
c ip e s l q i turg i ues .
 I NF O R MAT IO N S 2 93

Ch ac un e lè s dv
de ce s ég i ls s
m e fê s p a r ti c u i re e ra i e n t né an o i n s a ux te

l ls j
o ca e ll s d a o u te r l d v sl
ce e fi
’
un ca e n ri e r uni er e où g u re ra i e n t le s
xd l ffi
,

s a i n ts
d f m ont ait e n tio n l E
’
i va n il
g e, et ceu e
’
a n c ie n o c e g ré g o r e n

l d
.

C s d’
e t ce m
e rn i e r c a e n
f s d ri e r
q ui ut c o po é par Ra u lp h e e t q ue n o u s

a v s d jà m
on é ls A s d l éj
e n ti o n n é p v iu ha u t in i e u n it
’
o i n te à la ar é té
s l b ll lb fê
.

ré u ta i t u n e m e e d
har d so n ie s p o ur la cé é ra tio n es te s e a in t

l d l ffi l q ll ç d h
.

B re f, s ’
or
g ani a ti o n e
’
o ce i tu rg i ue te e q ue l
’
a con ue Ra u lp e

e st ce q s u on
’
d m x
p e ut j dh
o u h a i te r e ie u e n c o re a u o u r
’
ui L e s p r in c ip e s
d l û d fi ss b s
.

a t tes t e n t u n e g ra n e ar
g e ur d
’
e s p rit e t u n go t
’
u n e ra r e ne e a é
s ur u n e d r d g ra n m è l e é q u it i o n en a ti re i tu rg i ue

l q l s
.

T s b ou ces sd v on s d p ri n c i p e d e ra i e t ra i ti o n i turg i ue
’
h i t o ri e n e

q l ll
,

Ra d h u lpf e s
le s ait e n tr e r m da n le c o u ra n t u
’
i a
p p e e n é o ro a in

mm v d l d F s s la f o n d a t i o n de s ra n c i c a i n
’
c o u ra n t c o en cé an t or re et
peu a e

fi l m s l q s èl
,

q ui v de ie n t of c ie p ar5 le s r é fo r e i tu r g i ue de s 1 me e t 1 6 11 0e si c es

Alh lv d l
.

’
s mm s
e u re o ù n o u r so e o n n a u a it
’

pas pu é c ri re i re
’
un p us

l l
,

ê
g r a n d i n té r t p o u r la i tu rg i e , q u e c e u i s u r R a u lp h e e R i
d d v o

vl d l v
.

C e q u i g a ra n ti t la a e ur e g s
o u ra e c e t q u Il a é té c o m s s ’ ’ ’

p o é o us
l s v l d M s C ss à l un iver
’
a ur ei la n c e e on i e u r le c h a n o in e au c h ie p r o fe eur

lq d L v q l d ê
,

s ité c a th o i ue e ou ain , et u
’
i a eu l ho nn n eur
’ ’
tre a c c e p té

com m s e d is l d
e r t a ti o n s sm ls
i n a u g u ra e p o ur le o c to r a t e n c ie n c e o ra e et

h q s
i s to r i ue

ls d h q
.

De p u ès s
1 e it i o n d en e st y tr oi
g n é e au p o i n t e vue t p o g ra p i ue,

c ar e ll s d l l d M G e ort e m
’
a te L v
ie r e i e le , i p ri m e ur à ou a in

d v l
. .

C s d ’
e t d
on c v
a t o u t p o in t i d e vue un o u ra
g e e a e ur , qu n o us is

pen e s d f l sd l m de a i re
p u d e ré c a e et
p ro p a g a n e e

s dvl m
.

Le econ sd d h
o u e ,
c o n t e n a n t le s é c r i t e Ra u lp e , est en p r ep a
ra t i o n

x l v
.

To ut ceu ê s q ui a u ro n t d
in té r t à o u s c r i re à
’
ou ra g e s on t p ri é s e

s ss
’
a d re b l q
e r au u re a u i tu rg i ue

sd j
.

N s s m ou nou p e r e tto n è ’
a o u te r q ue l
’
o u vr a g e , v u s o n c ara c t r e s c i e n

tifi q u e , mb ès s
é té t ir é à u n n o d x m l s a ir e
’
a re tr re tr e i n t e e p .

L E S C E RC L E S IT IQ s
D E TU D E S j s L URG UE S C
’
e t une 01 8 an s

j b
.

d o u te e t un e d v o ie d ff
i e n g ra n s v e de o ir da n s n os i é re n te p r o in c e s
b bl s œ v s s l s
,

d in n o m d ss mm s
’
ra e u re o c ia e se re er co e un e p u i s a n te
b è
a rr i f re d en l sm d l s ace lsm ç C
u s o c ia i e e p u p u
en e na an t o n tr e ce

l x l
.

m ouv e ss m en t, au i a n tir e
qu v ig ie u c e rg é ne p o u a it
’
a n t i s o c i a l , le

m q d
an u er d s e d
p re n m è re p o i t i o n , e t
h è s la p r e i r e e u re o n l a v u e n tr e
’

p r e n d r e la l v v ll u t te l a e c la ai ance ds ê
q u e r é c a m e n t le s g r a n i n té r t s
eng ag é s M d s m fiq l a is an é l ce
gn i v l
u e é an u n
a c ue i est à é ite r i ne

l v l l s
.

f d
au ra i t
q pas ue
’
à
a c ti i t é s u r le t e rra i n s o c i a a b o u ti t un ra e n ti s e

m en td zèl e œv l e s
p o ur le s m di u l
re s re ig i e u s e p ro p re ent te s , ni q ue es
2 94 I NF O R MA TIO N S
l l s s ll d
m u t ip m e o i c i tu es q ue co p o rt e n t ta n t d u
’
œv re s e x té r i e u re s e x po
s ssa ê mi lv
ent le p r tre à o ns cu ti e r s a v i e i n t é r i e u r e
lM i m
.

d
Le C a r in a e rc er a i a it à r e dire a s es sémi n ari st es de L v ou a in

c e tte l q ê dv
p a ro e ,
’
ue t o u t p r tr e e ra i t
p o r te r g v é ra e au fo n d d u c œ ur

To ute l a cti on s a cer d ota le doi t r és u lter

’
d u ne s u r a bond a nce de contem pla ti on
L es C onf ér en ces a ux élèves d u S émi na i r e de Ma li nes sont v e nues , de p u is ,
m e ttre en l u m i re a u x è y xd eu e to u s ce p r i n c ip e f é c o n d , q ue t o u t p r ê t re
doit v t êt re a h m m d p iè an t o ut un o e e r re

v i t d è l s m b i i l t é ss i q
.

Q i u ne o t i v i té
s orté co en es n ce a re u a une ac ex

i pl s g d sp d p l p ê t i i té i d
’
r e ure u ra n e c o rr e on e o ur e r re u n e v e n r e ure au

t pl s i
an t s u q ll f l n te n s it d m i e l iv et ue e a ta e e rr e u r ce e ra e o ns cu t er

s p é t xt q l é l m
,

t
cet e i i té i v e n r e ur e t t o us r e e ue es œ uvr es r c a en n o re

t mpe A t t v d it à m s q é t d t l h m p à i i g
s u an au ra e u re ue s
’
en en es c a s rr u er,

t j i ll i l x fé d t s
.
,

éd i l s d ù d iv
’
r u re a o u rc e o o en a r es eau con an e

f i s d éj à f i s v i x d S v i P tif
.

Bi d en t é h
es à l o a an c o a o u ou e ra n on e,

l é d s l Q ti lit g i q l i m p t
,

n ous v iga ons s na

pi an es ues ons ur u es
’
o r an c e ca

ta l e d e la l i t ur g i e d a n s l e co n o m ie d e la vi e i n t é r i e u re La l i tu r g i e
l
.

e st l a g ra n d e m é th o de q u e l E g li s e e l e m m e o ffr e a s e s m i n i t r e s
’
ê s
c o m m e à to u s
s e s e n fa n t , p o u r l e u r t ra n f o r m a t i o n d a n le h ri t , b ut s s s C s
fi ldna e l
’
as cèse c h ré ti e n n e L ét’
u de d e la l i tu rg i e , q u i n a
’

g è u re j us
q i fi
.

u
’
ci to u s en con vi e n dr o n t
g u ré a v h ec o n n e ur à n o t re o r d re du
j our, do i t s o r t ir de cet é tr a n g e ou bli Qu e ll s s e re s o u rc e s de v i e s p i ri tu e ll e

s t tq ll
.

et de s a n c t ifi c a t i o n c e t te é tu d e n ou s o ffr e ur ou uan d e e e st fa i t e en

l l ll
,

co m mun a v e c n o s c o n fr è re s du s a c e rdo c e Qu e s ti m u a n t e e de ie n t v
l l q
.

a o rs , de l
’
un à
’
a u tre p o u r t ra d u i r e da n s la p r a t i ue de n o tr e v i e

s blim lç l
,

s a c e r d o t a le le s u es s
e n e ig n e m e n t se t le s e o n s de s a i n te t é r e c u e i

li s c ha
q ue j o ur d a n s le s
g u te au s s my tè s re s don t n ou s s om m e s le s m i
n i s t re s Imi ta mi ni q uod tr a cta tis
vê q
.

