TECHNICAL PROPOSAL Ho Chi Minh City, 26" June, 2014 ‘To: Ms Kanako Moriguchi 16th Floor, Daeha Business Center 360 Kim Ma Str., Ba Dinh, Hanoi Dear Sirs, We, the undersigned, offer to provide the consulting services for [Insert title of assignment] in accordance with your Request for Proposal dated [Jnsert Date] and our Proposal. We are hereby submitting our Proposal. We are submitting our Proposal on our own. We hereby declare that all the information and statements made in this Proposal are true and accept that any misinterpretation contained in it may lead to our disqualification. The proposals are valid until July 25%, 2014. If negotiations are held during the period of validity of the Proposal, we undertake to negotiate on the basis of the proposed staff. Our Proposal is binding upon us and subject to the modifications resulting from Contract negotiations. We undertake, if our Proposal is accepted, to initiate the consulting services related to the assignment not later than the commencement date indicated in the Data Sheet. ‘We understand you are not bound to accept any Proposal you receiv We remain, Yours sincerely, 2 (radca uty wy “i Authorized Signature [Jn full and initials} Name and Title of Signatory: HIROYUKI TSURUMI ‘Name of Firm: PLANTEC VIET NAM COMPANY LIMITED ‘Address: No. 54-56 Nguyen Trai, District 1, Ho Chi Minh City, Viet Nam.TECHNICAL PROPOSAL CONSULTANT'S ORGANISATION AND EXPERIENCE, A- Consultant's Organization Plantec Group firstly established in 1985 by Mr. Tadasu Ohe. The company engages in the following busineses: 1.Consulting for urban planning 2. Architectural design, supervisory work, and construction 3. Project management 4, Construction management 5. Facility management 6. Interior coordinates 7. Framing, planning and producing of products related to the items described above 8, Other ancillary business related to the foregoing items described above Until now, the company has been working in Japan, USA, Taiwan, Thailand, China, Vietnam, ... in many different fields such as: Pharmaceutical, food, chemical, textile, machinery, precision machinery, Manufacturers | transportation equipment, automobiles, beverage, apparel, ete. Municipalities, foundations, corporations, financing, commerce, realty, Services construction, transportation, communication, electric utilities, systems, computer, food & beverage, entertainment, ete. And in details, the design themes are about: Manufacturing? [Precision | ay ‘Automobile distribution machine ina [Food plants | parts Logistic center facilities factory factory Automobile [Beverage [Precision Pharmaceutical R&D facilities | product product machine R&D Incubators development {development [development _ | facilities AEenter center feenter [Commercial Shopping [Automobite [Restaurant |e ayy [Entertainment complex enter showroom _ [interiors facilities Health and re welfare center |Catlcenter {Hospi ilties for | We eetructure [Datweenter [Call center [Hospitals faites fo jelfare center the elderly citizens Office buildings! | High-rise government office |office Headquarters [Buildings for Ye enovation : lease buildings building High-rise Stand-alone Residences apartment |Condominiums|APa™EMt—|isouses| eae : buildings houses buildings for sale Hotels city hotels Resort hotels [Business hotels |P"=ini"& Recreational facilities facilities Universities eure land High schools |Mediea! Art museum — |Tearooms cultural facilities colleges colleges Others Urban redevelopment, landscaping, land utilization planning, housingTECHNICAL PROPOSAL B- Consultant’s Experience Project 1: ‘Assignment name: MITSUI VIETNAM Hanoi Ofice Renewal Design Approx. value of the services provided by your firm