MINISTERIO PUBLICO FISCAL ‘Testimonial de Alberto Daniel Crespo En la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe, a los 03 de marzo de 2015, comparece ante el sefior Fiscal Federal subrogante, asistido por el sefiora Secretaria, una persona que dijo lamarse: Alberto Daniel Crespo, argentino, divorciado, nacido el 8 de febrero de 1961 en Rosario, domiciliado en calle Catamarca 3809 de esta ciudad, de ocupacién técnico constructor, quien exhibe D.N.I. N° 14.287.270 que exhibe y se le devuelve en este acto, quien impuesto de las penalidades establecidas en el articulo 275 del Cédigo Penal que, en lo pertinente, reza: “Serd reprimido con prision de un mes a cuatro aitos, el testigo ... que afirmare una falsedad o negare o callare la verdad, en todo 0 en parte, en su deposicion ... hecha ante la autoridad competente. Si el falso testimonio se cometiere en una causa criminal en perjuicio del inculpado, la pena serd de uno a diez afios de reclusién o prisién. En todos los casos, se impondré al reo, ademés, inhabilitacién absoluta por el doble de tiempo del de la condena.” Seguidamente se deja constancia que se encuentran presentes en este acto el Sr. Ramén Casco, la Dra. Matilde Bruera, el Dr. Salvador Vera y el Dr. Bereciarua. Y PREGUNTADO: si de acuerdo a sus creencias presta juramento de decir la verdad de todo cuanto supiere y le fuera preguntado, RESPONDE: ” Acto seguido, se procede a la enunciacién de los derechos inherentes al acto, contenidos en los arts. 79, 80 y 81 del C.P.P.N.;FISCAL PREGUNTADO: si le comprenden las generales de la ley que debidamente se le explicaron, RESPONDE: “no me comprenden”. Impuesto el testigo del hecho que en esta causa se investiga, y PREGUNTADO: para que diga si anteriormente brindo declaraciones por este hecho, RESPONDE: “Si, en Ia fiscalia de calle Montevideo, ahi estaban los dos fiscales, y en asuntos internos de calle Catamarca.”” PREGUNTADO: Para que diga dénde estaba usted el dia 7 de octubre de 2014 y lo que realiz6 ese dia. YY RESPONDE: “Saliendo de mi casa con mi actual pareja y mi hijo, alrededor de Jas 12.30, 13.00 del dia 7 de octubre, bamos a almorzar a un restaurant cercano que esté en calle Salta y Richeri en la esquina que se llama Agenor. Cuando salimos de la casa cruzamos la calle Catamarca y subimos al auto de mi setiora que estaba estacionado alli. Cuando estoy por subir, manejaba ella, dobla un muchacho que venja por Castellanos para el Iado de Catamarca, y me llama la atenci6n que el chico este venia mirando las puertas de arriba a abajo de las casas, especialmente la mia. El chico tenfa una gorra, una remera blanca de mangas cortas, pantalén vaquero, y lentes recetados, me refiero con esto a que no eran lentes de sol. Mi sefiora es muy temerosa, entonces le digo, vayan ustedes que yo voy en mi auto, que estaba estacionado por calle Catamarca entre Castellanos y Constitucion, cpsi esquina Castellanos. Pongo el auto en marcha y el chico fando a la esquina de Catamarca y Alsina. El chico seguiaMINISTERIO PUBLICO FISCAL con Ja misma actitud de mirar las puertas arriba y abajo. Cuando estoy a mitad de cuadra manejando con el auto aproximadamente a 20 km por hora, veo a un chico que estaba sentado en el banco de la plaza que esta ubicada Alsina y Catamarca, dentro de la manzana interna que esta entre Alsina, Bordabere, Catamarca y Castellanos, lo que recuerdo es que tenia una remera de mangas largas oscuras, pero no le vi la cara. Los bancos dan de espalda a la calle. Antes de que doblara el chico de gorrita, mira hacia la plaza y el chico de la plaza mira hacia adentro, es como si cruzaran las miradas, no sé si era casualidad. El chico de gorra dobla por Alsina, doblo en ese sentido, pero a una velocidad normal, Jo paso, y lo vuelvo a ver que sigue mirando las puertas. Doblo en Urquiza, doblo en Lavalle, y doblo en Tucumén, Cuando doblo en Tucumén, el chico de gorrita veo que estaba sobre calle Tucumén al 3800, a mitad de cuadra. Cuando yo estoy en Tucumén al 3900, pienso que el chico estaba dando vueltas a la manzana, un dia feriado mirando puertas; llamo al comisario de la comisaria 