On c o n n a it la ré p o n s e
q u e fi t S a i n t j o e p h d e C u p er t i n à s o n és ue

s x d pp
dé ire u
’
a re n dre de b ê
la o u c h e m m e d u g ra n d s a i n t le m e i ll e ur

m y d éf m
o en e r or e r s o n c er l gé P re n e zs o in q ue vo s ê
p r tr e s c é l èb re n t

d i g n e m e n t la S a i n t e M ss e e e t r é c i te n t p ie u sm e ent le Br é i a ire v
d âm q ll l
.

P o u r t o u t p r tre , p o u r t o u t p a t e u r ê s ’
es , ue e éco e de s a i n te té ,

q l lq
u e l e é o u e n te e on d e dé vo ûm e n t lç s s ss an ce e r é p é té e , q ue c e tt e

l v
i t u rg i e g ra i ta n t t o u t e n t i r e a u to u r d u è l
s a in t a u t e e t ra p p e a n t l p a r to ut
q j
,

a u x m in i tr e du s s
h r i t , c e tt e a u g u t e C s s V i ti m c e i m m o lé e c ha ue o ur

e n tr e n o s m a in s A c e c o n ta c t c on s t v
ta n a ec n o tre v Ch
d i in e f, il n o us

v
d e i e n t fa c i l e et comme to u t n a t u re ld e p r e n d re le s s e n ti m ent sd ’
a m o ur
et d e d é v o û m e n t dé b o r da n t de son c œ ur, d e fa i r e d e t o u t e n o tr e j o u rn é e

l
l e p r o o n g e m e n t d e l a g r a n d e a c t i o n a c c o m p i e le m a t i n l
xd l
.

O r , q u i d i r a la g r a n d e u r e t le p r i u n e v ie a c e r d o ta e a i n s i c o m
’
s
p r i s e , a i n i o ffe r te a u sre , d a n s s o n Pè
h ri s t ! Qu i d i ra le s b é n é d i c C
2 96 I NF O R MAT IO N S
D s L t p t l d
an sa e t re C d i l A h vê q
a s o ra e e c e tte an n é e le ar na -
rc e ue ,

h m m s d âg
,

ap ès v
r i i sis é p ès d
a o r n di é s i s t aul r e to us ses oc a n es o e
’
e

au ss i l é s it é d s ur i a n s s ss d s l R li g i p è
ce s
’
e s 1 n s tr u re an ce e an a e on a r s

v i fi vl i pè d p ts l
,

a o r a t a o r
g dau d v i rd i s t i es a re n eur ra n e o r
’
n s ru r e e ux

m êm s l s f ts d s l D
e eur i C h é ti
e n an an m s l a o c tr n e r en ne t ra c e en ces te r e e

p g m m d l é t d d l R l ig i s il d B ss t
,

S iv
’
ro ra e e t l u e e a e on u an e con e e o ue

z s s l m i t i s é h i s m s l d t i l x p l i ti f d
,

v s ou aure ou a a n ro cat c e
’
un oc r na e ca e

l his i
,

l d
a i h é ti
o c tr n e ; s d hi t i q i l
c r enne i d un econ s or u e, cont en ra
’
to re

t l h is
,

i t
sa n e e i d l E g li
’
l to p re i v e s ’
m m d se, et
’
on ne eut r en ou re c o an er

d mi x à
e t ég
eu d q l B ib l ce t m i s l p ti h is t i q
ar ue a e ou o ut au o n a ar e or ue

v T s m t a s v i l E v g i l s t l A t s d Ap ô s
,

d N u ou eau e ta en a o r es an e e es c e es t re

fi t is i è m té h is m d Fê t s t t s s l ité s t b
,

en n un ro e ca c e es e e a u re o enn e o ser

v s d l E g li i s i q s x p i m B ss
an c e e
’
se , s à di
a n té ue
’
e r e o ue t, c e
’
t — —
re un ca

c h s m li t g i q
i e t mm
ur t l Mi l R m i
ue, e t n o a E é m t à l en e ss e o a n t r su an a

fi d n L tt l
e sa s ig m s d é s t l d é s i s q
e re es en e œ ne ent onn e es r ue son c ur

x p i m é s à b i i m é s d s l C h is l dé v é P s t
, ,

d pèe re a e r ses en a an e r t, e ou a e ur

re c o mm d à v l s ig m t l i g iq
an e nou V s m êm s m
e au
’
en e ne en tu r ue ou e es

s p p d z il l f t t
,

f è s v té h i s m v t h is i ’
r re ou ra re n re s e au v o re ca c e o re to re

l it g i q fi d v s d p b l s d
, , ,

i l té h i s m
’
s a n te ,
e ca c e ur ue ,
a n e ou re n re ca a e en

i t i
n s ru r e v o s e n anf ts t s vi s e vos er te u r

Q d l x mpl l vi t d l p m i P s t d l P è
’
uan e e e e ur en e eur re er a e ur e e ur re

d s l f i l p êt s d st l é t d d d i ès t à l s it ’
an a o es r re an o u te en ue u oc e e e ur u e

fi dèl s m êm s p v t q s ti d p l s p l s z é l é
, , ,

l es e e u x- e ne eu en ue se en r e u en u s

ti q ll d l p bl i d l E g li
,

l d i ff s i p s
’

p our a t l p u on e a ra ue er o n n e e u c u te u c e se

fi l l l
.

Il f t q tau
p ê s t
ue d è s d
o us , m r t d r p s
tre p s e e ,
en e eu e n e u en u

c on v i s t l p l m t bi h t
a n cu e e d it t
ro c a à l en en au on o re o u r n e r a

t l s p it d
,

Lit g i q i ur ei l d év i u a n o u rr f i d pè s d
a ot on e
’
e r e o e nos re an s

l d s s i è l s h é ti s A ép q s ù l s p it h é
’
es
g ra n c e c t r en n o t re o ue u r to u o e r c r

t i f ib l s t q is
.
,

ti en s st f i i ’
e a tt s ù t t d
rare e fl s a e e o an
’
1n ue n c e s on ac u es

à l xt
,
’
e s i d s p it t t
en on il f
’
t di
un e d r s g iiou a u t re ,
au re e t re i re on on e c

à l e la L i t u r g i e e s t l a g r a n d e
’
i m;fior tu n e d e l A p ô tre
’

ff or tun e
o et
q u

é co l e où le s c h r é ti e n s v
d o i e n t s e r e fa i re u n e m e n ta i té c h r é ti e n n e l
l s
.

L sp ’
e r it du ï
c h r i s tia n i t s p it sm e à l
’
e n c o n rre de
’
e p rit p a en, es un e r

ifi lp s s û m t p l s g é é s m t
,

d e sacr m is ù p it
ce a o o u r ra -
on u re en et u n re u e en

p d
re n t s p it q re ce d s tt s i t t t d iv i L it g i
e r ue t an ce e a n e ce e ne ur e to u e

ifi ifi
, ,

pl i d s
e ne d j é s s Ch ist t q i
u acr i à S
ce R é d mpt
e u -
r e u un t ce ac r ce e e ur ,

m mb s à l C h f t s l fi dè l s f è d j é s s L
,

co mm l e es e re e ur e ou es e r re s e u e

l l
.
, ,

p g a i m jan s i q i ve h i t do u ss e u r ,
p p s t d i ff y u en a e us en u e e s e ra a n te

f ç a on
p v i é t é
n o tre m d s au ffi mre m b
soc tt o e rn e , ne e ra e ca c e ent co a u

l
,

p m
ari l f t s d l E l i
es en an
g q p i i m et s t t
’
se ue ar eur c o n ta c t nt e e con an

a v l H m m D i q i p é d i s i t q d h t d C ix Il tti it
ec
’
o e— eu u r a ue u au e sa ro ,
a r e ra

t t à L i
ou u .
 I NF O R MAT IO N S 2 97

P ui ss s
le s p r tr e a pp r é c i e r d e p u e n p
ent to u ê s ls l us la v e r tu d e la
L i tu r g i e e t e n fa i r e é n é c i e r le s m e q u e ta n t d i n b fi â s ’
fl u en c e s pa ï enne s

s
’
é t u d i e n t à a r ra c h e r a u h ri tC s
l u s s t s s d t q l m v m t l it g i q t d
.

