ROYAUME DU MAROC sd cleat UCP A FONDATION MOHAMMED VI DE PROMOTION DES CEUVRES SOCIALES DE LEDUCATION - FORMATION CAHIER DE PRESCRIPTIONS SPECIALES APPEL D'OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX SEANCE PUBLIQUE N°.£5,/2023 Prestations de nettoyage, d’entretien et jardinage des locaux relevant des Entités Administratives Régionales de la Fondation Mohammed VI de Promotion des CEuvres Sociales de I'E ion — Formation. Passé en application des dispositions de I’alinéa 2 paragraphe 1 de I'Article 16 et de I'alinéa3 paragraphe 3 de I’ Article 17 du réglement des marchés de la Fondation Mohammed VI de Promotion des Euvres Sociales de I'Education - Formation.ROYAUME DU MAROC FONDATION MOHAMMED VI DE PROMOTION DES CEUVRES SOCIALES DE L'EDUCATION — FORMATION PASSE PAR APPEL D'OFFRES OUVERT SUR OFFRE DE PRIX N®..../2023 Prestations de neteoyage, d'entreten et jardinage des locaux relevant des Entités Administratives Régionales de la Fondation Mohammed VI de Promotion des (Euvres Sociales de I'Education ~ Formation ENTRE La Fondation Mohammed VI de Promotion des CEuvres Sociales de I’Education Formation représentée par son Président en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés et désigné ci-aprés par « la Fondation ». D’une part, et Monsieur... Agissant au nom et pour le compte de la s0 Au capital de Adresse du sige sociale de la société :. Adresse du domicile élu Affilié & la CNSS sous le NV ICEN* Inscrit au registre de commerce de N* de patente...» Titulaire du compte bancaire N’ . ouvert a la banque En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés et désigné ci-aprés par « le Prestataire » D’autre part It A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT: 2/24SOMMAIRE SOMMAIRE ... 7 os CHAPITRE I: CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES ..... ARTICLE I: OBJET DU MARCHE, ARTICLE 2: LIEU D'EXECUTION DES PRESTATIONS. ARTICLE 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE, DOCUMENTS GENERAUX, ARTICLE 4: VALIDITE DU MARCHE, DELAI D'EXECUTION, PENALITES. ARTICLE 5 : CARACTERES ET NATURE DES PRIX. ARTICLE 6 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE, CAUTIONNEMENT DEFINITIF ARTICLE 7 : DOMICILE DU TITULAIRE .. ARTICLE 8 : REVISION DES PRIX... ARTICLE 9: DEROGATION AU CCAG-EMO... ARTICLE 10: TAXES... ARTICLE I : CONTROLE ET CONDITIONS DE RECEPTION DES PRESTATIONS ARTICLE 12: REDEVANCE ET CONDITIONS DE PAIEMENT.. ARTICLE 13 : RESILIATION ARTICLE 14: NANTISSEMENT . Om we wwe AN ERED ARTICLE IS : SUIVI DU MARCHE.. . 10 ARTICLE 16 : LITIGES OU CONTESTATIONS...... u ARTICLE 17 : ASSURANCE CONTRE LES RISQUES.. it ARTICLE 18: LIAISON AVEC LE MAITRE D'OUVRAGE, i ARTICLE 19: DROITS DE TIMBRES ET D'ENREGISTREMENT. it ARTICLE 20 : SOUS-TRAITANCE ... ARTICLE 21 : PROTECTION DE LA MAIN D'CEUVRE, CONDITIONS DE TRAVAIL, IMMIGRATION AU MAROC... ARTICLE 22 : APPORT EN SOCIETE - CESSION DU MARCHE... ARTICLE 23 : OBJETS TROUVES.... ARTICLE 24: MESURE DE SECURITE ET SUIV] ARTICLE 25 : OBLIGATIONS DU TITULAIRE.... ARTICLE 26 : RESPONSABILITE DE LA FONDATION ARTICLE 27 : REPOS DES EMPLOYES DU TITULAIRE :.. CHAPITRE II: CLAUSES TECHNIQUES.. ARTICLE 28 : CONDITIONS D’EXECUTION DES PRESTATIONS, ARTICLE 30: CONSISTANCE DES PRESTATONS. ARTICLE 31 : APPROVISIONNEMENT DES PRODUITS ET FOURNITIRES CONSOMMABLES 21 ARTICLE 32 : DESCRIPTIF DES PRODUITS vce ARTICLE 33: FOURNITURE ET QUALITE DES MATERIELS: ARTICLE 34: OBLIGATIONS ET CHARGES: BORDEREAU DES PRIX -DETAIL ESTIMATIF 3/24: CLAUSES AD) ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE Le présent marché reconductible a pour objet 'exécution des : Prestations de nettoyage, d’encretien et jardinage des locaux relavane des Entités Administratives Régionales de la Fondation Mohammed VI de Promotion des (Buvres Sociales de Education — Formation. ARTICLE 2 ; LIEU D'EXECUTION DES PRESTATIONS ET FINANCIERES Les Bacités Administratives Régionales dans lesquels serone exécutées les prestations de nettoyage, d’entretien et jardinage sont indiqués au tableau ci-dessous : Ne Désignation de Tensicé Bouité Administrative Deux bureau, salle de ~ Tnxessection des Bd Allal Ben Régionale de Sercat attenve, office, et Lsanitaires 1 | Bass véunion, hall d'accueil, Abdellsh et Forces de Regionale FOvide sanitaire t dé Libétations Ouida. Espace bureaux, salle a “ Entité Administrative | 4°? * ‘Méme basiment 2 | Régomiedal |é© smen ball | 345 yp gueTtecle =| Atte Moutank Bl Booy Hoceima ena Mohamed V ome ca. | Deux bureaux, salle de Fat partiedu =| N°I2, Lot That I, 5 | Hauke Administstve | eewion, arene, 66,60 m* complexe Al | Résidence Al Andalous, | Bronale de NSS | accueil, sanitaire, | Andalows Route de Meknés, Fes mtd Ad Trois bureaus, salle Ecole Ahmed Chaoulki, 4 | Baste Admminigeasve | ge éunion, hall | 19T mt 240m? | Avene Mohamed Diousi, Reégionale de Kemiera | 2 ccyel ex saitaites Maamoura Kenitra, Bnité Administrative | Deux bureau, salle de N°II6, Rue Sakia EITlamea, 5 | Régionale de | séunion, hall d'accueil | 158,20 m* 694m | Quartier Essamlalia, Gueliz, | Mareakech er bloe sanitaires. Martakech. Enric Adminisraive | U8 Parents uy Fruit pare de | Rue Aled Joumari, Ecole 6 Régionale de a: i sonia 148,75 m* Vecoke Taba Tabari, Al Maarif, Casablanca age same et je Tabari | Casablanca aan dé - Deux bureaux, salle de Encisé Adminiseasve | P : veemem [N° Appe Te Rue 7 Régionale dl Jada | Sion, ball cual | 150° Apps Caxpozane, Hl Jadida Entité Administrative | Deux bureaux, salle de 7 “| i : » | Avenue Ibn Khaldoune, 8 | Régie dBi | tain, tll fie | 15 110 wr ee eer , ‘Deux bureau salle de Rue Sidi Belasbass, Heole 9 Taeed Administ | anion, hall accueil | 114 m# 22S mt | Fara Bl Pris, Quartier Bionale d'Agedir | ee sanitaire. Industriel Agadir ‘Deus bureau, salle de réanion, sanitaizes et Enticé Administrative . » | Bd Nibtou, Ex Ecole Bade, 10 Régional de Meknis | hall daccvel en se 265 m0 1024 ay VN. Meknés le chauesée et un sous-sol . Bloc | adninistacf ‘Avenue Alamine, Ecole Hay Encité Administrative | salle d'attene, salle de My Rech. ayy Rachid 1] Rendle de [tami et bursa | 13521 o2pme | SY Rachid Hay Ny Rach, " ise santas 70000 Lanyoue. - Espace bureaux, salle 2 | Fimtité Administrative | de réunion, salle 145 44 gp To2m | Will 4, Rue Casablanca, Quartier Administratif Settat. 4724Bnrité Adminiserative | Deox bureau, salle de Avenue Hoamane El 13 | Regionale de | réunion, hall, office et | 88,78 ms? 225,20m# | Fatouaki, Lycée Bab Sabra Guelien sanitaze. Guelmin. Fuitponiede | Angle Avene Maharanal Entité Administrative | Deux bureaux, hall, . wn Pamee® | Rifai et Avenue ‘Jel T4 | Regionale de Dakhla | ec saniaie. 12 a ceee deta! | Toubkal, Bole Abdelah ld Bahia | Weld Bahia, Dakbla, : caine Fait partie de | Avenue Tin Arabi, annexe de ts Admini Der buss Fall ct | 56 a Yannexe dela _ | la direction provinciale- Ex ° at Bewchidia sanitaire, direction Ecole d'application - provinciale | Errachidia Entice Administrative | Dewx bureaux, salle de : : : a | Fait partie du CSC | Kole Royale, Avenue My Al 16 | Régionale de | sfunion, al | 87.39 de Téousn | Abbas, Centreville, Tetouan 17 | Baticé Administrative | Deux bureaux all e¢| —g3.9g 1 | Fait partie du CSC | Avenue Sidi Mohamed Bea Regionale de Tanger | sanitaire " de Tanger | Abdellsh, Ain Ktiout, Tanger NIB; Les superficies et composantes des enttés administratives Régionales mentionnées c-dessus sont données & ttre indicat, ARTICLE 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE, DOCUMENTS GENERAUX Les obligations du titulaire pour lexéeution des prestations objet du marché reconductible, résultent de ensemble des documents suivants : 4) Pitces consttutives du marché : 1) Liacte d'engagement ; 2) Le présent cahier des prescriptions spéciales ; 3) Le bordereau des prix - Details estimatif 4) Le CCAG-EMO. b) Documents généraux : I. Le Réglement des Marchés de la Fondation Mohammed V1 de Promotion des CBuvtes Sociales de I'Education — Formation du 01/04/2021 ; 2. Le Cahier des Clauses Adminiscratives Générales (CCAG-EMO) applicables aux marchés de service portant sur les prestations d’écudes et de maitrise d'ceuvre passés par la Fondation, entré en vigueur & partir du 01/04/2021 ; 3. Décret Royal 330-66 du 10 Moharrem 1387 (21 avril 1967) portant réglemenc général de comptabilité publique, modifié par le Dahir portant le n® 1.76.629 du 9/10/77 et par le Déeret n° 2.79.512 du 12 Mai [980 ; 4, Le décret n°2-16-344 du I7 Chaowal 1437 (04 Aout 2016) fixant les délais de paiement et les intéréss ‘moratoires relatifs aux commandes publiques ; 5. La circulaire [/61/SGG du 30 janvier 1961 relative & l'utilisation des produits d'origine et de fabrication Nationale ; 6. Les textes Officiels réglementant la main d'ceuvre et les salaires ; 7, Le Dahir n® 1-15-05 du 29 rabii 11 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics. 8. Le dahir N° 1.14.190 du 6 Rabii I 1436 (29 Décembre 2014) portant promulgation de la loi n°18.12 relative & la répatation des accidents de travail, 9, Le dahir n°I.03.19S du 16 Ramadan 1424 (18 Décembre 2003) portant promulgation de la loi 1n°69,00 relative au contréle financier de I'Btat sur les entreprises publiques et autres organismes. 