7ma. Alvarez. Aclaro que desde hace 7 afios, tenemos una comisién de vecinos por el tema de seguridad, donde nos reunimos periédicamente, cada treinta, sesenta dias, cuando os funcionarios puedan 0 nosotros hinchemos de mas, con funcionarios policiales, municipales, y/o provinciales. El que est permanentemente es Chichin Ruani. Alvarez ya habia sido comisario de la comisaria 7ma., que habia estado dos o tres meses y después de un tiempo,MINISTERIO PUBLICO FISCAL volvié a estar. La tinica relacién con Alvarez era la que tenia de la reuni6n de vecinos. Los teléfonos que tenemos son Ios que nos dan los policfas. Por ese motivo Hamo al comisario y no al 911, lo Hamo porque intuyo una situacién rara porque este chico daba una vuelta a la manzana, era desconocido en el barrio, y era un dia feriado. Le digo al comisario que habla Daniel, me conocen mas por ese nombre que por Alberto, él me pregunto qué Daniel, le contesto que era Daniel Crespo el vecino de las reuniones, le comento répidamente lo que relate anteriormente, me dice “ya te envié un movil”. Toda esta conversacién la hago con el auto a velocidad normal. El chico estaba atrés mio. Llego a Tucumn y Constitucién. Doy la ‘vuelta por Urquiza, dando la vuelta a la manzana. Cuando hago Castellanos, el chico de gortita sale de Ia granja que esté en Ia esquina de Tucumén y Castellanos. Al chico de gorrita y al chico de la plaza no los vi nunca juntos, y a este iiltimo no los vi nunca més. El chico de la gorrita salfa de la granja, y volvié a tomar castellanos. Estacione, me baje, entre a la granja y le pregunte si habia visto al chico de gorrita, y el sr. me contesta, recién se fue, compro pan, mucho fiambre y una coca cola. Yo le pregunte si lo conocfa, y me responde, es la primera vez que lo veo y que el chico tenfa un acento chileno. Me subi al auto avanz6 de nuevo, y el chico de gorrita ya estaba en castellano ilegando a Bordabere, lo vi con una bolsa blanca en JaMINISTERIO PUBLICO doblo el chico de gorrita no estaba mas. No sé si entro a una casa, 0 si se fue a las vias del ferrocarril. Avanzo, doblo por Alsina y veo un patrullero sobre Catamarca, entre Alsina y Lavalle, veo dos policfas adentro y un eee eee muchacho atrés. Yo vi una figura, no sé que muchacho es, el de blanco no eecieeniaaaasteeee podfa ser, porque no pudo haber recorrido 100 metros y la policia haberlo detenido, porque yo doble por Bordabere al minuto que doblo el chico de gorrita, no daba el tiempo. PREGUNTADO. Para que diga cémo estaban los vidrios del m6vil policial. RESPONDE. “El vidrio de adelante del conductor estaba abajo, el resto no recuerdo, creo que los vidrios no estaban polarizados, ningtin patrullero me parece que tiene vidrios polarizados. PREGUNTADO. Para que diga si los policias estaban uniformados 0 de civil. RESPONDE. “Habia dos policias, me parece que uniformados, sentados adelante, tenian la camisa tipica celeste.” PREGUNTADO. Para que diga si el autos estaba detenido 0 en movimiento. RESPONDE. “El auto estaba detenido supongo, porque no lo vi avanzando.” Seguidamente se le solicita al Sr. Crespo que realice un croquis que describa lo relatado més arriba. PREGUNTADO: Para que diga a dénde le indico a Alvarez que le mandaba el mévil. RESPONDE: “al recorrido que estaba haciendo yo con el auto.” PREGUNTADO: Para que diga cundo fue la titima vez gue lo vio a Alvarez. RESPONDE. “Creo que veinte dias atrés del hecho que estoy relatando, en una reunién que tuvimos con los vecinos.”MINISTERIO PUBLICO FISCAL PREGUNTADO, Para que diga si reconoci6 entre los dos policias que estaban en el patrullero a Alvarez. RESPONDE. “No distingui a los policias que estaban ahi, porque yo recuerdo perfectamente que yo no tenia puestos Ios lentes encima, y lo Gnico que veo son bultos sin Ios lentes puestos, Tampoco sé si la persona que estaba sentada atrés era hombre, mujer, chico, chica 0 adulto.” PREGUNTADO. Para que diga si Usted tiene que conducir con lentes. RESPONDE. “Si debo conducir con lentes, pero en esa situaci6n, no Jos tenia puestos” PREGUNTADO: Para que diga sien el momento en qué paso al lado del patrullero, vio