N os e c te r a uro n an ou e ue e ou e en ur ue s é en

d pl s
e lp s p m i f è s d P ys B t q
u en u ar n os r R v re es a —
as , e u e n o tre e ue en

l g fl m d L t g i l s d i fl v p m i
an ue a an e
‘

z zcr sc z il d s c zn t ro u e ar e ux u n ac c ue es

lp s sy m p h iq s N s m p
u at ue s d i fsi l ou e 4 l r u n to n au e rn e r a c cu e n° es

l l x l G
.
, ,

p ass g s la pe s s i
es l s d u r a i d l L an tp d
’
S
un e t a t e a e tt r e a s t o ra e e a ra n

d e ur Mg P i L yt
r é v êq
e r re d B éd e L en , h liq s t p ue e r a es cat o ues on tr o

l q l q ll l l l
.

p eu i i i és a
n l t i i t g i a v e t l é vè ur d s l ue , t p b ei e u e
’
e se r e an e cu e u c

d l E g li
e
’
il se t p s d n on
’
is s s ffi s s as l é
e c o n na sa nc e u an te sur
’
ann e

l it g iq ur d i ff é
ue , ses t s fê t s s l i és t s t t il
re n e t e et p o en n t e ur o u s s c ru e n t t r0

p eu l s s e d d i v
en i s mesys t è s xq l s
n il t d m i s d l S
re i t au ue s so n a e a a n e

xq l l s il ss is t t h q
,

M ss e mm
e n o ta t d é ém
en t i s
e e ses c r on e au ue e s a en c a ue

j d S m ts q ils ç iv i s v t E t q
,

i il
’ ’
our, es a c re en u re o ent s ou en ue s e n su t
—

l ig i s p l s l
.

L i
a v e re eu e n a i
’

p p t
u p i v é
son d p s
t e r ra n ro re et es r e s on u

s bs ti l li m t ; l h s s l p l s s i t s p d t b
,

u ta n e a en es c o ep d l es u a n e er en eauc ou e eur

s i g i fi tin ca p ès d
o n au fi d è l ;rs v l d v i
es s l p l s s es és s t ou ent es e o r es u acr on

m p lis p t i i l âm d m i i p ivé
’
acc o a r u n e c e r a n e ro u t n e et e e e u re a ns r e , en

x q
,

g ra nd p i e d a rt e f ,
i t s i p é
e ces i i ru d f i b i s m p i r c eu
’
u un e v e e o en co r se

l i t
u t enai s v e n re er e .

R É NI U T ON DE T I DI T RE C E URS D E PA R O NA G E S A L L L E RA P PO R

IT IQ
.

S U R L A P O STO LA T L
’
O s URG UE n n ou é c ri t
œ v s ss l s m
.

N os u re s s è s
po t co v d a i re s ont u lt i p l e et p ro p re p o ur u e s e
m q
,

nomb ss s s
re u e in s N ti tu t io n é con o i u e s e t s o c i a le o tr e p r é o c c u p a ti o n

l l h q l d ê d ffi
.

p r i n c ip a e a
’
e ure sm u
’
i est o it tr e
’
in s u er à c e t o r an i
g e un

ss
p u i an t s h M l b L bl
e p r it d l dc d
r é ti e n . .
’
ab é e an c e B an a in a rép o n u

à vs s
p r é o c c u p a ti o n e n e n i a g e a n t
c e t te d an s on s r a p p o rt , p r é e n t é à la
d m s
s é an c e e é x p
a r , le
p r c ie u ap oin t q u e p e ut l a p p o r t e r la i tu rg i e à
s
c e t te a c t i o n c h ré ti e n n e d a n nos F s d
p a tro n a g e s o rc e n ou e st e ne

q x l s sd d év l
.

d o nn er s d ic i u un
’
ré um é es e ce le n t e con i é ra t i o n s e o pp é e s

d an s c ev l t ra ai .

f dIl est u n s s s v d
a it , m j i t i l q u e n o u c o n ta t o n
—
a ec o u le u r la a o r ité

ffi s
,

d h m
es s ss s o me q ui d m h ya i te n t e n c o r e à n o s o c e le i an c e p re n n e n t
p a rtv fi a e c u n e znd z
p O
' ' '

r eazce i ncom r éh ens i ble u b i e n , ils ne p ri e n t

s
c ro i s
ent le sd x d D l s v et
’
o cc u
pent e to u t e c e p té e ieu a or o us

zb l ss
,

le c o m p re n e à M ss d v ien ,
’
as i ta n c e la e ie n t p o ur
e e e ux un e fo r
m d l sf d s
a li t é es p v
u v d a s ti sq ie us e et i ls en arr i e n t p a r o ie e con é ue n ce

àd s é b
e r te r q l s è s Ou i e n , i ls p r i e n t , e t u e le p ri r e r é c i t e n t — i ls

C s h l ’
e t les d c è s
ap e e t , c eè s v ont e s p ri re
p a r t i c u li r e s q u i n
’
ont ou ent

auc un v l S M ss
rap p o r t xml l a s
ec s a a i n te e e , p ar e e p e e c tu re pieu es ,
2 98 I NFO RMAT I O NS
l s p i è s d ss é s à d iffé t i t p l
i ta n i e r re a re m i e vg re n s sa n s us ou o ns en o ue

D l à à l i di v i d l i s m l ig i x il y q p
.
,

p i p i
’ ’ ’
e n ua e re eu n a u un as on r e o ur s o

l ig i d v i t j i p s q di é t i t t i di vi d ll
,

’
et l a re on e en o s e ra s re ue re ro e e n ue e

q q l
.
,

( Il d va i i l e sos t p s t iu
’
i i d n e b’
v i d p é asp t ue on c e
’
o s er at o n u r ce e

ecc l é s i s tiq m i s b i d l m iè l p l s i b l s l l i
a ue , a en e a an re a u ra s o n na e e on
’
n

d l S i t Ég l is ifi
,

ti d is S i t S d l M s )
’
t en on e a a n e e, ass te r au a n acr ce e a es e

C t d y m p tô m l p l i g i fi t if d l b i m t d
.

’ ’
es un es s es es us s n ca s e a a sse en e

l i t llig
’
n e l ig i d
en c e re j s dit Mg B d q t b d e us e e nos o ur r a n n ar ue ce a an on

l it g iq
,

ou ce dé d i d l p i è a n e a r re ur ue .

é i v it d } l g éti q
’
O i n a d
ra s o n l R , p ti qcr a -
ou ans a evu e ra ue a o o ue

d t t ib m d l f i l d i m i
’
a
pr uer
g d p t l fi
o u r un e é h i t ra n à e ar e c sse en e a o a nu

ti d l
on i e l ig i s ; m i
a v e re é fl é hit p
eu sz q l i
e a s on ne r c as as e ue a v e

re l ig i s t t b i ss é q p q l i l it g i q t p s q
eu e n a
’
an a ,
ue a rc e ue a v e ur ue es re ue

t o t a le m e n t s up p ri m é e

l l
.

M a is , M si es sp
e ur ou r q uo i le p e up e l e p e up e d a u o u r d h u i
’
j ’
e st

l f dh q s fi l
,
’
e n an t
’
ie r s ist a s e -t -il zn dfi em nt
' '

a ux o f ce s i tu rg i u e d e sa

ss P
p ar o i d
e ? l h m
o ur q i b
d uo ls ) a an o n n e - t— i l e c e in e son ég i e a P a rc e
q l p
u
’
i m n e com r end q i d i ss à l l l
‘

en ou p re s ue r e n e ce q u pa e
se
’
au te a

m s e d êse q ui d o it d
t re ls le c e n tr e e n o tr e vie ne lu i it p u rie n son

a ss s m
i ta n c e ss v l s q l d v i ê
e st
p ure v sl
ent pa i e a or u e
’
le e ra t tre a c ti e e on

l d X s bl d
,

c e t te p aro e s èe P ie d s i La o u rc e p re m i re e t in i p e n a e u vé r

ta bl s h e e d p ri t c v d fi dèl s m
r é tie n e s t la p a r t i c ip a t i o n a c ti
an s e es e a ux ys
tè re s s s sd l a c r o - a in t
) l m e d la iturg ie b L e p eu p e n e co p re n p as e t n e
û s l q
.

h m
g o t e p a s le c ar e s i sd v d é u is a n t et si a r ié es sai o n s i t u rg i u e s
v l l i l i d Ég l
.