10, Le dahir du 21 mars 1943 et du 27 décembre 1944 en matiére de législation sur les accidents de travail 11, Le dahir n® 1-03-194 da [4 Rajeb 1424 (IT sepeembre 2003) portant promulgation de la loi n°65-99 relative au code du travail; 12, Le déctet n°2.02.121 du 24 Chaoual 1424 (19 Décembre 2003) relatif au contrdle d'Etat, commissaires a gouveenement et erésoriers payeurs aupriés des entreprises publiques et autres organismes 13. Tous les textes législaufs ct réglementaires concernant Templo, les salaires de la main d'oeuvre et 5/24notamment le décret n®°2.22,606, adopté le O7 Septembre 2022, et portant sur la fixation du minimum ligal des salaires dans le domaine de l'industrie, le commerce, les professions libérales et agriculture 14. Tous les textes réglementaire: doffees. Dans le cas de textes généraux prescrivant des clauses contradictoies, le titulaire doit se conformer au plus récent dencre eux dus applicables & la date de signature du marché découlant de cet appel Le tinulaire devia se procurer ces documents s'il ne les posstde déja ex ne pourra en aucun cas exciper de ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues. ARTICLE 4 : VALIDITE DU MARCHE, DELAI D'EXECUTION, PENALITES = Validité et délai de notification du marché : Le présent marché reconductible issu d'appel d'offre ne sera valable, définitif et exécutoire, qu'aprés son approbation par l'autorité compécente. Liapprobation du marché reconductible doit intervenir avant tout commencement de réalisation, Cee approbation sera notifige dans un délat maximum de Soixant des plis. Si la notification de 'approbation n'est pas intervenue dans ce délai 'steributaire est libéré de son engagement vis- avvis de la Fondation. Dans ce cas, mainlevée lui est donnée, 4 sa demande, de son cautionnement provisoire, le cas échéant. Toutefois, le maitre diowvrage peut, avant Vexpiration du délai visé au deuxitme alinéa ci-dessus, proposer 3 Vateribucaice, par lewze recommandée, de maintenir son offre pour une période supplémentaire décerminge. Liactributaize doit faire connaitre sa réponse avant la dave limice fixée par le Matcre d’ouvrage. En cas de refus de Vaceributaize, mainlevée lui est donnée de son cautionnement provisoite le cas échéant. ainze (75) jours a compter de la date d'ouvercure - Délai d’exécution : La durée du marché issu du présent appel doffres est d'une (OL) année renouvelable d'année en année par tacite reconduction sans routefois que certe durée ne puisse excéder (03) trois années, et ce conformément a [article 6 du Réglement des Marchés de la Fondation Mohammed VI de Promotion des (Euvres Sociales de Education — Formation. Le délai d'exécution court & partir de la date prévue par l'ordre de service prescrivant le commencement de la ralisation des services. Nonobstant la reconduction du ma & par période annuelle, fe maitee d'ouvrage pourra mettre fin att mar aptés préavis écrie de deux (02) mois, notifié par lectre recommandée au titulaire, fin au marché, il est cenu d’en aviser la Direction Administrative de la par lettre recommandée quatre (04) mois avant I'échéance. Dans le cas ott le titulaire désire met Fondatior ~ Pénalités : 1. A défaue par le titulaice savére défullane vis-a-vis au Mattre d'Ouvrage, il lui sera appliqué une pénalieé d'un pour mille (1%o) par jour de calendrier de retard du montane du marché, Cette pénalité courra de plein droit et sans mise en demeure préalable ec sera retenue sur les sommes et décompces dus au ticulaie. Cem pénalité est plafonnée & 10% titulaire davoir commencé les prestations dans les délais fixés par V'ordre de service ou aut cas ot du montant initial du marché ‘Au cas de non-respect des clauses relatives notamment aux déais d'exécution des prestations tels qu'ils sont tion des prestations conformément sux clauses techniques du présent marché, ot au cas de manguement par le citulaire & l'une de ses clauses, il Iu sera aurétés en commun accord par les deux parties ou aux conditions dexé appliqué des pénalités, selon les cas, calculées comme suit: + Pénalité pour absence du personnel du titul En cas d’absence d’un élément du non remplacé, dament constatée par la Fondation la pénalité a déduire du montant dai au titulaire sera égale 200 DHT (Deux cent dirhams) par jour d’absence et par personne constatée absente. Le titulaire ne peut en aucun cas dégager sa responsabilité sur l'absence de son personnel poutr honorer ses engagements contractuels, 6/24Pénalité pour anomalie lige aux moyens humaii En cas d’anomalies liées aux Moyens Humains (effect, horaire, tenue du travail, mesure de sécurité, moyen de protection, discipline, acheminement) une pénalité de 100 DH (Cent Dirhams) sera appliquée sur chaque anomalie par personne et par jour. + Pénalité pour insuffisance ou inadéquation des produits : En cas dabsence, dinsuffisance ou d’inadéquation des produits utilisés qui ne sont pas conformes aux normes de sécurité et d’hygigne mis en ceuvre diment constatée, une pénalité de 100 DH (Cent dirhams) par produit non conforme par jour. + Pénalité pour insuffisance de matériel : Encas d’absence, ou 'insuffisance de matériel mis en ceuvre diiment constatée, une pénalité de 200 DH (Deux cent dirhams) par équipement par jour sera appliquée. Pénalité pour retard d‘exécution d’une opération : Une pénalité forfaitaire de 300 DH (Trois Cent dirhams) par jour pour chaque retard constaté dans exécution d'une opération sera appliquée. + Pénalités pour dégradation et salissure causées aux installations du sile, abandons de matériels et accessoires en dehors du local réservé a cet effet : ‘Une pénalité forfaitaire de 500 DH (Cing Cent Dirhams) par constat sur le montant mensuel + Pénalité pour documents non remis dans les délais arrétés: Une pénalité forfaitaire de 400 DH (Quatre Cent Dirhams) par document et par constat sur le montant mensuel. Iya lieu de signaler que les pénalités susmentionnées sont cumulables avec le non-paiement des prestations non exécutées conformément aux stipulations du marché et réceptionnées. ‘Tous les constats devront faire I'obj et le représentant du titulai ‘Au cas oii le représentant du titulaire est absent ou refuse de signer le ou [es procés-verbaux, la commission ou Ia_personne chargée du suivi indiquera la mention « Absent » ou « refus de signature » et les P.V en question seront considérés valides. des procas-verbaux établis et signés par la personne chargée du sui Toutes les pénalités appliquées seront prélevées sur les factures des périodes correspondantes. Le montant des pénalités est déduit office, et sans mise en demeure préalable, des sommes dues au titulaire du marché, Lorsque le plafond des pénalités est atteint, 'autorité compétente est en droit de résilier le marché aprés mise en demeure préalable et sans préjudice de lapplication des mesures coercitives prévues par Varticle 42 du CCAG- EMO. ARTICLE S : CARACTERES ET NATURE DES PRIX Le présent marché est & prix unitaites Les sommes dues au Prestataire du marché sont calculées par application des prix unitaires portés au border: des prix ou au bordereau des prix détail estimatif, le cas échéant, joint au présent eahier des prescriptions spéciales, aux quanticés réellement exécucées conformément au marché, De maniére générale et quelle que soit fa nature du prix, les prix duu marché sont réputés comprendee toutes les dépenses nécessaires & la réalisation de la prestation objet du marché y compris tous les droits, impéts, taxes, f généraux, faux frais et assurer au Prestataire une marge pour bénéfices et risques. Lesdits prix sont réputés comprendre coutes les dépenses qui sont Ia conséquence nécessaite et directe de la prestation objet duu marché, y compris les opérations de découpe, de pose et de dépose, Tourefois, les paiements s'effeccueront-en hors taxes, la Fondation étant exonérée de la taxe sur la vale conformément aux dispositions du