under} the contract (in current USD): Confidential [Country: Vietnam’ [Location within country: Hanoi Duration of assignment (months): 8 months ‘Name of Client: MITSUI & CO. VIETNAM LTD. ‘Total N® of Man-months of the assignment: 90 Address: Unit 903, 9th Floor, Sun Red River Building 23 Phan Chu Trinh Street, Hoan Kiem District Hanoi, 8. R. ‘Vietnam Start date (month/year): 1 July 2012 Completion date (month/year): 28" February, 2013 Name of associated Consultants, if any: N* of professional Man-months provided by associated Consultants: [Name of senior professional staff of your firm involved and functions performed (indicate most significant profiles such as Project Director/Coordinator, Team Leader): /Mr. Hiroyuki Tsurumi ~ Senior Project Manager/ General Director Ms. Nguyen Thi Phuong ~ Chief Architect Narrative description of Project: Existing office renovation Description of actual services provided by your staff within the assignment: Plantec made Design Proposal, in which created the general planning and image; made Execution Drawing for quotation and for construction; and did the Execution Super jon including confirmation of the construction site, selection of the materials used, and supervision of schedule of construction, Firm’s Name: PLANTEC VIET NAM COMPANY LIMITED at Br]TECHNICAL PROPOSAL Project 2: [Assignment name: ‘Approx. value of the services provided by your firm under ‘Sumitomo Corporation Vietnam LLC | the contract (in current USD): Hanoi Head Office Design proposal _| Client is not approved to public this information Country: Vietnam Duration of assignment (months): Location within country: Ho Chi Minh |6 months city Name of Client: Total N® of Man-months of the assignment SUMITOMO CORPORATION i VIETNAM LLC ‘Address: Start date (month/year): 1% August, 2013 9th Floor, Corner Stone Building (CSB), | Completion date (month/year): 31" January, 2014 'No.16 Phan Chu Trinh Street, Hoan Kiem District Hanoi, S. R. Vietnam ‘Name of associated Consultants, if any: |N* of professional Man-months provided by associated Consultants: [Name of senior professional staff of your firm involved and functions performed (indicate most significant profiles such as Project Director/Coordinator, Team Leader) Mr. Hiroyuki Tsurumi ~ Senior Project Manager/ General Director Mr. Yosuke Wada ~ Assistant Manager Ms, Nguyen Thi Phuong ~ Chief Architect /Narrative description of Project: New office design project [Description of actual services provided by your staff within the assignment: Plantec created general planning and emage, made quotation drawing, evaluated quotation and quality of contractors; Plantec also worked on Execution Supervision to confirm the contruction and select meterials used, and supervise shedule of contruction and additional fee, Firm’s Name: PLANTEC VIET NAM COMPANY LIMITEDTECHNICAL PROPOSAL Project 3: Assignment name: ‘Approx. value of the services provided by your firm under] /Nagashima Ohno & Tsunematsu HCMC | the contract (in current USD): office design project Confidential (Country: Vietnam Duration of assignment (months): Location within country: Ho Chi Minh {3 months City Name of Client: Total N° of Man-months of the assignment: Nagashima Ohno & Tsunematsu | 65 Address: Start date (month/year): 24" February, 2014 17F, 29 Le Duan Street, District 1, Ho | Completion date (month/year): End of May, 2014 Chi Minh City, Vietnam, S. R. Vietnam Name of associated Consultants, if any: | N° of professional Man-months provided by associated Consultants: ‘Name of senior professional staff of your firm involved and functions performed (indicate most significant profiles such as Project Director/Coordinator, Team Leader): Mr. Hiroyuki