Il n e s e n t p a s , à tr a e r s d C is e la vi e hri s t ;
’
a i tu rg e, a v e e l et u

il n e co mm s v l x ss d D G
u n ie p as , ui d v ant
’
e pr e ion e u é ra n g e r , à ses i e rs

j y x d l x l x
.

m ys è t re s o eu o u o u re u et
g o ri e u

l j
, .

S v M s ou f s
en t, s es i i e u rs , n ous ai o n c e tt e c o n s ta ta t o n te e un e

h mm o q e u i tt e
f d f m ll P d q l
le p a t r o n a g e p o u r on er un e a i e en an t ue

q s ms fi dè l q
.

ue te p il e s t à
e a u x p r a ti ues r e li g i e u s e s p eu p e u il n e se

q
,

f a it d m
pas M ss d m h
s c r u p u le e s ffi
an uer à la e e le i an c e s an s ra i o n s u

s an te v f s il bl l h m d
en a rr i e ls par o i à ou ier e c e in e son ég i e , e t n o us

a v s d on à d m
é p lo r e r l a p e r t e b h Aq i ’
un e â e
q ui n ous é ta i t ien c è re . uo

b
a ttr i d f u er M ss s Lc e tt e s
é e c tio n , m s e ie u r es pas io n s hu a in e et le s
in fl sd d h sj
ue n c e d ôl u j e v x b
or m s o ue n t u n g ra n r e, e le eu ie n ai si n ous

lui a v sf h io nd d a it l h
to u c sd d er d u oi
g t t o u te s es ric esse e o c tr i n e e t e

sd s m ss l i v sd l xl i c a ti o n
’

p i é té c o n te n u e an n o tre i e s i n o us lu a io n o nn é e p
l m d s l v l h b d d s iv l
,

et
’
a m o ur s e s c é ré o n ie re ig ie u es , s
’
il a ait
’
a itu e e u re e

d m l ra q e d l dv i m l m l
i tu rg i ue q ui s e érou e e an t lu un is s e co p e t e n tr e le s
s q ll f œ
,

m a in , ue v e o rc e s v d D p u i s s a n t e a u ra i t r i é s on c ur au er ic e e ie u

MG R BA U NA RD , C ollèg e chr éti en t I

v l
1 .
, . .

R e vue pr a ti q u e d af o log ê tzq ue 1 5 a ri

'
‘

2 .
, I9 09 .
 3 00 NF O R MAT IO N S I

s a in t , p o u r t o u te l f m i lla h é ti aO i MM e c r enn e u il est v ra i d e d i re

l q q v s ll
. .
, ,

q ue la p i é t é it u r g i t p i é t é t
ue e s h li s un ca o ue , c e
’
t à — —
d ir e uni er e e

fi
.

C
’
e st en n pi été q u i
une ra m ène tout à s ou }r i u eiÿ e d
’
u n i té , Di eu , et

l l l
,

, ,

ce a p a r
’
i n te rm é d i a i re d u s e ul M é di a te u r e n t re Di eu et
’
ho m m e ,

j é s s C h i st
u r

s MM j x s l
.

j p o u r ra i , e a o u te M C a ll e w a e r t v sm ou o n t re r te te à
’
a pp u i ,

q l q l ig i s m é lè
. .
,

com me u o i la it u r g i e , p r a t i u é e r e eu e ent, m r
g u i re m e n t é
d ité e , ap p e l ée e n a i de dan la u t t e s l q u o t i di e n n e d f
c o n t re n os é a u ts ,

p e u t c o n tr i b uer à m e ttr e d e l ’
u n ité da n sl ’
a c t i vi t é s l f s
p i r i t u e le , en a i an t

to ut con v g v slE
er er er
’
u c h a r i s ti e e t la S a i n t e M e s se , c e n tre d e t o u t le
cu l te p u b li t d t t c e e ou e la l i tu r g i e c a th o i lq ue

l
.

Ah MM si la i tu r g i e d e i e n t , v e n tre n o s m a in s un s
i n tr u m e n t d e
sl
.
, ,

fo rm a t i o n c h r é ti e n n e n ou s au r o n s la con o a ti o n de v o i r n o s e n fa n ts

s o u te n u sp u i s am m e n t p ar c e m o y en d a n s le s s a c ri fi c es , q s u
’
il a u ro n t à
fair e p o u r s e m o n t re r g é n r e u
p o u r le b o n ie u C e q ue n o us é x D .

a
g g n o n d s
e p e r fe c t i o n e t s a i n t e t é d i t le P R a m i è re , e s t é v i d e m m e n t a n é
g g
sq
.

p a r le c o r p e n ti e r d o n t n o u s
om m e le s m e m b re et
p ar c o n é uent ss s s ,

p a r le Ch f d ps C
e Ch f d t t pl s gl
e ce cor ifi é i e divi n e e st
’
a u an u or sa v e

v d t t pl d é l t
.
,

m an if s t é divi s i fl ss td ’ ’ ’
e e a ec a u an us c a s es ne n uence on au

pl s s
,

ta n t s ib l s q l p s d é v l p p d v t g t q h
u en e ue e c or se e o e a an a e e ue c a cu n

q i t p l s d v ig
,

de s m mb s e re t d b acté ( R M È V Ap
u er u e u eur e e eau A I RE . os

tota l du C de 7 t I p
j vl
. . . .
,

E h bi en MM n o s e n fa n t s et nos eu n es g e n dé s e o pp e ro n t c e t te

è l q l
.
,

b e a u t é e t c e tt e v ig ue ur a v ant t o u t p a r la p r i r e i tu r g i u e e t s o c ia e de
l E g li s e , q u i
’
e st la p ri è re m m e de ê j s s é u C h ri t s
x l
.

Ap è r s cet e p o s é s i con v ain c an t M l Vi e c a ir e

g é n é ra d e C a m b ra i ,
l
,
.

Mg r C a tt e a u , f é i c i te l e r a p p o r te u r et c o n s ta t e q ue ce s con s i dé ra

tio n s s ur l ’
i mp o r ta n c e
’
l
d e l a p o s t o la t i t u rg i u e é ta i e n t p o u r lu i , c o m m e q
p o ur ses c o n fr è s re c o m m e u n d e m i r é é la t i o n ; u n d o u t e l u i r e ta i t —
v s
l q ll bl
,

c e p e n da n t c e tte p i é té i tu rg i u e s e ra i t e -
e ac c e s s i e au p e u p le n e
’
st
e ll e p as ré s vé er e aux l
i n te l i g e n c e s d é li t ’
e ? U n de s m e m b s re p ré s e n ts

a p p o r ta le s l e ç ons de sa x
p r o p r e e p é r i e n c e e t d i s s ip a c e tt e c r a i n t e
j sq l
.

u e 1 3 a n s d i t il , j a i é c h o u é , i ls s o n t t ro p é g e r s
’
P o u r le s e n fa n t s u —

l l
.

j i
’
s
a y é e d j
sa s g s à p a ti d
s ur 3 à 5 es j ie un e
p é en r r e 1 1 ans e eu r a ar

d l m s
e a m ss d e t
se mb s j l i x p li q é
e m y
e d es ca aco e e eur a e u au o en e

j l l l q
,

p ro e ct i m i s
ons
j i m i iu f tt i d é i
n euset g i q i t
’
a s en re e ce e e ur ue u es

l ig i l m s ifi d j é s s ; é lé b é à
.

le t d l
c e n re et l a re on a e ss e e s e a cr ce e u c r e

tous l i st t d j
es s s di ti
n an s ll d i t ê t lu t d t
our an scon n ue r , e e o re e c e n re e n o re

i sp i it ll mm ll l d l E g li d t q
’
v e r ue t e co P e e e e st e c e n re e se en an ue n ous

t v i ll
, .

ra s a s ff s N t S ig
on nou t v sou s ff v ro n o re e n eu r e s a ec n ou s ou re a ec

s s ifi p
, , ,

n ou ,
se sd
acr é g li s d l t e our n o u an s un e e e a e rr e .