Code Général des Impérs. Une atescation d’exonération de la TVA sera remise au Prestataire aprés dépét de la facture proforma au sidge de la Fondation. Les factures seront écablies et fournies a la Fondation en hors taxes en mentionnant la référence de lattestation dlexonération y afféeente, Les prix seront établis en tenant compre des conditions économiques en vigueur & la date de cldcure des offes Les prix sont fermes et non révisables. ajourée 724ARTICLE 6 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE, CAUTIONNEMENT D&FINITIF En application de lartile 12 du CCAG-EMO : Le cautionnement provisoire ou la caution personnelle et solidaire en tenant lien est fixé a la somme de 10,0000 DHS DIX MILLE DIRHAMS. Le cautionnement provisoire est constitué dans les conditions prévues par la réglementation en viguewr. Le cautionnement du concurrent attributaire du marché sera libéré immnédiavement apris la constitution du eautionnement définitif. Le cautionnement provisoire reste acquis au maitre dlouvrage notamment dans les cas cités a l'article 15 da CCAG- EMO. Le cautionnement provisoire est restitué au titulaire da marché selon les dispositions de l'article 16 dz CCAG- EMO. Le montant du cautionnement définitif est fixé 4 trois pour cent (3%) du montant initial du marché TTC. ‘Vu la nature des prestations, il n'est préve aucune revenue de garantic. ARTICLE 7 : DOMICILE DU TITULAIRE Le titulaire est tenu d'élize domicile au Maroc qu'il doit indiquer dans l'acte d'engagement. A défaut par le vivulaire de satisfaire aux prescriptions de I'aricle [7 du CCAG-EMO, toutes notifications relatives au présent marché reconductible seront valablement faites dans le sidge de entreprise indiquée dans le présent cahier des prescriptions spéciales En cas de changement de son domicile au cours de la période d'exécution de ses obligations, il doit en aviser immédiatement la Fondation par fax et en faire confirmation par let recommandée. ARTICLE 8 : REVISION DES PRIX Les prix du présent marché sont fermes et non révisables. ARTICLE 9 : DEROGATION AU CCAG-EMO Si le présent marché reconductible déroge & une prescription des textes cités précédemment, le vitulaire se conformera aux prescriptions du présent cahier des prescriptions spéciaes. ARTICLE 10 : TAXES Tous les prix du présente marché seront établis en tenant compte de toutes les taxes et charges diverss. Toutefois, les paiements seront effecwués en hors taxe, la Fondation étant exonérée de Ia taxe sur la valeur ajoutée conformément aux dispositions de Varicle 92 — 1 (14°) du Code Général des impéts, une attestation d’exonération de la TVA sera remise au titulaie, “Les factures trimestrelles seront et fournie & la Fondation en hors taxe en mencionnant la référence de I'sttestation drexonération y afférente. ARTICLE II : CONTROLE ET CONDITIONS DE RECEPTION DES PRESTATIONS La réception provisoire sera prononeée dans les conditions fixées par l'article 49 du CCAG-EMO. S'agissant dune prestation de service et en absence d'un délai de garantie, la réception provisoite et définitive sera déclarée simultanément. Conusble des prestations: Nonebstant le conrdle et la surveillance normale des prestations par le maftre d'ouvrage, le cculaire doit fournir aux représentants da mattre douvrage, sils le demandent, tous les renseignements et explications utiles pour Texécution de leur mission. En out, il doit informer le mattre d’ouvrage de cous les incidents ou problémes qui interviennent durant Yaccomplissement de sa tiche, ainsi que les mesures prises pour y remédier, un écrit sera adressé & la Fondation dans ce sens. Le maitre d’ouvrage supervise le déroulement des prestations et se réserve le droit de contrbler : T- La présence des agents dans leurs postes et, en cas d'absence constatée et rédigée par le ou les responsables du contrdle sur un PV, le montane de la pénalité sera appliqué au ticulaire, 2. - La conformité du profil des agents et du matériel utilisé avec les prescriptions du présent CPS. 3, Les représentants des Entités administratives de la Fondation procéderone réguliérement, 4 I’évaluation des prestations réellement exécutées par le citulaire, dans le cadre des prescriptions du marché reconductible en 8/24question, mais aussi 1 selon les horaires de eeavail exigés au CPS, en présencant des procts- verbaux, des fiches de suivis et des rapports au Maitre d’ouvrage ; 4, la commission de suivi de l'exécution du marché est chargée de la verification des documents suivant : a Bordereau mensuel de déclaration des salaires (BDS) portant le nombre de jours et d’heures présence du pers récllement travaillés par les agents ; b. Bordereaux de paiement de cotisation (BPC) ; € Bulletins mensuels de paie de la période objet de facturation achevée, dtiment signés par les agents. Lesdits documents seront archivés au niveau du Service Logistique relevant de la Direction Administrative et Logistique de la Fondation. Réception des prestations : Si les prestations objet du présent marché ont été exécutées conformément au descriptif du présent CPS, le Matte d’Ouvrage procédera aux I. Réception provisoire partielle : Alla fin de chaque trimescre, un procts-verbal de réception provisoire partielle sera établi et signé par une commission présidée par un représentant de la Fondation au niveau du siége central désigné & cet effet 2- Réception définitive : A Texpitation de la durée totale du marché reconductible, et apris la réception provisoire partielle des prestations du demier trimestre ou période de facturation, le maitre d'ouvrage procédera 4 la réception définitive des prestations, en signant, conjointement avec le ttulaire du présent marché, un procés-verbal de réception défintive ARTICLE 12 : REDEVANCE ET CONDITIONS DE PAIEMENT A--Contenu et caracttre des prix: Les prix du marché ont un caractére général conformément aux dispositions du CCAG EMO. Ces prix comprennent en plus de la marge bénéficiaize, Ia totalité des cotits directs et indirects notamment les coats du personnel, de fournitures, dimprimerie, de communication, de transpore, de déplacement, ainsi que les autees frais et dépenses encourus pat le ctulaire de marché en raison de lexécution des prestations. Les prix qui ont un caracttre forfaitaire incluent les impOrs, droics, taxes et autres charges imposées en vertu du doit applicable. Ils iennent compte de I'ensemble des prestations & fournir pour atteindre les objectifs assignés, non seulement telles que ces prestations sont définies dans les clauses techniques, mais encore telles qu'elles seront réellement exécutées. B- Modalités de réglement du marché Il seza procédé au réglement des prescations de la fagon suivante 1. La redevance due pour une fraction d'un mois est décompeée au prorata temporis sur une base mensuelle de (30) jours ; 2. Le paiement sera effectué trimestriellement & terme échu, correspondant aux prestations réellement exécutées par le titulaire au vue du procés-verbal de réception partielle trimestrielle ; 3. Le maftre d’ouvrage se libérera des sommes dues par lui en faisant virement au compte postal, bancaire ou au vune facture trimestrielle érablie en 3 t et son numéro de compte bancaire R.LB. sur la base de laquelle le matzze d'ouvrage établira le décompte provisoire y afférent. 5. Les décomptes provisoires sont établis par tranche crimescrelle, ils doivent étre arréeés en toutes lettres e certifiés exactes par le ma Le décompte général di trésor ouvert au nom du ritulaie, Le eitulaire devra produire & cet eff exemplaires arrétée en coures lettres et comportant sa signature, son c c d’ouvrage en tenant compte, le cas échéant, du moncant des pénalité, et approuvé par le citulaire de marché. cen plus Gere si ARTICLE 13 : RESILIATION Pour toutes les conditions de résiliation du marché, il sera fait application du CCAG-EMO, notamment les articles 33, 52, 53 et S4. ARTICLE 14 : NANTISSEMENT. Dans P'éventualieé d'une affection en nantissement du présent marché il est précisé que : 9/241) La liquidation des sommes dues par le Maitre de [Ouvrage en exécution du présent marché sera opérée par Monsieur le Président de Ja Fondation MOHAMMED VI de Promotion des Euvres Sociales de Education - Formation ou par toute personne mandatée par ce demier & cet effet. 2) Le fonctionnaire compétent pour fournir au titulaire du marché ainsi qu'au bénéficiaire du nantissement en. subrogation, les renseignements et états prévus a l'article 7 du dabir du 28 Aotic 1948 est Monsieur le Président de la Fondation MOHAMMED VI de Promotion des CEuvres Sociales de I'Education - Formation ou par toute personne mandatée par ce demier & cet effet. 