Tsurumi ~ Senior Project Manager/ General Director Mr. Yosuke Wada ~ Assistant Manager Ms. Nguyen Thi Phuong ~ Chief Architect [Narrative description of Project: HCMC office design project ‘Description of actual services provided by your staff within the assignment: Plantec created plan and facade design, made quotation drawing, evaluated the estimated cost from contractor, adjusted from basic design, adjusted with IT work; Plantec also worked on Execution Supervision to confirm the contruction site and select meterials used. Firm's Name: PLANTEC VIET NAM COMPANY LIMITEDTECHNICAL PROPOSAL. COMMENTS AND SUGGESTIONS ON THE TERM OF REFERENCE AND FACILITIES TO BE PROVIDED BY JICA A- On the Terms of Reference Plantec has gone through the TOR of JICA. We believe that JICA has considered carefully when writing the TOR, So we will make modifications or improvements if any during the project progress. B- On Facilities to be provided by JICA Plantec will do everything to implement the project with the best results. We will try to prepare outselves all kinds needed to do this project. Any other supports from JICA are always welcome,TECHNICAL PROPOSAL DISCRIPTION OF APPROACH, METHODOLOGY AND WORK PLAN FOR PERFORMING THE ASSIGNMENT a) Technical Approach and Methodology. Plantec provides services to our customers who want to make difference and continue to evolve with conerete models to add value. That is what be believe to be the real customer-orientation. Plantec serves as your best partner. Our service starts with every client's wants and needs to do something We believe that every architectural design means building up a mechanism to create values, not just a structure As your project partner, Plantec offers a wide range of supports and service to ensure success of your project Paning Phase consti service Project startup service POLE nant pp Shy seiaeencnensxy Sven ste onsen ong pe geen roam management Pees Design manager eh BPox (0008 mooet = J019940/008L x MOOLI ARISE) KPAGYA 92S 9800 02) 12H O (CAE erage) Av9 vos 0) A409 (Hee eeieRe) suo vojsing y ouuess (ecficteiemee) Avo vojsng so} 20d D (@ -YLodenyene) weisy 94.40 427 5] (@ -Yhodee1ex4) wasr 94 ¢0L ¥80q [] 1H wowdnbs (Hom 200 poON (69%) S00 10 07 (40m) 000 pooN [] (6688) ss2me0 yeugeo unpony (ism 1000 POON T at) eronesp eugeo EH BewM Medes ougeo wie) mea) or) Auew C] uois110 22400 LN ora) mes Og) Auew C ots ewes am (BBWYc-4¥NE) souo waung jo sons,Leekee Hor 200] OH 0 D moO wo (anay&£2) anarson O (EESEB) w9Iekg sovasqve9 suoUtaeL D (HEAL wapehs eovarowen oop (once 'so"sHnRTRD ATL) (nDeedhs ‘so 'sHN SHA) ALO Gi-Wod) sed 04 1 MHBABOR veneers ono) #42602) spe HOR) wees HO LF] GHG) peoe ee torroam fovum (EES) Aunoas NLA 00S C iwRE@ vopiny hess=0=N | Sornoaw torn O (eres furross pie F] =D NO am ao Cg £4rem) hunoes on 2841 jo01a punos Petree a wosks Auro9s Bia) suo8 GOD =O AI swooy,o sequr (sis) evoudereL (AFY®) eido0g9 ry) 38) invondooey YEA, aoey jo sequen AUPSLRERLAA ofis vondeooy [oan woo CRIED eRe Eten eamHor vo] ee Gon =H O ree ao mo wei (ona!££3) ana rion (BEY) WeISKs cous!909 avoUdereL F] (WIBATE) warshg souar—Ve9 o9-A F] (ripe so -sHNRTENAIL) (UosEHig'so‘sHN IH AL Goa sed 04 8@rene) sopeos O Gv ex) preog a1 C] ‘Wet voroun, foBs8900N, (ana/-#4™ anar¥on 1 (WEBB) Woks eavarayu09 euoueajaL CF] (8EATL) woIskg soue.qe9 OSAKA C] (3tee*s0 “3H TR) 27) (AuveHedhes ‘SO 3HN JHA) ALC] G-y08) swogod (442406) opel O PC) pleog aM C] BE voILUN, hesse0aN aD WO =e -~O ay) WO 7 ao $84 s0014 punos BM Joo14 punos (Em) su00y (Hie) Su00y EWE swoon} 0 soqueN BIE swoou jo equ (HPA) erdoog ae oy (YO) eed OF ~~ Yt avdoad yo soquNN YR aldoag jo sequin, Desi woowoousrej05) EatersLet kal wo2 -mn0] Ox) 00 mo mio