BAE L E N , Revue d ens eig n emen t chr ét i en p 578, dé c

’
1 . , . 1 . 1 91 0 .
 I NF O R MAT IO N S 301

In c o n t è s ta ble m e n t nos c h é i s tp d
r t en on er u la v ra i n o ti o n du s a in t

S a cr i fi ce d e la M ss e e Il l n
’
l g d d
y f m
a p as de ac un e p us ran e an s la or a

l j s sO s l
.

ti o n re ig ie u s e de nos gen e un e m s v r c e
’
t la i t u rg i e co
p ri e et é cu e
bl i fi dè l s l l
.

q ui r é ta ra c e c o n t a c t e n tre l e s s d e et
’
a u te et q ui nou re n ra

ll s q
,

c e tte i n t e i g e n c e d u g ra n d m ys è t r e e u c h a ri ti u e
Alœ v d ll è
.

’
u re onc da n s n o s co C s ges et nos p a tr o n ag e s e ne era p as
lœ v d j d q lq s
.

’
u re
’
un o ur, n i e s m s mbi
ue f s ue an n é e ai co en le s r u it en

d bl s
s e ro n t u ra e et fé c o n d s .

Bl BLÏO Î H ÈQ U E LI T U RG I Q U E

A PR E M IÈ RE C O MMU N O N D E S E N A N I F T S H i to i r e s et di s ip l i
c ne

èl l bb é
. .

d ocu men ts , de s o r ig in e s si
’
Tex tes et au xx e
c e p ar a

A D RI X l i q
,

N EU c e n c ié - e s —
l e tt r e s h is t
—
o ire d o c te u r en D it ro C an o n i ue ,

l tt d S E l
, ,

vi i à l C
c a re a P é édé d
a t h é d r a le de R e im s r c
’
un e e re e e

C R DI h v êq
. . .

A L Ç NA L dE R im s
ON, P is G B h s
arc e ue e e . ar ,
. e a uc e ne ,

7
1 1 d R r ue s i ô e 3
e nne p g s f 3 5 n—r c ouronn e 00 a e r -
0

b i v l ff i l p i m
. .
, , , ,

C v g d l
et ou ra e ont
’
b é
a u te u r a en ou u o r r a r e ur a u x a onn s

î âq
,

d Q
es ti L i t g
u es i q o ns s s p ss p
ur t v t P
u es , e s t L ou re e et a ra ra a an ue s es

l z té ê t p l s l
.

p mreè s p g s
i p re b é s i d ss as d i s
e t ss u l i i et q c —
e u en a e
’
n r u ac ue ue

j m is d s j d l
,

mpét
’

a a l u u et, et t a co e nc e e au e ur

L t v il
.

e div is
ra a i s p ti s se e en tr o ar e

L I° C mm ia d p toi f t s v
un on t l g d i d es e ts e n an a an a e e ra s o n , es

orig i s ne s iè l a u xu e c e

L âg d l P m C m m i d siè l j sq j
.

’
2 0 e e a re i e re o un o n u XIIIe c e u u a n os o u rs

l q
.

3 L 0
p pé t i
a à l P r m i è Car a m m i on d i è ja s à re re o un o n , u XIII e
s c e u u
’

nos j s o ur

l m q é t s l t x t s ig i x t p b l
.

C mm o e on
’
a u ra re ar u ,
ou es e e or n au s on u ié s

e n n o te .

No s a b onné sp v t p eu en se ro c u r e r c e t o u v ra
g e p ar n o tr e i n t e r m é d ia i r e ;
n ou s l e s f e ro n s bé é fi i d l n c er e a re m is é v e e n tu e ll e q ue n ou s s
a s u r e ra i t

un e c o m man d es z imp t
a se o r a n te ,
et q u e n ous ne p ou v ons d é t e rm i n e r
d è s m a i n te n a n t .

N s ou n e re n e ig n o n s ss o u s c e tt e r u b iq q
r ue u e c e r ta i n s l iv re s q u i n o us
mb l s bl s êt dé s i x de i n i ti e r s c i en c e s
’
se t en i n dis p e n a e au pr re re u s aux

l i tu rg i q s ue Les a u ret s v ou ra g e s d
a re ss é s à l a r é da c t i o n fi g u r e n t à t i tr e
b iq
.

de r e n s e ig n e m ent s ou s la ru r ue N oti ces bi bli og r aphi q u es

xi s bl
.

Au nom b re de c es tra v a u n dis p e n a es , n ou sd e vo n s c i te r l H is toi r e

’

d u Br évi a i r e ro ma i n p ar Mg r B a t i ffo l . N o u s a tte n d i o n s i mp a ti e mm e n t la

3 02 NF O R MAT IO N S I

nou v ll é di i q i v i t d p î t à l l ib i i P i d à P i p
e e t on u en e ar a re a ra r e c ar ar s o ur

rec omm d viv m t t v g an l gé L p ix p i é t d

er e en ce ou ra e a u c er e r ar u n t es e

xd fi à
.

Mi h b é l mi
a s n o u s s e ro n s ss i e u re u e a re nos a o nn s a re se au

imp t t q l s è d l v l p m tt O t p i é d
o r an e ue e ucc s e a e n te e er e ra n es r e s ous

s s t d N l t sp
.

i t j g m ê m s d l i té
’
cr r e an re ar os e c e ur o u r ro n u ar e u x n
p er e e
—

é t d l it g i q
.

rêt d tt e ce
p e l t bl d m iè q u e ur ue en a rc o u r a n t a a e e at re s ue

n ous p b li i xt n u on s n e e so .

T A BLE DE S MAT IÈ R E S
C H PI T R A E P R MI R E E L a g e n s e de s h e u r e , è s I -4 5 La V ig i l e

l V l q
. .

n o c tu r n e d o m in ic a e, I -I 3 ig i e s u o t i di e n n e s I S— I 4 Tierce ,
x l l
.
.
,

se te , n on e , Ig-2 1 . Vê p re s et au d e s , 2 1 -
2 3 . La i tu r g i e d e s
h e ure s à ]é r u s a le m àl a fi n du Ixe s i è c le 2 3 -2 9 Le c h an t , p s al m u s
L ffi l l ffi
.
,

re s p o n s o r i u s e t a n t i p h o n a , 2 de s de s
’

9 35
’
-
o ce c e rc s et o ce

l l fi
.

m o in e s p r im e et co mp ie s , 3 5-4 4 La cré a tio n de

’
of c e a ch e vé e au

è l 44 4 5
, .

si
e
VI c e —

C H PI T R C D d l ffi
.
,

A O ig i E SE m i
ON
4 6 3 . B s i r n es e
’
o ce ro a n, -
1 0 . a

li q m j
ues s t it di i t i m ti è s à R m 4 6 4 8 V i g il s
a e ure re s , ac o n es e c e re o e -
e

d mi i l s t L p l m di h ïq
.
, ,

o ti
n ca e l ,4 9 5 e s ta 5 54
ona es -
1 a sa o e a rc a ue, 1 -

Vi g il q tid i l
. .

es 55 6
uo L S t
e nn es ,m 6 67 S i t -
0 a co a c an o ru 1 -
a n

G eg i t l ffi s b s ili x 7 8
. .
,

m i m tè
’
r o re e 67 7 L o ce ro a n —
2 es onas re a ca u 2 -
2

P s ti g d l ffi d S i P i
.
, .
,

im iè
’
re e 8 3 88
e Lo ce t l e a nt e rr e ,
—
. es c et re s e es

an n iv s i d m ty s 8 9 9 6
e r a re s F m i d e t l ar m i r -
or at on u s a n c o ra ro a n,

fi
.
,

9 6 9 9
-
L f m i F ’
o 3 c e ro a n en ra n c e , 1 00—1 0

C H PI T R L ffi
. .

EM m i d mps d C h l m g
’
A E T R O IS I E . o ce ro a n u te e ar e a ne,

1 0 4 7
-
S 1 2 d l di ip i q i s iv
o u rc e
4 8 Vêp s e a scr t on u va u re , 1 0 -
1 0 re

l ç l
. .

p m
sau t i s
es ,
‘

b èv
an i i 8
en n e
4 C m p l i s S e on r e ta n e IO -
I1 o e II

I v i t ti p s m s l ç s é p
, , , .
,

II Ô N t. o c u rn e 7 4 n a on , au e ,
e on ,
r ons , 1 1 -
1 2 .