al chico en la plaza que describié antes. RESPOND! ‘No mire para Ia plaza, porque estaba mirando para el Jado del patrullero.” PREGUNTADO. Para que diga si en alguna otra oportunidad anterior lo llamo a Alvarez. RESPONDE: ue la primera vez.” PREGUNTADO: Para que diga si recuerda al niimero que lo llamo. RESPONDE. “no lo recuerdo, pero lo tengo agendado”. Seguidamente viendo su celular. RESPONDE. “3412095201”. PREGUNTADO, Para que diga a qué hora aproximadamente lo amo a Alvarez. RESPONDE. Entre las 12.30 y las 13.00, diez minutos después que sali de mi casa.” PREGUNTADO. Para que digo si ese dia volvi6 a hablar con Alvarez. RESPONDE. “Si, después de ver al mévil yo me fui con mi familia gj restaurant, y a las 15.00 15.30 hs. cuando estaba saliendoMINISTERIO PUBLICO realizar una declaraci6n testimonial, porque la persona que habfan detenido se habia resistido. El me dice que habian detenido a la persona que yo le habia dicho que estaba en la plaza. El me dice que al chico de gorrita no lo habfan encontrado pero si al chico de la plaza, y necesitaban que vaya a la comisaria para hacer una declaraci6n testimonial. Perdén creo que era el jefe de sumariantes en la comisaria el que me dijo que el “chico que estaba en la plaza se resistié, habia querido tirarnos una piedra y le rompié la ‘camisa al comisario”, esto me lo dijo en la comisaria. Yo le dije que si, y fui a la comisaria. PREGUNTADO. Para que diga si usted fue testigo de Ja resistencia del chico detenido. RESPONDE. “Yo no fui testigo de la supuesta resistencia del chico. Yo me entero después por dicho que Alvarez y el jefe de sumarios fueron los que hicieron Ja detencién” PREGUNTADO. Para que diga si le hicieron preguntas en la declaracién testimonial. RESPOI * cuando Iegue a la comisaria, ingrese hasta el patio, ahi me asome no habfa nadie, hasta que sali6 el jefe de sumariantes 0 jefe de sumarios, que me relata que habian detenido al chico que estaba sentado en la plazita, que se habia resistido al arresto tirando una piedra, y que le habia roto la camisa al comisario. Ahi me dice también que él y Alvarez estaban en el patrullero”. PREGUNTADO. Para que diga si lo vio a Alvérez en la comisaria. RESPONDE. “No lo vi a Alvarez, no sé si estaba. El que siempre me atendi6 fue el jefe de sumarios que-creo que se wesMINISTERIO PUBLICO FISCAL lama Acosta. Me dijo que haga el relato de lo que habia visto, que fue mucho mis sucinto de lo que relate acé.”PREGUNTADO. Para que diga si habia otras personas en la oficina donde Usted presto declaracion testimonial. RESPONDE. “creo que 0, pero me parece que paso el comisario instructor Zancochia, que me saludo, y me dijo “a estas aca por lo del chiquito ese”: PREGUNTADO. Para que diga si después de este hecho volvié a hablar con Alvarez. RESPONDE. “yo Jo volvi a llamar, habrén pasado 7 0 10 dias, lo llam6 porque una tarde me Iaman de un nimero desconocido, y me dicen “lo llamo de asuntos internos”, me preguntan si era Daniel Crespo, me dicen que querfan hacer una reunién conmigo, por una denuncia que yo habia hecho, por el caso Casco, y si podia ir en ese momento. Era un dia viernes, y le digo que me diera su mimero y que al otro dia nos podiamos juntar, me contesta que al otro dia no trabajaba, le pregunto si se querfa reunir el dia lunes y también me responde que no estaba. Y termino diciéndole que nos juntéramos cuando él quisiera. Corte y lo Lame a Alvarez, para decirle lo que me habia pasado. Me dijo que era algo normal, lo que se estila, porque estaban buscando al chico éste, me dijo que si querfa me daba el némero de teléfono de asuntos internos y me dio la direccién del lugar. No me acuerdo quien fue la persona que me llamo de 2 otal SeCRerARIA FEDERALMINISTERIO PUBLIC FISCAL cruce una vez més, en tribunales provinciales cuando fuimos a declarar.” PREGUNTADO. Para que diga si el chico de la gorrita, le hizo algin tipo de gesto a la persona que estaba sentada en el banco de la plaza. RESPONDE. “no, no vi ningin gesto.” PREGUNTADO. Para que diga si con Acosta hablo en alguna otra oportunidad. RESPONDE, “Si en Ja audiencia en tribunales.” PREGUNTADO. Para