cana/#£3) anar¥on 0 (HERE) warshs sovassquey suoUdo}eL F] (BANS) waisks sovsispI09 091A] (ype so “sun BR TANATL (Aissedts ‘so “HIN SHA) AL Hoa 29] God) swodod 0 (867606) sopales Q (438) siomenp yourgea GY eco) preoe aan BRYA AIvede9 abeIOIg WBE voNPUN, Ksseo0N mm NO ao (02) 940 ws O 34 oor punog ete aL Cuneo vas O iw) soy vauneo aes od doy de D) Bm wo0y jo soquny prog ou oa do. yse0 EAH RES ero 2H woudnda lean ezonnweory FL NO a ao cary0e) erdood 24 #84 ood puneg RY ath eldoed jo oqunN aa uO SRA 7eeKi ano sea(R36y) S90 Jo J0qUON, Ho? 00] (Bie) sw00m (es) swoow jo s9qUON, (Ho2 240 O eH nO em a~O (GChL-S OB Bu2ON 9 eBveLxs VoREWOL) [) BHR Kysso00n (@¥) YeAIGBEYOD oo py) SRB _esoding (Hox) 240 0 (ox) 100 O (hab sev O (Gracin) yey auzebew C) oy) peg C) (spe) prog vonewoyus (4en) es O BARBIE vo%wUN4 JOM (CuRawRY s) SPOT eT OURS I LD) (Cceaigiy s2y907 edKs erpuspu) Erg AKL 109007 #108 dno (ecrete) anemouy C] cna) Joe=8y9u (BREMMEE) oULDEN BupLEA (-9-"-3-£) euupen 29409 ono B®) von (482) Yon 00 odo0 (hx) vow Guo YET rg 0 equ iE voneung (Bi) Suu wy yaiea ee im) su00u ARIIEENE Lx swo0yQ0 seary osequEN TREES 980 feU2I 1) suo04 Jo s9qUON (is) woos Oxy) BN way amg es i) euo8u two04 10 eany TSIWHAETE 957 ewoR 4) swH003 Jo saquen aw wo =o oO aon NO = =O BED Asoon HE hasooon eer oyLet eal wo20Ud] (WHE) nwa dM CE] —e—¥—A-E) aumypeW s8Y00 D] eB) onemoron T] (BREA) Ans orem oy (amy) -omsbueu Q) (cece. O] swe cuuoen aD nO a ao Ay 014 punog Tiare o> 10} con) ox 90D wo2010] (eer Acc) weudnba os E) oD eNO (uwece) xa uo (ana/#£7) anas¥on cornea) wn ene) erdues D (EIB) worshs covaioying avouesian ] tora ny (Gass) Bore D (HAIL) wasks sousseyog o9p1n O] (alec) ets wourcea C) (S3ne*$0 “SHER ATL) (Kusavedts'so '4HN YHA) ALC Gen ys Giewod) sued 4 O aD WO am aD (62206) oof CE] oneiex fume 24 0160 (i-wew) sve0g aun] (mw) Swo0y fee onoeN {BIE swo0u j0.0quNN, Gan nO a ag u B@1 Joo1g punes (cuss woos eis) 3c 97 e215 peunboey TeanteD)HO2 JH Go 20 Q 4 heen w (te —49) -2044 908) C] erm howe none 19) Ama ou (erosion (ary£60) jung wore C] 581m) howe HD9R fama cere sya ($19 sere Q 906) Konig oun 9 fora exe) e404 (ere) ms arm howe Ape 9) Am on er6 286 900 aus san 0 aneay hate umes a) fons cere meme —— (GRE-\—) YORAIONG 9 Kent tone 9 fora coos) wa conmesi xed Q can) Konia ena a fare eo0) x) 29008 0 wounds OH HOO ow #40 (iq) wasis on ea9o)e10 0 GL) Mu099 ONE] #60 oes O] ca90)0019" 0 cm) a bis 9 0 4960)2019" 0 a fe eecner) sous Q ace) 0 Go eo 0 TELA inks Boenbun Ons TEEAHE IEA wols Aunaog a] =m xO aD NO aD =O eeiuletve s9vaMpUOD sy SEH ve Bone Sooo oa ate is) su00H ¥ WBF swoDY Jo soqUNN (cug(=094 L1G) X+-4%9 ONS pomnbox woo eAeS)6) Work Plan, 1, Measurement and making Drawing: from 26" June, 2014. 2. Basie Designing works from 1" July, 2014 to 31" August, 2014. [making concept/plavCG] 3. Making quotation drawing: from 15" July, 2014 to 31" July, 2014 4, Estimation + Tender + Evaluation: from 16" August, 2014 to 15% September, 2014, 5. Construction supervision: from 1* September, 2014 to 27" November, 2014. 6. Moving : from 29* November, 2014 to 30" November, 2015. 7, Current state restoration: from 1" December, 2014 to 15" January, 2015. ©) Organization and Staffing. Usoregsertospoier rest Sania deson toot te maager i Meena cere sper ‘Support staff 1 ‘Nguyen Thi Mal Anh Pham Ly Yen Nhl Cad drawing ‘2D design ‘Tran Tuan Anh (Gad drawingReaves For Proposal (RFP) Section 3 Tecknisel Proposal TECHNICAL PROPOSAL TEAM COMPOSITION AND TASK ASSIGNMENTS Eset SETy NS Recto ta ean Task Assigned Plantec Hiroyuki Tsurumi | Nam Co., Ltd. Manager! Senior Project Manager ‘Yosuke Wada Plantec Viet | Architect Project Chief | Operation Nam Co., Ltd. Plantec Viet _ | Architect Senior ‘Operation Nguyen