3) Les paiements prévus au présent marché seront effeciués par Agent Comptable accrédité auprés de la Fondation MOHAMMED VI de Promotion des GEuvres Sociales de !Education - Formation, seul qualifié pour recevoit les significacions des créanciers du titulaire du présent marche, En application de l'article II du C.C.A.G-EMO, le Maitee de fOuvrage déliveera au titulaire sur sa demande et contre récépissé un exemplaire en copie conforme de son marché. Les frais de timbres de lorigine conservés par le maitre de louvrage sont & la charge du ttulaire. ARTICLE IS : SUIVI DU MARCHE Pour Vexécution du marché, les responsables des entités seront chargés de suivi supervisés par la Direction Administrative et Logistique, Ces responsables aurone & assurer les fonctions suivantes 15.1 Réception des travaux + Interlocuteur du Titulaire pour tout ce qui concemne les modalités d’exécution du marché ; Contréle de la correcte réalisation et Evaluation de la qualité de la prestation. A cet effet, les prestations seront réceptionnées sur le camet de suivi ec d'exécution sous forme de fiches de réception et de suivi. + Ces fiches de séception et de suivi devront se tenir comme suit : 1. Netcoyage et Entretien quotidien 2. Entretien hebdomadaire 3. Entretien mensuel 4. Enteetien crimestriel 5. Entretien semestriel 6. Jardinage A la fin de chaque trimestre, un procts-verbal de xéception partielle sera dressé et signé par une commission cet effer. présidée par le représentant de la Fondation désigné Le titulaire désigne un chef de site habilité A mener les contr6les qualités conjoinzement avec les responsables de la Fondation. Les contrdles sont en principe effectués de manitre contradictoire sauf défaillance du titulaire qui permet alors aux représentants de la Fondation d'effectuer seul les contréles. Ces contréles donneront lieu & Vétablissement d’un procés-verbal rédigé au camer de suivi d'exécution et de réception et transmis & la Direction ‘Administrative dans le cadve du suivi du marché, soit pour 'application des mesures coercitives contractuelles, soit pour fixer un plan d'amélioration au titulaire en cas de carence répétées 15.2 Suivi des prestations en cours de marché Durant lexécution du marché les prestations devront étre réalisées en tenant compte de la nature et de la de frequentation des composants des Entités Administratives Régionales. Des dispositions sont prévues a vérifier les prescations du titulaire. Les responsables désignés ci-haut ont pour fonction la vérfication de la qualité et la quantité des prestations fournies pat le titulaize conformément aux dispositions du présent marché. Ainsi le titulaire présent CPS proposera un camer de nettoyage et d'entretien qui sera mis en ccuvre pour quantifier les prestations fournis par le titulaire selon un plan de nettoyage et d’entretien préétablis, ce carmet sera vérifié et exploité par la Direction Administrative et le superviseur du titulaire du marché, Chaque anomalie déduite de ce dernier sera confroncée aux prescriptions de Varticle 4 du présent CPS. Une évaluation pourra ére effectuée en dehors du premier du dit camet par commission de la Direction 10/24Administrative. Ils sattacheront & vérifier le respect des exitdxes de nettoyage demandés. Si l'évaluation est jugée insuffisance ou contraire aux régles d'hygitne et de sécurité, il sera procédé & une évaluation contradictoire en présence du tivulaire du marché. Le procés-verbal de cecce évaluation qualité sera effectué en présence du ticulaire et signé par les deux parties. Ce document constituera une pice contractuelle du marché, Si ce I” contréle s‘avére insuffisant, le PV sera transmis au titulaize secompagnée du constat de carence écrit abli contradictoirement, avec demande de régularisation de la situation. Si aucune améliorstion n'est constatée, application des pénalités interviendra avec effet rétroactif selon les dispositions du CPS. ARTICLE 16 : LITIGES OU CONTESTATIONS Tout litige ou contestation pouvant survenir entre Le titulare et la Fondation dans le cadce dus présent marché seront de la compétence des tribunaux Administratifs de Rabat. ARTICLE 17 : ASSURANCE CONTRE LES RISQUES Avant tout commencement des prestations, le titulaire doit adresser & la Fondation dans trois semaines qui suivent la notification de I'approbation du marché, les copies conformes des polices dassurances qu'il a souscrites et qui doivent couvve les risques inhérents 4 l'exéeution du marché et ce eonformément aux dispositions de T'article 20 du CCAG-EMO, Liassurance de ces risques doit étre souscrite et gérée par une entreprise d'assurances agrée par le Ministére de TBeonomie et des Finances pour pratiquer assurance desdits risques. Aucun réglement ne sera effeccué cant que le titulaire naura pas adressé a la Fondation, une copie certifiée conforme des polices d’assurances contractées pour la couverture des risques. ARTICLE I8 : LIAISON AVEC LE MAITRE D'OUVRAGE Le titulaire désignera un chef de site parmi le personnel affecté sur chaque site auquel peuvent s'adressee les responsables de chaque Encité Adminiscrative et les responsables de la Direction Administrative de la Fondation. Toute les fois quill en est requis, le titulaire du marché est tenu de sépondee aux convocations qui lui seront adzessées pout se rendre soit dans les bureaux du maitre d’ouvrage soit sur les lieux dexécution des prestations. Au cas oft il ne pourrait pas assister personnellement aux réunions prévues, il doit auparavant désigner la personne qualifiée pour le représenter auprés du maitre douvrage. ARTICLE 19 : DROITS DE TIMBRES ET D'ENREGISTREMENT Le titulaire doit acquieter les droits auxquels peavent donne lieu le timbre et lenregistrement du marché, els que ces droits résultent des lois et réglements en vigueur, ARTICLE 20 : SOUS-TRAITANCE La sous-traitance est un conteat écrit par lequel le titulaire confie lexécucion dlune partie de son marché & un ties. Le titulaire choisit librement ses sous-taitants sous réserve qu'il notifie au maitre d'ouvrage Ia nature des prestations qu'il envisage de sous-trater, ainsi que lidentté, la raison ou la dénomination sociale et V'adresse des sous-traitants et une copie certifige conforme du contrat précité, Les sous-ctatants doivent en outre justifier des qualités et des capacités requises par la réglementation en vigueut. Le maitre d'ouvrage peut exercer un droit de récusation par lettre motivée, dans un délai de quinze (15) jours 4 compter de la date de 'accusé de réception, notamment lorsque les sous-traitants ne remplissent pas les conditions prév Le titulaire demeure personnellement responsable de coures les obligations résultant da marché tant envers le 1s i Tarticle 22 du rglement Parciculier des marchés de la Fondation mattre dlouvrage que vis-Avis des ouvriers et les tiers Le mafere dlouvrage ne se reconnait aucun lien juridique avec les sous-traitants. En aucun eas, la sous-traitance ne peut dépasser cinquante pout ce (50%) du montane du marché ni porter sur le lot ou le corps état principal du mate ARTICLE 21 : PROTECTION DE LA MAIN D‘GEUVRE, CONDITIONS DE TRAVAIL, IMMIGRATION AU MAROC Les formalités de recratement et de paiement des agents sont celles peévues par les dispositions de l'article 19 du 11724CCAG-EMO. Le titulaire doit se conformer 4 la Iégislation d'emploi de main diuvre en vigueus, en particulier la réglementation du travail et des salaires au Maroc. ARTICLE 22 : APPORT EN SOCIETE - CESSION DU MARCHE Tout apport en sociéeé, la cession en tout ou partie du marché devra étre explicitemene autorisée par Pautorité compétente qui se réserve le droit de le résilier sans préavis ni indemnité au cas ou cette obligation n'aurait pas été observée, ARTICLE 23 : OBJETS TROUVES Les objees trouvés dans les locaux par le personnel du titulaire doivent étre remis direccement et conte décharge au responsable des Encités Administratives Régionales service conceré. Le personnel appartenant au titulaire sera soumis si besoin ct sclon ordre du représentant de la Fondation ou de responsable de la Entités Administracives Régional & leur sortie 4 la fouille et au contrdle par une personne qui sera désignée & cet effet par la Direction Administrative de la Fondation. ARTICLE 24 : MESURE DE SECURITE ET SUIVI Le ticulaire doit prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer le netcoyage et lentretien dans les Enttés Tl doit, notamment : " Slinterdire de loger