que diga si cuando lo llamo por teléfono la persona de Asuntos Internos, Usted entendié cuando Je preguntaron por el caso Casco. RESPONDE. “No, no entendia por qué caso era.” PREGUNTADO. Para que diga si alguien le coment6 que habja una vinculacién habfa entre Casco y el chico que supuestamente habia tesisitido. RESPONDE. “cuando lo llamo a Alvarez para comentarle el extrafio Iamado de asuntos internos, me dice es normal es por la detencién del chico que estuvo acd que est desaparecido, es algo normal que de asuntos internos te hayan Hamado para seguir el trémite. La cuestién es que Jame yo a este muchacho, y después nos reunimos para hacer la declaracién testimonial. Después vi que en el diario salié lo de la desaparicién de Casco, creo que al dia siguiente, no sé qué fecha pero sé que era un viernes.” PREGUNTADO. Para que diga si alguien le coment6 donde habfan detenido al chico. RESPONDE. “Creo que el muchacho que me tomo Ia declaracién, que es el jefe de sumarios que creo que se Hama Acosta, me dijo que lo habian detenido en Ja plaza.” Seguidamente se le yo oMINISTERIO PUBLICO FISCAL exhibe la fs. 5 del expte CUL 21-06122015-9, reservado en Secretaria. Y se Ie PREGUNTA. Para que diga si es su firma la que esté alli. RESPONDE. “Sf”. PREGUNTADO. Para que diga si la firma que esta al lado de Ja suya se firmo enfrente suyo RESPONDE. “No recuerdo si se realiz6 en frente mio, pero deduzco que si porque soy muy prolijo con los papeles, y tengo en mi poder una copia del acta.” Seguidamente se le solicita que acompafie a esta Fiscalfa una copia de la denuncia que obra en su poder. RESPONDE. “en los proximos dias la acompaiio”. PREGUNTADO. Para que diga si antes de lamar a Alvarez, intento llamar a algiin otro lado. RESPONDE. “primero creo que lame a la comisaria, pero no me atendié nadie, y después lo ame a Alvarez, y creo que Alvarez me comenté que uno de los teléfonos de la comisaria no andaba.” PREGUNTADO para que diga si a Zancochia lo conocfa de antes. RESPONDE. “si, lo conocia de las reuniones de vecinos. Y porque una pareja de empleados de él, son los padres de una compaiierita de mi hijo. Con ellos comemos, y vamos al club juntos. En las reuniones, si lo veia a Zancochia, lo saludaba.” PREGUNTADO. Para que diga si en alguna oportunidad con sus amigos empelados de Zancochia, se rouni6 on la comisaria 7ma. RESPONDE. “No”. PREGUNTADO. Para que_diga si alguno de sus amigos que comparten el ¢ io de la comisarfa 7ma, trabajaron el dia 7/10/14. SecaMINISTERIO PUBLICO cudndo estuvo Alvarez en la comisaria 7ma. RESPONDE. “Se que lo trasladaron pero no recuerdo cuando. Mire yo convoque reuniones de vecinos, pero no obtuve resultado positivo porque la gran mayorfa prefiri6 que se resuelva el hecho de la desaparicién de Casco. Hace siete afios que yengo luchando por la seguridad en el barrio, no sé si me equivoco 0 no, pero lo voy a seguir haciendo, hay dos muertos en el barrio, sin contar a la mujer que fue arrastrada por los motochortos, pero yo la cuento. También puse alarmas comunitarias en las tres cuadras, yo fui el gestor, al menos en esas cuadras los motochorros no van, en el resto siguen sucediendo cosas. PREGUNTADO. Para que diga si vio alguna moto a alguien en el lugar al momento del hecho. RESPOND.E “No babia nadie en la calle, era el dia de la virgen del rosario, por eso me acuerdo la fecha, y no habia nadie en la calle.” PREGUNTADO. Para que diga si en el banco que vio al chico sentado, observo algiin bolso 0 mochila. RESPONDE. “no recuerdo haber visto nada.” PREGUNTADO. Para que diga si usted vio si el chico de la plaza tuvo alguna actitud sospechosa que a usted le haya Mamado la atencién. RESPONDE. “lo que dije es lo que a mi me pareci6, no sé si por casualidad 0 por complicidad, se cruzaron una mirada entre el de gorrita y el chico que estaba sentado en Ja plaza. PREGUNTADO. Para que diga si usted efectivamente observé que entre las dos personas referidas se hayan cruzado miradas. RESPONDE, “no vi que se hayan:cruzado miradas”.MINISTERIO PUBLICO EScae PREGUNTADO por la Dra. Bruera. Para que diga si el cruce de miradas se lo