S d
e co n t t i ièm e t h m ili i
ro s T D m 4 e 8 n o c u rn e s , o a re . e eu , 1 2 -
1 2 .

L d
an 8 es
9 C s
1 2d i v i s -
P i m 1 2 3 3 3 L t m p d o ur n r e, 1 0-1 e e s e

N ël E p ip h i 3 7 3 9
.
, . .

lA B êm m i
’
33 36
ve n t , 1 -
1 t o an e 1 —
1 ar e e se a ne

L t m p d P âq s P t ô t 47 5
. . .
,

i t
sa n e, 3 9 46 1 -
1 Q e d e s e ue en ec e, 1 -
1 0 ua n

s t fi é l t mp l S 5 R l i l
. . .

d l t d t mp
’
s e x e e t ora I O -1 2 e at o n u s a n c o ra e u e or a

L ffi d s i ts , 6 7 7
. .
,

L l d i e ca enSS 6 6 r er, I C tè -
1
’
o ce es a n 1 —
I I a ra c re

l ffi
. .

g é n é ra l d e m a in ,
’
o c e ro 72
1

x
.

E xcur s us A E tr a i t s d e l a n o n y m e d e G e rbe rt
’

( III
V S i è c le ) , 7 1 78
3 -
1

C H IT R T RI ÈM L ffi
. .

m o d e rn e B é vi a i r e s d e la c o u r
’
AP E QU A E o ce et le s r

l ffi
.

ro m ain e , I 74 2 —
65 M i ti a n en de
’
o c e ro m a in à R o m e d u V III
e
au

s iè l l l
.

X IIe c e 1 79
—
I 8O T é m ig o n a g e c o n fo r m e du c é ré m o n ia p a p a 1 81
G ég
,
.
,

1 88 P r é te n d u e r é fo r m e de r o i re V II, I 88 - 1 96 C a ra c té r i s
q l ffi
. .

t i u e s de m o d e rn e m a in , c a l e n dr i e r e t l e c ti o n n a i r e ,
’
o ce n on ro
3 04 I NF O R MAT IO NS
c on q ue il m m e n t la da t e d e la fê t e d e
n o u s r e s te àf aire
ue s v o ir c o P âq
e t d e s a u tre f te s m o s ê
e s s e d é d ui t d e c e s é é m e n t bil
C e s o n t l e s ta e s l s bl
ls è q l
.

p a s c a e q u i n o u fo u rn i r o n t la ré p o n s e s
c e tt e d e r n i r e u e s t i o n , la p u s à
i m p o rta n te a u p o i n t d e v u e q u i n o u s o c c u p e i c i , c ar t o u le s r e n s e i g n e s
m e n ts s c i e n ti fiq ue s e t h is to ri q u e s re a t i fs l au co mp ut ont tro u v é p l ac e

da n s nos l iv re s l l l
i t urg i q
v ues , fê d à c au s e de e ur r e a ti o n a ec la te e

P âq ue s

l i d i q lq
.

L j e su et n est
’

p a s s a n s a c t u a ff té ep u s ue u e s an n é e s e n e e t, cer

t a ins bl s l mi d
p u i c i s te sd s iq s q d d
p us a s d
e con i é ra t i o n p rat ue ue
’
i éal et e

d l fix d P âq
,

t ra di m
ti o n , o n t m f v ené ca p ag n e d en a eur e a a ti o n e ues à a te

fi xe , a u 7 v l x m p l
a L ri h
p ar e e fê e v p ’
an n é e p r o c a in e 1 9 1 2 la te a rr i e ré

d l y iv
.
,

c is ém ent j à cel o ur, ce s e ra i t

’
o c c a s i o n p e n s e n t ils —
e
’
r er p o u r

j m s A
a ai d d v an t x li d
’
l d b d
e n tr e r an s l
’
e p c a ti o n é ta i lé e es t a le s et es su
p
l q lq l
.

p u ta t i o n s , s d d
il s m
e ra s
o n c u ti eg d e ré u er en ue ue i nes l a tra i ti o n
d lE e
’
l v m à l l b i d l P âq
g li s e r e ati e ent a cé é rat o n e a ue

P âq d h
.

m li m
’
La ue l es c r é ti e n s e s t
li i d l acc o p sse en t et la ré a sa t o n e a

P âq fi ue i d l T m
g u ra t v e e s i
’
a n c ie n ll e s ta en t le s r i te s p re cr ts p o u r ce e -c i

n ont
’
d onc dû ê b l is 1 É l h
p a s to u s tre a o p ar g i s e c r é ti e n n e
s l l v d M ys D i di l
.

O d r an e s i re s e M o im e, eu t a u x Is r a é i te s en s e pr o,

q d
u a r ta i m d i mec d a m P h
e D m
en sis i a
( L v V e sp e r u ase o ni est e it ,
l q z m j d mi m i l P âq
,
’
XX I S) II e ua to r iè e d o ur u p re er o s , c e st a ue u
d d i ll
, ,

S i e g n e ur L d j iv a t ra i t i o n v u è
e n o u s a pp r e n
’
a e u rs a e c u n e e n ti re

c ert i d q tu l m i d
e ue i Hb x
es o s d m i l es an c e n s é re u é ta i e n t es o s u n a ir e s

co mm ç à l v ll l en an t a nou mi m i d l e e une , et q u e le p re er o s e
’
a nn é e c o r

re sp on d l q a it àS l il
’
ép o v d l ue où l le d o e se t ro u e an s a c o n s te l a ti o n u

B l à di q i d m s O s l p ri n t e
’
à l é
’
é ie r , c e s t- -
re u n o xe u p .
p eut conn u te r à ce

j l A iéj
su et es d j
nti q u h ( ht s) ss l m g g
uda i q ues
‘

e o s èp e C 1 3 e t a u i e s té oi na es

l i q (l 7 h
.

r ep r o d i Eu ts b d p ar h i us è e an s s on is to re ecc és as t i ue c

l v à l P âq
.
, .

C ’
fi m
e st en c on v d r i té a ec c es onn é es re a t i es a ue an c i e n n e

f d m d l d di i s l v m l d hi ’
in é
’

q ue ut é te r an s es é c r e ts v n é éne en t c e n tra e l s

d l h m i d v l i l ph
’
to i re e u an té , a tt e n u a an t sa ré a is a t on p ar es p ro è te s et

cé lb é i
ré e n s u h q te l E g li c mm l a l
ue anné e g d d p ar
’
se co e a p us ra n e e s es

fê te s i d r en d q
’
l i
é to n n an t v ll i
on c u e , s o us la o nou e e, le p r n c ip e q ui
d d P âq d l d l li l ’
f i d
a t l d
é p en re a a te e ues e é q u in o xe et e a p e ne un e a i t é té

re li m
g i e us e v L Pè s d É
en t c ons er d é vl i es re e l
’

g l i s e en on n en t o o n t e rs

my iq xm l S A g si ( i q j
.

d es i ra s o n s p st ue s , ar e i e p e . u u t n In n u is . a n uar i
l h
2 c
)q i m
I et 2 d u bj i
p ré c i s é f i d jà de n t ré p on à un e o e ct o n a te é e s on

l m b l l d D mG
.
.
,

te m p s c o n tre d fê O a o i i té e la te , n p e ut i re an s o u é ra n g e r

(ann é e l q Tm i t ur g i l Hi ) d v m i
ue , e p s p a s ca l fs I s to r i ers té o g n ag e s r e a ti

à d mi l à l ff d d i d l d d P âq
, . .

iv
’
es r a c e s a rr és e et e éc er a a te e ue s

l Pâq
.

U h n c
g m p an d ef i d fi
ent ce d d ff en an t ut n tr o u it a n e i é re n t i e r a ue

d es h i c d v
ré t ens ll d j ifs f l fix i d l fê ’
a ec ce e es u ,
ce ut a a t on e a te au
 I NF O RMAT IO N S 3 05

dim an ch e q u i s u it la I 4e l un e La l é g e n d e d u Br é i a i re v en la f t e de ê
li
.