son personnel dans les Entités Administratives Régionales ; » Remetere a tous les agents I'habillement et le matériel et instruments de travail ; * De procéder aux opérations d'inspection et du suivi de son personne! : "De préserver les biens de la Fondation. Lors de sa circulation dans I'enceinte des Entités Administratives Régionales ou au cours de I'exécution de son tiavail, le personnel du titulaire doit se conformer aux régles adoptées par la Fondation pour la protection des adhérents. Seront, d'autce pate, & la charge du tivulaite, les conséquences pécuniaires des accidents, dont les tiers pourraient ‘ere victimes, si ces accidents sont dus au fait du titulaire, de son matériel, de ses agencs ou ouvriers. ARTICLE 25 : OBLIGATIONS DU TITULAIRE Le ticulaire du marché sera aussi appelé 3: 1. Disposer de toutes les autorisations administeatives ec réglementaires pour Fexercice de I'activicé objec du présent marché ; 2 Respecter les dispositions du code de travail notamment celles relatives au SMIG. La responsabilité de la Fondation ne peut éere engagée en cas du non-respect de ladite réglementation ; 3, Faire respecter par ses agents dament affectés aux fins de nettoyage et dentretien toutes les rigles de eomologie administrative done Lobligation de la discrétion et de la non divulgation de toute information concernant les activités de la Fondation ; 4. Faire porcer a ses agents une eenue de travail propre avec badge et mettre & leur disposition de la tenue de travail validée par la Fondation ; 5. Répondte des faits et fauees de ses préposés ayant entrainé un préjudice quelconque au matere douvrage, au personnel e¢ au public 6 Souscrire les polices d'assurance comme stipulé a T'article 17 « ASSURANCES CONTRE LES RISQUES » cité précédemment, Le titulaize est tenu de respecter la Iégislasion de travail dans sa relation avec son personnel ; 1. Inverdte 8 er agents de recevoie toute réibution ou pourboie de quelque nature que ce soit dela pat du personnel ow des usagers des Entités Administratives Régionales ; 8 Se conformer, ainsi que son personnel, aux ordres et consignes qui lui seront donnés par la Fondation concemant ordre et la discipline sur les liewx de travail ; 9, Se soumectre & tous les réglements d’ordre et de sécurité en vigueur ; 10. Exre responsable de tous les dégits, dététiorations, pertes ou vols commis par son personnel ou par des tiers dans les Entités Administratives Régionales de la Fondation, Les montants des factures de réparation ou de remplacement du matériel volé ox dévérioré seront défalqués des décomptes.Diautre part, la Fondation se réserve le droit de vérifier lauthenticité des documents fournis auprés des organismes sociaux, ARTICLE 26 : RESPONSABILITE DE LA FONDATION La Fondation s'engage a: ~ Mettre & la disposition du citulaire routes les informations nécessaires aut bon déroulement de la mission objet du présent marché. - Mettze & la disposition du titulaire un local vestiaire pour son personnel et un local de stockage (selon la disponibilité) ec faciliver Vaccés dans les lieux et locaux oi il doit exécuter les prestavions qui devront seffeecuer sans entrave au fonctionnement normal des activités des Entités Administraives Régionales. TICLE 27 : DES LOYES DI La rérmunération de repos hebdomadaires, des jours déclaxés fériés, des joumées de gréve ainsi que la rémunération des repos pour cause de maladie ou accident de travail des employés du titulaire, est & la charge de ce dernier. Tout employé qui s'est absenté pour les motifs sus-indiqués est aucomatiquement remplaeé par le ticulaire de manitre & maintenir un effectif constant selon les clauses du présent marché, 13/24CHAPITRE II : CLAUSES TECHNIQUES ARTICLE 28 : CONDITIONS D’EXECUTION DES PRESTATIONS “Encité Dour bureaux, salle de éunion, | Intersection des Bd Allal Ben 1 | Adminicrasive | hall” daceuil sanisices | Abdelih et Pores de ° Ouida dey. Libations Ovid Encité Espace bureaux (cing bureaux), 2 | Administrative d'AL | salle de séunion, hall d'accueil, | A” Moubarak El Bakkay oO Hoceima_ et sanitaices, Ai Hocimma Ente venus, | N12 Loe Tyfa Th 3. | Adminstaive de | Peet burton sled sfamion, | Rsdnce AL Anal o ae sree acucsaniace, | RAidenes | AL A Braid Feole Ahmed Chaoaki, 4 | Aaminencive de | Tebow de nin. | Mohamed Diu ° Kenitra aces saniiaises, Maamoura Kenitra. Enité sanion, | N21, Rue Sakia El Hama, 5 | Adminisracve de] Pam bureau at de 100) uaciee Esl, Guel, t ‘Marrakech. “es Marrakech, Ene Un _busau, deux sales de| Rue Ahmed Joumas, Ecole 6 | Admisiteive de | séonion, ball accu, sntaie| Tabas, AL Maan, ° Casablanca | ec um dep. Caaslanes Enticé - ole a vey | Deux bureau, salle de union, | N°B, Appe I. Rue Carporane, 7 | Adminiseative d'EL all d'accueil et sanitaire. El Jadida ° Tadids a) 8 Adm ede | Deux borenu, salle de runion, | Avene Ibn Rhaldoune, 1 ‘Béni Mellal ball, office et sanitaire. ‘Oulad Hamdane Béni Mellal_ Eni Rav Sai Baba, Ecole 9 | Adminsrane | Deutburaus sill de sumion.| eng EL Fini, CQariee o A Agadir sccueal 6 sanstaiee: Industriel Agadir ae Dix bare salle de onion, ane sanitaires et hall d'accueil en | Bd Niheou, Ex Ecole Badr, 10 | Administrative de : ! 1 ssa rere chausée,sous-sl et une | VIN, Meknés panied Tage. Sloe adminstauiy alle a dTuteme, sale de réunion et | Avenue Alanine, Ecole Hay 11 | Admininive de | DA paysagts ‘My Rachid, Hay My Rachid, : iminitraive Ue) oe santa: ves, deve | Deaite tance, CP 70000 syoune (2) WC pour visiteuss et deux | Laayoune, WC youre pessonnel Eine Espace buceam, sale del ya coy, Rap Gaal 12 | Adminiteive de | eiion salle date, ofc, Yas wes Re Cable 1 Ene ‘Arne Houmane El 13 | Adninnenve de | Deuba, led siion | yet Bab Sah ° nica Loffceesanitaire Fao Ente ‘Angle Avenue Mohammed sou Rifai et Avenue Jbel Toubkal, 14] Admintvede| Drache altos. |S ny el Beh ° Dak, ane ‘Avenae Ton Aa, anne de 15 | Adminitrative | Deux buen, ale santa. | # esion provincial: Bx ° amin cole dappliesion | Erachidin 14/24: nace ole Royale, Avene Mi Administrative | Deux bureaux, salle de yale, y 16 | “Régionale de | réunion, hal, er atente. Al Abbas, Centre-ville, 1 0 eee Téowan Enacé ‘Avenue Sidi Mohamed Ben 17 | Admtistnie | Deo bret, halle | A ain Kru : ° gionale de | saniaire. a Tanger anger Teal 7 5 Une femme de ménage sera affectée & chaque Bntité administrative régionale de la Fondation pour assuret Ia prestation de nettoyage ec d'entretien. La prestation de jardinage sera assurée par un jardinier au niveau de chacune des Entités Administratives Régionales suivantes : Marrakech, Beni Mellal, Meknis, Settat et Laiyoune. 29.2 : Conditions relatives au personnel : Les femmes de ménage, et les jardiniers doivent répondre aux exigences professionnelle leur permercant dlexercer convenablement leur fonction. En général, elles doivent répondre aux crtives suivants: © Eire de bonne présentation ; ¢ Navoir aucun antécédene judicisire 29.3 : Dispositions communes & tous le personnel : Le titulaire du marché doie fournir 4 la Fondation, dans un délai d'une semaine avant la date d’effet du marché, la lisce nominative des agents, et la tenir constamment a jou, & a disposition du maitre d'ouvrage, Avant toute affectation, fe vivulaire doie soumettre au maitre d'ouvrage un dossier par agent composé des pices suivantes : © Une photo diidentivé récente, © Une copie de la CN, * Un extrait du casier judiciaire ou une fiche Anthropométrique, Le Titulaize est réputé avoir verifié exactitude des références, qualifications et aptitudes de son personnel. Une fois la liste du personnel proposé parle ttulaire pour assurer les prestations est arrétée et approuvée par la Fondation, le tivulaire ne peut apporver des remplacements sans autorisation préalable et sélection par la Direction Administrative de la Fondation. Tout personnel du titulaire du marché qui selon la Fondation n'a pas les qualités requises (morales et professionnelles) pour I'exercice de ses fonctions doit etre obligatoirement remplacé dans les 24 heures, Siil sfavére nécessaire de remplacer un des membres du personnel, le titulaire proposera une personne d'une qualification égale ou supérieure, Le personnel employé par le titulaire du marché doit vespecter scrupuleusement le réglement de la Fondation et route aucre mesure administrative émanant des Encités Adminiscratives Régionales et s'engage A ne pas entraver par son action le fonetionnement normal de ees Entivés. Le citulaire du marché s'engage également A respecter et & faire respecter par ses agents le secret professionnel fe plas absolu sur les activités des Entivés. Le tieulaire du marché doit mestre & la disposition de chaque responsable de I'Entité des registres dans lesquels il doit rédiger ses observations sous forme d'un compte rendu qui sesa remis a la Fondation avee un aceusé de xéception. 