coment6 al comisario. RESPONDE. “Si en las tres declaraciones dije PREGUNTADO que vi algo que podia ser una complicidad o casualida por Bruera. para que diga si en casaos anteriores ha llamado a la comisaria por casos similares. RESPONDE. “Si Ilame en otra oportunidad cuando vi a una persona mucho rato sentada en la puerta de una casa de una familia que no estaba. Después lame, a la comisaria y al 911, porque vi que pusieron una escalera en una casa, para subirse, donde los vecinos estaban en un casamiento. Tengo siete robos y a una pareja mia la violaron en mi casa, hace 20 afios atras.” PREGUNTADO. Por la Dra. Bruera Para que diga si era frecuentes las Ilamadas en la comisaria. RESPONDE, “Cuando veo algo sospechoso Ilamo. Ultimamente no he tenido episodios a la vista, a pesar de que suceden todos los dias. Por ejemplo ayer saliendo de una marcha en la comisaria 7ma, le robaron a dos personas que estaba en la misma.” PREGUNTADO. Para que diga que le resulta a usted una actitud sospechosa. RESPONDE. “Por ejemplo en este caso, una persona que camine vueltas a la manzana, me parece sospechoso. Los hechos que relate antes me parecen sospechosos.” PREGUTANDO Para que diga si una persona sentada en una plaza es sospechoso. RESPONDE. “No lo considero sospechos9.? BREGUNTADO por la Dra. Bruera para que diga si usted es el ‘ama a la comisaria o si los otros vecinos tambiénMINISTERIO PUBLICO FISCAL lo hacen RESPONDE. “més de uno Ilama., pero decimos que Io tiene que hacer en casos extremos.” PREGUNTADO por la dra. Bruera. para que diga que es lo que usted llama red. RESPONDE. “por el Facebook que tenemos los vecinos del bartio Luis Agote.” PREGUNTADO por la Dra. Bruera. para que diga si usted recuerda, si usted u otro vecino llamo los dias anteriores a la detencién cuatro 0 cinco dias antes. RESPONDE. “Yo no lame, otros vecinos no sé.” PREGUNTADO por la Dra. Bruera. para que diga sia las personas de Ja granja las conocia. RESPONDE. “si los conozco.” PREGUNTADO por la Dra. Bruera. para que diga a qué ntimero de teléfono lo Hamo el comisario Alvarez. RESPONDE. “Me llama a mi néimero de celular que es 156142142. Yo no se lo di, debe haber hecho un rellamado.” PREGUNTADO por la Dra. Bruera. para que diga de qué afio a qué afio trabajo en tribunales. RESPONDE. “De 1980 a 1990, me retire por el retiro voluntario que saco la provincia. Cuando el registro de la propiedad se muda yo me quedo en iribunales en el registro civil, porque dependia del mismo ministerio. No trabaje en ningtin otro lugar en tribunales.” El Dr. Bereciartua solicita que se pregunte a través del Sr. Fiscal. Para que el testigo diga si tiene perros. RESPONDE, “no”. Bl Dr. Bereciartua solicita que se pregunte a través del Sr. Fiscal si usted concurre asiduamente a la plaza. RESPONDE. “si lo hago con mi hijo, andamos en bicicleta”. El Dr. Bereciartua solicita que se pregunte a través del Sr. Fiscal.MINISTERIO PUBLICO Para que diga cuando habia ido por ifltima vez a la plaza antes de este hecho. RESPONDE. “En los tiltimos 7 dias.” El Dr. Bereciartua solicita que se pregunte a través del Sr. Fiscal. Para que diga si usted en la plaza vio cascotes 0 piedras de tamafio considerable en esos dias. RESPONDE. “Desgraciadamente en el sector, quedaron restos de cascotes porque hicieron las bajadas en Jas seis esquinas para los lisiados. Habfa también restos de material y de arena.” Pregutntado por el Dr Salvador Vera. Para que diga si usted considera si presto una declaraci6n testimonial en la comisaria, RESPONDE. “Si considero que declare testimonialmente, en la comisaria. y en asuntos internos, y después declare en tribunales.”, PREGUNTADO: si quiere agregar algo més a lo declarado, RESPONDE: “Si quiero decir el interés que tengo de que esclarezca que es lo que le paso a este chico, que no tiene nada que ver con el origen de todo esto.” PREGUNTADO. Para que diga que quiere decir con origen. RESPONDE. “que no tiene que ver con mi denuncia”. Con lo que para més, se da por finalizado el acto, labrandose la peSente la que previa lectura en voz é, firman el compareciente, y el rl fe / alta y ratificacig bp