Thi Nam Co., Lid. Architect Phuong Sirus Nos Area of Expertise Pastinl Plantec Viet | Visual Designer 3D design Pham Ly Yen Nhi_| Nam Co., Ltd. Plantec Viet Architect CAD drawing Nguyen Thi Mai | Nam Co., Ltd. Anh Plantec Viet _ | Architect ‘CAD drawing ‘Tran Tuan Anh___| Nam Co., Ltd.TECHNICAL PROPOSAL CURRICULUM VITAE FOR PROPOSED PROFESSIONAL STAFF 1 PROFESSIONAL STAFF 1: 1. Proposed Position: General Manager ~ Senior Project Manager 2, Name of Firm: Planiee Viet Nam Company Limited, 3. Name of Staff : Hiroyuki Tsurumi 4. Date of Birth: 19/03/1980 Nationality: JAPAN Request Por Proposal (REP) Section 3. Technical Proposs 5. Education March 2003, Bachelor of Architect - Department of Architecture, Osaka Institute of Technology University. 6. Membership of Professional Associations: 7. Other Training: 8. Countries of Work Experience: JAPAN/ VIET NAM / Singapore / Cambodia/ Thailand 9. Languages Japanese, English 10, Employment Record [Starting with present position, list in reverse order every employment held by staff member since graduation, giving for each employment (see format here below): dates of employment, name of employing organization, positions held.}: From [Year]: 2005 To [Year]: 2009 Employer: Plantec Architects Positions held: Architect staff From [Year]: 2009 To [Year]: Employer: Plantee Architects Positions held: Chief Architect From [Year]: 2011 To [Year]: 2013 Employer: Plantec Architects — Ho Chi Minh City Representative office Positions held: Chief Representative — Project Manager From [Year]: 2013 To [Year]: present Employer: Plantec Viet Nam Company Limited et BST‘Request For Proposal (REP) Section 3. Technical Propel Positions held: General Manager ~ Senior Project Manager 11, Detailed Tasks Assigned | 12. Work Undertaken that Best Illustrates Capability to Handle the Tasks Assigned Project Chief Name of assignment or project: Takashimaya Osaka Store - ‘New Main Building Project Location: Osaka, Japan Client: Toshin Development Corp/ Takashimava Main project features: Department store Positions held: Project chief Activities performed: Consulting, designing, supervision 13. Certification: 1, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly describes myself, my qualifications, and my experience. | understand that any wilful misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged. Date: 26" June, 2014 Name of authorized representative: yuki Tsurumi Signature:TECHNICAL PROPOSAL CURRICULUM VITAE FOR PROPOSED PROFESSIONAL STAFF 2. PROFESSIONAL STAFF 2: 1. Proposed Position: Assistant Manager Name of Firm: Plantec Viet Nam Company Limited 3. Name of Staff [Jnsert full name]: YOSUKE WADA 4, Date of Birth: 31/08/1985 Nationality: JAPAN 5, Education: March, 2010 - Master of Architecture in Hosei University, Tokyo 6. Membership of Professional Associations: 7. Other Training: 8. Countries of Work Experience: Japan, Viet Nam 9, Languages: Japanese, English 10, Employment Record [Starting with present position, list in reverse order every employment held by staff member since graduation, giving for each employment (see format here below): dates of employment, name of employing organization, positions held. From [Year]: 2010 To [Year]: 2013 Employer: Plantee Architect Positions held: Archit From [Year]: 2013 To [Year]: present Employer: Plantec Viet Nam Company Limited Positions held: Project Chief 11, Detailed Tasks Assigned | 12, Work Undertaken that Best Illustrates Capability to Handle the Tasks Assigned Assistant Manager - Nagashima Ohno & Tsunematsu HCMC office design project Operation [Among the assignments in which the staff has been involved, indicate the following information for those assignments that best