S P i e ( l ( 54 )b “ ‘

a tt r i ue , d
’
apr è s le li ber p on ti fi ca li s ,
’
n i ti a ti v e de c e t te

lp d d
.

réf m à s i tP
or e ce a n m
o n t i fe la p u ar t es é r u i ts c o n te p o ra in s p e n s e n t
n é m i q déjà
an o ns sè l P âq d h i s
ue au I fix r
i c e la ue es c ré t e n a é té é e au
èl l q S
,

d im h ; l Pp an c d e es a es S A i u ne si c e, te s ue P ie , n c e t n a u ro n t
’

fim ll m b l
. .

fait q ue co n d iv r e r e t re n
g d jà
r e un e rs e e en t o ig a to i r e un usa e é

p é x s d
’
r e i p
i ta n t , q u i c e p e n a n t d n a va t a s e n c o re é té a o p té p a r to u t
l q à l q i d dm h
.

M d a is s i a n s to u te a n ti
’
u i té
p a rt a
y uest on u i an c e il n
’

v s q fi
,

a dp as e c o n tr o er ed v d d
u a n t a u x p r i n c ip e s q u i oi en t xe r la a te e

P âq l l ues , d
’
i
ap p i c a ti o n s b e c e s p r n c ip e s a a u c o n tra i r e s u
p c i té e auc o u

d d ffi l s d d q h q h d v d
’
e i cu té or re
p r a ti ue et te c ni ue O n ta c a it e tr o u er es

yl s è l s q ll s P âq d v i
.

c s d d
c es, c e
’
d t à
— —
ir e , es s é rie s
’
ann é e apr s e ue e ue s e a t
re v i m êm s j
e n r aux s m l df d es m
o ur i fiq a is e é aut e re n e ig n e e n t s s c e n ti ues

ls ll D l
,

re n d ait ce s d s
i t e s i n c o rr e c t e s et c o n t ra i c to ir e e n tr e e es ès e

sè l ss s l y l s l d S H p ly (
.

111 0 s i c e nou c o n n ai on e c c e
pa ca e ip o te 2 2 2

xm l l SÀ
.

d
’
s v
a u tr e s ui i re n t R m p a r e
q fi ed p e a u ;ä uta ti o o a na ui t lo i p e n an t

i d iè l l d x s lbs ’ ’ ’
le IV 8 e t une C p a rt e u ve s c e e n est p a s i c i le ie u e po er i
to ir e d v s ds s l m
e ces t e n ta t i e f s sS L
i ons eu e en t q ue ce ne ut q ue ou é on
lx d sf
.

l G
e d ( 55)
4 ra n sys è m sd s q ue le t e p ré c i es a tro n o m e s a e an rin ut

d
a o p té à R o m fi l bb D y P e E n d d
n m
’
A è é en s le e ti t , ré ig a
’
une an i re

d fi è l sd m i q
.

v
é n i t i e le s r
g e d u co d mm
put ;
’
c e st lu u on
’
o it c o n s i é re r co e

le v bl é r i ta d l d l s iq l
e a u te u r u cad là e n ri e r ecc é s ia t ue I suit e un e con

q iq
.

m i d d h h s his l
’
sé ue n ce i p o r ta n t e au po nt e vu e es re c e rc e to r ues s i
s agi t d d m d d P âq s in e r la q u e a n té ri e u r e a u
’
e é ter a te e ue p o ur un e épo
m li id euiè l il fe
u vi s p v d bl c e, nel i aut as s e s e r ir es ta es p as c a e s q u s o n t
d an s v n os Br é i a i r e s , p u i s q u v d s bl ’
a u p a ra va n t on se ser ait a u tr e ta e s
’

d ontl d s es d a te j ne v ll d y l
c o n c or ent p as to u o u rs a ec ce es u c c e

lx d
a e an rin

j d l l d
.

di m
Le h i s i l anc e
q u mi u m it e 1 d 4
a
o ur e a un e u p re er o s est on c ,

l l l s q di h
s e on a p u a n ti l d im h d P âq
u e t ra ti o n c r é ti e n n e , e an c e e ues Le
lid mb l m êm j
.

p mire m ier o is j
est ci ce u on t le 1 4
°
o ur to e e e o ur q ue
lé d m d d f d n o ti o n
’

q u i n o xe i p r i n te e rn i e r le
’
u ps ou su t ce ; c est é au t e

c l s d
a ir e s u r c e
q l
e con d h s p ri n c ip e ui a é té a caus e es é i ta t i o n s é p ro u vé e s

p l
ar m ès co s i è l à
p u t i s t e s a n té r i e u r s v i d d a u V Ie s c e R e s te a o r la a te e

il d N
.

l é q u in o x e m d C ( 5 5) i m b l m ic é e l to a it
’
au te ps u on c e e 2 e 2 1 ar s ,

c est ce
’
j q id o ur mm m
’
u on a c o n s h q q i é ré co e ra en ant c a u e an n é e
’
lé u

no x b q e, ie nd è l il ’
f
u au c o urs bl m es simm c es s en
’
ut é ca r t é n o ta e e nt co e

n ou s v d j à di S i a ons j d l vi é t ï d le vr4
ê
o ur e la une e n t en c o n ci en ce a ec

d P âq
.

m m fê s
’
le 2 1 l i q d
a rs , c e s t u ui d é te r i n e la te e ue , q u i p e u t o n c au
p lu s t ô t t o mb l m i j er d m
e 2 2 h S ars , s i ce o ur es t u n i an c e i a u c o n tra re
j d l l l
.

m s v i d mi la
’
le 1 4
°
o ur l e a un e e s t e 2 0 ar c e st un e s u i a n te
qu é te r
iè j l 8 il i
,

n e ra Pâq d ue s c e tte e rn r e a u ra s o n 1 4
8
o ur e 1 a vr et s e n o u tre
3 0 6 I NF O R MAT IO NS
ce j our est un d i m a n c h e , la f t e ê ne p eut a v o ir l
i e u q u e le d i m a n c h e
v
s ui ant, c e st
’
do n c le x ê 2 5a ss v il q
r ui e s t la d a t e e tr m e q u e p u i e o c c u p er
P âq ues O d l
n p eu t l sv l ir e P âq s l en an g a g e p u u g a i re
q ue ue a i e u le
è l l l q
.

di m h
an c e ap r s a l p m s m s
e in e - un e f b u i s u it e 2 0 ar ; ai il aut ie n se

sou v e n ir q l l
ue c e tte s p j s d d v ll
e in e - u n e n e
’
t p as to u our
’
a cco r a ec ce es

d es a s m s
tr o n o l q i fix
e
’
c est y l sq
ce le v u es t é e p a r le s c c e ue n o us a ons

s l sh xml d P âq
,

dé c rit p u s au t A in i p a r fê s e l e p e en 1 9 0 0 , la te e ue é ta i t e

5 v l l l v v l
.

1 a ri et la p e i n e u n e r a i e m êm j
—
h d m a a it ie u le e o ur à I u a tin

s l ffi l d
. .
,

C eci s po é , il n e e ra p u s d i m d m si ci e e s e re n d re c o p te e la co po
t i on d bl s
es ta ls e m è
p as ca e d ll s p L a p re i re e ce e -
c i , ta bu la a s cha li s a n ti u a
q
l d mb d
.

f
r e or ma ta , mm co en ce p ar d vi
un e c o o n n e e no re s
’
or q ui o it s e r r

p o u r re t r o u v P âq d l d j l d
er le s ue s v 5 ju ca en ri e r u ie n , onc a an t 1 82 . us

q u a lo r s e n e
’
ff et, ce n l s ’
é ta i e n t p a s
i d es é p a c te q u i é ta i e n t n s c r i te s an s

l l d m sb
e ca e n ri e r , mb s dai mb
i e n le s d d no re
’
or ; le no re
’
or 1 é ta i t on c

p l dv l j d l d
acé e an t es o urs v ll l u ca en rie r , O ù c
’
é ta i t nou e e un e p o u r le s
an n é e s de mb d
ce n o d m êm re mb s s iv
’
ors s I e e le s no re u ant A in i a u
j v j v
.
,

1 r an ie r v l mb
se tr o u ai t e no 5j v l re 3 au 3 an i e r le II II au an ie r e

d j
, .
,

i d s s v d mb
’
n 1 9 e t a in s e u i te Be au c o u p e o ur n a a ie n t
p as e no re e n

v ll l jm s j
. .

d d
’
la n ou e un e n o c cup an t ai o u rs an t le s
re g ar e a ces
p en
1 9 an n e es d yl S s u c m c e d
’
il
l b l d P âq
’
a
g it a in te n a n t e fa i r e e ta e au es u es ,

l ls
.

on c h h e rc m s d m
era au oi e i s m ars la un e la p u p ré c o c e q u p u i s e a e n er

la fê te ;v on sm e rra ai ll d m é en t d d q ue c est
’
ce e u 8 ars ; e n r e a r
g e ce

j our s e v d l
tr o u a it l d an s mb
’
s
a n cie n c a e n m ri e r le no re 1 6 a in i on e t tr a

en ê dt te l d
e la bl s l
co onne mb e d è d
la t a e pa ca e ce n o re 1 6,
’
a
pr s la a te

d u m
di h an c iv e su j an t 7 j le ss b s1 4
e
P âq o u r , o n a u ra o u rs po i le p o ur u es

l l
.