29.4: Réglementation et comportement : Le Titulaire sera zesponsable de son personnel qui doit étre habilité ec se conformer & cous les réglements généraux ct particuliers applicables aux sociétés de nettoyage et d’entretien. Le Titulaire met en place et fournit 4 son personnel et sous sa seule responsabilité, lensemble des moyens conformes a la réglementation en vigueur nécessaize A la bonne exécution de ses prestations. I devra se conformer A la législation en vigueur sur la réglemencation de ceavail ec de la main dceuvre notamment en matiére d'assurance du personnel, 15/24Le personnel du titulaire doit faire preuve d'un comportement exempt de tout reproche a Mégard des tiers. Lusage des matériels ex équipements que renferment les locaux, notamment les appareils céléphoniques, photocopicurs, élécopieurs, micro-ordinateurs, est incerdit sauf en cas d'urgence professionnelle (céléphoner par exemple). 29,5 : Horaires du travail : Le Titulaire doit déployer sur les sives de la Fondation le nombre du personnel adéquat et nécessaire pour Texécution des prestations objet du marché. Tourefois, le nombre du personnel proposé ne doie pas éere inféricur aux effecrifs fixés au tableau de la répartition des effectifs ci-dessous. Les prestations de nettoyage ec d'entretien devront ete séalisées comme suit : * pour I'entretien quotidien et hebdomadaire : les femmes de ménage doivent étre sur les sives Quatre heures par jour du Lundi au Vendredi de chaque semaine selon une plage d'horaires continue ox discontinue qui sera fixée par le maitre d’ouvrage pour chaque Entité Administrative (les prescations seront exécutées selon un planning de nettoyage et dentretien laboré par le tivulaire et validé par la Fondation) ; Les prestations de jardinage devrone étre réalisées comme suit : * Un jatdinier doit ére présent, d'une maniére systématique, une journée par semaine qui sera fixé en commun accord de huit (08) heures du matin 3 seize (16) heures la journée de eravail du jardinier pourra are modifiée selon le besoin du Maitre d’Ouvrage. En dehors de la journée de travail signalée ci-dessus, la présence du jardinier est obligatoire chaque fois ue cela s'avére nécessaire pour assurer lentretien et Fartosage. Et ce selon les conditions climatiques de chaque région. NB: le changement des horaires et des effectifs, en cas de besoin, r’aura aucune incidence sur les modaliés dlexécution et sur la rémunération des prestations. 29.6 : Planning d'exécution : Le tinulaite établira impérativement pour chaque Entité, un planning d'exécution des prestations hebdomadaires, mensuelles, trimestrielles, semestrielles. Ces plannings sont & remectze a [a Direction Administrative dans les 15 jours qui suivent [a notification dx marché. 29,7 : Encadrement du personnel : Le titulaire devra obligatoirement désigner un agent responsable de l'encadrement et de la discipline du personnel Guperviseur), de I'exécution des prestations et, d’une manidre générale, de l'applicacion des clauses du présent cahier de charges. Pour ce fare, il passera au moins une fois par semaine sur chaque site, au moment de Tiineervention, A cette occasion, il émargera le cahier de liaison mis & cer effet. Cette personne devra éere docée des moyens de communication adéquats pour pouvoir étze jointe 4 tout moment. A cec effet, le ciulaire metera& disposition un cahier de liaison par site. Ce responsable est le correspondant direct auprés de la Fondation. 29.8: Tenue du travail, discipline et mesure de sécurité : Le personnel dlexécution devra éere muni d'un insigne et portera une tenue vestimentaire uniforme dans un état de propreté permanent ainsi qu'une coiffe ex des sabots convenables & semelles souples. Ainsi le tivulaire s'engage & fournit & son personnel : * Des blouses ou des combinaisons ou routes autres vétements de protection portants le logos du titulaire et un badge portant le nom et prénoms de la fernme de ménage et le(s) service(s) d'affecration. * Des tabliers ot coutes autres vétements de protection portants le logos du ticulaire un badge portant le nom et préooms de 'agent d’entretien et le(s) service(s) d'affectation La temue de travail doit érve ségulitzement portée ; Les échantillons des tenues serone au préalable validés par le mattre d'ouvrage. Mest interdit au personnel du titalain 16/24© d'utiliser le téléphone sans autorisation de la (pompiess) : de prendre des repas ou casse-crotte & lintérieur des locaux non destinés & cet effec; ondation ou de son représentant, et sau urgence * de provoquer du désordre, d'une fason quelconque, sur les eax du travail et leurs dépendances ; dese faire aider, dans lexécution de son travail, par une personne écrangére au personnel du titulaice ; © diintroduire dans les locaux, des personnes autres que le personnel assurant les prestations ; de ne pas respecter les consignes de séeutité Le Tinulaire prend les précaucions nécessaites pour éviter les accidents & son personnel et celui des Entités de la Fondation. Il ese incerdit de faire ou de laisser entrer des produits ec matitees explosifs ou inflammables dans l'enceinte des sites, sauf ceux nécessaires 8 lexploitation. Le personnel du titulaire est tenu de respecter l'ensemble des dispositions de sécurité prescrites par les réglementations en vigueus et les recommandations des constructeuts, tant sur le plan de Mucilisation des outils ec rmatériels que sur les modes Dans le cas oft ces mesures de sécurité ne seraient pas prises en compte par le personnel du titulate, celui-ci sera expulsé sans délai et sans recours possible de la part du ticuaire. ‘cution. Les prestations, et notamment la prestation vitrerie, devront respecter les normes de sécurité en vigueur dans fa profession au jour de Ia prestation et les personnels devront posséder les qualifications requises. Le titulaire devra prendre toutes les dispositions nécessaires pour assurer la sécurité de son personnel dans Texécution de ses téches en ce qui conceme I'utilisation du matériel et des produits Le tivulare devra veiller & par la Fondation quant aux précautions & prendre lors de l'exéeution des prestatio déchets et au nettoyage de certains locaux. former réguliérement son personnel des consignes qui lui auront écé communiquées relatives & Ienlévement des 29.9: Protection des installations et des équipements : es matériaux combustibles, y compris les emballages en papier, carton, bois, matiéres plastiques, deveont etre évacués sans délai des lieux d'exécution des prestations intéressées et au plus tard A la fin de chaque journée. Les sacs plastiques renfermant cous les déchets résultant du nettoyage seront évacués tel que cela est décrit dans le présent CPS Le citulaire devra éviter toute obstruction ou dégeadation des canslisations d’évacuation, Il convient de n'utiliser que les cuvettes des toilectes pour évacuer les eaux us sfassurant qu’elles ne comportent aucun objet important tel que serpillitres par exemple. Ne jamais se servir des lavabos, ni des éviers. Dans I'hypothése oi il serait constaté des décériorations sur les installations, matériels et/ou équipements des tités, es frais de réparation seront A la charge du titulaire 29.10: Acheminement et stockage du matériel et des produits: Le stockage des produits et des matériels devra étre effectué dans le local, fermant & clef, mis & la disposition dx tiulaite par la Fondation sur chaque site, & cet effet. II sera limicé aux quantités requises pour une période de 03 mois. Il est incerdic d'uciliser un autre local. Toure précaution devra étre prise pour que les produits ne laissent aucune trace sur le sol Le stockage en vrac de produits pulvérulents (instables) est interdit. ‘Aucun matériel ow produit ne devra étre abandonné en debors des emplacements autorisés ou laissés sans rangement aprés chaque intervention, sous peine de leur évacuation sans préavis par la direction de chaque Entité administrative et aux frais du tivulaire, 29,11: Fournitures au tiulaire : Les fournitures d'énergie électrique et d'eau nécessaire 4 Vexécution des cravaux de nestoyage seront assurées gratuitement par la Fondation Le ticulaize devza éviter cout éclairage stricterent limivé a temps nécessaire & Fexécution des prescations dans ce local, l'éclairage général d'un ensemble de locaux est proscrit. Le titulaire devra également prendre toutes dispositions pour ne pas laisser couler leat inutilement, erflu. En particulier, il veillera & ce que V'éclairage d'un local soit 17/24Il lui apparciendra également d’avercir son personnel que lusage des matévels et équipements que renferment les locaux, notamment des appareils céléphoniques, matériels informatiques, machines A photocopier et autres machines, lui est interdit, 29.12 : Confidentialité Le Tinulaire et son personnel qui, a occasion de exécution de ce marché, ont resu communication & ttre confidentiel de renseignements, codes d'accés, documents ou objets quelconques, s'engagent & ne pas les diffuser. Ces renseignements, documents ou objets ne peuvent, sans autorisation de la Fondation, étre communiqués & dIautres personnes que celles qui ont qualité pour les connaitre, Il en est parcillement de cout renseignement de méme nature parvenue A la connaissance du tinulaire et de son personnel, & loceasion de la fourniture ou de Vexécution du service. En cas de violation des obligations mentionnées ci-dessus, le marché peut Gre résilié aux torts du ttulaire. 