illustrate staff capability to handle the tasks listed under point 11.) ‘Name of assignment or project: Assistant Manager Location: HCMC, VIET NAM Client: Nagashima Ohno é& Tsunematsu pianMain project features: Design and function of law firm Positions held: Assistant Manager Activities performed: Consulting, designing, supervising 13. Certification: I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly describes myself, my qualifications, and my experience. [ understand that any wilful misstatement deseribed herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged. Date: 26" June, 2014 jroyuki Tsurumi eat Name of authorized representative: Signature:TECHNICAL PROPOSAL CURRICULUM VITAE FOR PROPOSED PROFESSIONAL STAFF 3. PROFESSIONAL STAFF 3: 1. Proposed Position: Chief Architect - Operator 2. Name of Firm: Plantec Viet Nam Company Limited. 3. Name of Staff: Neuyen Thi Phuong 4, Date of Birth: 12/03/1978 5S. Education: Hanoi university of Civil Engineering - Architect Faculty = Good Architect Degree classification 6. Membership of Professional Associations: 7. Other Training Architect Licence Project Management certificate ‘Supervisor Licence 8 Countries of Work Experience: Vietnam, Japan 9. Languages: Vietnamese, English 10. Employment Record : From [Year]: 2002 To [Year]: 2007 Employer: Vietnam Architecture Consultant Construction Join-stock Company, Hanoi, Viet Nam Positions held: Architect Key Leader From [Year]: 2007 To [Year]: 2011 Employer: Atlas Industries (Viet Nam) Co., Ltd, ~ Ho Chi Minh City, Viet Nam Positions held: Architect Key Leader at BPFrom [Year]: 2012 To: present Employer: Plantec Viet Nam Company Limited Positions held: Senior Architect 11. Detailed Tasks Assigned ~ Consulting ~ Designing ~ Super 12, Work Undertaken that Best Illustrates Capability to Handle the Tasks Assigned ‘Name of assignment or project: Sumitomo Corporation Viet ‘Nam LLC Hanoi office ‘Year: 2013 - 2014 Location: 9th Floor, Comer Stone Building (CSB), No.16 Phan Chu Trinh Street, Hoan Kiem District Hanoi, S. R. Vietnam Client: SUMITOMO CORPORATION VIETNAM LLC Main project features: Office Positions held: Chief Architect Activities performed: Consulting, designing, supervision 13. Certification: 1, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this CV correctly describes myself, my qualifications, and my experience. | understand that any wilful misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged. Date: Name of authorized representative: Signature: 26" June, 2014 re rsurumisaoury jofosg solves —soypauq (eoUED pL —_-yuNANsy, pyndourE (eatequasaidoy posuoyny) a “2aiyyo awoy sgueynsuoc 2x1 wey) soypoa2eyd we AND po}WED YOM SUDW LOM PIPLa ¢ “spomplays pur atwoy 20} nd yes Sjuesedes owoypur jes Yous 404 “WRUIUBISS® 249 Jo UNS WN WHOA pawUTOD aye SIMO] Z “(319 urs [woua[9‘vouasytup 3'0) odoye9 q parrxpu aq prnoys 1 BEAS Hoddns 405 :styenpraipus porzoqpUI aq pinoys ynduy aM JIHIG BUOISSAJOIg JO — | iy aan aT, Wa TN TUT waANIy HIN WOR AT tea Buon TH WERT BpEA BIO Howe TSG BisHg qumnansy DAKO 1WINGAHOS ONIAAVIS ‘TVSOdOUd TVDINHOALS107 ‘Atenuer 1¢ stuodas youry - plOz “equievoq ,9 :odar yeiq - ‘SL AOdAY AO NOISSINANS YO TLVG ANG “A “ep 40g v Jo uuoy 243 ut poyeoypar 9g fey Sana} Jo uoMEANG, z “aver yoeo Joy fjorezedas syseuytiog pure Stodss so Kroayop sapzete 2) stuowuisse paseyd 104 “sjeroxdde VIE se yons syzeuyou9g Joxno pue “(svodeu(euyy pu “wuSru ‘uondaour +42) suodas Jo Aioayap Buspnyous uauUUB|sse axn Jo sonyATIE Ue Te a1 vonBsoysau ayers yA BuLA0W uuorsysadns uonansuo dopuaL+areunsa, Buwerp uoreyenb Sure [oo ;mdadsoucs Buryeu] HK Sun isoq o1sea Bupweig Survey pue wourosseopy WINGaHOS WAOM GaTIVLAG ‘Vv aIAGaHOS NIOM ‘TWSOdOUd TVIINHIAL