La d m
e tt re o s
in ica d m h
e mb
c a r a c t é ri a n t d le i an c e la co in a is o n e

ll v di q d P âq
,

mb d d v in la
’
ce e ci
-
a ec le no re or u e ra a te e ues 1 6 a e c et

d o n n e ra m s le 2 2 v l m s ar v
1 6 a m ec e
q i e 2 3 ar 1 6 a ec c le 2 8 ars ce u

l àds l
, ,

e st f aci e i poser en c o o nn es .

O n ss pa e mb
e n s u it e l aud d m no 5 il re p acé e n re g a r u 9 ar s , c e s t
’

d onne l
la 1 4
e
m P âq
un e le ls 2 2 l d mi
ar s , ues au p u t ô t le 2 3 s i la e t tre o

n i ca e l il
est d e ; i d est l bl
on c l 5a sé e c o n ti n u e r e ta eau , o n p ace en

d sse ousd 6 m è
e 1 l d mi l d
la p r e i d 5d re m e t tre o n ica e en e s s o us e é te r i
P âq l l
,

n e ra la ue q a p s d
us mb
p ré c o c e 5 s l ui c o rr e p on e au no re ,
’
c e t e

m m s d mb d f
’ ’
2 3 ars Le 1 0 ar n a p as q e no re or, il au t p a ss er au 1 1 ui a

l l
.

p our s d l
c o rr e p on an t d e n 1 3 l et ne p e ut onn er la p e i n e -
un e q u e e

P âq l
.

2 4 m s d ar on c l 5 l i
p u s tô t
u e s au i i à f m l e 2 La o qu a s e rv or er a

bl m l l l ll
.
,

ta e es t, o nl v f e o i t, ort s i g p e , et d f i E son usa e e st es p us ac es e

s rv à l l d P âq
.

mb d l d
’

p e ut e ir ca c u e r , p a r le s n o res o r , o u t re es a te s e ues

a n t é r i e u re s 5 ll s
à 1 82 O ce x b v e d
q u e le s r i e n ta u o ser ent e n c o re e nos

j s m il f m q l l ls
,

our ai s l
au t r e d m ar uer q ue es e t tr e s o in ic a es ne sont p u le s
m êm es p o u r l O ri e n t
q
’
Ai i 9 l l ue d mi i l
p o ur n o us . ns en 1 1 2 es e ttr e s o n ca e s
3 08 INF O RMAT IO N S
ou l e p a c t e I, o u e n c o re le s é p a c te s II— III in d , o u e n c o re XV IX , —
ou

fi l l
.

V III- II o u e n n I à XX I c e a p e r m e t d e m e t t r e la e tt re d V en

v q
é i de n c e e t d i n d i u e r à la s u i te l e s di e rs e s s é ri e s d é p a c te s p o s s i
’
v ’
bl es ,

et l e s da t e s c o rr e s p o n da n te s d e s f te s , ê q u on
’
t ro u v e d o n c i m m é di a t e
men t si l
’
o n c o n n a it l
l é p a c te
’
et la l e ttr e d o m in ic a e l de
’
an né e

ll è ls l l d d q ll ll
.

Te l g e le s p
’
e s sont es r u s e ss e n t i e es à ai e es ue es on p e ut
s e re n d m d m
re c o m d l d
p te ls q
u y èm
é c an is e u ca en ri e r e c c é ia s ti ue Le s st e

x ê m m s im l
.

d v 58 mm d mm
’
a ant 1 2 é ta i t e tr e ent p e et co o e co e on a pu
j g mi l iq l s d èls
,

en u er, v a s il ne p ou a i t s a pp
’
uer à un e ong ue é ri e e si c e

c e lu i d l e d l m lq m
a c o r re c t i o n
5 e d d 1 82 est p us c o p i ué ais cep en an t
’
un

l l v
,

s
u ag e i f
pre s q u l
’
dauss E aci e
qd ue e p ré c é ent n o u tr e , il a
’
a a n ta
ge e
l d v m p l q l
.

c o n s ti t u e r u n c a e n l ri e r ra i ent e r p é tu e ta n t s o a ir e ue un a ire ,

bi x l
,

car s i m êm d s f es im an 2 00 0 ans i il au t up pr er un e a n né e ss e ti e, et s

d an s q lq ue f f
ue
400 0 an sd s il a ut a i re une s a ltns lu n a e on t nou ne

fix l q v l
,

p ouv o n s e n c o re er d d
’
é po ue a ec p e ine c e r t i tu e u m o in s ni le s
x
,

é lé m d d
e n ts i u c a le n
i sf dm ri e r n ff
l e s p r n c ip e on a e n ta u n en
’
s ou ri r o n t

d l q s v l
’
i
a tt e n t e ; la d
seu e u e s t i o n q u i r e s te i n é c i e p our ce t a e n ir s i é o ig n é

s lq ld yl
,

ib s d d v ê i d
’
ui t a u
’
c e t e ue es 30 c c es
poss le é p a c te s e ra tre n tr o

p ass ag e d siè l s v ’
unLœ v d c e au sd l dui ant
’
u re es c o r r e c te u r u ca en ri e r

v i s i fiq m q b l
.

g ré
g o r i e n c o n s ti t u e u n tra d d a l c e n ti u e re ar ua e, q ui p en an t e

l èl
o n g s s i c e s e n c o re
pe utd fi q E ll é er la c r i ti ue e n est
’

p o u r ta n t p a s
f m bl l fi
.

irr é o r a e i
’
m s
a u to r i t é 5 s
p o n ti cale qu l
’
a i po ée en 1 82 p o u rra i t a n s
d o u te y bs su y èm ti t u e r un l bs
a u tr e s st e, par e x c e ui q u i se a e ra i t s ur

l s mb l
.

les v
u n a is o n s s
ra ie s f m
ri e n n eM s e e n é c e s i t e r c e tte r é or e ai au

q ss j m s h
.
,

c o n t ra i r e , n o u s n e s p en ons p as
’
u on p ui e a ai to u c er au p ri n c i p e
ui d mi l P âq à l d d l d l l l ’
é te r é q u i n o xe ein e
’

q ne a ue ai e e et e a p un e
’
c e s l à ff t d i
en e m ll i
et u n e d v m d vi
t ra it on i é na re
’
o r ig i n e ra i e nt i ne , et

l q ll
,

p s
’
c o n t re a ue e on n ed d p eutif m Op o er q ue es ra i s o n s un or i té s an s

l s i
va e u r ér e us e .

D OM R P RO OS T ,
l Mr s
.

abbay e
’
de de a e d o us

’
L A NT E P E ND IU M D T OU I T I ? E VAN
’
D A U TE L E S T - IL O BL G A O RE

Q U E LL E E N S E RA M T I E LA N M C O ULE U R , LA A RE L OR
’
E E NTA

TI
,
?
ON

R N i I i L ld otes ifi
h s tor q ues h
a u te u q s ’
s a cr ce euc a r i s ti ue e s t an s c o n

d l bj l x
. . .

e t le p u s p ré c i e u e t le d i re la ra is o n
’
t re it o c e n tr e p our ne p as
d l gl l
,

dê d h h h q u e le s c r é ti e n s a ien t c
’
i s e Il é
’
tr e e é est on c to u t n a tu r e e rc

ss i v b l m s bl
.

d b pos i
’
e h onn e e u re à l o rn e r a u c on ena e ent u
q e e .

v s
No u s n e x ré r és r r rr
mi e u q po nd e d i de no t e p o n d an t u e n
’

l lr l M
1 on au co es
po u
s
.

p u b i an t a ti c de le c han C A L L E W AE d an le s C ol/a ti on es B r ug en ses ,

’
e . . RT

fé v 1 9 1 1 , p 2 0 5
. . .
 IN O RM F AT IO N S 3 09

T o u te fo i s ,