29,13 : Matériels a utiliser : Le matériel adéquat et nécessaite 4 la réalisation des prestations de nettoyage, d'entretien devra étre fourni et utilisé par le Titulaire. Les produits et matériels nécessaires & la réalisation des travaux ci-dessus, seront fournis par le titulaire et a ses frais. Le matériel et produits 4 utiliser doit ere de bonne qualité afin d'assurer Ia bonne conservation des lieux traicés La Fondation se téserve le droit de vérifier de fagon inopinge les matériels uilisés. Une liste des produits utilisé, lear qualité et leur fiche technique doit éexe fournie par le titalaire. Ce matériel devea tere fourni par le Tivulaie et 8 ses frais. ARTICLE 30 : CONSISTANCE DES PRESTATONS Les prestations a réaliser consistent en le nettoyage, l'entretien et le jardinage des Entités Administratives Régionales de la Fondation, Ces prestations seront exécutées en respecrant les normes en vigueur ainsi que les consignes et procédures définies par celle-ci. Les opérations et les fréquences définies ci-aprés n'ont pas un caractére limitatif et ne sont données qua titre indicatif. Le titulaice doit prendre toutes dispositions permertant d'assurer correctement les prestations objet du présent marché reconductible. Il en est de méme des surfaces vitrées dont la superficie s'entend extérieure et antériente, Le titulaite devia fournir les produits nécessaires aux prescriptions énoneées ci-dessous (par exemple : sacs aspirateurs, poudre A récurer, désinfectants, vaporisateurs, lingettes a usage multiple et & usage unique, serpilliéres, éponges, gancs, sachets pour nettoyage du sol, sachets pour nettoyage des bureau, seaux, balais, le nécessaire a la ralisation des prestations de nettoyage, le macéviel nécessaire pour le jardinage -..etc.). Le titulaire respectera le planning fixé pour le netoyage, Pentretien et le jardinage. Les interventions sont programmées sur vous les points de passage A un eythme quotidien, hebdomadaire, mensuel, trimestril, semestxel Un Etat dexécution des prestations, seta établi chaque quinzaine et contresigné par les représentants de la Fondation Mohammed VI et du titulaire. Le titulaire assurera : A- Nettoyage et entretien TL. Newoyage et encretien quotidien Ces travaux sont a effectuer quotidiennement et de fagon continue : = Vidage et nettoyage des cendriers et corbeilles 4 papiers, mise en place des sacs en plastique, port de déchets dans un local « poubelle » dans des sacs en plastiques et autres; = Dépoussiérage des meubles et objets meublants avee des produits spécifiques pour chaque meuble ou objet meublant 5 = Fassuyage humide des dessus de bureaux, meubles bas et étagéres avec un chiffon humide, rincé régulitrement en utilisant un produit adapté et hypoallergénique ; ~ Dépoussiérage des rampes d’escalier, armoites, retours des appuis, cloisons amovibles..cte: : = Netcoyage des mains courantes des garde-corps ; 18/24= Essuyage des postes téléphoniques, des ensembles informatiques, 4 condition quiils soient éeints (mprimantes, écrans, claviers, souris, unités centrales) ; = Newtoyage humide des sols ; = _Balayage quotidien et nettoyage des escaliess, matches, contre marches 3 Taide de balais avec franges de coton imbibé d'un liquide de dépoussiérage non gras ~ Dépoussiérage des armoites électriques, extincteurs postes incendie, bores informatiques des espaces (chiffon humide essoré sur la carrosserie ex chiffon antistatique sue l'écran) = Nettoyage ec essuyage des rampes d’escaliers avec produits adéquats ; = Nettoyage des vitres (faces intérieures) avec produits et matériels adéquats ; = Nettoyage et désinfection intégrale des sanitares avec lavage des carrelages muraux, portes, faiences, objets de wiletes, robinewerie. Les sols et recoins seront récurés autant de fois que nécessaite = _ Mise en place en permanence du savon liquide et papier hygiénique de premier choix = Newtoyage des luminaites ; ~ Dépoussiérage par essuyage humide de revétement mural en marbre = Dépoussiéeage des abords susceptible de retenir les poussiéres, tableaux, rebords des fenéeres, encadrement plinches faces extérieures, etc = Balayage des eroteoirs aux entrées du batiment et maintien de I'ensemble des lieux en parfait état de propreeé; ~ Balayage des sols (quotidiens) destiné a TEXTERIEURS DES BATIMENTS (parkings extérieurs, escaliers extérieurs, rampe daccts,rerrasses accessibles, cour, ete.) Une attention particuliére devra étre apportée sur ['aération des locaux, suivie, en fin d'opération, de la fermeture dle voutes les fenétres, Le titulaixe devra ville & faire utiliser des voiles de couleur différente descinées les unes au nettoyage des lavabos, les autres au nettoyage des WC. 2. Entretien hebdomadaire Ces travaux sont 4 effectuer impérativement selon un plan de nettoyage présenté par le titulaire et validé par la Fondation. = Le grand lavage mécanisé de sol des services & définir par la Fondation, (l'ensemble des circulations communes, salles d'atrente...ece.) = Lrenlévement des traces diverses sur les portes, poignées et interrupteurs électriques, plaques signalétiques, plaques de signalisation ; ~ Lentretien de Ia vitrerie des portes vitrées, cloisons amovibles vitrées, = Lenettoyage des revétements intérieurs en marbre par un produit spécial ; = Liévacuation des ordures et des déchets & la décharge publique ; = Le nettoyage des vitres par un détergeant approprié sur les deux faces des fenétres et chassis et I'essuyage aprés séchage complet ; = La mise en place des serviettes et des produits désodorisants dans les locaux sanitaires ainsi que le remplissage des appareils distributeurs de savon liquide ou a production du savon liquide en boutelle destinées a cette finalité ; ~ Le dépoussiéeage & l'aspirateur des meubles et rayonnages, balayage ct lavage des sols dans les Locaux ; ~ Le dépoussiérage des volets et volets roulants sur les deux faces et des appuis des fentres : ~ Le dépoussiérage des moulures, plinthes électriques, ~ Le dépoussiérage humide des sitges en plastique, tissu enduit PVC, nettoyage de lextérieur des placards ~ Le Ramassage des décritus & lextérieur (papiers, mégots feuilles..) Un plan de I'Entité sera fourni sur site au titulaire en début du marché. = Le nettoyage des pottes a 2 faces ; ~ Le nettoyage des points lumineux avec un chiffon humide et un produie approprié 3. Entretien mensuel Ces travaux sont & effectuer selon un plan de nettoyage préétablis,impérativement, 19/24= Le dépoussiérage a side d'un chiffon humide des parties hautes des sneubles (dessus d'armoites hautes et basses non encombrées, rayonnages....), = Le nettoyage soigné a la raclette sur les deux faces de routes les vivres extérieures et incérieures ainsi que des cloisons intérieures viteées. Toute trace de coulure et/ou de salissure doit étze enlevée. - Le dépoussiérage des murs et plafonds, des globes, lustees et appliques d'éclairage au plumeau ou au chiffon ; ~ Le nettoyage de l'ensemble des cours et courectes et rertasses ; = Leeneaustiquage des meubles, portes en bois, suppression des taches; 4. Eneretien erimestriel Ces prestations doivent écre réalisées selon un plan de nettoyage préétablis, impérativement + = Le nettoyage des verritres, ~ Le grand nettoyage des lustres et apparcils d’éclairage avec démontage et lavage des globes et essuyage des ampoules et des tubes fluorescents; = Le dépoussiérage et nettoyage de tous les stores occultant intérieurs En général, routes autres opérations ou prestations nécessaires pour le nettoyage des infrastructures et espaces des Entités, 7 5. Entrecien sem: = L'entretien et I'encaustiquage soigné de tous les revétements en marbre ou travertin & 'extérieur ; = Le dépoussiérage et nettoyage des conduites, des chemins de cables et des armoires électriques et techniques : ~ Le grand netcoyage des sidges (fauteuls, banquectes, chases...) en tissu ou en plastique: dossiers, assises,et piécements. = Lenertoyage des grilles et des pores d'entrée ; = Le nettoyage des regards des écoulements des eaux pluviales ; ~ Le nettoyage des fasades extérieures des bitiments. B- Jardinage ‘Nature des travaux ¢'entretien : Les travaux d’entretien et de la maintenance des espaces vert des Entités Administratives Régionales a réaliser une fois par semaine consistent A: * Tonte du gazon et désherbage Les gazons doivent étre vondus selon les ealendriers établis dans les normes en vigueurs Le désherbage et les coupes des bordures doivent étre effectués régulitrement. La conte doit étre effectuée par des vondeuses professionnelles équipées d'un bac de ramassage. © Entretien des arbres, arbustes et massifs : L’lagage, la taille et le nettoyage des arbres, doivent se faire dans les régles de Fart autant que nécessaire ou sur simple demande du responsable du site concemé, en plus de la taille des haies, les désherbages, le binage, ainsi que toutes suggestions. Ces travaux comprennent aussi le ersitement des plaies des arbres élagués, et larrachage des arbres mors ainsi que Ie transport des trones et branches coupés i la décharge publique. * Arrosage + Larrosage des espaces vers devra dere effectué selon les besoins en fonction des conditions climatiques, avec observations des heures favorables 3 savoir le matin de bonne heure et le soir tardif. La consommation d'eau d'arrosage est & la charge de la Fondation. Une parcelle détériorée suite au manque d'arrosage ou au piétinement doit étre immédiatement replanté 4 la charge du prestataire. Tout dépassement des factures de la consommation par gaspillage d'eau d'arrosage ou par fite sera déduit des décomptes du prestataire. "Traitement phytosanitaire : 20/24Le traitement des espaces verts contre les insectes, les champignons et les ravageuts doit étte effectué par entreprise chaque fois que cela est nécessaie. *Plantation des fleurs de saison : Le prestataire doit assurer deux (2) fois par an la plantation des fleurs de saison de bonne qualité selon le choix des responsables des sites et en quantité suffisante. * Bvacuation des déchets Liévacuation de cous les déchets de jardinage déposés dans le jardin est a la change de l'entreptise. Un délai de 48 heures doit étre respecté par T'enceeprise pour l'évacuation. Dépassant ce délai une pénalité de retard sera appliquée. * Brat des lieux : Aprés la signature de I'ordre de service, une visite doie fre effectuée afin d’éablie un état des lieux, Pinventare des espaces plantés et les points d’arrosage, sanctionner par procts-verbal par les représentants des deux patties NB: Enlévement des déchets : ese rappelé que Le ticular assure quotidiennement l'enlévement des déchets, Ceux-ci sont rassemblés dans des bacs roulants (exclusivement) parqués dans les locaux poubelles ou des endroits indiqués par Ia Fondation, Le titulaire & la charge quotidienne de la manutention des bacs (entrée et sortie) des locaux poubelles, ec ce en fonction des ionpératifs horaizes de collecte arrétés pat les responsables des Enceés. La fourniuure des sacs poubelle avec lien (poubelles) ext & la charge du tivalaire. La fourniture des bacs pour Ienlévernent des déchets est & la charge du titulaire. ARTICLE 31 : APPROVISIONNEMENT DES PRODUITS ET FOURNITIRES CONSOMMABLES Le titulaite doit fournir tous les produits et fournitures nécessaires 4 'exécution des prestations, y compris les sacs poubelles. Les produits doivent ére de premires qualités, non corrosives et adaptés aux surfaces 4 nettoyer et & entretenir. Pour les prestations de nettoyage et dentretien, Ils doivent respecter les normes enviconnementales en vigueur (Ecolabel ou équivalent). ARTICLE 32 : DESCRIPTIF DES PRODUITS Le titalaire devra fournir la liste des proposés pout I'exécution des prestations, Cette liste sera accompagnée + des fiches techniques et de sécurité + dune notice détaillée précisant notamment la provenance, l'origine et la composition des produits + dlune notice décrivane leurs fonctions et conditions d'utilisation + dlun échantillon de référence de ces produits La Fondation se réserve le droit diinterdice les produits dont l'utilisation sera susceprible de provoquer quelques nuisances que ce soit vis a vis de son personnel et/ou des usagers. Tout produit reburé devra ére retiré et remplacé pat le titulaire, a ses frais, La conservation des produits devra se faire dans leur récipient d'origine. Aucun produit ne devra étre remis 4 un tiers Tout domunage causé aux installacions ec équipements par les produits ou leur ucilisation sera mis 8 la charge da citulaire, ARTICLE 33 : FOURNITURE ET QUALITE DES MATERIELS Le titulaire s'engage & fournir tout le matériel nécessaire A lexécution des prestations étant précisé que les Equipements devront étre en parfait état de fonetionnement et ne pas provoquer de dégeadation loss de leur déplacement et utilisation. Le titulaire devra fournir, au démarzage du marché, la liste des matériels proposés pour l'exécution des prestations de nettoyage et dentretien. Cette liste sera accompagnée : + Diane notice cechnique précisant notamment la provenance et Forigine de ces matériels des références dutlisacon. + Les macériels devront sépondre aux normes de sécurité en vigueur (et ére en parfait écat d'utilisation). 21/24Le titulaire devra les présenter au représencant de la Fondation sur demande écrive pour vévification ct conformité avec les normes et riglements de sécurité. Tout le matériel défectueux devea dere mis hors service et templacé pat le itulaite et ses frais Le branchement simultané de plusieurs matériels électriques sur la méme prise ordinaire, méme pat T'incesmédiaite de fiches multiples, est interdit. Il y a done lieu de prévoir les rallonges nécessaires. Les échafaudages devront obligatoirement étre munis de rouletces caoutchoutées. Les matériels ne devront, en aucun eas, Etre en contact direct avec les parois verticales. Les extrémivés supérieures des échelles et escabeaux seront protégés, leurs pieds seront munis de patins protecteurs. Tout dommage causé aux installations et équipements par une mauvaise utilisation des matériels sera mis & la charge du tivalaire, ARTICLE 34 : OBLIGATIONS ET CHARGES Le prestataire s’engage & mettre en place rous le matériel et produits du jardinage et maintenance des espaces verts (matériel ex équipements d’arrosage, tente de gazon, élagage des arbustes,craitement des povs intérieurs, produit de fercilisation Ber...) Le prestataire doit memre en place un jardinier qualifté une fois par semaine minimum. En cas de négligence, le prestataire prendza en charge le remplacement des sujets morts par des sujets de méme famille ec méme caractéristiques. 22/24MARCHE N® ,....../2023 PASSE PAR APPEL D'OFFRES OUVERT SUR OFFRE DE PRIX N®...../2023 Prestations de nettoyage, d’entretien et jardinage des locaux relavant des Entités Administratives Régionales de la Fondation Mohammed VI de Promotion des CEuvres Sociales de !' Education — Formation BORDEREAU DES PRIX = DETAIL ES ] Prix unitaire | mensuel en DESIGNATION effectit 6"! dirhams hors TVA Prix Total DES PRESTATIONS eller @) | 42 Axax3 En chiffre Prestation de nettoyage et entretien : une femme de 17 | 12 q | menage | | 2 | Jatdinier } 5 | 2 | pd TOTAL HORS TVA _ TAUX TVA (20 %) / TOTAL TTC L a Arrété le présent bordereau des prix-détail estimatif a la somme de (en chiffres et lettres) 23/24« “oN xd op sougjo ins yoano soi330,p addy ‘uonramo,j —NeRERPa. 3 SIFPOS PHN) SP woe > IA PIED HONApUD, H| 2p STRUEITTY SNENSMPY Aang Sp meas me} sp aul onan p afekom ap SORE commer pyermsmenqerenen yp TA peep "oR epUOy “3CAHIER DE PRESCRIPTIONS SPECIALES MARCHE N®......./2023 PASSE PAR APPEL D'OFFRES QUVERT ‘SUR OFFRE DE PRIX N° 9/2023 Relatif a Texécution des prestations de nettoyage, dentretien et jardinage des locaux relavant des Enuités ‘Administratives de la Fondation Mohammed VI de Promotion des CEuvres Sociales de I'Education ~ Formation, Etabli par Présenté par Sf de Serv *Lopletique Le Prestataire Le Maitre d’ouvrage 24/24